IC 5060 3MC W701T - Cuisiniere induction VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur IC 5060 3MC W701T VALBERG

MODE D'EMPLOI IC 5060 3MC W701T VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de La date d'achat*, contre FR toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas Les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL G FRANCE (2 EA el Made in Türkiye

vous remercions d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPO les produits de La marque VALBERG sont simples d'utilisation, tout en offrant des performanc fiables et une qualité irréprochable ce à cet appareil, surélel que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consultez notre site Internet : v rodepot.fr TRO DEPOT

Table des matières Caractéristiques du produit Installation et préparation à l'utilisation Utilisation de l'appareil Nettoyage et maintenance Dépannage et transport

A Aperçu de l'appareil Caractéristiques du produit IMPORTANT Les caractéristiques du produit varient et l'apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci-dessous. Liste des composants [1] Plan de cuisson (2] Bandeau de commande [3] Poignée de la porte du four (4) Porte du four (5] Pieds réglables Bandeau de commande 6] Minuteur (7) Manette thermostat du four (8) Manette de fonction

Utilisation de l'appareil Installation et préparation à l'utilisation AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un professionnel agréé ou par un technicien qualifié, conformément aux instructions de cette notice et conformément aux normes d'installation en vigueur. + Toute installation incorrecte invalide la garantie et peut entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels Le fabricant ne peut être tenu responsable. + Avant l'installation, s'assurer que Les conditions Locales de La distribution [tension et fréquence de l'électricité et/ou nature du gaz et pression du gaz] et Les réglages de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur l'étiquette. + Les Lois, réglementations, décrets et normes en vigueur dans Le pays d'installation doivent être appliqués (règles de sécurité, recyclage conformément à La réglementation, etc.). + Sile produit contient des guides de grilles amovibles (grilles métalliques) et que Le manuel d'utilisation comprend des recettes comme le yaourt, les grilles métalliques doivent être retirées et Le four doit fonctionner en utilisant Le mode de cuisson défini. Des informations sur le retrait de La grille métallique sont incluses dans La section NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Instructions destinées à l'installateur Instructions générales + Après avoir retiré Les matériaux d'emballage de l'appareil et de ses accessoires, vérifier que l'appareil n'est pas endommagé. Si l'appareil est peut-être endommagé, ne pas l'utiliser et contacter immédiatement un professionnel agréé où un technicien qualifié. + Vérifier qu'aucun élément ou matériau combustible ou inflammable, par exemple un rideau, de l'huile, un tissu, etc., ne se trouve à proximité immédiate. + Le plan de travail et les meubles autour de l'appareil doivent pouvoir supporter une température supérieure à 100 °C. + Cet appareil ne doit pas être installé directement au-dessus d'un lave vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un lave-linge ou d'un sèche-linge. + L'appareil peut être placé près d'un meuble, à condition que dans La zone d'installation de l'appareil, La hauteur du meuble ne dépasse pas La hauteur du plan de cuisson.

Utilisation de l'appareil Installation de La cuisinière + Siles meubles de la cuisine sont plus hauts que Le plan de cuisson, les meubles doivent se trouver à au moins 10 cm des côtés de l'appareil afin de permettre la circulation de l'air. + Si une hotte ou un placard doit être installé au-dessus de l'appareil, La distance de sécurité entre Le plan de cuisson et Le placard ou la hotte doit correspondre à celle présentée sur la figure ci-dessous. Al(mm) Meuble 420 B (mm) Hotte 650/700 C (mm) Largeur du produit D Imm) 50

Utilisation de l'appareil Branchement électrique et sécurité AVERTISSEMENT Le branchement électrique de cet appareil doit être effectué par un professionnel agréé ou par un électricien qualifié, conformément aux instructions de cette notice et conformément aux normes d'installation en vigueur. AVERTISSEMENT L'appareil doit être branché à la terre. + Avant Le branchement sur Le secteur, vérifier si La tension nominale de l'appareil (marquée sur la plaque signalétique de l'appareil) correspond à La tension de l'alimentation électrique. Le câble d'alimentation électrique doit Lui aussi être capable de supporter la puissance nominale de l'appareil (également mentionnée sur La plaque signalétique de l'appareil). + Lors de l'installation, s'assurer de bien utiliser des câbles correctement isolés. Tout branchement incorrect risque d'endommager votre appareil. Si Le câble d'alimentation électrique est endommagé et doit être remplacé, faire appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération. + Ne pas utiliser d'adaptateur, de multiprise, ni de rallonge électrique. + Le cordon d'alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de l'appareil et ne doit pas être plié ni écrasé. À défaut, Le cordon risque d'être endommagé et de provoquer un court- circuit. + Si l'appareil n'est pas branché sur le secteur par une prise, installer un sectionneur multipolaire [avec un espacement des contacts d'au minimum 3 mm), conformément aux réglementations en matière de sécurité. + Cet appareil est conçu pour utiliser une alimentation de 220-240 V-.380- 415 3N-. Si alimentation est différente, contacter un professionnel agréé ou un électricien qualifié. + Le câble d'alimentation (HO5W-F] doit être assez Long pour pouvoir être branché sur l'appareil. + Ce sectionneur à fusibles doit être facilement accessible une fois l'appareil installé. + Vérifier que tous Les branchements sont bien serrés.

