MODE D'EMPLOI BPV 2421 B BRANDT
Plaque de cuisson électrique Electric hob
Vou venez d'acquerir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.
Nous avons conscience et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoin, pour qu'il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d'innovation et toute la passion qui nous animé depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heures de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.
Important: Avant de mettre votre apparéil en marche, veuillez dire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plusrapidement avec son fonctionnement
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL. 5
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENICIMERAS VITROCERAMICAS TOUCH CONTROL. 10
FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROCERAMIQUE TOUCHES SENSITIVES. 19
Presentation /Presentation/ Presentación
Minimum distances / Distances minimales / Distancias minimas
Avertissements de sécurité:
En cas de bris ou de fissures du verre céramique, il est recommandé de débrancher immédiatement la table de cuisson pour éviter les chocs electriques.
Le present appareil ne fonctionne ni avec une minuterie externe (non intégrée à l'appareil) ni avec un système de télécommandes séparé.
Il ne faut pas nettoyer cet apparéil à la vapeur.
Il est possible que l'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant le fonctionnement. Il faut eviter de toucher les éléments chauffants. Il est obligatoire pour les enfants de moins de 8 ans de ne pas s'approcher du foyer, sauf s'ils sont surveillés en permanence.
Cet apparéil ne peut être utilisé que par des enfants de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont alterées ou qui
m a n q u e n t d'expérience et de connaissances, UNIQUEMENT s'ilssont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions adéquates sur l'utilisation de I'appareil et complrennent les dangers que son utilisation comporte. Il est interdit aux enfants non surveillés d'effectuer le nettoyage et I'entretien de I'appareil.
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil.
Attention aux risques de cuisine en avec de la grasse ou de l'huile sans etre present, car celles-ci peuvent prende feu.
Il ne faut jamais essayer d'eteindre un feu avec de l'eau! Déconnectez dans ce cas l'appareil et couvrez les flammes avec un couvercle, une plaque ou une couverture.
Évitez demettre des objets sur les surfaces de cuisson delatable de cuisson, afin de prévenir un évientuel risqued'incendie.
"Si le cordon d'alimentation est endommaged, faites-le réparer par le fabricant ou son service après-vente"
ATTENTION :N'utilisez que lesprotecteurs de la table de cuissonconçus par le
fabricant de la maison ou les protecteurs déjà utilisés dans cet apparéil. L'utilisation de protecteurs inappropriés pourrait cause des accidents.
INSTALLATION
Placer avec un tiroir à couverts
En cas de montage d'un meuble ou d'un tiroir sous la table de cuisson, il faut prévoir une séparation entre les deux. Il est ainsi possible d'eviter tout contact accidentel avec la surface chaude du boitier de l'appareil.
La séparation doit être montée à 20 mm sous le couvercle inférieur de la table de cuisson.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Vérifiez avant de brancher la table de cuisson au réseau si la tension et la fréquence correspondant à celles indiquées sur l'étiquette de la table de cuisson, place sous la table de cuisson ou sur la carte de garantie, ou le cas échéant sur la fiche technique, que vous doivent conserver avec ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.
Le raccordement électrique se fera
par l'intermédiaire d'un disjoncteur ou d'une fiche unipolaire, lorsque celle-ci est accessible, en fonction du courant et avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts. Ainsi, la déconnexion est assurée en cas d'urgence et le nettoyage du foyer est possible.
Il n'y a que le service technique officiel de BRANDT qui peut s'occuper de l'appareil ou le réparer, y compris le replACEMENT du cable d'alimentation.
Veillezcequele cable d'entree n'entre pas en contact avec le boitier de la table de cuisson ou le boitier du four,s'il est installedans le même appareil.
Avertissement :
! Effectuer le raccordement électrique à la terre conformément aux normes en vigueur, sinon de la table de cuisson risque de ne pas fonctionner correctement.
! Des surtensions élevées inhabituelles peuvent endommager le contrôle ( comme pour tout apparéil électrique).
i Conserves le certificat de garantie ou la fiche technique avec le manuel d'instructions pendant toute la durée de vie du produit. Ceux-ci contiennent des informations techniques importantes.
