VAL-BDMIX-5L/6L T - Tireuse à bière VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur VAL-BDMIX-5L/6L T VALBERG

MODE D'EMPLOI VAL-BDMIX-5L/6L T VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de La d t', contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne co 0 ommag ultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit tation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf elke storing die het gl a het materi de de hte installat worden niet gedekt *opv nk .

Beer Dispenser (5 L and 6 L beer keg) Tireuse à bière (fût de bière de 51 et 6 1) Biertapinstallatie (5 l en 6 I biervat) Dispensador de cerveza (5 | y 6 1 barril de cerveza) - VAL-BDMIX

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de La marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr ww.electrodepot.be VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client TRO DEPOT

Table des matières Aperçu de l'appareil Pièces Aperçu du produit Utilisation prévue Caractéristiques Utilisation de l'appareil Avant chaque utilisation Fût de bière Assemblage Fût de bière de 6 UNIQUEMENT Fût de bière de 5 L UNIQUEMENT Fonctionnement Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Guide de dépannage Codes d'erreur Rangement Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A Aperçu de l'appareil Pièces ( D La] Bac récupérateur (amovible] C1] Couvercle Couvercle du bac récupérateur hreya (amovible) (J Rés Ce] Bouton de commande ER cel Co Éd © counteur de fût (pour fût de 6 1) 6 Robinet avec poignée amovible CN] Sortie d'air CF] Couvercle du robinet [amovible] Co] Bouton marche/arrêt Co] Compartiment du fût de bière (P] Entrée d'air O it ce bière (6 5 0 © coron et fiche d'alimentation o Connecteur de tuyau de service Cr] 2 connecteurs de tuyau de service L pour fût de 6L pour fût de 5L D. Apercu du produit Retirez l'emballage et toutes les étiquettes de l'appareil, à l'exception de La plaque signalétique. Veuillez vérifier que toutes Les pièces sont présentes et intactes. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur où au service après-vente. Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. ILexiste un risque d'accident si les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage.

Aperçu de l'appareil Utilisation prévue + Cet appareil a été conçu pour garder Les fûts de bière au frais : — fût de 6 Litres sans pression - Perfectdraft — fût de 5 litres avec pression - Beertender Ne l'utilisez pas pour un autre usage, quel qu'il soit. blessures. Caractéristiques Modèle : Tension de fonctionnement : Consommation électrique nominale : Classe de protection : Capacité : Capacité de réfrigération : Type de climat : Niveau sonore : Dimensions {Lx P x H] : Système de conservation de la fraîcheur : Poids net : Toute autre utilisation est susceptible d'endommager l'appareil ou de provoquer des 988903 - VAL-BDMIX CA 220 V - 240 V -, 50 Hz 65W

fût de bière de 6 L Perfectdraft 5 LBeertender 3 à 4 °C minimum après 19 à 23 heures de refroidissement à une température ambiante comprise entre 22 et 24 °C N/SN < 50 dB{A) ; bruits ambiants < 25 dB(A) 495 x 290 x 476 mm Isolation PU/poids de 350 g {+ 5 g) 6,9 kg (+ 0,3 kg)

Utilisation de l'appareil Avant chaque utilisation + Nettoyez l'appareil (> Nettoyage et entretien). Qi ue tes deux voyants LED infrarouges à l'intérieur du compartiment du fût de bière sont propres et intacts. + Veillez à ce que l'extérieur du fût de bière et l'intérieur du compartiment du fût soient propres. L'efficacité du système réfrigérant est compromise en cas de saletés sur Les éléments de l'appareil. Fût de bière + Lors de l'achat d'un fût de bière, assurez-vous qu'il s'agit d'un fût de bière de 6 L(sans pression] ou d'un fût de bière de 5 L (avec pression, comme un fût Heineken] convenant à une utilisation avec ce produit. + Lisez et respectez les consignes de sécurité et de stockage indiquées sur le fût de bière, ainsi que toutes Les autres consignes du fabricant fournies avec le fût. + Vérifiez que Le fût de bière est intact et que sa date d'expiration n'est pas dépassée. + Protégez l'extérieur du fût de bière de tout dommage et de toute détérioration et n'exposez pas Le fût à La lumière directe du soleil. + Rangez Le fût de bière dans un endroit frais (2 °C à 8 °C] pendant un minimum de 12 heures avant son utilisation. + Ne secouez pas Le fût de bière avant de l'installer ou de l'utiliser. Assemblage ATTENTION ! Vérifiez que l'appareil est éteint et débranché de la prise secteur avant d'installer ou de changer des pièces. + Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Pour garantir La bonne ventilation de l'appareil, laissez un espace d'au moins 10 cm entre les côtés de l'appareil et tout autre objet, comme un mur ou un placard. O2 096 du robinet ete bac de récupération sur l'appareil. Le bac de récupération s'enclenche avec un clic une fois sa position verrouillée.

