VAL-BDMIX-5L/6L T - Dispensador de cerveza VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VAL-BDMIX-5L/6L T VALBERG

El certificado de garantia de este producto tiene una du fecha de compra* que se limita a Los defectos de fabl e excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una ma errores en la manipulacién o por un uso inadecuado. *previa presentacién del comprobante de compra ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

iMuchas gracias! Muchas graci r haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados ELECTRO DEPOT, Los productos de La marca VALBERG Le aseguran una utilizaciôn sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incu Con este dispositivo puede estar que empre quedaré satisfecho al utilizarlo. Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es TRO DEPOT

Partes Descripciôn general del producto Uso previsto Especificaciones Antes de cada uso Barril de cerveza Montaje SOLO para barril de cerveza de 6L SOLO para barril de cerveza de 5 L Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Soluciôn de problemas Cédigo de error Almacenamiento

A Descripcién del aparato Partes ( à La] Bandeja de goteo (extraible] C1] Tapa Tapa de La bandeja de goteo o {extraible] @ Asa o Ethanol Conector de entrada de aire {para barril de 6 L] Acoplador de barril © Fentete (ss © {para barril de 6 L] 6 Grifo con mango extraible CN] Salida de aire CF] Tapa del grifo (extraible] Co] Interruptor de alimentaciôn de CA o Compartimento del barril de Ce] tee cerveza CH] Barril de cerveza (6 L/5 L) Ô Enchufe y cable de alimentacién o Conector de salida de cerveza para Cr] Conector de salida de cerveza para L barril de 6L barril de cerveza de 5 L (x2) ) Descripciôn general del producto + Desembale y retire todas las etiquetas de La unidad excepto la placa de caracteristicas. Compruebe que todas las piezas estén incluidas e intactas. Si el aparato estuviera dañado © defectuoso, no Lo utilice y llévelo a su distribuidor o centro de servicio de postventa. + Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Si los niños juegan con Los materiales de embalaje, podrian correr el riesgo de sufrir accidentes.

Descripciôn del aparato Uso previsto No Lo utilice para otros fines. Especificaciones Modelo: Voltaje de funcionamiento: Consumo de energia nominal: Clase de protecciôn: Capacidad: Capacidad de refrigeracién: Tipo de clima: Nivel de ruido: Dimensiones (An x Fo x Al: Sistema de conservacién del frio: Peso neto: Este aparato ha sido diseñado para mantener frios Los barriles de cerveza. — 6litros sin presiôn - Perfectdraft = 5 litros con presiôn - Beertender Cualquier otro uso puede dañar el aparato o causar lesiones. 988903 - VAL-BDMIX 220-240 VCA, 50 Hz 65W

Barril de cerveza de 6 L Perfectdraft Barril de cerveza de 5 L Beertender Minimo de 3 °C a 4 °C después de 19 a 23 horas de enfriamiento con una temperatura ambiente de 22 0C a 24 °C N/SN < 50 dB{AI, ruido ambiente < 25 dB(A] 495 x 290 x 476 mm Aislamiento de PU / Peso: 350 g (4 5 q) 6,9 kg (+ 0,3 kg)

Utilizacién del aparato Antes de cada uso + Limpie el aparato (+ Limpieza y mantenimiento). QC 0e Les dos luces LED infrarrojes del interior del compartimento del baril de cerveza estén limpias y no presenten daños. + Asegürese de que el exterior del barril de cerveza y el interior del compartimento del barril de cerveza estén limpios. Las piezas sucias afectarän a La eficiencia del sistema de refrigeracién. Barril de cerveza + Cuando compre un barril de cerveza, asegürese de que es un barril de cerveza de 6 L (sin presién] o de 5 L (con presién, como un barril de Heineken] compatible para su uso en este producto. + Lea ysiga las instrucciones de seguridad y almacenamiento indicadas en el propio barril de cerveza, asi como todas las demäs instrucciones del fabricante suministradas con el barril de cerveza. + Compruebe que el barril de cerveza no esté dañado y que aün esté dentro de su fecha de caducidad. + Proteja el exterior del barril de cerveza contra los daños y el desgaste, y no lo exponga a La Luz solar directa. + Guarde el barril de cerveza en un lugar fresco [entre 2 °C y 8 °C] durante al menos 12 horas antes de utilizarlo. +. No agite el barril de cerveza antes de instalarlo o utilizarlo. Montaje iPRECAUCION! Asegürese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la toma de corriente antes de colocar o cambiar cualquier pieza. + Coloque el aparato sobre una superficie plana y horizontal. + Para garantizar una buena ventilaciôn del aparato, mantenga un espacio de al menos 10 cm entre cada lado del aparato y cualquier otro objeto, como una pared o un armario. O2: men cel gro y La bandeja de goteo en el aparato. La bandeja de goteo se engancha mediante el sonido de un clic cuando se bloquea en su posicién.

