CURVADO - Radiateur électrique ETERNAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Radiateur à inertie
Puissance	1000W, 1500W et 2000W
Type de chauffage	Électrique
Installation	Murale
Matériau du corps	Non précisé
Type d'inertie	Non précisé
Thermostat intégré	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Classe énergétique	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Couleur	Blanc
Garantie	Non précisée
Normes	CE
Utilisation recommandée	Usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - CURVADO ETERNAL

Comment puis-je charger l'ETERNAL CURVADO ?

Pour charger l'ETERNAL CURVADO, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un port USB compatible. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant le chargement pour une charge optimale.

Que faire si l'ETERNAL CURVADO ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est chargé. Si l'indicateur de charge ne s'allume pas, essayez un autre port USB ou un autre câble. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler les paramètres de l'ETERNAL CURVADO ?

Pour régler les paramètres, allumez l'appareil et accédez au menu des paramètres en appuyant sur l'icône correspondante. Utilisez les boutons de navigation pour modifier les réglages souhaités.

L'ETERNAL CURVADO est-il étanche ?

L'ETERNAL CURVADO n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment réinitialiser l'ETERNAL CURVADO aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela supprimera toutes les données personnelles.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'ETERNAL CURVADO ?

La durée de vie de la batterie de l'ETERNAL CURVADO est d'environ 10 heures d'utilisation continue, selon les paramètres et les fonctionnalités utilisées.

Puis-je utiliser l'ETERNAL CURVADO pendant qu'il est en charge ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'ETERNAL CURVADO pendant la charge pour éviter tout risque de surchauffe ou de dommages à la batterie.

Comment nettoyer l'ETERNAL CURVADO ?

Pour nettoyer l'ETERNAL CURVADO, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des mises à jour pour l'ETERNAL CURVADO ?

Les mises à jour peuvent être téléchargées depuis le site officiel du produit ou via l'application dédiée, si disponible. Assurez-vous de suivre les instructions fournies pour l'installation.

MODE D'EMPLOI CURVADO ETERNAL

À lire attentivement et à conserver

1. RECOMMANDATIONS D'UTILISATION ....16
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......17
3. FOIRES AUX QUESTIONS ......19
4. GARANTIE 19

5. RECYCLAGE (ELIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE) .....20

6. Lisez attentivement la notice avant d'installer l'appareil.

7. Assurez-vous que le voltage de l'alimentation corresponde à celui indiqué sur l'étiquette collée sur le côté de l'appareil.

1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

Les enfants âgés entre 3 et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprenant bien les dangers potentiels. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, ni en réaliser l'entretien.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

Veillez à ne pas introduire d'objets ou de papier dans l'appareil.

Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa.

2. FIXATION DE L'APPAREIL AU MUR

L'appareil est fourni avec un kit de montage de visserie (chevilles et vis de 6mm) et les supports muraux.

Note : les chevilles fournies dans le kit de montage ne sont pas adaptées pour une installation sur un mur en plâtre. Pour ce type de mur, veuillez utiliser des chevilles prévues à cet effet.

Lors de la pose de l'appareil au mur, veuillez respecter les distances minimales indiquées sur le schéma suivant :

200 100 250

L'installation doit être faite dans les règles de l'art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation.

Ne pas installer l'appareil :

• Sous une prise de courant fixe
• Dans le volume 1 des salles de bains
• Dans de volume 2 si la manipulation des commandes est possible par une personne utilisant la douche ou la baignoire.

Volume 2 Volume 1 2250 mm 600 mm

Une fois choisi l'emplacement de l'appareil, retirez l'emballage. Vous trouverez à l'intérieur un kit complet de montage.

Appuyer le support au mur en l’utilisant comme patron. Faites attention à le maintenir complètement horizontal.

Sur les schémas suivants vous trouverez deux exemples de fixation au mur en fonction de la distance au sol choisie (min. 250 mm).

Radiateur carré et horizontal

580 mm 250 mm

3. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

• L'appareil doit être alimenté en 230V - 50Hz.
• Le raccordement au secteur se fera à l'aide d'un câble 3 fils (Marron = Phase, Bleu = Neutre, Noir = Fil Pilote) par l'intermédiaire d'un boîtier de raccordement. Dans les locaux humides comme les salles d'eau et les cuisines, il est impératif d'installer le boîtier de raccordement à au moins 250 mm du sol.
• L'installation doit être équipée d'un dispositif de coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d'écartement entre les contacts.
• Le raccordement à la terre est interdit.
• Veillez à vous connecter à une alimentation dont l'impédance ne dépasse pas 0,28 Ω.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

graph TD
    A["Câble de l'appareil"] --> B["PHASE = BRUN"]
    A --> C["NEUTRE = BLEU"]
    A --> D["FIL PILOTE = NOIR"]
    B --> E["FIL SOUS TENSION"]
    C --> F["NEUTRE"]
    D --> G["Secteur"]
    H["Deux cas possibles"] --> I["1er cas : installation sans fil pilote"]
    H --> J["2e cas : installation avec fil pilote"]
    I --> K["Terminer et isoler le fil"]
    J --> L["Connector au bloc de commande à pilote ou à la boîte de transmission"]

4. MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION

4-1 ALLUMER LE RADIATEUR

Une fois le radiateur installé et branché à votre réseau électrique, appuyez sur l'interrupteur situé sur le côté droit de l'appareil. Ensuite appuyez sur la touche ⏻ de l'écran pour allumer le radiateur.

4-2 DESCRIPTION DU BOITIER DE CONTRÔLE

Modes de fonctionnement MODE 18.0 °C Accès rapide à la température Eco ECO PROGRAMMATION PROG AUTO 3 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Augmenter Allumer, éteindre et confirmer Diminuer

4-3 DESCRIPTION DE L'ÉCRAN

Température de consigne Écran verrrouillé Allure de fonctionnement : Confort, Eco, Hors-gel 18.0 Fonction détection de fenêtre ouverte Résistance en fonctionnement Modes de fonctionnement : Automatique, Manuel ou Fil Pilote 3 Température Eco Programmation journalière 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

4-4 MODES DE FONCTIONNEMENT

Le radiateur dispose de trois modes de fonctionnement :

- Automatique. La température varie automatiquement en fonction de la programmation que vous avez configuré. Trois allures de fonctionnement sont possibles : Confort, Eco, Hors-gel. Les barres vous indiquent la température programmée à chaque heure.

- Manuel. La température de consigne reste fixe.

- Fil Pilote. Le radiateur suit les indications données par le gestionnaire extérieur Fil Pilote, selon le protocole GIFAM.

Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur la touche MODE.

MODE MANUEL

- Choisissez le mode Manuel :

20.0 °C

L'icône

apparaît sur l'écran.

- Choisissez la température de consigne désirée :

- En mode Manuel, si vous appuyez sur la touche ECO, vous baissez la température de 3 degrés.

ECO

18.0

L'icône

apparaît sur l'écran.

Si vous appuyez à nouveau sur la touche ECO, vous retournez à la température de consigne. Les allures Confort et Eco ont les mêmes températures de consigne pour les modes MANUEL, PROG et FIL PILOTE.

MODE AUTOMATIQUE / PROGRAMMABLE

- Choisissez le mode Auto :

MODE

18.0 °C AUTO 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

L'icône

apparaît sur l'écran.

- Configurez les températures :

Quand le radiateur est en mode Auto, les températures de consigne changent automatiquement en fonction de la programmation que vous avez choisi. Pour chaque heure, vous pouvez choisir entre les 3 allures de fonctionnement suivantes :

Confort. A utiliser quand vous êtes chez vous et que vous désirez un confort maximal.

Vous pouvez configurer votre température de consigne avec les touches lorsque l’icône apparaît sur l’écran.

Eco. A utiliser pour la nuit ou pour de courtes absences. La température Eco est toujours e 3 degrés de moins que la température de consigne.

Hors-gel. A utiliser lors d'absences prolongées. La température Hors-gel est toujours de 7°C.

- Choisissez le mode F.P. :

MODE

18.0 °F °C

L'icône

apparaît sur l'écran.

Les modes Confort, ÉCO, Hors-gel, ainsi que l'extinction du radiateur, peuvent être commandés à l'aide de votre gestionnaire extérieur (protocole GIFAM).

ORDRES	SIGNAUX ÉLECTRIQUES REÇUS PAR LE RADIATEUR DEPUIS LA COMMANDE CENTRALE
Confort	Aucun signal
Confort -1 °C	Aucun signal électrique pendant 4 min 45 s, puis signal de 230 V pendant 3 s.
Confort -2 °C	Aucun signal électrique pendant 4 min 53 s, puis signal de 230 V pendant 7 s
ÉCO	Signal électrique plein de 230 V
Hors-gel	Demi-signal électrique négatif de 230 V
ARRÊT	Demi-signal électrique positif de 230 V

4-5 MISE EN HEURE ET PROGRAMMATION

MISE EN HEURE

Appuyez sur la touche PROG. Le jour de la semaine va commencer à clignoter.

PROG

4

Avec les touches ▲▼ sélectionnez le jour actuel de la semaine. Puis confirmez avec la touche ⏻.