Utilisation de l'appareil + Fixer Le câble d'alimentation sur Le bornier, puis refermer Le couvercle. + Le branchement du boîtier de jonction est placé sur Le boîtier de jonction. L3 LU L Kit antibasculement

Vis (1) Dispositif 3 antibasculement Lei) (à fixer au mur) Cheville {x} Le sac de documentation contient un kit antibasculement. Fixer Le dispositif antibasculement (1) sur Le mur à l'aide de La vis (2] et de La cheville (3), conformément aux dimensions de Lillustration et du tableau ci-dessous. Régler la hauteur du dispositif antibasculement pour aligner sur La rainure de la cuisinière, puis serrer la vis (2). Pousser l'appareil vers Le mur en s'assurant que Le dispositif antibasculement est inséré dans la rainure à l'arrière de l'appareil.

Utilisation de l'appareil Dimensions du produit (largeur X profondeur X hauteur] (cm) Ati Boni 60 x 60 x 90 (four à double cavité] 297,5 52 50 x 60 x 90 [four à double cavité] 247,5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309,5 112 60 x 60 x 85 309,5 64 50 x 60 x 90 247,5 112 50 x 60 x 85 247,5 64 50 x 50 x 90 247,5 112 50 x 50 x 85 247,5 64 Réglage des pieds Votre produit repose sur des pieds réglables. Pour un fonctionnement en toute sécurité, il est important de vérifier Le bon équilibre de l'appareil. Vérifier que l'appareil est de niveau avant de commencer à cuisiner. Pour remonter votre appareil, tourner Les pieds dans Le sens anti-horaire. Pour redescendre votre appareil, tourner les pieds dans Le sens horaire. ILest possible d'augmenter La hauteur de l'appareil d'un maximum de 30 mm en réglant les pieds. Le poids de l'appareil est important et nous recommandons de manipuler l'appareil au minimum à deux personnes. Ne jamais tirer l'appareil.

Utilisation de l'appareil Uti sation de l'appareil Commandes de La table de cuisson Zone à induction Les informations du tableau suivant sont données à titre d'information uniquement. Paramètres Utilisation 0 Élément désactivé 1-3 Réchauffer à petit feu 4-5 Mijoter doucement, réchauffer lentement 6-7 Réchauffer et mijoter rapidement 8 Faire bouillir, faire sauter et saisir 9 Température maximale P Fonction Booster Batterie de cuisine + Utilisez des poêles et des casseroles de bonne qualité à fond épais, plat et lisse en acier, en acier émaillé, en fonte ou en acier inoxydable. La qualité et la composition d'une batterie de cuisine ont un effet direct sur Les performances de cuisson. + N'utilisez pas de casseroles ou de poêles à fond concave ou convexe. Les batteries de cuisine en aluminium et en acier inoxydable avec fond non ferromagnétique, en verre, en cuivre, en laiton, en céramique, en porcelaine ne conviennent pas à la cuisson par induction. + Pour vérifier si Les poêles ou les casseroles sont adaptées à La cuisson par induction, vous pouvez poser un aimant à Leur base. Si l'aimant adhère à la surface, la poêle ou La casserole est généralement adaptée, et vous pouvez l'utiliser avec une quantité limitée d'eau sur une zone de cuisson réglée au niveau maximum. L'eau doit chauffer en quelques secondes. + Lors de l'utilisation de certaines casseroles ou poêles, des petits bruits peuvent être perçus durant la cuisson. Ceci est dû à La conception de La casserole ou de la poêle et n'affecte en rien les performances ou la sécurité des plaques. + Pour obtenir Les meilleures performances de cuisson, la casserole ou La poêle doit être placée au centre de la zone de cuisson. + Le symbole clignote lorsque Le niveau de puissance est sélectionné sur l'affichage de La zone de cuisson si une casserole ou une poêle non appropriée y est posée ou si aucune casserole ou poêle n'y est placée. La zone de cuisson s’éteindra automatiquement au bout de 2 minutes.

Utilisation de l'appareil + Si une casserole où une poêle appropriée est placée sur La zone de cuisson ©, Le symbole disparaitra et La cuisson se poursuivra au niveau de puissance sélectionné. + Pour obtenir Le meilleur transfert d'énergie, Le diamètre de La base de la casserole ou de la poêle doit correspondre à celui de La zone de cuisson. + Le diamètre minimum de La casserole ou de la poêle doit être de D120 mm de diamètre pour une zone de cuisson de 160 mm, D140 mm de diamètre pour une zone de cuisson de 210 mm, D160 mm de diamètre pour une zone de cuisson de 290 mm.

Fond circulaire de La casserole

Casserole trop petite Casserole mal positionnée Fr Diamètre de détection minimale des Diamètre du feux plats Foyer arrière gauche 16cm 12cm Foyer avant gauche 16cm 12cm Foyer droit 21cm 14cm L'appareil est contrôlé par des boutons et Les fonctions sont confirmées par les affichages et Les signaux sonores.