Utilizacién del aparato Cs] Si esté instalado, retire el conector de entrada de aire del aparato. @ Presione hacia abajo el botôn blanco del conector de entrada de aire. @ 4 continuacién, retire La manguera del aparato. SOLO para barril de cerveza de 6 L + Utilice un destornillador plano para retirar La tapa protectora de La parte superior del barril de cerveza. Q 2022: certe cor de baril sobre L vélvula del barri de cerveza en el centro del baril. Empuje firmemente hacia abajo hasta que el acoplador del barril encaje firmemente en su posicién mediante el sonido de un clic. + Siel conector de salida de cerveza aün no esté instalado, instélelo ahora (= Cambio/ limpieza del conector de salida de cerveza). Mueva el conector de salida de cerveza hacia un Lado y, a continuacién, coloque el barril de cerveza en el compartimento del barril de cerveza. Q 212 = conccter le manguera del conector de entrada de aire al conector de entrada de aire del aparato. Inserte el conector de salida de cerveza en el orificio metälico del centro del acoplador del barril. À continuacién, girelo en el sentido de Las agujas del reloj para fijarlo en el orificio. + Coloque la tapa en el aparato. SOLO para barril de cerveza de 5 L + Si aün no estä instalada, conecte La manguera del conector de salida de cerveza al mecanismo del grifo (> Cambio/limpieza del conector de salida de cerveza). + Utilice un destornillador plano para retirar La tapa protectora de La parte superior del barril de cerveza. + Coloque el barril de cerveza en el compartimento del barril de cerveza. Q 222: 2 core ct0r de said de cerveza sobre La vétula de baril de cerveza en el centro del barril. Empuje firmemente hacia abajo hasta que el conector de salida de cerveza encaje firmemente en su posiciôn mediante el sonido de un clic. + Coloque la tapa en el aparato.

Utilizaciôon del aparato Funcionamiento iPRECAUCION! Asegürese siempre de que tiene Las manos secas antes de conectar el aparato a la red eléctrica o tocar el interruptor de alimentacién. Conecte el enchufe del cable de alimentacién a una toma de corriente adecuada. Ponga el interruptor de alimentaciôn en la posicién | para encender el aparato y comenzar a enfriar La cerveza a La temperatura ajustada por ültima vez. La cerveza tarda en enfriarse entre 19 y 23 horas a 3-4 °C. CONSEJO: Coloque el barril de cerveza en el frigorifico durante 12 horas antes para enfriarlo de 2 °C a 8 °C. C1 Cuando se encienda el interruptor de alimentaciôn, La pantalla LED se encenderä y mostraré: © Elnümero de dias que Le quedan a La cerveza para seguir fresca. (@) La cantidad de cerveza que queda en el barril. (Solo para Perfectdraft: 5 rayas = Lleno, 1 raya = baja carga). Q@) La temperatura actual del barril de cerveza. + Cuando se apague y se vuelva a encender el aparato, la cuenta aträs de la frescura comenzaré a partir del dia 30. Cuando muestre 0 dias, serä necesario cambiar La cerveza. + Para cambiar el nümero de dias restantes de La cuenta atrés, mantenga pulsado + o - para entrar en el modo de ajuste (el nümero parpadearé en La pantalla] y, a continuaciôn, pulse + o - para aumentar o disminuir el nümero de dias. + Para cambiar La temperatura ajustada, pulse el botôn de control + o - para aumentar o disminuir La temperatura. El rango de temperatura es de 3 °C a 12 °C. La temperatura ajustada se mostraré durante unos segundos y, a continuacién, se mostraré la temperatura actual de La cerveza del barril. + Para ver la temperatura ajustada en cualquier momento, pulse una vez el botén de control. + Para cambiar La unidad de medida de La temperatura de Celsius a Fahrenheit o viceversa, mantenga pulsados Los botones + y - simultneamente durante 3 segundos. + Cuando la cerveza haya alcanzado la temperatura ajustada, el aparato mantendré dicha temperatura mientras esté encendido. Ô Baje lentamente el mango del grifo para servir La cerveza.