Utilisation de l'appareil Cs] S'ilest installé, retirez Le connecteur d'entrée d'air de l'appareil. @ Entoncez le bouton blanc se trouvant sur le connecteur d'entrée d'air @) Détachez ensuite le tuyau de l'appareil. Fût de bière de 6 L UNIQUEMENT + À L'aide d’un tournevis plat, retirez Le couvercle de protection du dessus du fût de bière. Qc te counteur de fût sur Le vanne du fût de bière, au centre du fût. Poussez fermement vers le bas, jusqu'à ce que Le coupleur de fût s'enclenche avec un clic. + Si le connecteur de tuyau de service n'est pas déjà installé, installez-le maintenant (3 Changement/nettoyage u connecteur de tuyau de service]. Déplacez Le connecteur de tuyau de service sur le côté, puis placez Le fût de bière dans le compartiment du fût. Fixez à nouveau Le tuyau du connecteur d'entrée d'air sur le connecteur d'entrée d'air de l'appareil. QE connecteur de tuyau de service dans Le trou en métal situé au centre du coupleur de fût. Faites-le ensuite tourner dans Le sens des aiguilles d'une montre pour Le fixer dans le trou. + Placez le couvercle sur l'appareil. Fût de bière de 5 L UNIQUEMENT + S'iln'est pas déjà installé, raccordez le tuyau de service au mécanisme du robinet {5 Changement/nettoyage du connecteur de tuyau de service). + À l'aide d'un tournevis plat, retirez le couvercle de protection du dessus du fût de bière. + Placez le fût de bière dans Le compartiment du fût. Qiorre7 € connecteur de tuyau de service sur La vanne du fût de bière, au centre du fût. Poussez fermement vers Le bas, jusqu'à ce que Le connecteur de tuyau de service s'enclenche dans un clic. + Placez le couvercle sur l'appareil.

Utilisation de l'appareil Fonctionnement ATTENTION ! Assurez-vous toujours d'avoir Les mains sèches avant de brancher l'appareil à la prise de courant ou de toucher Le bouton marche/arrêt. Branchez Le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée. Placez Le bouton marche/arrêt sur La position | pour mettre l'appareil en marche et refroidir La bière à La température réglée en dernier. IL faut entre 19 et 23 heures pour que la bière refroidisse jusqu'à 3-4 °C. CONSEIL : Placez le fût de bière au réfrigérateur pendant 12 heures au préalable, afin de refroidir Le fût à une température de 2 °C à 8 °C. C1 Lorsque le bouton marche/arrêt est sur La position marche, l'écran LED s'allume et affiche : Q@ Le nombre de jours durant lesquels la bière sera encore fraîche. La quantité de bière qu'il reste dans Le fût. (Uniquement pour Perfectdraft : 5 traits = fût plein, 1 trait = quantité faible.) Q@) La température actuelle du fût de bière. + __ Lorsque l'appareil est éteint puis remis en marche, Le compte à rebours de fraîcheur commencera au jour 30. Lorsque l'écran affiche O jour, il faut changer La bière. + Pour changer Le nombre de jours du compte à rebours, maintenez + ou - appuyé pour passer en mode de réglage {le nombre clignotera alors à l'écran), puis appuyez sur + où - pour augmenter ou réduire Le nombre de jours. + Pour changer le réglage de température, appuyez sur Le bouton de commande + ou - pour augmenter ou réduire La température. La plage de température va de 3 °C à 12 °C. Le réglage de température s'affiche pendant quelques secondes, puis La température actuelle de La bière dans Le fût est affichée. + Pour afficher à tout moment Le réglage de température, appuyez une fois sur Le bouton de commande. + Pour changer l'unité de mesure de La température et passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit, ou vice versa, maintenez Les boutons + et - appuyés en même temps pendant 3 secondes. + Lorsque la bière atteint La température réglée, l'appareil maintient cette température tant qu'il reste allumé. Q s:isse7 lentement la poignée du robinet pour servir la bière.