Utilisation de l'appareil Zone de commandes sensitives

1- Augmenter niveau de cuisson/minuteur

2- Affichage du niveau de cuisson

3- Choix de La résistance

4- Affichage du minuteur

5- Témoins de la zone de cuisson et de La fonction Minuteur

7- Témoin de verrouillage

9- Réduction de La chaleur/Minuteur

10- Sélection du minuteur

11- Fonction Booster

+ Utiliser des ustensiles adaptés aux zones de cuisson à induction. + Une fois l'alimentation établie, tous Les affichages s’illuminent brièvement. Une fois ceci fait, La table de cuisson est en mode Veille et est prête à être utilisée. + La table de cuisson est contrôlée par des boutons électroniques. Chaque pression sur un des boutons est suivie d'un signal sonore. Mise en marche de l'appareil Allumer la table de cuisson en appuyant sur Le bouton Marche/Arrêt © . Tous Les affichages du niveau de cuisson affichent un « 0 » fixe et Les points en bas à droite clignotent. (Si aucune zone de cuisson n'est sélectionnée dans Les 20 secondes, La table de cuisson s'éteint automatiquement.) Arrêt de l'appareil L'arrêt de La table de cuisson est possible à tout moment en appuyant sur @. Le bouton Marche/Arrêt (D) a toujours priorité sur La fonction d'arrêt.

Utilisation de l'appareil Mise en marche des zones de cuisson + Appuyer sur Le bouton de sélection correspondant à la résistance à utiliser. Un point fixe apparaît sur l'affichage du niveau de cuisson sélectionné et Les points clignotants de tous Les autres affichages du niveau de cuisson ne s'allument plus. + Régler la température à l'aide du bouton d'augmentation du niveau de cuisson @ ou du bouton de réduction du niveau de cuisson ©). L'élément est prêt à être utilisé. Pour obtenir une ébullition plus rapide, sélectionner le niveau de cuisson souhaité, puis appuyer sur Le bouton « P » pour activer la fonction Booster. Arrêt des zones de cuisson + Sélectionner l'élément à arrêter à l'aide du bouton de sélection de la résistance. À l'aide du bouton ©), réduire La température à « 0 ». (Une pression simultanée sur Les boutons @ et © réduit également La température à 0.) + Si La zone de cuisson est chaude, « H » s'affiche au lieu de « 0 ». Arrêt de toutes Les zones de cuisson Pour éteindre toutes Les zones de cuisson en une seule fois, appuyer sur Le bouton @. En mode Veille, « H » s'affiche sur toutes Les zones de cuisson qui sont chaudes. Témoin de chaleur résiduelle + Le témoin de chaleur résiduelle indique que La température de zone vitrocéramique fait qu'il est dangereux de la toucher. + Après l'arrêt de La zone de cuisson, Les affichages correspondants indiquent « H » jusqu'à ce que le niveau de La température de La zone de cuisson correspondante soit sûr. Pause + La fonction Pause réduit La puissance de tous Les brûleurs allumés. + Si La pause est désactivée, les résistances reviennent automatiquement au niveau de température précédent. + Si la pause n'est pas désactivée, le plan de cuisson s'éteint au bout de 30 minutes. < Appuyer sur () pour activer la pause. La puissance des résistances actives redescend au niveau 1 et « Il » apparaît sur tous les affichages.

Utilisation de l'appareil + Appuyer à nouveau sur (in) pour désactiver la pause. « Il » disparaît et toutes Les résistances reviennent au niveau réglé précédemment. Fonction d'arrêt de sécurité + La zone de cuisson s'éteint automatiquement si aucun réglage de chaleur n'a été modifié pendant un certain temps. + Toute modification du réglage de chaleur de La zone de cuisson réinitialise La durée et rétablit la valeur initiale. Cette valeur initiale dépend du niveau de température sélectionné, comme indiqué ci-dessous. Paramètre de chaleur Arrêt de sécurité après 1-2 6 heures 3-4 5 heures 5 4 heures 6-9 1,5 heures Sécurité enfant + Une fois l'appareil allumé, il est possible d'activer La fonction Sécurité Enfant. Pour activer La sécurité enfant, appuyer simultanément sur Le bouton d'augmentation du niveau de cuisson @ et Le bouton de réduction du niveau de cuisson ©), puis appuyer encore une fois sur La touche d'augmentation du niveau de cuisson @ . « L > pour LOCKED [verrouillé] apparaît sur tous Les affichages du niveau de cuisson et il n'est plus possible d'utiliser Les commandes. {Si une zone de cuisson est chaude, Les mentions « L » et « H » s'affichent en alternance.) + La table de cuisson reste verrouillée jusqu'à son déverrouillage, même si l'appareil est éteint, puis rallumé. + Pour désactiver la sécurité enfant, allumer d'abord la table de cuisson. Appuyer simultanément sur Le bouton d'augmentation du niveau de cuisson ®) et Le bouton de réduction du niveau de cuisson ©), puis appuyer encore une fois sur Le bouton de réduction du niveau de cuisson. «L» ne s'affiche plus et la table de cuisson s'éteint. Verrouillage + La fonction de verrouillage permet de définir Le « mode sécurité » de l'appareil pendant son fonctionnement. IL n'est plus possible d'effectuer des réglages avec Les boutons (par exemple pour régler La chaleur]. IL est uniquement possible d'arrêter l'appareil.

