CS 268 E WD S373C - Réfrigérateur combiné VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

CS 268 E WD S373C VALBERG

ntation du ticket de caisse.

dt gegarandeerd € de aankoopdatum”, Réfrigérateur - congélateur ring die het che in, 0 bnormale slijtage van het product Koelvrieskast

Inversion des portes Utilisation Conseils et astuces pratiques

les produits de La marque VALBERG vous assurent v ml une utilisation simple, une performance fiable et appare une qualité irréprochabl

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque uti vous apportera satisfaction.

A Nettoyage et entretien Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Informations Dépannage pratiques Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Pour un usage optimal et des économies d'énergie, il est recommandé de régler le(s] thermostat(s) de l'appareil selon La température ambiante de La pièce d'utilisation et Le respect de La classe climatique.

Veuillez vous référer à La fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l'appareil ainsi que Le réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L'emplacement dans La pièce, la fréquence d'ouverture de porte(s) ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l'appareil peuvent impacter Les positions précisées. La ou Les position(s) de thermostat{s] peulven]t devoir être modifiées pour compenser ces facteurs.

Exemples de pièce d'utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide .

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude

Description de l'appareil

Tiroirs supérieurs du congélateur Tiroir inférieur du congélateur

100 mm sur Les côtés et un angle minimum de 135 © pour faciliter l'ouverture des portes.

Veuillez consulter Les schémas suivants :

REMARQUE Cet appareil fonctionne correctement dans les classes climatiques N/ST indiquées dans le tableau suivant. Il est possible que cet appareil ne fonctionne pas de manière optimale si la température reste pendant une Longue période au-dessus ou en dessous de la valeur recommandée.

+__ Installez votre appareil dans un endroit sec, afin d'éviter que l'humidité ne l'abîme.

+ N'exposez pas votre appareil à La lumière directe du soleil, à La pluie ou au gel. Installez votre appareil à l'écart des sources de chaleur, telles que Les fours, cheminées ou radiateurs.

Utilisation de l'appareil

Mise à niveau de l'appareil

+ Pour mettre à niveau Le réfrigérateur et assurer une circulation d'air correcte à l'arrière de l'appareil, ajustez ses pieds de réglage. Vous pouvez les régler au moyen d'une clé adaptée.

+ _ Laissez Les portes se fermer automatiquement, inclinez la partie supérieure du réfrigérateur d'environ 10 mm.

Inversion des portes

Si cela s'avère nécessaire, Le côté d'ouverture de la porte peut être changé, en Le faisant passer de la droite (montage d'origine] à La gauche.

ATTENTION Lorsque vous inversez la porte, l'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation

électrique. Vérifiez que La fiche a bien été retirée de La prise

Utilisation de l'appareil

éviter d'endommager l'arrière de l'appareil.

Pour inverser la porte, nous vous recommandons de suivre les étapes ci- après :

1. Positionnez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez La porte supérieure pour retirer tous

Les balconnets et Le réservoir à eau (afin d'éviter de Les endommager], puis refermez La porte.

Utilisation de l'appareil

{ — J Réservoir à eau

2. Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à tête plate pour avoir une prise sur Le cache du trou de vis, qui se situe sur La partie supérieure gauche du réfrigérateur, puis sur

Le cache de la charnière supérieure, situé en haut à droite du réfrigérateur.

3. Dévissez les vis autotaraudeuses à collerette utilisées pour fixer l'élément droit de La charnière, en utilisant une douille de 8 mm ou une clé à douille (tenez La porte supérieure avec votre main pendant cette opération).

4. Retirez l'axe de La charnière supérieure, retournez-le et vissez-le de manière sûre.

Utilisation de l'appareil

5. Retirez La porte supérieure de La charnière intermédiaire en soulevant délicatement La porte.

REMARQUE Lorsque vous retirez La porte, faites attention aux rondelles situées entre la charnière intermédiaire et Le bas de La porte du congélateur, afin qu'elles ne se collent pas à la porte. Ne les lâchez pas.