Utilisation de l'appareil + Placez Le verre de bière incliné contre le bec verseur. Redressez lentement Le verre à mesure que le niveau de bière monte. Ouvrez ensuite Le robinet à fond pour éviter un col de mousse trop grand. + Remettez La poignée de service en position verticale pour arrêter le tirage de La bière. + Lorsque la bière sort du bec verseur par intermittence, cela signifie que le fût est vide. + Quand le fût de bière est vide et que vous avez fini d'utiliser l'appareil, placez Le bouton marche/arrêt sur la position d'arrêt O et débranchez l'appareil. CONSEIL : [ + Remplissez un verre à moitié, puis laissez la mousse retomber avant de continuer à remplir Le verre Pour obtenir de meilleurs résultats, nettoyez et rincez Le verre avant d'y verser la bière. Si La bière ou Le verre ne sont pas assez froids, une quantité importante de mousse se formera ILest normal d'avoir un col de mousse plus grand lors du tirage des 3 premiers verres de bière. REMARQUE : Nous ne recommandons pas de retirer un fût de bière à moitié vide de l'appareil, car La bière pourrait alors perdre en fraîcheur.

Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT - Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, veillez à ce qu'il soit éteint et débranché de la prise secteur. + Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. - Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié. Veillez à ce qu'il n'y ait aucune humidité entrant dans l'appareil lors du nettoyage. - N'utilisez jamais de produits nettoyants corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer où d'objets métalliques/ pointus ou tranchants pour nettoyer l'appareil. + Séchez soigneusement l'appareil après l'avoir nettoyé. - Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. - Aucun des accessoires de l'appareil ne peut passer au lave- vaisselle. Nettoyage général + Nettoyez l'extérieur de l'appareil et son couvercle avec un chiffon doux humidifié. e Séchez-les complètement. Nettoyage du bac récupérateur + Nettoyez Le bac récupérateur après chaque journée d'utilisation. + Sortez le bac récupérateur de l'appareil. Soulevez Le couvercle du bac récupérateur et videz Le contenu du bac. + Nettoyez le bac récupérateur et son couvercle dans de l'eau savonneuse, séchez-les soigneusement et assemblez-les à nouveau.

Nettoyage et entretien Remplacement d’un fût de 6 L'et nettoyage du coupleur de fûüt/ connecteur d'entrée d'air + Placez le bouton marche/arrêt sur la position d'arrêt O. Débranchez l'appareil. + Soulevez le couvercle. Poussez Le connecteur de tuyau de service vers Le bas, puis faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. © Enfoncez Le bouton blanc se trouvant sur Le connecteur d'entrée d'air, puis retirez Le tuyau. - Retirez le fût de bière du compartiment du fût. + Nettoyez le compartiment du fût de bière à l'aide d'un chiffon doux humidifié et séchez-le soigneusement. @® Enfoncez Les deux boutons d'un côté du coupleur de fût vers l'intérieur, puis retirez-le du fût de bière. - Purgez l'air du tuyau du connecteur d'entrée d'air à l'eau courante. Essuyez Le coupleur de fût à l'aide d'un chiffon doux humidifié et séchez-le soigneusement. + Installez Le nouveau fût de bière comme illustré dans la partie Assemblage. Remplacement d’un fût de 5 L + Placez le bouton marche/arrêt sur la position d'arrêt O. Débranchez l'appareil. + Soulevez le couvercle. ® Enfoncez les deux boutons d'un côté du connecteur de tuyau de service, puis retirez-le du fût de bière. - Retirez le fût de bière du compartiment du fût. + Nettoyez le compartiment du fût de bière à l'aide d'un chiffon doux humidifié et séchez-le soigneusement. + Installez Le nouveau fût de bière comme illustré dans la partie Assemblage.

