Notice Facile IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) - Chaudière à gaz SAUNIER DUVAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) SAUNIER DUVAL au format PDF.
| Type de produit | Chaudière à condensation murale |
| Modèles | IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) et T 35-CS/1 (N-FR) |
| Alimentation électrique | 230 V, 50 Hz |
| Dimensions approximatives | Largeur : 600 mm, Hauteur : 800 mm, Profondeur : 400 mm |
| Poids | Environ 50 kg |
| Puissance | 31 kW (T 31-CS/1) et 35 kW (T 35-CS/1) |
| Rendement énergétique | Jusqu'à 109 % |
| Type de combustible | Gaz naturel ou propane |
| Fonctions principales | Chauffage central et production d'eau chaude sanitaire |
| Entretien et nettoyage | Entretien annuel recommandé par un professionnel, nettoyage des filtres et vérification des composants |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité des pièces détachées auprès des revendeurs agréés |
| Sécurité | Équipée de dispositifs de sécurité intégrés (thermostats, soupapes de sécurité) |
| Compatibilités | Compatible avec les systèmes de chauffage central existants |
| Garantie | 2 ans pour la chaudière, 5 ans pour le corps de chauffe |
FOIRE AUX QUESTIONS - IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) SAUNIER DUVAL
Téléchargez la notice de votre Chaudière à gaz au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) - SAUNIER DUVAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) de la marque SAUNIER DUVAL.
MODE D'EMPLOI IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) SAUNIER DUVAL
5.4 Vérification de la pression de remplissage du circuit de chauffage 5.5 Contrôle de la conduite d'écoulement des condensats et de l'entonnoir d'évacuation …… 13 6 Dépannage . 2
Toute utilisation autre que celle décrite dans la présente notice ou au-delà du cadre stipulé dans la notice sera considérée comme non conforme.
Toute utilisation abusive est interdite.
vous êtes autorisé à effectuer
tous les travaux décrits dans la
0020294199_02 IsoMax Condens Notice d'emploi
ne doivent surtout pas être ef- fectués par des enfants sans surveillance. Les travaux dé- crits dans les autres notices doivent être effectués exclusive- ment par des personnes qui ré- pondent aux critères spécifiés pour ces tâches.
1.3 Consignes générales de sécurité
Les chapitres suivants contiennent des informations importantes pour la sécurité. Il est essentiel de lire ces infor- mations et d'en tenir compte pour éviter tout danger de mort, risque de blessures, de dégâts matériels ou de dommages environnementaux.
> Si possible, ouvrez les portes et les fenêtres en grand pour créer des courants d'air.
> Évitez les flammes nues (par
ex. briquet ou allumettes).
d'arrêt du gaz du produit.
> Prévenez les habitants en les appelant ou en frappant à leur porte.
> Quittez immédiatement le bâtiment et veillez à ce que personne n'y pénètre.
> Prévenez la police et les pompiers dès que vous avez quitté le bâtiment.
> Prévenez le service d'ur- gence du fournisseur de gaz avec un téléphone situé hors du bâtiment.
+ Ne détériorez pas et ne re- tirez jamais les composants scellés du produit.
> N’effectuez aucune modifica- tion :
— au niveau de l'installation d'évacuation des gaz de com- bustion
— au niveau du système d'éva- cuation des condensats
— au niveau de la soupape de sécurité
— au niveau des conduites d'évacuation
— au niveau des éléments de construction ayant une inci- dence sur la sécurité de fonc- tionnement du produit
+ Faites en sorte que l’alimen- tation en air de combustion
Notice d'emploi IsoMax Condens 0020294199 _02
+ Assurez-vous que l'installa- tion de chauffage reste en service dans tous les cas lorsqu'il gèle, mais aussi que toutes les pièces sont suffi- samment chauffées. Laissez le produit sous tension au ni- veau de l'interrupteur princi- pal.
