IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) - Chaudière à gaz SAUNIER DUVAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière à condensation murale
Modèles	IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) et T 35-CS/1 (N-FR)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 600 mm, Hauteur : 800 mm, Profondeur : 400 mm
Poids	Environ 50 kg
Puissance	31 kW (T 31-CS/1) et 35 kW (T 35-CS/1)
Rendement énergétique	Jusqu'à 109 %
Type de combustible	Gaz naturel ou propane
Fonctions principales	Chauffage central et production d'eau chaude sanitaire
Entretien et nettoyage	Entretien annuel recommandé par un professionnel, nettoyage des filtres et vérification des composants
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées auprès des revendeurs agréés
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité intégrés (thermostats, soupapes de sécurité)
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de chauffage central existants
Garantie	2 ans pour la chaudière, 5 ans pour le corps de chauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) SAUNIER DUVAL

Comment puis-je résoudre un problème d'allumage de la chaudière SAUNIER DUVAL IsoMax Condens ?

Assurez-vous que le gaz est disponible et que la vanne de gaz est ouverte. Vérifiez également l'alimentation électrique et le statut de l'interrupteur. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez un professionnel.

Que faire si la chaudière émet un bruit étrange ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème de circulation d'eau ou de pression. Vérifiez la pression d'eau dans le système et assurez-vous qu'il n'y a pas d'air dans les radiateurs. Si le bruit persiste, faites appel à un technicien qualifié.

Comment ajuster la température de l'eau chaude ?

Utilisez le thermostat de la chaudière pour régler la température souhaitée. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le modèle que vous possédez.

Que faire si la chaudière ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez le réglage de la température et assurez-vous que le mode de chauffage est activé. Contrôlez également les filtres et les vannes pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment effectuer l'entretien de ma chaudière SAUNIER DUVAL IsoMax Condens ?

Un entretien régulier est essentiel. Vérifiez les filtres, purgez les radiateurs et nettoyez le corps de la chaudière. Il est recommandé de faire appel à un professionnel au moins une fois par an pour un entretien complet.

Quels sont les indicateurs de panne sur l'écran de la chaudière ?

L'écran peut afficher des codes d'erreur. Consultez le manuel d'utilisation pour décoder ces messages et suivre les recommandations de dépannage.

Comment réinitialiser ma chaudière en cas de panne ?

Pour réinitialiser la chaudière, appuyez sur le bouton de réinitialisation, généralement situé sur le panneau de commande. Si la chaudière ne redémarre pas, vérifiez les autres paramètres et consultez le manuel.

Quelle est la pression d'eau idéale pour la chaudière ?

La pression d'eau idéale se situe généralement entre 1 et 1,5 bar. Vérifiez le manomètre sur la chaudière et ajustez la pression si nécessaire.

Comment détecter une fuite de gaz ?

Si vous sentez une odeur de gaz, ouvrez immédiatement les fenêtres, éteignez toutes les flammes nues et évacuez les lieux. Contactez les services d'urgence pour une intervention professionnelle.

Que faire si la chaudière se met en mode sécurité ?

La chaudière peut se mettre en mode sécurité en raison d'un problème de surchauffe ou de pression. Vérifiez la pression et laissez refroidir la chaudière avant de la réinitialiser. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI IsoMax Condens T 31-CS/1 (N-FR) T 35-CS/1 (N-FR) SAUNIER DUVAL

1 Sécurité 3
1.1 Utilisation conforme 3
1.2 Qualifications 3
1.3 Consignes generales de sécurité 3
2 Remarques relatives à la documentation. 6
3 Description du produit 6
3.1 Affichage et éléments de commande 6
3.2 Symboles affichés 6
3.3 Numero de série 7
3.4 Marquage CE. 7
4 Fonctionnement 7
4.1 Concept d'utilisation 7
4.2 Réglage de la langue 8
4.3 Réglage des plages horaires avec le programme horsaire 8
4.4 Réglage des plages horaires avec l'assistant de programmation horsaire 9
4.5 Mode chauffage 9
4.6 Mode d'eau chaude sanitaire..... 10
4.7 Activation des codes d'etat 11
5 Entretien et maintenance. 11
5.1 Entretien du produit 11
5.2 Maintenance 11
5.3 Relevé des messages de maintenance 12
5.4 Vérification de la pression de replissage du circuit de chauffage 12
5.5 Contrôle de la conduite d'écoulement des condensats et de l'entonneur d'évacuation.... 13
6 Dépannage 13