Utilizaciôon del aparato + Apoye el vaso de cerveza inclinado contra La boquilla del grifo. Enderece lentamente el vaso a medida que suba el nivel de cerveza. À continuacién, abra completamente el grifo para evitar el exceso de espuma. + Vuelva a colocar el mango del grifo de cerveza en posiciôn vertical para dejar de servirla. + Elflujo de cerveza chisporrotearé por La boquilla del grifo para indicar que el barril estä vacio. + Cuando el barril de cerveza esté vacio y haya terminado de utilizar el aparato, ponga el interruptor de alimentacién en la posicién de apagado 0 y desenchufe el aparato. CONSEJO: [ + Llene un vaso hasta La mitad y deje que la espuma se asiente antes de seguir llenando el vaso. Para conseguir los mejores resultados, enjuague y limpie el vaso antes de servir la cerveza. Si la cerveza o el vaso de cerveza no estén Lo suficientemente frios, se formarä mucha espuma. Es normal que se forme mäs espuma arriba cuando se sirvan Los 3 primeros vasos de cerveza. NOTA: Desaconsejamos quitar un barril de cerveza medio vacio del aparato, ya que La cerveza podria perder su frescura.

Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento del aparato, asegürese de que esté apagado y desenchufado de La toma de corriente. - Nunca sumerja La unidad en el agua ni en ningün otro liquido. + Limpie el aparato con un paño suave ligeramente humedecido. Asegürese de que no entre humedad dentro del aparato cuando Lo limpie. ° No utilice nunca limpiadores corrosivos, cepillos metälicos, estropajos abrasivos ni herramientas metélicas o afiladas para limpiar el aparato. + Seque completamente el aparato después de limpiarlo. + Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de Los niños y los animales de compañia. ° Ninguno de los accesorios del aparato se puede lavar en el lavavaijillas. Limpieza general ° Limpie regularmente el exterior del aparato y La tapa con un paño suave humedecido. + Séquelo completamente. Limpieza de la bandeja de goteo + Limpie la bandeja de goteo después de cada dia de uso. + Extraiga la bandeja de goteo del aparato. Quite La tapa de La bandeja de goteo levantändola y vierta el contenido. e Lave la bandeja de goteo y su tapa con agua jabonosa, séquelas bien y vuelva a montarlas.

Limpieza y mantenimiento Cambio de un barril de 6 L y limpieza del acoplador del barril/ conector de entrada de aire + Ponga el interruptor de alimentaciôn en la posiciôn de apagado

0. Desenchufe el aparato.

- Retire La tapa levantändola. ® Presione el conector de salida de cerveza hacia abajo y, a continuaciôn, girelo en el sentido contrario a las agujas del reloj y exträigalo. © Presione hacia abajo el botén blanco del conector de entrada de aire y, a continuaciôn, desconecte la manguera. + Saque el barril de cerveza del compartimento del barril de cerveza. + Limpie el compartimento del barril de cerveza con un paño suave y hümedo, y séquelo bien. @® Presione hacia dentro Los dos botones situados a cada lado del acoplador del barril y säquelo del barril de cerveza. + Enjuague la manguera del conector de entrada de aire con agua corriente. Limpie el acoplador del barril con un paño suave y hümedo, y séquelo bien. + Instale un nuevo barril de cerveza como se indica en el apartado Montaje. Cambio de un barril de 5L + Ponga el interruptor de alimentaciôn en la posiciôn de apagado

0. Desenchufe el aparato.

- Retire La tapa levantändola. ® Presione los dos botones situados a cada lado del conector de salida de cerveza y sâquelo del barril de cerveza. + Saque el barril de cerveza del compartimento del barril de cerveza. + Limpie el compartimento del barril de cerveza con un paño suave y hümedo, y séquelo bien.

