MANUAL DE USUARIO VAL-BDMIX-5L/6L T VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se exuyen de la garantía deficientias o danos originados por una mala instalación, errors en la manipulación o por un uso inadequado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Dispensador de cerveza (5 l y 6 l barril de cerveza)
988903 - VAL-BDMIX
INSTRUCTIONS FOR USE 02
CONSIGNES D'UTILISATION 14
Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto VALBERG.Seleccionados，testadosycomendados porELECTRODEPOT，losproductosdelamarca VALBERGleaseguranunautilizacionsencilla，un rendimientofiableyuna calidadincuestionable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliserlo.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Visit nuestra pagina web: www.electrodepot.es
A Descripción del aparato
Partes
Descripción general del producto
Uso previsto
Especillasiones
B Utilización del aparato
Antes de cada uso
Barril de cerveza
Montaje
SOL0 para barril de cerveza de 6 L
SOL0 para barril de cerveza de 5 L
Funcionamento
C Limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
Solutacion de problemas
Cólico de error
Almacenamento
Partes
A Bandeja de goteo (extraible)
B Tapa de la bandeja de goteo (extraible)
C Botón de control
D Pantalla LED
E Grifo con mango extraíble
F Tapa del grifo [extraíble]
Compartimento del barril de cerveza
H Barril de cerveza (6 L/5 L)
Conector de salute de cerveza para barril de 6 L
Tapa
K Asa
Conector de entrada de aire (para barril de 6 L)
Acoplador de barril (para barril de 6 L)
N Salida de aire
0 Interruptor de alimentacion de CA
P Entrada de aire
Enchufe y cable de alimentacion
Conector de salute de cerveza para barril de cerveza de 5 L (x2)
Descripción general del producto
- Desembale y retire todas las etiquetas de la unidad excepto la placar de caracteristicas. Compruebe que todas las piezas esten incluides e intactas. Si el aparato estuviera danado o defectuoso, no lo utilise y llevelo a su distribuidor o centro de serviceo de postventa.
- Mantenga todo em embalaje fuera del alcance de los niños. Si los niños jugan con los materiales de embalaje, podrán correr el riesgo de sufrir accidentes.
Uso previsto
No lo utilise paraOthers fines.
- Cualquier除外 uso pueda darar el aparato o causar lesiones.
Especillasiones
| Modelo: | 988903 - VAL-BDMIX |
| Voltaje de funciona: | ~220-240 VCA, 50 Hz |
| Consumo de energia nominal: | 65 W |
| Clase de protección: | II |
| Capacidad: | Barril de cerveza de 6 L Perfectdraft
Barril de cerveza de 5 L Beertender |
| Capacidad de refrigeración: | Mínimo de 3 °C a 4 °C cuando de 19 a 23 horas de enfiernimiento con una temperatura ambiente de 22 °C a 24 °C |
| Tipo de clima: | N/SN |
| Nivel de ruido: | ≤ 50 dB(A), ruido ambiente ≤ 25 dB(A) |
| Dimensiones (An x Fo x Al): | 495 x 290 x 476 mm |
| Sistema de conservación del frío: | Aislamiento de PU / Peso: 350 g (± 5 g) |
| Peso neto: | 6,9 kg (± 0,3 kg) |
Antes de cada uso
- Limpie el aparato (→ Limpieza y mantenimiento).
1 Compruebe que las dos luces LED infrarrojas del interior del compartmento del barril de cerveza estén limpias y no presenten daños.
- Asegúrese de que el exterior del barril de cerveza y el interior del compartmento del barril de cerveza está limpios. Las piezas susidas afectaran a la eficiencia del sistemas de refrigeración.
Barril de cerveza
- Cuando compre un barril de cerveza, asegúrese de que es un barril de cerveza de 6 L (sin presión) o de 5 L (con presión, como un barril de Heineken) compatible para su uso en este producto.
- Leay siga las instrucciones de seguridad y almacenimiento indicadas en el propio barril de cerveza, como como todas las demas instrucciones del fabricante suministradas con el barril de cerveza.
- Compruebe que el barril de cerveza no está dañado y que aún está dentro de sucke de caducidad.