7.1 Mise hors service provisoire du produit 13
7.2 Mise hors service définitive du produit 13
8 Remise en fonctionnement..... 13
9 Recyclage et mise au rebut .... 13
10 Garantie et service après- vente 14
10.1 Garantie 14
10.2 Service après-vente 14

Annexe 15

A Fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire - résultat d'une phase d'apprentissage sur une journée 15
B Niveau de commande utiliseur. 15
C Codes d'etat 17
D Codes d'erreur 17
E Dépannage 18

1 Sécurité

1.1 Utilisation conforme

Ce produit est un générateur de chaleur spécialement concu pour les installations de chauffage fonctionnant en circuit fermé et la production d'eau chaude sanitaire.

L'utilisation conforme de l'appareil suppose également :

• une utilisation du produit dans le respect des notices d'utilisation fournies avec le produit ainsi que les autres composants de l'installation
• le respect de tous les intervalles d'inspection et d'entretien qui figurent dans les notices

Toute utilisation autre que celle décrite dans la présente notice ou au-delà du cadre stipulé dans la notice sera considérée comme non conforme.

Toute utilisation abusive est interdite.

1.2 Qualifications

• Confiez l'installation, la conversion et le réglage du produit exclusivement à un professionnel qualifié.

En votre qualité d'utilisateur, vous étés autorisé à effectuer tous les travaux décrits dans la présente notice.

Exception: ce produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine possession de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou encore qui manquent d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles aient été formées pour utiliser le produit en toute sécurité, qu'elles comprend les risques encourus ou qu'elles soient correctement encadrées. Les enfants ne doivent pas journer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien courant qui incombent à l'utilisateur ne doit surtout pas être effectuels par des enfants sans surveillance. Les travaux décrits dans les autres notices doivent être effectuels exclusivement par des personnes qui répondent aux critères spécifiés pour ces tâches.

1.3 Consignes générales de sécurité

Les chapitres suivants contiennent des informations importantes pour la sécurité. Il est essentiel de dire ces informations et d'en tener compte pour éviter tout danger de mort, risque de blessures, de dégats matériels ou de dommages environnementaux.

1.3.1 Gaz

En cas d'odeur de gaz :

Évitez les pieces où regne une odeur de gaz.
Si possible, ouvrez les portes et les fenêtres en grand pour creer des courants d'air.
Évitez les flammes nues (par ex. briquet ou allumettes).
Ne fumez pas.
N'utilisezutoff pas d'interrupeurelectrique,fiche desecteur,sonnette,téléphone ou autre interphonde dans lebâtiment.
Fermez le dispositif d'arrêt du compteur à gaz ou le dispositif de coupure principal.
Si possible, fermez le robinet d'arrêt du gaz du produit.
- Prévenez les habitants en les appelant ou en frappant à leur porte.
- Quittez immédiatement le bathtub et veilles à ce que personne n'y pénétre.
- Prévenez la police et les pompiers dés que vous avez quitté le bâtiment.
- Prévenez le service d'ur-gence du fournisseur de gaz avec un téléphone situé hors duBATIMENT.

1.3.2 Gaz de combustion

En cas d'odeur de gaz de combustion:

Ouvrez les portes et les fénetres en grand pour creer des courants d'air.
Éteignez le produit.
- Contactez un professionneliel qualifié.

1.3.3 Modifications ultérieures

Ne retirez, ne shuntez et ne bloquez eneldom cas les dispositifs de sécurité.
- Ne manipulez aucun dispositif de sécurité.
Ne détiroyez pas et ne ré-tirez jamais les composants scellés du produit.
N'effectuez aucune modification :
- au niveau du produit
- au niveau des conduites d'arrivée de gaz, d'air, d'eau et des cables électriques
- au niveau de l'installation d'évacuation des gaz de combustion
- au niveau du système d'évacuation des condensats
- au niveau de la soupape de sécurité
- au niveau des conduites d'évacuation
- au niveau des éléments de construction ayant une incidence sur la sécurité de fonctionnement du produit
Faites en sorte que l'alimentation en air de combustion

soit suffisante en permanence.