Utilisation et entretien
Manuel d'utilisation du contrôle tactile
Éléments DE MANUTENTION (fig. 2)
① Touche de marche/arrêt.
② Touche de selection du foyer
^ Affichage de la puissance et/ou de la chaleur résiduelle.
④ Touche tactile de puissance "Diminution".
⑤ Touche du puissance "Augmentation".
⑥ Verrouillage des touches tactiles.
⑦ **Témoin de verrouillage
(8) Touche tactile de la minuterie.
⑨ Affichage de la minuterie
10 Indicateurdufoyer minuté
**Visible uniquely lors de l'utilisation de l'appareil.
Manipuez l'appareil à l'aide des touches tactiles. Il n'est pas nécessaire d'exercer une force sur la touche souhaiée, il suffit de l'effleurer du bout du doigt pour activer la fonction souhaiée.
Chaque action est notificatione par un bip sonore.
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
La table de cuisson est verrouillée lors du premier raccordement et le témoin lumineux (7) correspondant s'allume. Pour le déverrouiller, toucher d'abord la touche de verrouillage (6) jusqu'à ce que le témoin (7) s'éteigne.
1 Appuyez sur la touche tactile d'activation (1) pendant au moins une seconde.
La touche tactile est activée et une valeur de 0 apparait avec une luminosité de 50% sur tous les affichages de puissance (3).
En cas d'indication de chaleur résiduelle dans une zone avant la mise en marche, l'affichage continue en indiquant "H" au lieu de 0.
Si vous ne touche à rien pendant les 10 secondes suivantes, la touche
tactile s'eteint automatiquement.
Avertissement: Lors de la première utilisation, l'indication H peut apparfaître sur l'affichage de la puissance. Elle est liée à l'opération de configuration et ne signifie pas que la zone de cuisson est chaude.
MISE EN MARCHE D'UN FOYER
Une fois que le contrôle tactile a eté activé par le biais de la touche tactile ①(1) les indicateurs de puissance des foyers affichten un 0 (3).
1 Appuyer sur la touche correspondant au foyer sélectionné (2). Dans ce cas, l'indicateur d'affichage de la puissance correspondant (3) s'active et la luminosité de l'indicateur augmente.
2 A'aide de la touche — ou + (4/5), désirir le niveau de puissance souhaite.
Si vous maintenez les touches tactiles -ou + enforcées, elles augmentent ou diminuents successivement avec un intervale de 0,5 seconde.
Un seul foyer peut être sélectionné en même temps.
Avertissement:
Il faut d'abord sélectionner un foyer pour le faire fonctionner. En cas d'utilisation d'un foyer, vérifie la luminosité de l'affchage de la puissance. Àprouve avoir choisi un foyer, la luminosité doit augmenter.
Mise en marche rapide à la puissance maximale: Dés que vous avez sélectionné le foyer appuyez une fois sur la touche tactile (4). La zone de chauffe sera activée à pleine puissance.
LA DÉSACTIVATION DU FOYER
1 Il faut préalablement selectionner le foyer.
2 En utilisant la touche tactile — (4) abaissez le niveau de puissance à 0.
Alternatives d'arrêt rapide :
i) Une fois que l'utilisateur a mis le doigt sur la touche de seLECTION pendant 2 secondes, la zone correspondante est désactivée.
ii) Il suffit d'appuyer simultanément sur les touches tactiles — et +(4/5) pour que le foyer s'éteigne rapidement.
INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE
Quand la surface du verre atteint une température susceptible de provoquer des brûlures, l'indicateur d'alimentation du foyer affiche un H.
Quand ce risque disparaîtra,
i) I'ecran s'esteint (si I'appareil est en veille),
ii) ou affiche 0 (si l'appareil est toujours en marche).
! Avertissement: Lors de la première utilisation, l'indication H peut apparaitre sur l'affichage de la puissance. Elle est liée à l'opération de configuration et ne signifie pas que la zone de cissson est chaude.
! Avertissement: Le symbole H est utilisé dans tous les cas pour des raisons de sécurité. Bien que l'alimentation soit coupée pendant une longue période, après la mise sous tension, l'indication H apparait.