C Limpieza y mantenimiento + Instale un nuevo barril de cerveza como se indica en el apartado Montaje. Cambio/limpieza del conector de salida de cerveza + Limpie el mecanismo del grifo de cerveza: - antes del primer uso, - después de cada uso y - después de no üutilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. + Retire el conector de salida de cerveza del centro del barril de cerveza. @Putse el botôn situado debajo de la parte posterior del mecanismo del grifo. La tapa superior extraible se soltar. ® Empuje el mango 45 grados hacia delante para abrir el grifo y saque la manguera. Deslice la tapa superior extraible hacia fuera. + Limpie a fondo La manguera y el mecanismo del grifo bajo el grifo y elimine la suciedad con un paño suave humedecido. Séquelos bien y vuelva a montarlos en el orden inverso. Soluciôn de problemas Problema Posible causa Soluciôn El grifo no funciona + La manguera del + Desconecte y vuelva a conectar La o no puede servir conector de salida manguera del conector de salida de cerveza. de cerveza no est cerveza. bien conectada. + Instale o cambie el barril de cerveza. No hay barril de cerveza instalado o (Solo para barril de 6 L} ya no queda cerveza + Desconecte y vuelva a conectar el en el barril. conector de entrada de aire. {Solo para barril de 61) + Elconector de entrada de aire estä mal instalado.

C Limpieza y mantenimiento Problema Posible causa Soluciôn Se forma + No esta utilizando + Utilice La técnica correcta para demasiada espuma la técnica correcta servir La cerveza (apartado > en el vaso de para servir La Funcionamiento). cerveza. cerveza. + Deje que la cerveza se enfrie a La + La temperatura temperatura recomendada. de La cerveza es Deje reposar el barril de cerveza demasiado alta hasta que se asiente La espuma. [la temperatura Cambie el barril de cerveza. recomendada es de 3°Ca6 °C). El barril de cerveza se agité antes de su uso. El barril de cerveza esté casi vacio. La cerveza se ha + La manguera del + Vuelva a colocar la manguera del servido demasiado conector de salida conector de salida de cerveza. despacio. de cerveza tiene + Retire y limpie la manguera de una fuga. cerveza y el grifo (apartado > + Elgrifo o la Cambio/limpieza del conector de manguera de cerveza estän sucios. salida de cerveza). Côdigo de error GI ce Descripcién delerror Soluciôn error E1 Cortocircuito en el Compruebe si el NTC estä dañado; si es asi, NTC sustituya el NTC. E2 Circuito abierto en el Verifique si el NTC esté dañado o si el terminal NTC esté suelto; si est dañado, sustituya el NTC.

C Limpieza y mantenimiento Cédigo de Descripcién delerror Soluciôn error E3 Limite de tiempo 1... Compruebe si el conducto de aire esté doblado de funcionamiento o comprimido; si esté apretado u obstruido, continuo de la bomba libere o limpie el conducto de aire. Verifique si de aire (4 min.] el anillo de sellado esté bloqueado debido a La suciedad y vuelva a conectar la alimentacién después de solucionar el problema.

2. Verifique si el componente de la junta de

entrada tiene fugas, si el anillo de sellado esté bien acoplado sin fugas de aire, si el anillo de sellado tiene fugas debido a daños y vuelva a conectar la alimentacién después de solucionar el problema.

3. Compruebe si la bomba de aire esté dañada;

Los daños en La bomba de aire pueden provocar una menor entrada de aire o que no funcione; si esté dañada, sustituya la bomba de aire.

4. Verifique si el sensor de presién de aire de

la placa de circuito impreso esté dañado; si hay alguna anomalia, sustituya la placa de circuito impreso. E4 Corriente de Compruebe si La bomba de aire esté dañada:; si funcionamiento de Lo esté, sustituya La bomba de aire. la bomba de aire demasiado alta (mäs de 2,5 A) (@) Nota: Si ocurre el error anterior pero, después de examinar Los accesorios periféricos relacionados, comprueba que estos no estän dañados, es posible que el panel de control esté defectuoso; sustituya el panel de control. Almacenamiento + Desenchufe siempre la unidad antes de guardarla. ° Guarde la unidad en un lugar fresco, seco y libre de polvo, y fuera del alcance de los niños y los animales de compañia. + Conserve el embalaje y utilicelo para guardar su unidad cuando no la uütilice durante un periodo prolongado de tiempo.