> Si vous ne pouvez pas faire en sorte que l'installation de chauffage reste en service, faites-la vidanger par un ins- tallateur spécialisé.
+ Faites en sorte de remplir l'installation de chauffage avec une eau de chauffage adaptée. En cas de doute, contactez votre professionnel qualifié.
Validation/modification de la
— Enregistrement de la valeur de réglage
3.1 Affichage et éléments de
commande d D Oo [rame
65° > mn + part ou de la température désirée
— Accès aux différents chiffres et lettres
Interrupteur principal de l'appareil
— Situé sous le produit, du côté droit.
— Met le produit hors tension, désactive la fonction de pro- tection contre le gel.
3.2 Symboles affichés
Apparaît à la place de l'aff- chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant.
Maintenance requise :
Pour de plus amples informa- tions, reportez-vous au code
LXXX. Les chiffres 3 à 6 correspondent à la date de production (année/semaine) et les chiffres 7 à 16 à la référence d'article du produit.
réglables par le biais des touches et
Toute modification d'une valeur doit être validée. Le nouveau réglage n'est enregis- tré qu'après validation. Les éléments de l'interface utilisateur qui clignotent doivent
être de nouveau actionnés pour validation. Les éléments de l'interface utilisateur en blanc sont des éléments activés.
Le menu et les éléments de l'interface utili- sateur s'éteignent au bout de 60 secondes
pour économiser l'énergie. L'affichage d'état apparaît 60 secondes plus tard.
Vous trouverez une aide supplémen-
taire sur l'interface utilisateur dans
MENU PRINCIPAL + INFORMATION +
pour accéder à l'affichage de
L'affichage de base permet de régler
la température d’eau chaude sanitaire ainsi que la température de départ chauf- fage/température désirée (température désirée uniquement pour les produits
équipés d'un régulateur).
La température de départ chauffage est la température à laquelle l'eau de chauffage sort du générateur de chaleur (par ex.
Appuyez sur \II pour régler la tempéra- ture du mode chauffage. Les autres réglages du mode chauffage et du mode eau chaude sanitaire sont abor- dés dans les chapitres correspondants.
Quand l'affichage de base apparaît, ap-
puyez sur \T/ pour accéder au menu :
Les fonctions disponibles dans le menu varient selon qu'il y a un régulateur rac- cordé au produit ou non. Si vous avez rac- cordé un régulateur, vous devez paramé- trer le mode chauffage dans le régulateur. (- notice d'utilisation du régulateur)
Vous trouverez une aide supplémentaire pour la navigation dans MENU PRINCI-
PAL - INFORMATION - Aide à la navi- gation dans le menu.
En présence d'un défaut, l'affichage de base cède la place à un message de dé- faut.
4.1.2 Niveaux de commande
Quand l'affichage de base apparaît, ren- dez-vous dans le menu pour accéder au niveau de commande utilisateur.
Le niveau de commande utilisateur per- met de modifier et de personnaliser les paramètres du produit. Le tableau en annexe récapitule les options sélection- nables et les possibilités de paramétrage.
Le niveau réservé à l'installateur (accès technicien) nécessite des connaissances bien spécifiques. C'est pourquoi il est pro- tégé par un code d'accès.
4.2 Réglage de la langue
1. Appuyez 2 x sur .
2. Rendez-vous sur l'option située tout en
XXX) et validez avec Y”.
3. Sélectionnez la troisième option et
4. Sélectionnez la première option et vali-
CS dez avec \V). 5. Sélectionnez la langue de votre choix et validez avec (Ÿ). 4.3 Réglage des plages horaires avec le programme horaire
Vous pouvez utiliser un programme heb- domadaire pour le mode chauffage.
Il y a des plages horaires définies d'usine pour chaque jour de la semaine. Chaque plage horaire correspond à un intervalle spécifique. Les plages horaires ne doivent pas se chevaucher.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 12 plages horaires pour chaque jour de la semaine pour le mode chauffage. La température de départ chauffage définie s'applique aux plages horaires en question (- page 9).