1.3.4 Dégats matériels

• Faites en sorte que l'air de combustion soit exempt de fluor, de chlore, de soufre, de poussières etc.
  Veillez à ce qu'il n'y ait pas de substances chimiques entreprises dans la pièce d'installation.
  Assurez-vous que l'installation de chauffage reste en service dans tous les cas lorsqu'il gèle, mais aussi que toutes les pieces sont suffisamment chauffées. Laissez le produit sous tension au niveau de l'interrupteur principal.
  Si vous ne pouvez pas faire en sorte que l'installation de chauffage reste en service, faites-la vidanger par un installateur spécialisé.
• Faites en sorte de replir l'installation de chauffage avec une eau de chauffage adaptée. En cas de doute, contactez votre professionnel qualifié.

1.3.5 Legionnelles

• Renseignez-vous auprès de votre professionnelnel qualifié concernant les mesures qui ont été prises dans votre ins

tallation dans le cadre de la fonction antilégionelles.

Ne réglez pas la température de l'eau en dessous de 60^ sans avoir consulté le professionnel qualifié au préalable.

2 Remarques relatives à la documentation

• Conformez-vous impératifement à toutes les notices d'utilisation qui accompagnent les composants de l'installation.
• Conservez soigneusement cette notice ainsi que tous les autres documents complémentaires applicables pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

La presente notice s'applique exclusivement aux produits suivants :

Produit - reférence d'article

T 31-CS/1 (N-FR)	0010025208
T 35-CS/1 (N-FR)	0010025209

3 Description du produit

3.1 Affichage et éléments de commande

Éléments de commande	Fonctionnement
	- Activation/désactivation du mode veille : pression pendant moins de 3 secondes - Touche de réinitialisation : pression prolongée plus de 3 secondes pour redémarrer
III	Réglage de la température de départ ou de la température désirée

Élement de commande	Fonctionnement
®	Réglage de la température d'eau chaude
?	- Accès à l'aide - Activation de l'assistant de pro-grammation (module de régula-teur requis)
←	- Retour au niveau précédent - Annulation de la saisie
≡	- Accéder au menu - Retour au menu principal - Accès à l'affichage de base
✓	- Validation/modification de la sélection - Enregistrement de la valeur de réglage
- +	- Navigation dans la structure des menus - Diminuer ou augmenter la valeur de réglage - Accès aux différents chiffres et lettres
®	Interrupteur principal de l'appareil - Situé sous le produit, du côté croit. - Met le produit hors tension, désactive la fonction de protection contre le gel.

3.2 Symboles affichés

Symbole	Signification
Taux de modulation actuel du brûleur (5 niveaux d'affichage).
Pression actuelle de l'installation (5 niveaux d'affichage) : - Affichage fixe : pression de replissage dans la plage admissible - Affichage clignotant : pression de replissage en de-hors de la plage admissible
Mode chauffage activé : - Signal fixe : brûleur coupé, pas de demande de chaleur - Signal clignotant : brûleur allumé, demande de chaleur présente
	Mode chauffage désactivé
	Production d'eau chaude sani-taire activée : - Signal fixe : brûleur coupé, pas de demande de chaleur - Signal clignotant : brûleur allumé, demande de chaleur présente
	Production d'eau chaude sani-taire désactivée
	Menu réservé à l'installateur activé
	Écran verrouillé
	Connecté au boîtier de gestion
	Connexion au serveur établie
	Le produit est occupé.
	Mode chauffage et mode eau chaude sanitaire temporaire-ment coupés (absence)
	Chauffage programme activé
	Mode Ramonage (exécution de l'analyse de la combustion)
	Fonction Smart eco activée
	Réglage de l'horloge : - Affichage permanent : l'heure est régée - Affichage clignotant : il faut régler l'heure
	Avertissement
F.XXX	Défaut dans le produit : Apparaît à la place de l'affi-chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant.
N.XXX	Mode de secours : Apparaît à la place de l'affi-chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant.
	Maintenance requise : Pour de plus amples informations, reportez-vous au code I.XXX.

Symbole	Signification
I.XXX	Maintenance requise : Apparaît à la place de l'affi-chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant.

3.3 Numéro de série

Le numero de série est apposé d'usine sur la plaque signalétique et sur la notice d'emploi succincte.

Les chiffres 3 à 6 correspondant à la date de production (année/semaine) et les chiffres 7 à 16 à la référence d'article du produit.