6. @ Placez la porte supérieure sur une surface souple, avec Le panneau dirigé vers Le plafond. Desserrez La vis @ at l'élément ©. puis installez-les du côté gauche, et serrez fermement.

7. Dévissez les vis autotaraudeuses à collerette utilisées pour maintenir en place l'élément de la charnière intermédiaire, puis retirez La pièce qui maintient La porte en place.

REMARQUE Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles situées entre La charnière intermédiaire et le bas de la porte du congélateur, afin qu'elles ne se

collent pas à La porte. Ne les lâchez pas.

Utilisation de l'appareil

8. © Placez la porte inférieure sur une surface souple, avec Le panneau dirigé vers Le plafond. Desserrez la vis @ et l'élément ©. puis installez-les du côté gauche, et serrez fermement.

9. Changez le positionnement du cache du trou de vis {sur La plaque de protection intermédiaire), en Le faisant passer de gauche à droite (comme sur l'illustration suivante].

10. ® Allongez Le réfrigérateur sur un matériau souple {de La mousse où une matière similaire). Retirez Les deux pieds réglables, puis Les pattes de fixation avant et l'élément de la charnière inférieure, en dévissant Les vis autotaraudeuses à collerette.

© Étément de la charnière inférieure [droite]

@ Patte de fixation avant

Éléments de La charnière inférieure [gauche]

A Patte de fixation avant

13. Replacez la porte inférieure dans sa position d'origine, ajustez l'élément de La charnière inférieure, placez l'axe de La charnière dans Le trou inférieur de La porte inférieure, puis serrez Les boulons.

14. Faites pivoter La charnière intermédiaire à 180 ° et déplacez-la dans cette position, en veillant à ce que l'axe de La charnière se situe sur Le trou supérieur de la porte inférieure, puis serrez Les boulons.

Utilisation de l'appareil

15. Replacez la porte supérieure à l'endroit adapté. Vérifiez Le niveau de La porte, placez l'axe de La charnière sur Le trou inférieur de La porte supérieure.

16. Déplacez l'élément de la charnière supérieure et placez l'axe de La charnière sur Le trou supérieur de la porte supérieure, avant de régler La position de La porte supérieure

[tenez La porte avec votre main pendant cette opération] en fixant l'élément de La charnière supérieure au moyen des vis autotaraudeuses à collerette.

17. Installez Le cache de La vis sur Le côté droit du réfrigérateur. Installez Le cache de La charnière supérieure (fourni dans Le sachet] du côté gauche. Placez l'autre cache supérieur dans Le sachet plastique.

équipés de poignées).

Utilisation de l'appareil

+ __Le sélecteur de température se situe en haut du compartiment de réfrigération.

Un réglage sur 0 signifie : appareil éteint.

Tournez le sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil sous tension.

Un réglage sur 1 signifie : température la plus élevée (réglage Le plus chaud).

Un réglage sur 7 (butée) signifie : température La plus basse (réglage Le plus froid).

ATTENTION De manière générale, nous vous conseillons de régler la température sur la position

4. Si vous souhaitez une température plus élevée ou plus basse, placez Le sélecteur de température sur la valeur de votre choix. Lorsque vous tournez Le sélecteur sur un réglage plus froid, l'appareil consomme plus d'électricité. Néanmoins, il convient de régler Le thermostat afin d'avoir toujours Le symbole OK bien visible, ce qui assure un froid optimal dans l'enceinte de l'appareil.

ATTENTION Si La température ambiante est élevée (par exemple, en été) et si vous réglez votre appareil sur une valeur basse [6 ou 7), Le compresseur fonctionnera en continu

Remplacement de l'ampoule

ATTENTION Si l'ampoule est endommagée, ne La remplacez pas vous-même !

+ Le remplacement de l'ampoule doit être assuré par des personnes expérimentées, afin d'écarter tout risque de blessure et de ne pas entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

Vous devez la faire remplacer par un technicien expérimenté, afin d'écarter tout risque. Contactez votre centre de réparation Local pour obtenir de l'assistance.