Les chiffres de l'heure commencent à clignoter. Avec les touches ▲ ▼ sélectionnez l'heure actuelle. Puis confirmez avec la touche ⏻.

Les chiffres des minutes commencent à clignoter. Avec les touches ▲▼ sélectionnez les minutes actuelles. Puis confirmez avec la touche ⏻.

Si vous ne désirez pas continuer avec la programmation, appuyez deux fois sur la touche PROG pour sortir du menu de programmation.

1

COPY 1

Si vous désirez continuer avec la programmation, sélectionnez le jour de la semaine que vous allez programmer avec les touches ▲ ▼. Confirmez avec la touche ⏻.

La programmation commence à 0h. Avec les touches ▲ ▼, sélectionnez le type de température souhaitée : confort ( ), eco ( ) ou hors- gel (vide).

Confirmez avec la touche ⏻ et programmez l'heure suivante.

Et ainsi de suite jusqu'à 24h.

Pour programmer les autres jours de la semaine, sélectionnez le jour avec les touches et répétez l'opération

FONCTION COPY

Si vous désirez la même programmation pour plusieurs jours de la semaine, vous pouvez utiliser la fonction Copy.

Appuyez sur la touche PROG plusieurs fois jusqu'à ce qu'apparaisse COPY sur l'écran.

PROG 3 PROG 10: On 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 PROG :15 On 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 PROG 1 PROG COPY 1

Quand le mot COPY apparaît sur l’écran, vous sélectionnez avec les touches ▲ ▼ le jour dont vous avez déjà établi la programmation et vous confirmez avec ⏻.

COPY 1

Ensuite, vous sélectionnez le jour auquel vous désirez appliquer la même programmation. Et vous confirmez avec la touche ⏻.

to 2

4-6 VERROUILLAGE DE L'ECRAN

Pour verrouiller l'écran, appuyez simultanément et pendant 3 secondes sur les touches MODE et ▲.

18.0 °C AUTO Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Pour débloquer l'écran, utilisez la même procédure.

4-7 FONCTION DETECTION DE FENÊTRE OUVERTE

Le radiateur dispose d'une fonction « détection de fenêtre ouverte » qui, lorsqu'elle est activée, détecte toute chute brusque de la température. Si la température ambiante diminue de 3 degrés en 5 minutes, le radiateur arrête de chauffer et l'icône apparaît sur l'écran.

18.0 °C AUTO Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Le radiateur se remet en marche automatiquement lorsque la température réaugmente.

4-8 RESET

Pour rétablir la configuration d’usine de votre radiateur, veuillez appuyer simultanément et pendant 5 secondes sur les touches ▲, ▼, MODE et PROG.

5s MODE PROG ▲▼ ○←→←→←→

rES

1. Gestion de l'allure Hors-gel en mode VEILLE/OFF

Vous pouvez choisir d'activer ou désactiver la fonction Hors-gel lorsque votre radiateur est en veille.

Après un appui prolongé (5 secondes) sur PROG, le symbole ✉ clignote.

Par défaut, la fonction Hors-Gel est activée, ON apparaît sur l'écran.

Avec les flèches haut/bas, vous pouvez passer de ON à OFF. Confirmez votre choix avec le

bouton

2. Activation de la fonction détection de fenêtre ouverte

Suite au réglage de la fonction Hors-gel, le symbole clignote.

Par défaut, la fonction détection de fenêtre ouverte est désactivée, OFF apparaît sur l'écran.

Avec les flèches, vous pouvez passer de OFF à ON. Confirmez votre choix avec le bouton ⏻.

3. Vérifier et calibrer la température captée par la sonde

Appui prolongé (5 secondes) et simultané sur PROG, ▲ et ▼.

La température captée par la sonde apparaît sur l'écran, elle clignote.

Pour calibrer la sonde, il faut appuyer sur ⏻ , OFFS apparaît sur l’écran, puis le chiffre 0 avec le delta de température (par défaut 0). Avec les flèches, vous augmentez / diminuez le delta entre -5°C et +5°C. Confirmez votre choix avec ⏻ .

Pour sortir du menu, appuyez sur PROG ou attendez 10 secondes.

5. RECOMMANDATIONS D'UTILISATION

- Maintenez la pièce propre afin d'éviter d'éventuelles taches sur le mur par convection de particules de poussière.

- Au début de chaque saison de chauffage, aspirez l'intérieur de l'appareil, à travers les grilles supérieure et inférieure, pour retirer la poussière accumulée dans la résistance pendant le temps d'arrêt.

- La carcasse de l'appareil peut être nettoyée avec un linge humide ou avec un produit de nettoyage conventionnel.