3.4 Marquage CE

CE

Le marquage CE atteste que les produits sont conformes aux exigences élémentaires des directives applicables, conformément à la déclaration de conformité.

La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant.

4 Fonctionnement

4.1 Concept d'utilisation

Les éléments de l'interface utilisateur en couleur sont des éléments selectionnables.

On peut modifier les valeurs et les options régables par le biais des touches et ①

Toute modification d'une valeur doit être validée. Le nouveau réglage n'est enregistré qu'après validation. Les éléments de l'interface utilisateur qui clignotent doivent être de nouveau actionnés pour validation. Les éléments de l'interface utilisateur en blanc sont des éléments actifs.

Le menu et les éléments de l'interface utilisateur s'éteignent au bout de 60 secondes

pour economiser l'énergie. L'affichage d'etat apparait 60 secondes plus tard.

Vous trouvrez une aide supplémentaire sur l'interface utiliser dans MENU PRINCIPAL INFORMATION Introduct. modes de fonctionnement.

4.1.1 Affichage de base

Quand l'affichage d'etat apparait, appuyez sur pour acceder à l'affichage de base.

L'affichage de base permet de régler la température d'eau chaude sanitaire ainsi que la température de départ chaufage/temperature désirée (température désirée uniquement pour les produits équipés d'un régulateur).

La température de départ chauffage est la température à laquelle l'eau de chauffage sort du générateur de chaleur (par ex. 65^ ).

La température désirée est la température effectivement souhaitée pour la piece de jour (par ex. 21^ C).

Appuyez sur pour régler la tempéra-ture du mode eau chaude sanitaire.

Appuyez sur pour régler la tempéra-ture du mode chauffage.

Les autres réglages du mode chauffage et du mode eau chaude sanitaire sont abordés dans les chapitres correspondants.

Quand I'affichage de base apparait, ap-puyez sur pour acceder au menu:

Les fonctions disponibles dans le menu varient selon qu'il y a un régulateur rac-cordé au produit ou non. Si vous avez rac-cordé un régulateur, vous nevez paramé-trer le mode chauffage dans le régulateur. ( notice d'utilisation du régulateur)

Vous trouvrez une aide supplémentaire pour la navigation dans MENU PRINCI-PAL INFORMATION Aide à la navigation dans le menu.

En presence d'un défaut, l'affichage de base cède la place à un message de défaut.

4.1.2 Niveaux de commande

Quand l'affichage de base apparait, rendez-vous dans le menu pour acceder au niveau de commande utilisateur.

Le niveau de commande utilisateur permet de modifier et de personneliser les paramétres du produit. Le tableau en annexe récapitule les options sélectionnables et les possibités de paramétrage. ( page 15)

Le niveau réservé à l'installateur (accès technicien) nécessite des connaissances bien spécifiques. C'est pourquoit il est protégé par un code d'accès.

4.2 Réglage de la langue

1. Appuyez 2 × sur .
2. Rendez-vous sur l'option située tout en bas (XXX) et validez avec .
3. Sélectionnez la troisième option et validez avec .
4. Sélectionnez la première option et validez avec
5. Sélectionnez la langue de votre choix et validez avec .

4.3 Réglage des plages horaires avec le programme horaire

Vous pouvez utiliser un programme hebdomadaire pour le mode chauffage.

Il y a des plages horaires définies d'usine pour chaque jour de la semaine. Chaque plage horaire correspond à un intervalle spécifique. Les plages horaires ne doivent pas se chevaucher.

Vou pousse enregistrer jusqu'à 12 plages horaires pour chaque jour de la semaine pour le mode chauffage. La température de départ chauffage définie s'applique aux plages horaires en question ( page 9).

En dehors des plages horaires, le mode chauffage est coupé.

L'entrée active dans la liste apparait en blanc à l'écran.

L'option Copier les paramètres dans... sert à transposer les intervalles déjà programmés à un autre jour de la semaine. Vous trouvrez une aide supplémentaire pour la programmation des plages horaires dans MENU PRINCIPAL INFORMATION Aide à la navigation dans le menu.

4.4 Réglage des plages horaires avec l'assistant de programmation hora

Vou pouvez utiliser un assistant de programmeation hora pour le mode chauffage.