Positionnement des balconnets de porte

+ Pour vous permettre de ranger des emballages de diverses tailles, Les balconnets de porte peuvent être placés à des hauteurs différentes.

+ Pour les régler, tirez sur Le balconnet dans Le sens des flèches, jusqu'à ce qu'il soit entièrement libéré, et positionnez-le de La manière souhaitée.

+ Permet de ranger des bouteilles de vin et d'autres boissons. Vous pouvez le retirer pour le nettoyer.

+ Permet de ranger des fruits et des légumes.

+ Permet de ranger des aliments surgelés.

+ Permet de confectionner des glaçons et de Les conserver.

Compartiment de réfrigération

+ ___ Permet de ranger des aliments n'ayant pas besoin d'être congelés.

Compartiment de congélation 2

+ Pour congeler des aliments frais et conserver de La nourriture pendant de longues périodes.

Utilisation de l'appareil

Décongélation des aliments 2

+ dans Le compartiment de réfrigération ;

+ à température ambiante ;

1 Si l'appareil est muni d'accessoires et doté de ces fonctions. 2 Sil'appareil comporte un congélateur.

Situé sur La porte du réfrigérateur, Le distributeur d'eau permet de conserver de l'eau potable. Grâce à cet appareil, vous aurez de l'eau fraîche à votre disposition à tout instant, sans avoir à ouvrir le réfrigérateur. Veuillez Lire Les conseils suivants :

Cache intérieur de alimentation en eau \

Cache du réservoir \

Élément du distributeur

Avant toute utilisation

Utilisation de l'appareil

2. Dévissez La tête du distributeur, puis nettoyez l'intérieur du réservoir.

Élément du distributeur

2. Installez Le réservoir en suivant Les rails de la porte.

3. Exercez une pression de chaque côté du réservoir.

4. Lorsque vous entendrez un clic, cela signifie que Le distributeur est installé.

1. Veillez à ne pas appuyer sur La tête du distributeur.

2. Lorsque vous installez Le réservoir à eau, assurez-vous d'abord que la tête est bien insérée dans la fente.

1. Ouvrez Le cache intérieur de l'alimentation en eau, sur Le côté gauche.

2. Remplissez Le réservoir d'eau.

+ Nous vous recommandons de remplir Le réservoir à hauteur de 2,5 Lau maximum, sans dépasser ce niveau. Sinon, l'eau risque de déborder lorsque vous allez refermer Le couvercle.

+ Le réservoir ne doit pas non plus être rempli d'eau chaude.

ATTENTION Ne touchez pas les autres éléments de l'appareil lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, car cela pourrait causer des fuites.

2. Fermez la porte du réfrigérateur et vérifiez Le distributeur.

Utilisation de l'appareil

ATTENTION Le verrouillage sert de sécurité enfant. N'appuyez pas sur Le levier avec trop de force lorsque celui-ci se situe à droite (verrouillé), car vous pourriez endommager

Vous devez utiliser un verre de taille adaptée pour vous servir de l'eau.

Niveau du distributeur

3. Si vous avez utilisé Le distributeur à plusieurs reprises, l'eau du réservoir peut couler sur Le sol, ce qui risque de former des flaques. Utilisez une serviette pour sécher Le tout et nettoyez régulièrement Le réservoir pour éviter Les risques de fuites.

+ Essayez de ne pas laisser La porte ouverte pendant longtemps, afin de préserver l'énergie.

+ Assurez-vous que l'appareil se situe Loin de toute source de chaleur (lumière directe du soleil, chauffage, etc.].

+ Ne réglez pas la température à un niveau plus froid que nécessaire.

+__ Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans l'appareil.

+ Placez l'appareil dans une pièce bien aérée et sans humidité. Veuillez vous référer au chapitre sur l'installation de votre appareil.

+ Suivez Les recommandations de l'illustration présentant Le positionnement des clayettes et des autres compartiments de l'appareil. IL s'agit des positions idéales pour économiser de l'énergie.