Utilisation de l'appareil + La fonction de verrouillage est active Lorsque Le bouton de verrouillage (&)est pressé pendant au moins 2 secondes. Cette opération est confirmée par un signal sonore. Si l'opération est réussie, Le témoin de verrouillage clignote et la résistance est verrouillée. Fonction Minuteur La fonction Minuteur est disponible en deux versions, comme suit. Minuteur de fin de cuisson (1 à 99 min] + Le minuteur de fin de cuisson peut être utilisé si les zones de cuisson sont éteintes. L'affichage du minuteur indique « 00 » avec un point clignotant. + Appuyer sur © pour augmenter la durée ou sur © pour réduire La durée. La plage va de 0 à 99 minutes. Si aucun réglage de l'heure affichée n'est effectué dans les 10 secondes, Le minuteur de fin de cuisson est réglé et Le point clignotant disparaît. Une fois Le minuteur réglé, il commence Le décompte. + Lorsque le minuteur arrive à zéro, un signal sonore retentit et l'affichage du minuteur clignote. Le signal sonore s'arrête automatiquement au bout de 2 minutes et/ou en cas de pression sur un des boutons. + ILest possible de régler à nouveau le minuteur de fin de cuisson ou de l'arrêter à tout moment à l'aide du bouton de réglage du minuteur © et/ou du bouton de réduction du minuteur @.. L'arrêt de la table de cuisson à tout moment avec (D arrête aussi Le minuteur de fin de cuisson. Minuteur de zone de cuisson (1 à 99 min] + Lorsque la table de cuisson est allumée, un minuteur indépendant peut être programmé pour chaque zone de cuisson. + Sélectionner une zone de cuisson, choisir Le réglage de température, puis activer Le bouton de réglage du minuteur @). Le minuteur peut être programmé pour éteindre une zone de cuisson. Quatre diodes sont disposées autour du minuteur pour indiquer pour quelle zone de cuisson Le minuteur a été réglé. + 10 secondes après la dernière opération, l'affichage du minuteur présente Le prochain minuteur qui arrive à expiration. (en cas de minuteurs multiples pour Les zones de cuisson]. + Une fois Le minuteur terminé, un signal sonore retentit, l'affichage du minuteur indique « 00 » et La diode du minuteur de zone de cuisson associé clignote. La zone de cuisson programmée s'éteint et « H » s'affiche si La zone de cuisson est chaude.

Utilisation de l'appareil + Le signal sonore s'arrête et La diode du minuteur cesse de clignoter automatiquement au bout de 2 minutes et/ou en cas de pression sur un des boutons. Signal sonore Lorsque la table de cuisson fonctionne, Les activités suivantes peuvent être indiquées par Le signal sonore. + Chaque action normale sur un des boutons est accompagnée d'un bref signal sonore. + Toute opération prolongée sur un des boutons (10 secondes] est accompagnée d'un long signal sonore intermittent. Fonction Booster + Pour utiliser cette fonction, sélectionner une zone de cuisson et régler Le niveau de cuisson souhaité, puis appuyer sur Le bouton « P » [Booster]. + La fonction Booster ne peut être activée que si la zone de cuisson sélectionnée peut l'utiliser. Si La fonction Booster est active, « P » apparaît sur l'affichage correspondant. + L'activation de La fonction Booster peut dépasser La puissance maximale, auquel cas Le système de gestion de chaleur intégré se déclenche. + La réduction nécessaire de la puissance est indiquée par le clignotement de l'affichage de la zone de cuisson correspondante. + Le clignotement dure 3 secondes pour permettre La modification des réglages avant que la puissance ne soit réduite. Codes d'erreur En cas d'erreur, un code d'erreur apparaît sur Les affichages du niveau de cuisson. La fonction de Limitation de l'ampérage doit être sélectionnée au moment où Le produit est mis sous tension. Sinon, l'erreur E0 apparaît. En même temps, cette fonction doit EO être sélectionnée sur l'écran et La carte mère. S'il y a une erreur dans le logiciel d'une carte, Le produit affichera une erreur. Le client ne peut pas intervenir sur cette erreur. IL faut faire appel à un service agréé. ET Le ventilateur de refroidissement est désactivé. Faire appel à un technicien qualifié. Cette erreur apparaît lorsque Le radiateur devient trop chaud. Dans ce cas, il faut E2 laisser refroidir Le radiateur. IL pourra fonctionner à nouveau uniquement après Le refroidissement.