Notice d'emploi IsoMax Condens 0020294199 _02
Vous trouverez une aide supplémentaire pour la programmation des plages ho- raires dans MENU PRINCIPAL - INFOR- MATION - Aide à la navigation dans le menu.
4.4 Réglage des plages horaires avec l'assistant de programmation horaire
Vous pouvez utiliser un assistant de pro- grammation horaire pour le mode chauf- fage.
L'assistant de programmation horaire vous guide tout au long de la planification. Il y a un bloc pour Jours ouvrables et un autre bloc pour Les samedis et Les di- manches.
L'assistant de programmation horaire
écrase le programme hebdomadaire créé pour le mode chauffage.
0020294199_02 IsoMax Condens Notice d'emploi
Condition: Pas de régulateur raccordé
» A partir de l'« affichage de base », ap- Ii
< La température du départ de chauf- fage réglée apparaît sur l'écran. D fc > Appuyez sur | ou L7/ pour régler la
température du départ de chauffage qui convient.
> Validez avec Ÿ/. Condition: Régulateur raccordé — Jif indique que le mode chauf- fage est désactivé. Si l'écran affiche Mif, alors appuyez
©) A sur la touche {© pour activer le mode chauffage.
CD > Validez avec (Ÿ) < La température du départ de chauf- fage n'est plus réglable sur le pro- duit. Réglez la température ambiante qui convient au niveau du régulateur (+ notice d'utilisation du régulateur).
4.5.2 Désactivation provisoire du mode chauffage (absence)
1. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL - CONTRÔLE - Absence. Définissez le début et la fin. < La fonction de protection contre le gel est active.
4.5.3 Désactivation permanente du mode chauffage (mode Été)
En période "confort", le produit privilégie le confort sanitaire de l'utilisateur.
En période "eco", le produit privilé- gie les économies d'énergie.
. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL
- CONTRÔLE - Mode Smart eco :. Activez Marche ou Arrêt. la fonction intelligente de réchauffage de l’eau chaude sanitaire stockée dans le produit.
La phase d'apprentissage est transparente pour l'utilisateur et ne nécessite aucune action spécifique. Il suffit simplement d'uti- liser le produit normalement.
La phase d'apprentissage est basée sur les 7 jours de la semaine (24/24h avec une précision au 1/4h).
Une fois la phase d'apprentissage termi- née, les périodes d'utilisation, les types
de demandes et les volumes d'eau seront identifiés.
Une représentation graphique de la phase d'apprentissage se trouve en annexe pour mieux comprendre le principe de fonction- nement.
4.6.4.2 Intégration de la fonction
"intelligente" dans le mode eau chaude sanitaire
La fonction intelligente de réchauffage
de l'eau chaude sanitaire interprète les résultats de la phase d'apprentissage et répondra de la manière suivante suivant le type de période.
En période de faibles besoins d'eau chaude sanitaire (eco), la chaudière privi- légie les économies d'énergie en agissant de la manière suivante :
— Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera temporisé jusqu'à atteindre un delta de 10K dans le(s) ballon(s) par rapport au réglage de la consigne ou une température < 45°C.
Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera activé unique- ment lorsque la somme des volumes d'eau puisées sera > 30 litres. Ou si
être nécessaire d'anticiper l'intervention de maintenance, en fonction des constats de l'inspection.
L'appareil n'est pas en mode de défaut et
fonctionne normalement.
> Pour cela, adressez-vous à un installa- teur spécialisé.
5.4 Vérification de la pression de remplissage du circuit de chauffage
5.4.1 Contrôle de la pression de remplissage de l'installation de chauffage
1. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL
— INFORMATION - Pression d'eau :. < L'écran affiche alors la valeur de la
pression de remplissage actuelle ainsi que la pression de remplissage minimale et maximale.