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS ET POIDS
Description :	Radiateur Curvado 1000 W
Format :	Carré
Dimensions :	540 x 680 x 88 (mm)
Poids :	10.2 Kg
Description :	Radiateur Curvado 1500 W - 2000 W
Format :	Horizontal
Dimensions :	540 x 926 x 141 (mm)
Poids :	15.4 Kg
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension :	230 V
Fréquence :	50 Hz
Thermostat de sécurité :	AutomatiqueT°C coupe 90 ± 0,5^ - T°C réarmement 65^ ± 10^
Thermostat électronique :	Température entre 5 et 30^ C.
Type de protection :	Classe II IP 24
MATERIAU
Carcasse :	Acier de haute qualité.
Pierre de parement :	Acier de haute qualité.

CURVADO
Puissance thermique		1000 W	1500 W	2000 W
Puissance thermique nominale	P_nom	1,0 kW	1,5 kW	2,0 kW
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	N.A.	N.A.	N.A.
Puissance thermique maximale continue	P_max,c	1,0 kW	1,5 kW	2,0 kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale	el_max	N.A.	N.A.	N.A.
À la puissance thermique minimale	el_min	N.A.	N.A.	N.A.
En mode veille	el_SB	0,000 kW	0,000 kW	0,000 kW
Type d'apport de chaleur (sélectionner un seul type)
contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré				non
contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure				non
contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure				oui
puissance thermique régulable par ventilateur				non
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce				non
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce				non
contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique				non
contrôle électronique de la température de la pièce				non
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier				non
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire				oui
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence				non
contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte				oui
option contrôle à distance				non
contrôle adaptatif de l'activation				non
limitation de la durée d'activation				oui
capteur à globe noir				non
CLIMASTAR GLOBAL COMPANY. Ctra As-266 Oviedo-Porceyo, km7. 33192 Llanera (Espagne)

7. FOIRES AUX QUESTIONS

QUESTION	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
La pièce n'atteint pas la température désirée	Réglage incorrect de la température de consigne	Réviser la température de consigne qui s'affiche à l'écran afin de vérifier qu'elle correspond bien à la température désirée.
	Mauvais dimensionnement	La puissance de l'équipement ne convient pas à l'espace où il a été installé.
	Hauteur	S'assurer que l'appareil est bien installé à la hauteur indiquée dans cette notice d'instructions.
	Les grilles d'entrées et de sortie sont obstruées	Ne rien placer sur l'appareil et ne pas l'installer dans un creux du mur, dans une cloison.
L'appareil ne s'allume pas	Température de consigne inférieure à la température ambiante.	Augmenter la température de consigne de l'appareil jusqu'à dépasser d'au moins un degré la température ambiante de la pièce.
	L'interrupteur du tableau électrique (plombs) et la protection sont abaissés	Vérifier que le disjoncteur n'est pas abaissé. Si c'était le cas, il faut le remonter.
		S'assurer que l'installation électrique est correcte et qu'il y a des lignes de chauffage indépendantes de section minimum de 2.5 mm2 avec une puissance maximum de 3500 W.
	L'interrupteur de l'appareil est éteint	Mettre l'interrupteur en position I.
	Programmé en OFF	Vérifier ou télécharger à nouveau le programme désiré dans l'appareil ou dans le contrôleur Fil Pilote.
L'appareil salit les murs	Appareil situé très bas	La hauteur minimum entre le sol et la partie inférieure de l'appareil doit être de 25 cm.
	Accumulation de poussière sur la grille inférieure de l'appareil.	Aspirer l'appareil. Il est recommandé de le faire au début de la saison d'hiver.
	Type de peinture sur les murs	Les peintures à haute teneur en rutile ont tendance à s'obscurcir.
Boutons bloqués	Les boutons ne fonctionnent pas	Appuyer à la fois sur les touches MODE et ▲ pendant 3 secondes pour déverrouiller le contrôleur.

8. GARANTIE

L'appareil est garanti pour une période de 3 ans sur la partie électrique, la façade Dual Kherr® est garantie à vie, à compter de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un défaut de fabrication ou de matériel.

La garantie ne couvre pas la détérioration provenant d'une usure normale, d'un manque d'entretien ou de négligence, d'un montage défectueux ou d'une utilisation inappropriée.

* sur présentation du ticket de caisse

9. RECYCLAGE (ELIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE)

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement.

Fabriqué en Espagne

par CLIMASTAR GLOBAL COMPANY

Ctra As-266 Oviedo-Porceyo, km7.

33192 Llanera (Espagne)

Notre société n'est affiliée en aucune façon à Mazda Motor Corporation