Utilisation de l'appareil Codes d'erreur En cas d'erreur, un code d'erreur apparaît sur Les affichages du niveau de cuisson. La tension d'alimentation est différente de La valeur nominale. Appuyer sur (D pour arrêter La table de cuisson, attendre que « H » disparaisse pour toutes les zones, appuyer sur [O] pour allumer la table de cuisson et poursuivre son utilisation. Si la même erreur s'affiche à nouveau, faire appel à un technicien qualifié. La fréquence d'alimentation est différente de la valeur nominale. Appuyer sur @) pour arrêter la table de cuisson, attendre que « H » disparaisse pour toutes Les zones, appuyer sur (D) pour allumer la table de cuisson et poursuivre son utilisation. Si la même erreur s'affiche à nouveau, éteindre puis allumer la prise de l'appareil. Appuyer sur (D) pour allumer la table de cuisson et poursuivre son utilisation. Si La même erreur s'affiche à nouveau, faire appel à un technicien qualifié. La température interne de la table de cuisson est trop élevée. Appuyer sur © pour éteindre La table de cuisson et laisser Les résistances refroidir. Erreur de communication entre La zone de commandes sensitives et La résistance. Faire appel à un technicien qualifié. La sécurité thermique de l'élément chauffant est désactivée. Faire appel à un technicien qualifié. La sécurité du système de refroidissement est désactivée. Faire appel à un technicien qualifié. Erreur de saturation de La grande bobine. Arrêtez La plaque de cuisson en appuyant sur La touche on/off, mettez La plaque de cuisson en marche en appuyant sur La touche on/off et continuez à utiliser. Si la même erreur s'affiche à nouveau, appelez un agent de service agréé. Erreur de tension d'alimentation. Arrêtez La plaque de cuisson en appuyant sur la touche on/off, mettez la plaque de cuisson en marche en appuyant sur la touche on/ off et continuez à utiliser. Si la même erreur s'affiche à nouveau, appelez un agent de service agréé. Alerte microprocesseur. Après cet avertissement, coupez l'alimentation du produit, puis remettez-le sous tension. Si la même erreur s'affiche à nouveau, appelez un agent de service agréé.

Utilisation de l'appareil Commandes du four Manette de fonction Faire tourner Le bouton sur Le symbole correspondant à la fonction souhaitée. Pour les détails des différentes fonctions, se reporter à « Fonctions du four ». Manette thermostat du four Une fois la fonction de cuisson sélectionnée, faire tourner ce bouton pour régler la température. Le voyant du thermostat du four s'allume dès que Le thermostat fonctionne pour chauffer Le four ou Le maintenir à température. Fonctions du four + Lampe du four : Seule la lampe du four s'allume. Elle reste allumée pendant toute la durée de la cuisson.

+ Fonction Décongélation : Les voyants d'avertissement du four et Le ventilateur se met à tourner. Pour utiliser La fonction Décongélation, placer votre aliment congelé dans Le four, sur une plaque/grille placée sur Le troisième niveau en partant du bas. IL est recommandé de placer une lèchefrite sous Les aliments en cours de décongélation afin de récupérer L'eau provenant de La glace fondue. Cette fonction ne cuit pas vos aliments, mais accélère simplement leur décongélation. + Fonction Convection naturelle : Le voyant du thermostat et La lampe témoin du four s'allument, et Les résistances inférieure et supérieure commencent à chauffer. La fonction Chaleur statique émet une chaleur qui garantit une cuisson homogène des aliments. Elle

Utilisation de l'appareil est idéale pour les pâtisseries, Les cakes, Les gratins de pâtes, les lasagnes et Les pizzas. ILest recommandé de préchauffer Le four pendant 10 minutes et de n'utiliser qu'un seul niveau à la fois dans ce mode.

+ Fonction Ventilation : Le voyant du thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, les résistances supérieure et inférieure commencent à chauffer et Le ventilateur se met à tourner. Cette fonction convient à la cuisson de pâtisseries. La cuisson s'effectue grâce aux résistances inférieure et supérieure du four et au ventilateur brassant l'air, ce qui donne un aspect légèrement « grillé » aux aliments. Il est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

+ Fonction Chaleur de sole ventilée : Le voyant du thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, la résistance inférieure commence à chauffer et Le ventilateur se met à tourner. La fonction Chaleur de sole ventilée convient à la cuisson uniforme d'aliments comme Les pizzas sur un laps de temps court. Le ventilateur répartit uniformément La chaleur dans Le four, tandis que la résistance inférieure cuit les aliments. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes. + Fonction Gril : Le voyant du thermostat et la lampe témoin du four s'allument, et La résistance du gril commence à chauffer. Cette fonction sert à griller et à toaster Les aliments placés sur les niveaux supérieurs du four. Huilez légèrement La grille métallique à l'aide d'un pinceau pour empêcher les aliments d'accrocher, puis placez Les aliments au centre de La grille. Placez toujours une Lèchefrite sous La grille pour recueillir l'huile ou Les graisses. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

Utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT Pendant la cuisson au gril, La porte du four doit être fermée et La température du four doit être réglée sur 190 °C. + Fonction Gril express : Le voyant du thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, et La résistance du gril ainsi que la résistance supérieure commencent à chauffer. Cette fonction est recommandée pour griller Les aliments plus rapidement et sur une plus grande surface (ex. : viandes]. Utiliser Le niveau supérieur. Huilez légèrement La grille métallique à l'aide d'un pinceau pour empêcher les aliments d'accrocher, puis placez Les aliments au centre de la grille. Placez toujours une lèchefrite sous la grille pour recueillir l'huile ou Les graisses. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes. AVERTISSEMENT Pendant la cuisson au gril, La porte du four doit être fermée et La température du four doit être réglée sur 190 °C.