LA DÉSACTIVATION DE L'APPAREIL
Il est possible d'éteindre l'appareil à tout moment en appuyant sur la touche générale de mise en marche/ arrêt (1). Au cours du mode veille, un H apparaitra dans les zones qui sont chaudes. Il n'y a pas de luzière sur les autres écrans.
Verrouillage des touches tactiles du foyer
Afin d'eviter toute manipulation indésirable, vous pouvez verrouiller l'ensemble de l'appareil, à l'exception de la touche de marche/arret, à l'aide de la touche tactile de verrouillage (6). Ce fonctionnement est utilise pour la sécurité des enfants. Lorsque le verrouillage est activé, le voyant de verrouillage (7) s'allume.
Néanmoins, il faut se rappeler que lorsque la commande tactile est activée, la touche tactile ① (1)vous permet de l'eteindre, même si le verrouillage est activé (le voyant lumineux du verrouillage (7) est allumé).
D'autre part, si la commande tactile est désactivée, la fonction de verrouillage ne permet pas d'utiliser la touche tactile ① (1)
Afin de désactiver la fonction de verrouillage, il faut appuyer une nouvelle fois sur la touche de verrouillage (6). Le voyant de verrouillage (7) s'éteint et la commande tactile est préte à l'emploi.
VERROU POUR ENFANT
Le verrou pour enfant est différent et plus compliqué que le verrou à clé. L'utilisateur peut activer le verrouillage des touches via un capteur. Mais le verrou pour enfant a besoin d'une série de détention. Le verrou pour enfants est utilisé pour empêcher les enfants d'allumer la table de cisson.
Activation du verrou pour enfants :
1 La table est mis en marche par la touche ①(1) Marche/Arrêt.
2 Aucun foyer ne doit être scélectionné. Maintenez pendant 3 secondes en même temps les touches + (5) et — (4). A la fin de cette période, on entendra un court signal sonore.
3Après le signal sonore,touche la touche de verrouillage (6) (il n'est pas nécessaire d'appuyer longtemps).Un long signal sonore retentit,la sécurité enfants est activee et l'affichage de la
puissance affiche "L".
Dés lors, si vous touche n'imprime quevelle touche, "L" clignotera à l'écran.
!Avertissement:L'etat de verrouillage infant n'est pas enregistré.Lorsque le courant de la table de cuisson est coupé,l'etat de sécurité infant ne peut pas etre conservé.
Déactivation de la sécurité infant :
1 Appuyer en même temps pendant 3 secondes sur les touches ^+ (5) et -4.A la fin de cette période, on entendra un court signal sonore.
2 Une fois que le signal sonore a eté émis, il suffit d'appuyer sur la touche de verrouillage (6) (il n'est pas nécessaire d'appuyer longtemps) et un long signal sonore retentira. La sécurité enfants sera alors désactivée et le signal lumineux s'éteindra.
Cuisson éclair (démarrage automatique de la cuisson)
Cette fonction facilité la cuisson car vous n'avez pas besoin d'êtreprésent pendant qu'elle est en cours. La commande tactile préprogramme le foyer choisi à la puissance maximale et la baisse ensuite au niveau de puissance souhaite (que vous avez sélectionné) après un laps de temps approximatif (voir tableau 1).
Tableau 1
| Puisance Sélectionnée | Temps (en heures) après lequel se déclenché le début de Cuisson Automatique |
| 0 | 0 |
| 1 | 1 |
| 2 | 3 |
| 3 | 5 |
| 4 | 7 |
| 5 | 9 |
| 6 | 3 |
| 7 | 4 |
| 8 | 5 |
| 9 | - |
ACTIVATION DE LA FONCTION DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON
1 Sélectionnez un foyer.
2 Sélectionnez la puissance 9, puis appuyez sur la touche + (5). Une fois ceci effectué vousdezvez réduire la puissance au niveau souhaité (par exemple 6).Une fois que la fonction de cuisson automatique est lancée, l'indication "A" clignote sur I'écran avec le niveau de puissance désire.