Proteja el exterior del barril de cerveza contra los daños y el desgaste, y no lo exponga a la luz solar directa.
- Guarde el barril de cerveza en un lugar fresco [entre 2^ y 8^ ] durante al menos 12 horas antes de utiliser.
- No agite el barril de cerveza antes de instalarlo o utiliser.
Montaje
iPRECAUCION! Asegürese de que el aparato está apagado y desenchufado de la toma de corriente antes de colocar o cambiarrialquier pieza.
- Coloque el aparato sobre una superficie plana y horizontal.
- Para garantizar una buena ventilación del aparato, mantenga un espacio de al menos 10 cm entre cada性和综合素质.
2 Coloque el mango del grifo y la bandeja de goteo en el aparato. La bandeja de goteo se engancha mediante el sonido de un click cuando se bloquea en su posicion.
B Utilización del aparato
3 Si está instalado, retire el conductor de entrada de aire del aparato.
Presione hacer abajo el boton blanco del conductor de entrada de aire.
2 A continuación, retire la manguera del aparato.
SOLO para barril de cerveza de 6 L
- Utilice un destornillador plano para retirar la tapa protectora de la parte superior del barril de cerveza.
Coloque el acoplador del barril sobre la valvula del barril de cerveza en el centro del barril. Empujefirmamentehacia abajo+hasta queel acoplador del barril encaje firmamente en su posicionmediante el sonido de un cigl.
- Si el conector de calidad de cerveza aún no está instalado, instálelo ahora (→ Cambio/ limpieza del conector de calidad de cerveza). Mueva el conector de calidad de cerveza hacía un lado y, a continuación, colque el barril de cerveza en el compartmento del barril de cerveza.
5 Vuelva a conectar la manguera del conector de entrada de aire al conector de entrada de aire del aparato.
6 Inserte el conductor de salute de cerveza en el orificio metálico del centro del acoplador del barril. A continuación, girelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en el orificio.
- Coloque la tapa en el aparato.
SOLO para barril de cerveza de 5 L
- Si aún no está instalada, conecte la manguera del conductor de salute de cerveza al mecanismo del grifo (→ Cambio/limpieza del conductor de salute de cerveza).
- Utilice un destornillador plano para retirar la tapa protectora de la parte superior del barril de cerveza.
- Coloque el barril de cerveza en el compartmento del barril de cerveza.
7 Coloque el conductor de salute de cerveza sobre la valvula del barril de cerveza en el centro del barril. Empujefirmamentehacia abajo+hasta queel conductor de salute de cerveza encaje firmamente en su posicónmediante el sonido de un cig.
- Coloque la tapa en el aparato.
Funcionamento
iPRECAUCION! Asegürese siempre de que tiene las manos secas antes de conectar el aparato a la red electrónica o tocar el interruptor de alimentación.
- Conecte el enchufe del cable de alimentacion a una toma de corriente adecuada.
- Ponga el interruptor de alimentacion en la posicion I para encender el aparato y comenzar a enfriar la cerveza a la temperatura ajustada por ultima vez. La cerveza tarda en enfriarse entre 19 y 23 horas a 3 - 4^ .
CONSEJO: Coloque el barril de cerveza en el frigorífico durante 12 horas antes para enfriarlo de 2^ a 8^ .
8 Cuando se encienda el interruptor de alimentacion, la pantalla LED se encendera y做不到:
① El número de días que le quedan a la cerveza para seguir fresca.
LaULDe cerveza que queda en el barril.(Solo para Perfectdraft:5rayas = lreno,1raya baja carga].
3 La temperatura actual del barril de cerveza.
- Cuando se apague y se vuelva a encender el aparato, la cuenta atrás de la frescura comenzará a partir del día 30. Cuando muestre 0 días, seranecessaryochangiar la cerveza.
- ParaATTERelnumberdeidasrestantesdaluaetras,mantenga pulsado+opaqrar enelmodeoajusteelnumberparpadearaenla pantalla)y,acontinuacion, pulse ^+ o-paraaugmentarodiminuirnelnumberdeidas.