+ Fonction Double gril ventilé : Le voyant du thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, le gril et Les résistances supérieures commencent à chauffer et Le ventilateur se met à tourner. Cette fonction est recommandée pour griller Les aliments épais plus rapidement et sur une plus grande surface. Les résistances supérieures et Le gril fonctionnent simultanément avec Le ventilateur afin d'assurer une cuisson uniforme. Utiliser Le niveau supérieur. Huilez légèrement la grille métallique à l'aide d'un pinceau pour empêcher les aliments d'accrocher, puis placez Les aliments au centre de la grille. Placez toujours une lèchefrite sous la grille pour recueillir l'huile ou Les graisses. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

Utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT Pendant la cuisson au gril, La porte du four doit être fermée et La température du four doit être réglée sur 190 °C. Table de cuisson

ë Plats =: Q ê +: min. Pâte feuilletée 1-2 170-190 35-45 2 Gâteau 1-2 170-190 30-40 È Cookies 1-2 170-190 30-40 ü Pot-au-feu 2 175-200 40-50 Poulet 1-2 200 45-60 Pâte feuilletée 1-2 170-190 25-35 5 Gâteau 1-2-3 150-170 25-35 Ë Cookies 1-2-3 150-170 25-35 g Pot-au-feu 2 175-200 40-50 Poulet 1-2 200 45-60 Boulettes grillées 4 200 10-15 = Poulet * 190 50-60 ee Côtelettes 3-4 200 15-25 Bifteck 4 200 15-25 *Si disponible, utiliser La broche à rôtir. Utilisation du minuteur mécanique Description de La fonction Fonctionnement manuel Via Le réglage du minuteur Fonctionnement manuel Lorsque l'on règle Le bouton du minuteur sur la position « M », le four fonctionne en continu. Lorsque l'on règle Le bouton du minuteur sur La position « 0 », Le four ne fonctionne pas.

Utilisation de l'appareil Via Le réglage du minuteur Régler Le temps de cuisson souhaité en tournant Le bouton du minuteur sur une valeur comprise entre 0 et 100 minutes. Une fois Le temps écoulé, Le four s'éteint automatiquement et une alarme sonore retentit. Accessoires Plateau peu profond Le plateau peu profond est utilisé pour les pâtisseries telles que La quiche, etc. Pour placer correctement Le plateau dans la cavité, placez-le sur n'importe quel râtelier et poussez jusqu'au bout. Grillage métallique Le grillage métallique est utilisé Lors de la grillade ou de la préparation des aliments dans d'autres récipients. AVERTISSEMENT Placez correctement la grille dans la cavité du four et poussez-la jusqu'au bout.

C Informations pratiques Nettoyage et maintenance Nettoyage AVERTISSEMENT Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'effectuer le nettoyage. Instructions générales + Vérifiez si Les produits de nettoyage sont appropriés et recommandés par Le fabricant avant de Les utiliser sur votre appareil. + Utilisez des nettoyants crémeux ou liquides, ne contenant pas de particules. N'utilisez pas de crèmes caustiques (corrosives), de poudres de nettoyage abrasives, de laine de fer rugueuse où d'outils durs, car ils pourraient endommager Les surfaces de La cuisinière. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de nettoyants contenant des particules, car ils pourraient rayer la vitre, Les parties émaillées et/ou peintes de votre appareil. + Sides liquides débordent, essuyez- Les immédiatement pour éviter d'endommager les pièces. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer toute partie de cet appareil.

C Informations pratiques Nettoyage de l'intérieur du four + ILest préférable de nettoyer l'intérieur des fours émaillés Lorsque Le four est chaud. + Essuyez Le four avec un chiffon doux trempé dans de l'eau savonneuse après chaque utilisation. Ensuite, essuyez à nouveau Le four avec un chiffon humide et séchez-le. + Vous devrez peut-être utiliser occasionnellement un produit de nettoyage liquide pour nettoyer complètement Le four. Nettoyage catalytique + Des revêtements catalytiques sont installés dans La cavité du four. IL s'agit des panneaux mats de couleur claire sur les côtés et/ou du panneau mat à l'arrière du four. Ils fonctionnent en collectant tout résidu de graisse et d'huile pendant la cuisson. + La doublure s'autonettoie en absorbant les graisses et Les huiles et en Les brûlant en cendres, qui peuvent ensuite être facilement retirées du fond du four avec un chiffon humide. La doublure doit être poreuse pour être efficace. La doublure peut se décolorer avec l'âge. + Si une grande quantité de graisse est renversée sur la doublure, cela peut réduire son efficacité. Pour surmonter ce problème, réglez Le four à La température maximale pendant environ 20 à 30 minutes. Une fois Le four refroidi, essuyez Le fond du four. + Le nettoyage manuel des doublures catalytiques n'est pas recommandé. Des dommages se produiront si un tampon en laine d'acier imprégné de savon ou tout autre abrasif est utilisé. De plus, nous déconseillons l'utilisation de nettoyants aérosols sur Les doublures. Les parois d'un revêtement catalytique peuvent devenir inefficaces en raison d'un excès de graisse. L'excès de graisse peut être enlevé avec un chiffon doux où une éponge imbibée d'eau chaude, et Le cycle de nettoyage peut être effectué comme décrit ci-dessus.