LA DÉSACTIVATION DE LA FONCTION DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON
Après qu'au moins 10 secondes se soient écoulées depuis le départ de la fonction de démarrage automatique de la cuisson :
1 Il faut sélectionner le foyer.
2 Appuyez sur la touche tactile + (5) jusqu'à ce que l'indicateur attigne le niveau 9 et la fonction de démarrage automatique de la cuisson sera désactivée.
Fonction de minuterie
Cette fonction facilité la cuisson, car il n'est pas nécessaire d'êtreprésent tout au long du processus : les foyer dont la minuterie a été programmée s'eteignent automatiquement après l'écoulement du temps programme. Il y a une minuterie distincte pour chaque foyer.
Vous pouvez programmer des durées allant de 1 à 99 minutes. Il est possible de programmer tous les foyer individuellement et simultanement.
CHRONOMÉTRAGE D'UN FOYER
1 Le foyer à minutes doit être sélectionné.
2 Sélectionnez un niveau de puissance pour le foyer de 1 à 9 à l'aide des touches + ou — (5/4).
3 Appuyez sur la touche tactile de l'horloge (8). L'indicateur de minutes (9) affichera 00. Selon le modulo, l'indicateur de foyer minuté (10) clignote.
Sur l'indicateur de puissance (3), clignotera pendant la durée fixée.
4 Immédiatement après, entrez un temps de cissson compris entre 1 et 99 minutes, en utilisant les touches tactiles - ou + (5/4)
Lorsque l'indicateur de puissance(3) cesse de clignoter, il commence automatiquement à décompter le temps. L'affichage du foyer minué respectif (9) continua de clignoter.
Ou, lorsque le compte à rebours démarre, le niveau de puissance concenné et clignotent alternatively sur l'indicateur de puissance (3) du foyer concenné. Lorsque l'horloge atteint 01, elle passé du compte à rebours des minutes aux secondes.
À la fin du temps de cuisson sélectionné, le foyer programme s'arrête et l'horloge émet une série de signaux sonores durant plusieurs secondes. L'indicateur de la miniterie affichera un 00 clignotant à côte du foyer qui a été arrêté.
Si vous souhaitez chronométrer un autre foyer en même temps, repêze les étapes 3 et 4.
Si le foyer désactiver est chaud, son indicateur affiche un H. Si non, il affiche un 0. Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur la touche Minuterie.
MODIFICATION DE L'HEURE PROGRAMMEE
Pour modifier le tempsprogramme,
vousdezappuyer sur la touche du
foyer minute (2) pour la selectionner,
puisur l'horloge 念 8Vous pouvez
ensuite dire et changer le temps.
DéCONNECTION DE LA MINUTERIE
Si vous souhaitez arrêté la minuterie avant la fin de la durée programmée
1 Sélectionnéz d'abord le foyer, puis appuyez sur la touche de l'horloge (8)
2 Utilisez la touche tactile — (4) pour réduire le temps à 00. L'horlige est arrêté.
Méthode alternative :
Après la sélection de la zone si la touche tactile de la minuterie est enforcée pendant deux secondes, la minuterie associée sera annulée.
Fonction d'arrêt de sécurité
Si, en raison d'une erreur, un ou plusieurs foyer ne s'eteignent pas, l'appareil sera automatiquement déconnecté après un certain temps (voir tableau 2).
Tableau 2
| Niveau de Puisance sélectionné | TEMPS MAXIMAL DE FONCTIONNEMENT (en heures) |
| 1 | 10 |
| 2 | 5 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 3 |
| 6 | 2 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
Lorsque la fonction " arrêt de sécurité " a été déclenchée, un 0 est affché si la température de la surface du verre n'est pas dangereuse pour l'utilisateur ou un H s'il y a un risque de brûlle.
Pour rebrancher l'appareil, éteignez-le en appuyant sur la touche marche/ arrêt ① (1) puis rallumez-le.
! Gardez le panneau de commande des foyers propre et sec en permanence.
En cas de problèmes de fonctionnement ou d'incidents non mentionnés dans ce manuel, débranchez l'appareil et contactez le service technique BRANDT.
Recommandation pour la bonne utilisation des plaques vitrocéramiques
- Utilisé des casseroles ou des poèles à fond écais et complètement plat.