2. Contrôlez la pression de remplissage à l'écran.
3. Si la pression de remplissage descend en dessous de 0,8 bar (0,08 MPa), remplissez l'installation de chauffage
2. Vérifiez que le robinet de la boucle de remplissage est ouvert afin que l'eau de chauffage afflue dans l'installation de chauffage.
3. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL
— RÉGLAGES - Remplissage auto- matique. < Le produit se remplit automatique-
ment pour atteindre la pression de l'installation requise.
4. Purgez tous les radiateurs au niveau du raccord prévu à cet effet (en haut du radiateur, à gauche ou à droite).
Vous pouvez vous servir d'une clé de purgeur.
5. Recontrôlez la pression de l'installation après la purge. (- page 12)
6. Répétez les étapes de remplissage et de purge si nécessaire.
Notice d'emploi IsoMax Condens 0020294199 _02
La conduite d'écoulement des condensats
et l'entonnoir d'évacuation doivent toujours
visibles ou perceptibles au toucher dans la
conduite d'écoulement des condensats et
l’entonnoir d'évacuation.
à l'installateur spécialisé qui a installé le produit.
æ= Sile produit porte ce symbole :
> Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.
> Éliminez le produit auprès d'un point de collecte d'équipements électriques et
électroniques usagés.
== Sile produit renferme des piles qui portent ce symbole, cela signifie que les
2 Données conso. énergé- | Consommationen gaz | Consommation en chauffage tiques = Consommation en ECS
= Consommation en élec- | Consommation en chauffage tricité — Consommation en ECS
Les informations relatives à la consommation ou au rendement énergétique ne sont pas prévues pour créer ou comparer des factures de consommation.
Affiche le code d'état actuel.
Aide à la navigation dans le menu
Explication de la structure des menus.
Coordonnées profession- nel qualifié
Pour déverrouiller les commandes, appuyez sur secondes au minimum.
codes ne donne qu'un extrait des codes dans leur ensemble.
5.003 Le mode chauffage est actif et l'appareil est en phase d'allumage.
5.004 Le mode chauffage est actif et le brûleur est en fonctionnement.
5.006 Le mode chauffage est actif et le ventilateur est en phase de marche à vide.
5.007 Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de marche à vide.
5.008 Le mode chauffage est actif et l'appareil est en phase de coupure du brûleur.
5.020 Il n'y a pas de demande associée à la charge du ballon d'eau chaude sanitaire.
5.022 La charge du ballon d'eau chaude sanitaire est active et la pompe est en phase de préfonctionnement.
S.024 La charge du ballon d'eau chaude sanitaire est active et le brûleur est en fonctionnement.
s.031 Le mode chauffage est désactivé et il n'y a pas de demande d'eau chaude sanitaire.
S.034 La fonction de protection contre le gel est active.
codes ne donne qu'un extrait des codes dans leur ensemble.
dans le produit ou la pression d'eau est trop basse.
Message Cause possible Mesure
F.022 Manque d'eau dans | 1. Contrôlez la pression de remplissage de lnyapasoupas |l'installation de chauf- l'installation de chauffage. (- page 12) suffisamment d'eau | fage 2. Faites l'appoint d'eau dans l'installation de
1. Vérifiez que le robinet d'arrêt du gaz est ouvert.
2. Appuyez sur la touche de réinitialisation pendant plus de 3 secondes.
— Nombre maximal de répétitions: 3
3. Si vous ne pouvez remédier au problème d'allumage, adressez-vous à un profes- sionnel qualifié.
> Ouvrez les deux robinets d'arrêt du gaz.
L'alimentation élec- trique du bâtiment est coupée.
Y Contrôlez le fusible d'alimentation du bâti- ment. Le produit se rallume automatique- ment une fois l'alimentation électrique réta- blie.
La soupape d'arrêt d'eau froide est fer- mée.
2. Si vous ne pouvez pas purger l'installation de chauffage par vous-même, adressez- vous à un professionnel qualifié.
Le chauffage ne se met pas en marche
(la production d'eau chaude sanitaire fonc- tionne normalement)