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

4.5 Mode chauffage

En mode chauffage, les pieces sont chaufées conformément à vos réglages.

4.5.1 Réglage de la température de départ du chauffage

Condition: Pas de régulateur raccordé

A partir de l'« affichage de base », appuyez 1 fois sur
La température du départ de chauffage régée apparait sur l'écran.
Appuyez sur (- ou + pour régler la température du départ de chauffage qui convient.
Validez avec

Condition: Régulateur raccordé

A partir de l'« affichage de base», appuyez 1 fois sur (兼容 pour afficher le symbole III.
ou apparait sur Iecran.

• l'indique que le mode chauffage est activé.
  indique que le mode chiffage est désacté.

Si I'ecran affiche , alors appuyez sur la touche ① pour activer le mode chauffage.
Validez avec

La température du départ de chauffage n'est plus régiable sur le produit.

• Réglez la température ambiente qui convient au niveau du régulateur ( notice d'utilisation du régulateur).

4.5.2 Désactivation provisoire du mode chauffage (absence)

1. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL CONTROLLE Absence.
2. Définissez le début et la fin. La fonction de protection contre le gel est active.

4.5.3 Désactivation permanente du mode chauffage (mode Été)

Depuis I'affichage de base, appuyez sur pendant 3 secondes au minimum.

Le mode de chauffage est désactivé.
- est affché à l'écran.

4.6 Mode d'eau chaude sanitaire

Le mode eau chaude sanitaire sert à amener l'eau potable à la température d'eauchaude souhaitee.

4.6.1 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire

Condition: Pas de régulateur connecté

Appuyez sur depuis l'affichage de base.
Appuyez sur ou pour régler la température de l'eau chaude sanitaire souhaitée.
Validez avec

Condition: Régulateur connecté

Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL CONTROLE ECS.
Activez le mode Manuel.
Sélectionnez Température souhaitée.
Reglez la température de l'eau chaude sanitaire sou Haitée.

4.6.2 Désactivation du mode eau chaude sanitaire

Depuis I'affichage de base, appuyez sur pendant 5 secondes au minimum.

Le mode eau chaude sanitaire est désactivement.

• est affiché à l'écran.

4.6.3 Activation/désactivation du mode Smart eco

Remarque

Le mode Smart eco de rechauffage de l'eau chaude sanitaire a eteDeveloppoe pour optimiser I'efficacite energetique en mode sanitaire en fonction des habitudes et du rythme de vie dans chaque foyer.

En période "confort", le produit privilégie le comport sanitaire de l'utilisateur.

En période "eco", le produit privilégie les économies d'énergie.

1. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL CONTRÔLÉ Mode Smart eco ..
2. Activez Marche ou Arrêt.

est affiché à l'écran.

4.6.4 Présentation du mode Smart eco de l'eau chaude sanitaire

La fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire est capable d'anticiper les attentes de l'utilisateur en sa-chant si le volume d'eau stocké sera suffisant pour répondre à la demande ou si le démarrage de la chaudière est nécessaire afin de limiter les redémarrages intempéstifs, de réduire la consommation de gaz, de réduire le bruit et ainsi d'augmenter la durée de vie du produit.

Il est possible d'activer et désactiver le mode Smart eco via le menu principal du produit.

4.6.4.1 Phase d'apprentissage de la fonction "intelligente" du mode eau chaude sanitaire

Une phase d'apprentissage est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de la fonction intelligente de rechauffage de l'eau chaude sanitaire stockée dans le produit.

La phase d'apprentissage est transparente pour l'utiliser et ne nécessite aucune action spécifique. Il suffit simplement d'utiliser le produit normalement.

La phase d'apprentissage est basée sur les 7 jours de la semaine (24/24h avec une précision au 1/4h).

Une fois la phase d'apprentissage terminée, les périodes d'utilisation, les types de demandes et les volumes d'eau seront identifiés.

Une représentation graphique de la phase d'apprentissage se trouve en annexe pour certains derniers ou les derniers sont prêts de fonctionnement.

4.6.4.2 Intégration de la fonction "intelligente" dans le mode eau chaude sanitaire

La fonction intelligente de rechauffage de l'eau chaude sanitaire interprête les résultats de la phase d'apprentissage et répondra de la manière suivante suivant le type de période.