- Les casseroles d'un diamètre plus petit que le foyer indiqué ne sont pas recommandées.
- Ne pas glisser les casseroles et les poëles sur le verre car elles pouraient le rayer.
- Bien que le verre puisse résister aux chocs de grandes casseroles et poèles sans bords tranchants, essayez de ne pas le heurter.
Pour éviter tout dommage éventuel sur la surface du verre, évitez de faire glisser les marmites et les casseroles sur le verre et gardez leurs bases propres et bien entretenues.
Assayez de ne pas renverser de sucre ou de produits contenant du sucre sur le verre lorsque la surface est chaude, car cela pourrait l'endommager.
Nettoyage et entretien
Pour maintenir l'appareil en bon etat, nettoyez-le a'aide de produits et d'instruments appropriés une fois qu'il a refroidi. Ce facilitera le travail et evitera l'accumulation de saleté. N'utilise jamais de produits de nettoyage durs ou d'outils qui pouraient rayer la surface ou de l'équipement à vapeur.
Une casserole ou une poele peut rester collée au verre parce qu'un produit a fondu dessous. N'essayez pas de foulever la casserole lorsque le foyer est froid! Cela pourrait provoquer la rupture du verre.
Ne marchez pas sur le verre et ne vous appuyez pas dessus car il pourrait se briser et provoquer des blessures. N'utilise pas le verre comme surface pour poser des objets.
Considérations environnementales
Le symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne peut pas etre traite comme un dechet menager ordinaire. Ce produit doit etre apporté a un point de collecte pour le recyclage des appeareils electriques et electroniques.En vous assurant que ce produit est retire correctement, vous eviterez de nuire a I'environnement et a la sante publique,ce qui pourrait se produire si ce produit n'est pas manipulé correctement. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,veuillez contacter votre autorite locale,le service des dechets menagers ou le magasin ou vous avez achete le produit.
Les matéiaux d'emballage utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être entierement recyclés. Les composants en plastique sont marqués >PE<, LD, EPS, etc. Jetez les matéiaux d'emballage, comme les déchets menagers, dans votre container local.
Siquelquechose nefonctionnpas
Avant d'appeler le service technique, effectuez les vérifications spécifiées ci-dessous.
L'appareil ne fonctionne pas :
Assurez-vous que le cable d'alimentation est branché.
Le récipient colle au verre :
S'il y a de la matière en fusion entre la casserole et le verre, reglez le foyer à la puissance maximale et essayez de les séparer.
Erreur de capteur unique :
Si I'un des capteurs est actif pendant plus de 10 secondes, cette situation d'erreur se produit et le code d'erreur «F1» s'affiche. Cette erreur peut être liée à différentes origines. L'un d'eux est qu'il peut y avoir un objet (fouchette, couteau...) sur I'un des capteurs.
Assurez-vous qu'il n'y a peu objet sur le bandeau de commande et que la verre de la table de cuisson est essuyée avec un chiffon sec. Si la situation d'erreur persiste après cette solution, veillez retarder la prise ou désactiver l'interrupteur à fusible pendant 10 secondes.
Erreur de capteur multiples :
Si plus de 2 capteurs sont détectés en même temps, cette situation d'erreur se produit et le code d'erreur "F2" s'affiche.
Raisons potentielles du problème :
- Il peut y avoir un objet (récipient...) ou une accumulation d'eau (débordement de liquide du récipient...) qui recouvre plus de 2 capteurs.
L'emplacement du contrôle tactile peut etre exposé a plus de chaleur ou de vapeur (du bas du four de la table de cuisson...).
Veuillez you assurer qu'il n'y a peuon objet sur les capteurs et eteignez toutes les sources de vapeur et de chaleur. Ensuite, le verre de la table de cuisson est essuyé avec un chiffon sec. Si la situation d'erreur persiste après cette solution, vuillez retirer la prise ou désactiver l'interruteur à fusible pendant 10 secondes.
Erreur de la FC :
Message Fc sur la commande et arrêt des foyer: Surchauffe dans l'électronique. Laissez la plaque de cuisson refroidir un moment.