Nettoyage et entretien Changement/nettoyage du connecteur de tuyau de service + Nettoyez le mécanisme du robinet de tirage : — Avant la première utilisation ; — Après chaque utilisation et ; — Après une période prolongée de non utilisation. - Retirez Le connecteur de tuyau de service du centre du fût de bière. @® Enfoncez Le bouton situé sous l'arrière du mécanisme du robinet. Le couvercle supérieur amovible sera libéré. ©® Tirez La poignée vers vous à 45 degrés pour ouvrir Le robinet et sortir Le tuyau. Faites glisser Le couvercle supérieur amovible pour le retirer. + Nettoyez soigneusement Le tuyau et le mécanisme du robinet à l'eau courante et éliminez toute saleté à l'aide d’un chiffon doux humidifié. Séchez-les soigneusement et assemblez-les à nouveau dans l'ordre inverse. Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le robinet ne + Le tuyau de service + Déconnectez le tuyau de service et fonctionne pas ou n'est pas raccordé raccordez-le à nouveau. ne verse pas de correctement. + Installez un fût de bière ou remplacez bière. + ILn'y a pas de fût le fût. installé ou il n'y a plus de bière dans {Fût de 6 L'uniquement] Le fût. + Déconnectez Le connecteur d'entrée d'air et reconnectez-le. (Fût de 6l uniquement] + Le connecteur d'entrée d'air est mal installé.

Problème Nettoyage et entretien Cause possible Le col de la bière + Vous n'utilisez pas est trop grand. La bonne technique de tirage de La bière. + La température de La bière est trop élevée {la température recommandée est comprise entre 3 et 6 °C]. Le fût de bière a été secoué avant l'utilisation. Le fût de bière est presque vide.

Solution + Utilisez La bonne technique de tirage de La bière (partie = Fonctionnement). + Laissez La bière refroidir jusqu'à la température recommandée. + Laissez Le fût de bière reposer jusqu'à ce que La mousse retombe. + Remplacez le fût de bière. Labière couletrop + Le tuyau de service lentement. fuit. Le tuyau de service ou Le robinet de tirage de bière sont sales. + Remplacez Le tuyau de service. + Retirez Le tuyau de service et Le robinet de tirage de bière et nettoyez- Les (partie > Changement/nettoyage du connecteur de tuyau de service). Codes d'erreur ces Description de l'erreur Solution ‘erreur E1 Court-circuit de La Vérifiez si La thermistance CTN est thermistance CTN endommagée et remplacez-la si c'est Le cas E2 Circuit ouvert sur La Vérifiez si La thermistance CTN est thermistance CTN endommagée ou si La borne est mal connectée et remplacez la thermistance CTN si c'est Le cas.

Nettoyage et entretien Codes . Description de l'erreur Solution d'erreur E3 Arrêt dû à un 1. Vérifiez si le tuyau d'air est plié où comprimé et fonctionnement en cas de compression ou de blocage, libérez continu de La pompe à Le tuyau d'air ; vérifiez si Le joint d'étanchéité air (4 min) est obstrué par de la poussière et rebranchez l'alimentation après Le dépannage ;

2. Vérifiez s’il y a une fuite au niveau du

composant de raccord d'entrée, si Le joint d'étanchéité est correctement fixé sans fuite d'air ou si Le joint d'étanchéité fuit en à cause de dommages, puis rebranchez l'appareil à l'alimentation après Le dépannage ;

3. Vérifiez si La pompe à air est endommagée ;

une pompe à air endommagée peut affecter l'arrivée d'air/ne pas fonctionner, dans ce cas, remplacez La pompe à air ;

4. Vérifiez si Le capteur de pression d'air du

circuit imprimé est endommagé, et en cas d'anomalie, veuillez remplacer le circuit imprimé ; E4 Courant de Vérifiez si la pompe à air est endommagée et si fonctionnement de La c'est Le cas, remplacez-la pompe à air trop élevé (plus de 2,5 A) accessoires périphériques ne sont pas endommagés, il est possible que Le circuit de contrôle soit défectueux. Veuillez alors le remplacer. [ Remarque : Si La défaillance ci-dessus se produit et que vous avez vérifié que Les Rangement + Débranchez toujours l'appareil avant de Le ranger. - Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et sans poussière, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. e Veuillez conserver l'emballage et l'utiliser pour y ranger l'appareil lorsqu'il est prévu de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.