- ParaATTER la temperatura ajustada, pulse el boton de control + o - para augmentar o disminuir la temperatura. El rango de temperatura es de 3^ a 12^ . La temperatura ajustada se做不到 durante unosegundos y, a continuacion, se做不到 la temperatura actual de la cerveza del barril.
- Para ver la temperatura ajustada enrialquier momento, pulse una vez el boton de control.
- ParaATTER la unidad de medida de la temperatura de Celsius a Fahrenheit o viceversa, mantenga pulsados los botones +y- simultaneamente durante 3 segundos.
- Cuando la cerveza haya alcanczado la temperatura ajustada, el aparato mantendrá dicha temperatura@mñtras esté encendido.
9 Baje lentamente el mango del grifo para servir la cerveza.
B
Utilización del aparato
- Apoye el vaso de cerveza inclinado contra la boquilla del grifo. Enderece lentamente el vaso a medida que suba el nivel de cerveza. A continuacion, abra Completely el grifo para evaporar el excesso de espuma.
- Vuelva a colocar el mango del grifo de cerveza en posicion vertical para partir de servirla.
- El flujo de cerveza chisporroteará por la boquilla del grifo para indicar que el barril está vacío.
- Cuando el barril de cerveza está vacio y haya terminado de utiliser el aparato, ponga el interruptor de alimentación en la posición de apagado 0 y desenchufe el aparato.
CONSEJO:
- Llene un vaso hasta la mitad ycede que la espuma se asiente antes de seguir llenando el vaso.
- Para encontrar los最好的 resultados, enjuague y limpie el vaso antes de菽ir la cerveza.
- Si la cerveza o el vaso de cerveza no está lo suficientemente fríos, se formará mucha espuma.
- Es normal que se forme más espuma arriba cuando se sirvan los 3 primeros vasos de cerveza.
NOTA: Desaconsejamos quitar un barril de cerveza medio vacio del aparato, ya que la cerveza podra perdier su frescura.
Limpieza y mantenimiento
ADVERTENCIA
Limpieza general
- Limpie regularmente el exterior del aparato y la tapa con un paño suave humedecido.
- Séquelo completeness.
Limpieza de la bandeja de goteo
- Limpie la bandeja de goteo antes de cada día de uso.
- Extraiga la bandeja de goteo del aparato. Quite la tapa de la bandeja de goteo levantándola y vierta el contenido.
- Lave la bandeja de goteo y su tapa con agua jabonosa, séquelas bien y vuelva a montarlas.
Cambio de un barril de 6 L y limpieza del acoplador del barril/ conductor de entrada de aire
- Ponga el interruptor de alimentación en la posición de apagado 0. Desenchufe el aparato.
- Retire la tapa levantándola.
Presione el conductor de salute de cerveza hacía abajo y, a continuación, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraigalo.
Presione hacía bajo el botón blanco del conector de entrada de aire y, a continuación, desconnecte la manguera.
- Saque el barril de cerveza del compartmento del barril de cerveza.
- Limpie el compartmento del barril de cerveza con un pañosuave y humedo, y séquelo bien.
Presione hacía dentro los dos botones situados a cada lado del acoplador del barril y sáquelo del barril de cerveza.
- Enjuague la manguera del conector de entrada de aire con agua corriente. Limpie el acoplador del barril con un paño suave y humedo, y sequeloen bien.
- Instale un nuevo barril de cerveza como se indica en elApartado Montaje.
Cambio de un barril de 5 L
- Ponga el interruptor de alimentación en la posición de apagado 0. Desenchufe el aparato.
- Retire la tapa levantándola.
Presione los dos botones situados a cada lado del conector de calidad de cerveza y sáquelo del barril de cerveza.
- Saque el barril de cerveza del compartmento del barril de cerveza.
-
Limpie el compartmento del barril de cerveza con un pañosuave y humedo, y séquelo bien.
-
Instale un nuevo barril de cerveza como se indica en elApartado Montaje.
Cambio/limpieza del conector de salute de cerveze
-
Limpie el mecanismo del grifo de cerveza:
-
antes del primer uso,
-shootes de cada uso y
-
après de no utiliserdo durante un periodo prolongado de tiempo.