BRANDT se reserve le droit d'apporter à ses manuels les modifications qu'elle juge nécessaires ou utiles, sans affecter les caractéristiques essentielles du produit.
FR
Cet
appareil
se
recycle
Points de collecte sur www.ququefairedesmesdechets.fr
Privilégiée la réparation ou le don de votre apparée!
| Product information concerning the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 66/2014 Informations sur le produit concernant le « RÉGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 66/2014 DE LA COMMISSION » |
| Symbol / Symbole | Value / Valeur | Unit / Unité |
| Model Identification / Modèle | | BPV2421B-01BPV1641B-01 | BPV2423B-01 | BPV2320B-01 | |
| Type of Hob / Type de plaque de cuisson: | Electric / Électrique |
| Number of Electric Cooking Zone / Nombre de zones de cuisson électriques | | 4 | 4 | 3 | |
| Heating Technology / Technologie de chauffage : | Radiant |
| Dimension for Zone 1 / Dimension pour la zone 1 | Ø | Ø21 | Ø18 | Ø14 | cm |
| Dimension for Zone 2 / Dimension pour la zone 2 | Ø | Ø14 | Ø14 | Ø18 | cm |
| Dimension for Zone 3 / Dimension pour la zone 3 | Ø | Ø18 | Ø14 | Ø21 | cm |
| Dimension for Zone 4 / Dimension pour la zone 4 | Ø | Ø14 | Ø18 | - | cm |
| Dimension for Zone 5 / Dimension pour la zone 5 | Ø | - | - | - | cm |
| Energy Consumption per zone 1 / Consommation d'énergie pour la Zone 1 | EC (Electric Cooking)/ (cuisson électrique) | 194 | 194 | 194 | Wh/kg |
| Energy Consumption per zone 2 / Consommation d'énergie pour la Zone 2 | EC (Electric Cooking)/ (cuisson électrique) | 194 | 194 | 194 | Wh/kg |
| Energy Consumption per zone 3 / Consommation d'énergie pour la Zone 3 | EC (Electric Cooking)/ (cuisson électrique) | 194 | 194 | 194 | Wh/kg |
| Energy Consumption per zone 4 / Consommation d'énergie pour la Zone 4 | EC (Electric Cooking)/ (cuisson électrique) | 194 | 194 | - | Wh/kg |
| Energy Consumption per zone 5 / Consommation d'énergie pour la Zone 5 | EC (Electric Cooking)/ (cuisson électrique) | - | - | - | Wh/kg |
| Energy Consumption of hob / Consommation éner-gétique de la plaque de cuisson | EC (Electric Cooking)/ (cuisson électrique) | 194 | 194 | 194 | Wh/kg |
| | 1/32/4 | 1/32/4 | 1/32/3 | |
| Measured to EN 60350-2 / Mesure conformément à EN 60350-2: |
| Energy Saving Tips: | Conseils pour économique de l'énergie : |
| Always use pots and pans with uniform base. | Utilisez toujours des casseroles et des poèmes ayant un fond uniforme. |
| Activate the zone before putting cookware on it. | Activé la zone avant d'ymettre des ustensiles de cuisine. |
| Use the residual heat of hob. | Utilisé la chaleur résiduelle de la plaque de cuisson. |
| Always put the lids on the cookware if possible. | Placez toujours les couverçes sur les ustensiles de cuisine si possible. |
Relations consommateurs France
Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:
consulter notre site: www.brandt.fr
nous écrire à l'adresse postale suivante :
Service Consommateurs BRANDT
5 avenue des Béthunes
CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE
95060 CERGY PONTOISE CEDEX
nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :
0 892 02 88 01
Service 0,50 € / min + prix appel
Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros
RCS Nanterre 801 250 531.
INTERVENTIONS FRANCE
Les évventuelles interventions sur votre apparéil doivent être effectuées par un professionnelnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre apparéil (référence commerciale, réference service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.
Vouspouveznouscontacterdullundi au samedidec8h00à20h00au:
09 69 39 25 25
Service gratuite + prix appel
Pièces d'origine :
Lors d'une intervention, demandez l'utilisation exclusive de pieces détachées certifiées d'origine.