Conseils pour La ré + __Ne placez pas d'aliments chauds directement dans Le réfrigérateur ou Le congélateur, cela augmenterait La température intérieure de l'appareil, faisant tourner davantage Le compresseur et donc consommer plus d'énergie.

igération d'aliments frais

+ Couvrez ou enveloppez les aliments, en particulier s'ils présentent une odeur forte.

+ Placez les aliments correctement, de façon à ce que l'air puisse circuler librement.

Conseils de réfrigération

+ ___Viande [tous types) :

Enveloppez-les dans du papier aluminium où du film alimentaire.

Conservez-le dans Les balconnets de La porte.

Utilisation de l'appareil

Conseils de congélation

+ Lors de La première utilisation ou en cas d'inutilisation prolongée, allumez l'appareil pendant au moins 2 heures avant d'y ranger des aliments.

+ Préparez la nourriture en petites portions pour qu'elle se congèle rapidement et pour pouvoir décongeler uniquement les quantités nécessaires.

+ Enveloppez les aliments dans du papier aluminium ou du film alimentaire.

+ Ne laissez pas Les aliments frais entrer en contact avec ceux qui sont déjà congelés, afin d'éviter une augmentation de La température.

+ S'ils sont consommés alors qu'ils viennent juste de sortir du congélateur, Les produits congelés peuvent causer des brûlures dues au froid.

+ __ILest recommandé de dater chaque produit congelé, afin de garder une trace du temps de conservation.

Conseils pour Le stockage des produits surgelés

+ Assurez-vous que les produits surgelés ont été conservés correctement dans Le point de vente.

+ Une fois décongelée, La nourriture se détériore rapidement et ne doit pas être recongelée.

Ne dépassez pas la date limite de conservation indiquée par Le fabricant.

Arrêt de votre appareil

Si vous avez besoin d'éteindre cet appareil pour une longue durée, Les étapes suivantes doivent être suivies pour éviter l'apparition de moisissures.

1. Retirez toute La nourriture.

2. Débranchez la prise.

Nettoyage de l'extérieur

+ Essuyez Le panneau de commande avec un chiffon doux et sec.

+ Appliquez de l'eau sur un chiffon plutôt que d'asperger directement la surface de l'appareil. Cela permettra une répartition régulière de l'eau à La surface.

+ Nettoyez les portes, poignées et surfaces avec un produit doux, puis essuyez avec un chiffon doux.

+ N'utilisez pas d'objets pointus, qui risqueraient de rayer la surface.

+ N'utilisez pas de dissolvant, de détergent pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée, de produits abrasifs ou de solvants organiques, tels que Le benzène, pour nettoyer l'appareil.

Ces substances pourraient endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie. Vous devez nettoyer régulièrement l'intérieur de l'appareil.

+ Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau mélangée à un peu de bicarbonate de

soude, puis rincez à l'eau tiède à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide, préalablement essoré.

+ Essuyez complètement l'intérieur avant de remettre Les clayettes et accessoires en place.

Nettoyage des joints de porte

+ Veillez à ce que Les joints de porte de votre appareil soient toujours propres. La présence de boissons ou d'aliments collants sur Les parois pourrait rendre l'ouverture des portes plus difficile.

+ Nettoyez Les joints avec un produit doux et de l'eau chaude. Assurez-vous de Les rincer et de Les sécher entièrement après Les avoir nettoyés.

ATTENTION Attendez que Les joints soient totalement secs avant de remettre l'appareil sous tension.

+ __ Cet appareil est équipé d'une fonction de dégivrage automatique, contrôlée par Le sélecteur de température. L'eau de dégivrage sera évacuée de manière automatique par une conduite située à l'arrière du réfrigérateur.

+ Avant de procéder au dégivrage, retirez tous les aliments.

+ Sortez Le bac à glaçons et Les différents tiroirs du congélateur, ou placez- Les provisoirement dans Le réfrigérateur.

+ Placez le sélecteur de température en position 0 [le compresseur arrête de fonctionner] et laissez La porte ouverte jusqu'à ce que toute la glace et Le givre aient fondu et se soient accumulés au bas du compartiment de congélation.