C Informations pratiques Retrait du revêtement catalytique Pour retirer Le revêtement catalytique, retirez Les vis qui maintiennent chaque panneau catalytique au four. Nettoyer la vitre en céramique Le verre céramique peut supporter des ustensiles lourds mais peut se briser s'il est heurté par un objet pointu. AVERTISSEMENT Tables de cuisson en céramique : si la surface est fissurée, pour éviter la possibilité d'une électrocution, éteignez l'appareil et contactez Le service d'entretien. + Utilisez une crème où un nettoyant liquide pour nettoyer la vitre vitrocéramique. Ensuite, rincez et séchez soigneusement Le verre avec un chiffon sec. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de produits de nettoyage destinés à l'acier, car ils pourraient endommager le verre. + Sides substances à bas point de fusion sont utilisées dans La base ou sur Les revêtements, elles peuvent endommager la table de cuisson en vitrocéramique. Si du plastique, du papier d'aluminium, du sucre ou des aliments sucrés tombent sur La table de cuisson en vitrocéramique alors qu'elle est chaude, retirez-les aussi rapidement et de façon aussi sûre que possible. Si ces substances fondent, elles peuvent endommager la table de cuisson en vitrocéramique. Lorsque vous cuisinez des plats très sucrés, comme de la confiture, appliquez au préalable une couche d'un agent protecteur adapté si cela est possible. + La poussière sur la surface doit être essuyée avec un chiffon humide.

C Informations pratiques + Tout changement de couleur du verre céramique n'affectera pas la structure ou La durabilité de la céramique, et n'est pas dû à un changement dans Le matériau. Les changements de couleur du verre céramique peuvent être dus à un certain nombre de facteurs :

1. Les aliments renversés n'ont pas été essuyés à La surface.

2. L'utilisation de plats incorrects sur La table de cuisson érodera la surface.

3. Utilisation de produits de nettoyage inadaptés.

Nettoyage des pièces en verre + Nettoyez régulièrement Les parties vitrées de votre appareil. + Utilisez un nettoyant pour vitres pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur des pièces en verre. Ensuite, rincez et séchez-les soigneusement avec un chiffon sec. Nettoyage des pièces émaillées + Nettoyez régulièrement Les parties émaillées de votre appareil. + Essuyez les parties émaillées avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Ensuite, essuyez-les à nouveau avec un chiffon humide et séchez-les. AVERTISSEMENT + Ne nettoyez pas les parties émaillées encore chaudes suite à La cuisson. e Ne laissez pas trop longtemps tout dépôt de vinaigre, café, lait, sel, eau, jus de citron ou tomate sur l'émail.

C Informations pratiques Nettoyage des pièces en acier inoxydable [le cas échéant] + Nettoyez régulièrement Les pièces en acier inoxydable de votre appareil. + Essuyez Les pièces en acier inoxydable avec un chiffon doux imbibé d'eau uniquement. Ensuite, séchez-les soigneusement avec un chiffon sec. AVERTISSEMENT e Ne nettoyez pas les pièces en acier inoxydable quand elles sont encore chaudes suite à La cuisson. + Ne laissez pas trop longtemps tout dépôt de vinaigre, café, lait, sel, eau, jus de citron ou tomate sur l'acier inoxydable. Nettoyage des surfaces peintes [le cas échéant] + Les taches de tomate, concentré de tomate, ketchup, citron, dérivés d'huile, lait, aliments sucrés, boissons sucrées et café doivent être essuyées immédiatement avec un chiffon trempé dans de l'eau tiède. Si ces taches ne sont pas essuyées et séchées sur Les surfaces sur lesquelles elles se trouvent, ne Les frottez PAS avec des objets durs (objets pointus, fils à récurer en acier et en plastique, éponge à vaisselle endommageant La surface] ou des produits de nettoyage contenant des niveaux élevés d'alcool, des détachants, des dégraissants ou des produits chimiques de surface abrasifs. Sinon, de la corrosion peut se produire sur les surfaces peintes en poudre, et des taches peuvent apparaître. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par l'utilisation de produits ou de méthodes de nettoyage inappropriés.

C Informations pratiques Démontage de La porte du four Avant de nettoyer la vitre de La porte du four, vous devez retirer la vitre interne de la façon suivante :

1. Ouvrez la porte du four.

2. Ouvrez Le support de selle (a) (à l'aide d'un tournevis] jusqu'à la butée.

3. Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle atteigne La position presque entièrement close et

démontez-la en La tirant vers vous.