En période de faibles besoin d'eau chaude sanitaire (eco), la chaudière privilégie les économies d'énergie en agissant de la manière suivante :

Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera temporisé jusqu'à atteindre un delta de 10K dans le(s) ballon(s) par rapport au réglage de la consigne ou une température < 45^ .
- Le rechauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera activé uniquement lorsque la somme des volumes d'eau puisées sera >30 litres. Ou si

le débit instantané deuisage est

10 L/min pendant 90 sec.

En période de forts besoin d'eau chaude sanitaire (confort), la chaudière privilégie le comfort sanitaire de l'utilisateur en agissant de la maniere suivante :

• Le rechauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera temporisé jusqu'à atteindre un delta de 5K dans les ballons par rapport au réglage de la consigne.
• Le rechauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera activé uniquement lorsque la somme des volumes d'eau puisées sera >10 litres. Ou si le débit instantané deuisage est

>10L / min pendant 30 sec.

4.7 Activation des codes d'etat

Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL INFORMATION Code d'etat.

Codes d'etat ( page 17)
L'etat de fonctionnement actuel (code d'etat) s'affiche à l'écran.

5 Entretien et maintenance

5.1 Entretien du produit

Nettoyez l'habillage avec un chiffon humecté d'eau savonneuse.
N'utilisez pas d'aerosol, de produit abrasif, de produit vaisselle, de détergent solvanté ou chloré.

5.2 Maintenance

Seules une inspection annuelle et une maintenance bisannuelle, réalisées par un installateur spécialisé, permettent de garantir la disponibilité et la sécurité, la fiabilité et la longévité du produit. Il peut être nécessaire d'anticiper l'intervention de maintenance, en fonction des constats de l'inspection.

5.3 Relevé des messages de maintenance

Le symbole apparaft à l'écran lorsqu'une visite de maintenance du produit est nécessaire.

L'appareil n'est pas en mode de défaut et fonctionne normalement.

Pour cela, adressez-vous à un institu-ateur spécialisé.
Si la pression d'eau se met a clignoter simultanement, il suffit d'ajouter de l'eau de chauffage.

5.4 Vérification de la pression de replissage du circuit de chauffage

5.4.1 Contrôle de la pression de replissage de l'installation de chauffage

1. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL INFORMATION Pression d'eau:
   L'écran affiche alors la valeur de la pression de replissage actuelle ainsi que la pression de replissage minimale et maximale.
2. Contrôlez la pression de replissage à l'écran.
3. Si la pression de replissage descend en dessous de 0,8 bar (0,08 MPa), replisseez l'installation de chauffage ( page 12).

Remarque

Si l'installation de chauffage alimentente plusieurs étages, il peut s'avérer nécessaire d'étabrir une pression de replissage supérieure. Demandez conseil à votre installerer spécialisé.

5.4.2 Remplissage d'appoint de l'installation de chauffage

Remarque

L'appoint de l'installation de chiffage dépend de la configuration réelle de l'installation. Si les étapes suivantes ne sont pas adaptées à l'installation, adressé-vous à un professionneliel qualifié.

1. Ouvrez tous les robinets des radiateurs (robinets thermostatiques) de l'installation de chauffage.
2. Vérifiez que le robinet de la boucle de replissage est ouvert afin que l'eau de chauffage afflue dans l'installation de chauffage.
3. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL RÉGLAGES Remplissage automatique.

Le produit se remplit automatiquement pour atteindre la pression de l'installation requise.

1. Purgez tous les radiateurs au niveau du raccord prévu à cet effet (en haut du radiateur, à gauche ou à droite).

Remarque

Vous pouvez vous servir d'une clé de purgeur.

1. Recontrôlez la pression de l'installation après la purge. ( page 12)

2. Répétez les étapes de replissage et de purge si nécessaire.

3. Faites un appoint d'eau le cas échéant.

4. Laissez le robinet de replissage ou-vert.

5.5 Contrôle de la conduite d'écoulement des condensats et de l'entonneur d'évacuation

La conduite d'écoulement des condensats et l'entonneur d'évacuation doivent toujours rester dégagés.

Inspectez régulierement la conduite d'écoulement des condensats et l'entonneur d'évacuation à la recherche d'eventuels définuts, et plus particulièrement de bouchons.
Il ne doit pas y avoir de corps étrangers visibles ou perceptibles au toucher dans la conduite d'écoulement des condensats et l'entonnoir d'évacuation.
Faites intervenir un installerateur spécialise si vous constacez des defaults.