+ Essuyez l'eau avec un chiffon doux.

+ Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez placer un bol d'eau chaude

{à environ 50 ©) dans Le compartiment de congélation, puis gratter Le givre et La glace au moyen d'une spatule de dégivrage. Veillez ensuite à replacer Le sélecteur de température sur sa position initiale.

+ IUn'est pas conseillé de chauffer directement l'intérieur du compartiment de congélation au moyen d'un sèche-cheveux, car cela pourrait déformer les parois.

+ ILn'est pas non plus recommandé de gratter le givre présent sur les tiroirs du compartiment de congélation (ni de tenter de séparer des aliments congelés ensemble] avec un bâtonnet en bois où un ustensile pointu, car cela risquerait d'endommager la paroi interne ou la surface de l'évaporateur.

ATTENTION Mettez l'appareil hors tension avant de le dégivrer, en plaçant Le sélecteur de température en position 0.

Le réfrigérateur doit être dégivré au moins une fois par mois. En outre, si La porte est ouverte de manière fréquente ou si l'appareil est situé dans un environnement

très humide, nous vous conseillons de Le dégivrer toutes Les deux semaines.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une Longue période

+ Retirez tous les aliments congelés.

+ Éteignez l'appareil en plaçant Le sélecteur de température sur 0.

+ Retirez la fiche de La prise électrique ou coupez l'alimentation. + Nettoyez bien l'appareil (voir Le chapitre « Nettoyage et entretien »].

+ Laissez La porte ouverte pour éviter l'accumulation d'odeurs.

Les portes ne se ferment pas facilement

De l'eau coule sur le sol

La lumière ne fonctionne pas

Causes possibles et solutions

ILest normal de fréquemment entendre Le bruit du moteur, iLtournera encore plus dans es circonstances suivantes :

+ La température est réglée à un niveau plus froid que nécessaire.

+ Une grande quantité de nourriture chaude a récemment été rangée dans l'appareil.

+ Latempérature en dehors de l'appareil est trop élevée.

+ Les portes sont ouvertes trop souvent et trop longtemps.

+ Si vous venez juste d'installer l'appareil ou si vous Le rallumez après une inutilisation prolongée.

+ Vérifiez que les denrées alimentaires sont suffisamment espacées les unes des autres pour permettre une ventilation correcte.

+ Vérifiez que la porte est bien fermée. Pour retirer Le givre, référez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ».

Vous avez peut-être laissé Les portes ouvertes trop longtemps ou trop fréquemment. IL est également possible que Les portes restent ouvertes à cause d'un obstacle, ou que l'espace autour de l'appareil ne soit pas suffisant.

Augmentez la température en suivant le chapitre « Mise en marche et réglage de la température ».

Vérifiez si Le haut du réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 10 à 15 mm, ce qui permet La fermeture automatique des portes, ou si un objet à l'intérieur empêche Les portes de se fermer.

Le réservoir d'eau (situé à l'arrière du réfrigérateur) n'est peut-être pas à niveau ou iL est possible que le dégorgeoir

(situé sous Le haut du compresseur] ne soit pas dirigé correctement vers ce réservoir ou soit bloqué. Vous aurez peut-être besoin de tirer le réfrigérateur pour vérifier le réservoir et le dégorgeoir.

L'ampoule est peut-être endommagée.

Référez-vous au chapitre sur Le nettoyage et l'entretien des ampoules LED.

Desonillechr de celle Lave inglesa Likve ce Br, 2. Utilice una espätula o un destornillador para acceder a la tapa del orificio del tornillo

Tapa del depésito de agua

Elemento del distribuidor

Distribuidor de agua

Compruebe si la parte superior del frigorifico esté inclinada hacia atrs de 10 à 15 mm, lo que permite el cierre automético de puertas, o si un objeto en el interior impide que las puertas se cierren.

Puede que el depésito de agua (situado en la parte trasera del frigorifico] no esté nivelado o el desagüe (situado en la parte superior del compresor] no esté dirigido correctamente hacia este depésito o esté bloqueado.