C Informations pratiques Entretien AVERTISSEMENT L'entretien de cet appareil doit être confié aux personnes agréées ou à un technicien qualifié. Remplacement de La lampe du four AVERTISSEMENT Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de Le nettoyer. + Retirez La Lentille en verre, puis démontez l'ampoule. + Insérez La nouvelle ampoule (résistant à 300 °C) pour remplacer celle que vous avez retirée (230 V, 15 - 25 Watt, Type E14). + Remplacez la Lentille en verre. Votre four est désormais prêt à fonctionner. + Le produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G. + La source lumineuse ne peut pas être remplacée par l'utilisateur final. Un service après- vente est nécessaire. + La source d'éclairage incluse ne peut pas être utilisée dans d'autres applications. Source lumineuse remplaçable par un professionnel AVERTISSEMENT Le design de la lampe la destine exclusivement à une utilisation dans Les appareils de cuisson à domicile. Elle ne convient pas pour l'éclairage de pièce.

Informations pratiques Dépannage et transport Dépannage AVERTISSEMENT Si le problème persiste sur votre appareil après avoir suivi ces étapes de dépannage de base, contacter un professionnel agréé ou un technicien qualifié. Problème L'affichage de commande de la table de cuisson est éteint. La table de cuisson ou Les zones de cuisson ne peuvent pas être allumées. La table de cuisson s'éteint lorsqu'elle est en cours d'utilisation et la lettre «F » clignote sur chaque affichage. La table de cuisson s'éteint lorsqu'elle est en cours d'utilisation. Les commandes de la table de cuisson ne fonctionnent pas et La LED de sécurité enfant est allumée. Cause possible IUn'y a pas d'alimentation électrique. Les commandes sont humides ou un objet est posé dessus. L'une des zones de cuisson est restée allumée pendant trop longtemps. La sécurité enfant est activée. Solution + Vérifier Le fusible se rapportant à l'appareil dans Le boîtier de fusibles. + Vérifier que l'alimentation électrique n'est pas coupée en essayant d'allumer d'autres appareils électroniques. + Sécher Les commandes ou retirer l'objet. + Pour pouvoir la réutiliser, rallumer la zone de cuisson. + Désactiver la sécurité enfant.

C Informations pratiques Problème Les casseroles font du bruit pendant la cuisson ou la table de cuisson émet des cliquetis pendant la cuisson. Le symbole «U » s'allume sur l'affichage d'une zone de cuisson. Le niveau de puissance 9 ou «P » baisse automatiquement si l'on sélectionne simultanément Le niveau de puissance 9 ou « P » sur deux zones de cuisson du même côté. Le four ne s'allume pas. Aucune chaleur n'est produite ou Le four ne préchauffe pas. La cuisson est inégale dans le four. Cause possible Cela est normal avec des ustensiles pour induction. Le bruit est causé par Le transfert d'énergie entre la table de cuisson et l'ustensile. Aucune casserole/ poêle n'est posée sur La zone de cuisson ou La casserole/poêle est inadaptée. Les deux zones ont atteint leur niveau de puissance maximal. L'alimentation électrique est coupée. Le réglage de La température du four est incorrect. La porte du four est laissée ouverte. Les plaques/ grilles sont mal positionnées. Solution + Cela est normal. Ni La table de cuisson ni les ustensiles ne courent de risque. + Utiliser une casserole/poêle adaptée. + L'utilisation des deux zones sur Le niveau de puissance « P » où 9 dépasse Le niveau de puissance maximal autorisé pour les deux zones. + Vérifier que l'alimentation électrique est branchée. Vérifier également que Les autres appareils de La cuisine fonctionnent. + Vérifier que La manette de température du four est correctement réglée. + Vérifier Le respect des températures et des niveaux recommandés. + Ne pas ouvrir fréquemment La porte sauf si Le plat doit être retourné. Une ouverture trop fréquente de la porte fait chuter La température dans Le four, ce qui peut avoir un impact sur Le résultat de La cuisson.

C Informations pratiques Problème Cause possible Solution L'ampoule ne a fonctionne pas. + Remplacer l'ampoule conformément aux L'éclairage du four pen : : : (si présent] ne L'alimentation instructions. : électrique est + Vérifier que l'alimentation électrique est fonctionne pas. A FI : coupée ou connectée à la prise secteur. débranchée. + Vérifier que Le four est à niveau. Les plaques/grilles + Vérifier qu'aucune plaque/grille et du four vibrent. qu'aucun plat à four ne vibre ou ne touche Le panneau arrière du four. Le ventilateur du four (si présent) est bruyant. Transport + S'ilest nécessaire de transporter Le produit, Le placer dans son emballage d'origine et son carton d'origine. Respecter Les indications de transport sur l'emballage. À l'aide de ruban adhésif, fixer Les éléments mobiles au produit afin d'éviter tout dommage pendant le transport. + En l'absence de l'emballage d'origine, préparer un carton permettant de protéger l'appareil {notamment au niveau des surfaces externes) des risques extérieurs.

Informations pratiques