6 Dépannage

En presence de codes défaut (F.XXX), de codes de mode de secours (N.XXX) à l'écran ou encore d'anomalies de fonctionnement, procédez comme indiquédans le tableau en annexe. Codes d'erreur ( page 17) Dépannage ( page 18)
Si les opérations figurant dans les tableaux ne permettent pas de remédier au début ou à l'anomalie de fonctionnement, adressez-vous à un professionnel qualifié.
Si des messages de mode de secours s'affichent à l'écran, adressez-vous à un professionneliel qualifié.

7 Mise hors service

7.1 Mise hors service provisoire du produit

1. Appuyez sur (念)
2. Fermez le robinet d'arrêt du gaz du produit et coupez l'interrupteur principal unquèment en l'absence de risque de gel.
3. Fermez la soupape d'arrêt d'eau froide.

7.2 Mise hors service définitive du produit

Confiez la mise hors service définitive de l'appareil à un installateur spécialisé.

8 Remise en fonctionnement

1. Enclenchez l'interrupteur principal de l'appareil s'il était coupé.

2. Ouvrez le robinet d'arrêt du gaz du produit s'il est fermé.

3. Appuyez sur (山) si l'interrupteur principal de l'appareil était enclenché.

4. Ouvrez la soupape d'arrêt d'eau froide.

9 Recyclage et mise au rebut

• Confiez la mise au rebut de l'emballage à l'installateur spécialisé qui a installé le produit.

Si le produit porte ce symbole :

Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures menagères.
Éliminez le produit auprès d'un point de collecte d'équipements électriques et électroniques usages.

Si le produit renferme des piles qui

portent ce symbole,ILA signifie que les

piles peuvent contener des substances nocives ou polluantes.

• Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées.

10 Garantie et service après-venture

10.1 Garantie

Pour obtenir des informations concernant la garantie constructeur, veuillez contacter l'adresse indiquée au verso.

10.2 Service après-venture

Les coordonnées de notre service après-venture sont indiquées au verso ou sur le site www.saunierduval.fr.

Annexe

A Fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire - résultat d'une phase d'apprentissage sur une journée

A Volume des nuisages (1/1/4 d'heure) 2
B Heures 3
1 Période sans besoin la nuit (eco) 4 Périodes de faibles besoin (eco)

B Niveau de commande utiliser

Quand l'affichage d'etat apparait, appuyez sur 2 × sur (3) pour acceder au menu.

Option RÉGULATION
Programmateur chauffage
→ Programmateur chauffe.gage
	→ Programmateur chauff. :	→ Marche
		→ Arrêt
	Réglage d'usine : Arrêt
	→ Programmation hebdomadaire
Mode Smart eco :
→ Mode :	→ Marche
	Réglage d'usine : Marche
	→ Arrêt
Assistant de programma-tion	Programmation de la température souhaitée pour les blocs heb-domadaires lundi à vendredi et samedi-dimanche.
Absence	Réglage du début et de la fin.

Option INFORMATION
Pression d'eau :	Affiche la pression d'eau actuelle.
Données conso. énergétiques	→ Consommation en gaz	→ Consommation en chauffage
		→ Consommation en ECS
	→ Consommation en élec-tricité	→ Consommation en chauffage
		→ Consommation en ECS
Option INFORMATION
Données conso. énergétiques	Affiche les valeurs de consommation énergétique pour les in-tervalles suivants : Aujourd'hui, Hier, Mois dernier, Ann.ernaîère, Depuis install..L'écran affiche les valeurs approximatives de l'installation. Les valeurs sont notamment fonction des facteurs suivants : installation/configuration de l'installation de chauffage, comportement de l'utiliseur, conditions météorologiques saisionnières, tolérances et composants.Le système ne tient pas compte des composants externes, comme les pompes de chauffage, les soupapes, les autres consommateurs et générateurs du foyer.Les écarts entre la consommation/le rendrement énergétiques affichés et la consommation/le rendement énergétiques effectifs peuvent être non négligeables.Les informations relatives à la consommation ou au rendement énergétique ne sont pas prévues pour créé ou comparer des factures de consommation.
Code d'âtat	Affiche le code d'âtat actuel.
Introduct. modes de fon-citionnement	Explication pas à pas des différents éléments de l'interface utilisateur.
Aide à la navigation dans le menu	Explication de la structure des menus.
Coordonnées professionnelles qualifié	→ Téléphone :→ Nom :
Version du logiciel	Affiche les versions logicielles.