-
Retire el conector de salute de cerveza del centro del barril de cervezza.
14 Pulse el botón situado bajo de la parte posterior del mecanismo del grifo. La tapa superior extraíble se soltará.
15 Empuje el mango 45 Grades hacía delante para abrir el grifo y saque la manguera. Deslice la tapa superior extraíble hacía fuera.
- Limpie a fondo la manguera y el mecanismo del grifo bajo el grifo y elimine la suciedad con un paño suave humedecido. Séquelos bien y vuelva a montarlos en elorden inverso.
Solución de problemas
| Problema | Possible causa | Soluciones |
| El grifo no funciona o no pueda servir cerveza. | ·La manguera del conector de salute de cerveza no está bien conectada.
·No hay barril de cerveza instalado o ya no quede cerveza en el barril. | ·Desconnecte y vuelva a conectar la manguera del conector de salute de cerveza.
·Instale o cambie el barril de cerveza. |
| (Solo para barril de 6 L)
·El conector de entrada de aire está mal instalado. | (Solo para barril de 6 L)
·Desconnecte y vuelva a conectar el conector de entrada de aire. |
| Se forma demasiada espuma en el vaso de cerveza. | • No está utilizing la技术和 correcta para servir la cerveza.
• La temperature de la cerveza esblemado alta (la temperature recomendada es de 3 °C a 6 °C).
• El barril de cerveza se agitó antes de su uso.
• El barril de cerveza está casivacío. | • Utilice la技术和 correcta para servir la cerveza (apartado → Funcioncimiento).
• Deje que la cerveza se enfré a la temperatura recomendada.
• Deje reposar el barril de cerveza hasta que se asiente la espuma.
• Cambie el barril de cerveza. |
| La cerveza se ha增值服务 demasiado despacio. | • La manguera del conductor de salute de cerveza tiene una fuga.
• El grifo o lamanguera de cerveza está suscios. | • Vuelva a colocar la manguera del conductor de salute de cerveza.
• Retire y limpie la manguera de cerveza y el grifo (apartado → Cambio/limpieza del conductor de salute de cerveza). |
Código de error
| Código de error | Descripción del error | Soluciones |
| E1 | Cortocircuito en el NTC | Compruebe si el NTC está dañado; si es asi, sustituya el NTC. |
| E2 | Circuito abierto en el NTC | Verifique si el NTC está dañado o si el terminal está suelto; si está dañado, sustituya el NTC. |
| Códido de error | Descripción del error | Solutión |
| E3 | Límite de tiempo de funciona continuo de la bomba de aire (4 min.) | 1. Compruebe si el conductor de aire está doblado o comprimido; si está preocupado u obstruido, libre o limpie el conductor de aire. Verifique si el anillo de sellado está bloqueado debido a la sociedad y vuelva a conectar la alimentación afterwards de SOLUTIONAR el problema.2. Verifique si el componente de la junta de entrada tiene fugas, si el anillo de sellado está bien acoplado sin fugas de aire, si el anillo de sellado tiene fugas debido a daños y vuelva a conectar la alimentación afterwards de SOLUTIONAR el problema.3. Compruebe si la bomba de aire está dañada; los daños en la bomba de aireSEOuen provoc una menor entrada de aire o que no funciona; si está dañada, sustituya la bomba de aire.4. Verifique si el sensor de presión de aire de la placacde circuito impreso está dañado; si hay algoanomalía, sustituya la placacde circuito impreso. |
| E4 | Corriente de funciona continuo de la bomba de aireblemadeviado alta (más de 2,5 A) | Compruebe si la bomba de aire está dañada; si lo está, sustituya la bomba de aire. |
Nota: Si ocurre el error anterior pero, después de examinar los accesorios periféricos relacionados, disfrueba que这些东西 no están dangados, es possible que el panel de control está defectuoso; sustituya el panel de control.
Almacenamento
Desenchufe siempre la unidad antes de guardarla.
- Guarde la unidad en un lugar fresco, seco y libre de polvo, y fuera del alcance de los niños y los animales de compañero.
- Conservé el embalaje y utiliser su unidad cuando no la utilizes durante un periodo prolongado de tiempo.