Option RÉGLAGES
Test du ramoneur	→ Puisance chauffage régable
	→ Puisance maxi. ECS
	→ Puisance mini.
Menu installerateur
Réglages langue, horloge et écran	→ Langue :
	→ Date :
	→ Heure :
	→ Luminosité de l'écran :
	→ Heure été/hiver auto. :
Verrouillage des touches	Verrouille le clavier.Pour déverrouiller les commandes, appuyez sur ©pendant 4 secondes au minimum.

Remarque

Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le produit concerné.

Le tableau des codes ne donne qu'un extrait des codes dans leur ensemble.

Statuscode	Signification
S.000	Il n'y a pas de demande associée au mode chauffage.
S.002	Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de préfonctionnement.
S.003	Le mode chauffage est actif et l'appareil est en phase d'allumage.
S.004	Le mode chauffage est actif et le brûleur est en fonctionnement.
S.006	Le mode chauffage est actif et le ventilateur est en phase de marche à vide.
S.007	Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de marche à vide.
S.008	Le mode chauffage est actif et l'appareil est en phase de coupure du brûleur.
S.020	Il n'y a pas de demande associée à la charge du gallon d'eau chaude sanitaire.
S.022	La charge du gallon d'eau chaude sanitaire est active et la pompe est en phase de préfonctionnement.
S.024	La charge du gallon d'eau chaude sanitaire est active et le brûleur est en fonctionnement.
S.031	Le mode chauffage est désactivé et il n'y a pas de demande d'eau chaude sanitaire.
S.034	La fonction de protection contre le gel est active.

D Codes d'erreur

Remarque

Le tableau des codes ne donne qu'un extrait des codes dans leur ensemble.

Message	Cause possible	Mesure
F.022 Il n'y a pas ou pas suffisamment d'eau dans le produit ou la pression d'eau est trop BASSE.	Manque d'eau dans l'installation de chauffage	1. Contrôlez la pression de replissage de l'installation de chauffage. (→ page 12)2. Faites l'appoint d'eau dans l'installation de chauffage. (→ page 12)
F.028 Le signal de flamme n'a pas été détecté lors de la phase d'allumage.	Au bout de cinq ten-tatives d'allumage in-fructueuses, le produit a basculé en mode de défaut.	1. Vérifiez que le robinet d'accêt du gaz est ouvert.2. Appuyez sur la touche de réinitialisation pendant plus de 3 secondes.- Nombre maximal de répétitions: 33. Si vous ne pouvez.Remédier au problème d'allumage, adressez-vous à un professionnel qualifié.

E Dépannage

Anomalie	Cause possible	Mesure
Produit qui ne se met pas en marche (pas d'eau chaude, pas de chauffage)	Le robinet d'arrêt du gaz installé sur place et/ou le robinet d'arrêt du gaz du produit est fermé.	• Ouvrez les deux robinets d'arrêt du gaz.
	L'alimentation élec-trique du bâtimement est coupée.	• Contrôlez le fusible d'alimentation du bâti-ment. Le produit se rallume automatique-ment une fois l'alimentation électrique réta-blie.
	La soupape d'arrêt d'eau froide est fer-mée.	• Ouvrez la soupape d'arrêt d'eau froide.
	Le produit est arrêté.	• Remise en marche du produit. (→ page 13)
	La température am-biante/la température d'eau chaude réglée est trop BASSE et/ou le mode chauffage/le mode eau chaude sa-nitaire est coupé.	1. Réglez la température de départ du chauf-fage. (→ page 9)2. Réglez la température de l'eau chaude sanitaire. (→ page 10)
	Il y a de l'air dans l'installation de chauf-fage.	1. Purgez l'installation de chauffage (→ ch-pitre Appoint de l'installation de chauffage).2. Si vous ne pouvez pas purger l'installation de chauffage par vous-même, adressez-vous à un professionnelnel qualifié.
Le chauffage ne se met pas en marche (la production d'eau chaude sanitaire fonctionnementally)	Le régulateur externe est mal réglé.	• Paramétréz le régulateur externe comme il se doit (→ notice d'utilisation du régulateur).