ZBS-20 - Machine à glaçons CAMTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CAMTECH
Modèle	ZBS-20
Type de machine	Machine à glaçons et glace pilée
Forme des glaçons	Glaçons en cloche transparents
Capacité de production	15 kg / 24 h
Puissance	180 W
Alimentation électrique	220 V ~ 50 Hz
Plage de tension acceptée	187 - 242 V
Fusible	5 A
Capacité du réservoir d'eau	1,8 L
Pression d'eau requise	1 - 8 kg/cm²
Raccord eau	Filetage 3/4"
Dimensions (L x P x H)	398 x 378 x 420 mm
Poids	14,1 kg
Matière extérieure	Acier inoxydable
Isolation bac à glace	Mousse polyuréthane (PU)
Contrôle	Electronique, tableau de bord LED
Température ambiante minimale	10°C
Dégagement minimal requis	150 mm (côtés et arrière)
Code EAN	3683080538587

FOIRE AUX QUESTIONS - ZBS-20 CAMTECH

Quelle est la capacité de production journalière de la CAMTECH ZBS-20 ?

La machine produit jusqu'à 15 kg de glaçons en 24 heures. Ce chiffre peut varier selon la température ambiante et la température de l'eau d'alimentation.

Quelle forme ont les glaçons fabriqués par la ZBS-20 ?

La CAMTECH ZBS-20 produit des glaçons en forme de cloche, transparents et nets. Elle intègre également une fonction glace pilée pour une utilisation polyvalente en cuisine ou au bar.

Comment raccorder la machine à l'eau courante ?

Connectez le tuyau d'alimentation fourni au raccord fileté 3/4" du robinet d'un côté, et au raccord de la vanne d'eau à l'arrière de la machine de l'autre côté. Placez impérativement les joints fournis aux deux extrémités. La pression d'eau doit être comprise entre 1 et 8 kg/cm².

Pourquoi les premiers cycles de production sont-ils inutilisables ?

Les deux premiers cycles servent au rinçage du circuit hydraulique interne : les glaçons produits ne doivent pas être consommés. Après avoir vidangé le bac et rebouché le bouchon de drainage situé à l'arrière, la production normale peut commencer.

Que signifie le voyant "WATER LOW" (manque d'eau) ?

Ce voyant indique une interruption de l'alimentation en eau (robinet fermé, vanne défectueuse ou pression insuffisante). S'il clignote, la machine redémarre automatiquement dès le retour de l'eau. S'il reste fixe, une réinitialisation manuelle est nécessaire après rétablissement de l'alimentation.

Que faire si le compresseur s'arrête brusquement ?

Ne redémarrez jamais immédiatement le compresseur après un arrêt : attendez au moins 5 minutes pour le protéger. Les causes fréquentes sont le bac plein, le manque d'eau ou une surchauffe du compresseur.

Combien de temps attendre avant la toute première utilisation ?

Après avoir installé la machine à son emplacement définitif, attendez environ 12 heures avant de la mettre en marche. Ce délai permet au circuit frigorifique de se stabiliser correctement.

Quelle température ambiante minimale est requise pour fonctionner ?

La machine s'arrête et refuse de démarrer si la température ambiante est inférieure à 10°C. Le voyant "ICE FULL" peut également s'allumer automatiquement si la température descend sous 5°C.

Comment entretenir la CAMTECH ZBS-20 au quotidien ?

Nettoyez la machine et son circuit d'alimentation en eau une fois par mois, toujours appareil débranché. En cas de longue inutilisation, dévissez le bouchon de drainage à l'arrière pour vidanger le bac, puis essuyez l'intérieur du compartiment à glaçons avec un chiffon propre.

Quelle plage de tension électrique la machine accepte-t-elle ?

La ZBS-20 fonctionne entre 187 et 242 V (alimentation nominale 220 V). En dessous de 187 V, elle s'arrête automatiquement et doit être redémarrée manuellement une fois la tension revenue à la normale.

Faut-il laisser un espace autour de la machine ?

Oui, un dégagement minimum de 150 mm est obligatoire sur chaque face (côtés, arrière) pour assurer la ventilation du condenseur. Installez la machine sur une surface plane et stable, à l'écart de toute source de chaleur et de gaz corrosifs.

Que faire si le voyant "FAULT" (panne) s'allume ?

Ce voyant signale une anomalie, souvent un glaçon coincé qui n'est pas tombé ou un bac d'eau mal positionné. Vérifiez que la vanne solénoïde s'ouvre bien, et que le moteur rotatif avec sa roue excentrique fonctionnent correctement. En cas de doute, consultez un technicien.

MODE D'EMPLOI ZBS-20 CAMTECH

12 à 15kg de glaçons

Raccordement arrivée d'eau

C€

Description

1	Couvercle supérieur avant	17	Plaque d'isolation
2	Vitre d'observation	18	Bouchon de vidange
3	Tuyau de vaporisation	19	Ligne de remplissage d'eau max
4	Panier à glace	20	Couvercle arrière
5	Couvercle supérieur arrière	21	Arrivée d'eau
6	Cadre intermédiaire	22	Cadre de l'évaporateur
7	Panneau de commande	23	Trou d'aspiration de l'eau
8	Écran LCD	24	Récipient à glace pilée
9	Poignée	25	Palette de broyage
10	Boîtier	26	Couteau
11	Porte décorative	27	Couvercle du réservoir
12	Couvercle du ventilateur	28	Cordon d'alimentation et prise
13	Sortie de glace pilée	29	Pelle à glacon
14	Évaporateur	30	Panier à glace
15	Capteur de présence de glace	31	Gobelet de récupération de glace 500ml
16	Bouée à eau

Spécifications

• Machine à glaçons 180 Watts
• broyeur à glaçons 30 Watts
- 220-240V\~50-60Hz
- Glaçons format cube

• Taille des glaçons ajustable
• Réfrigérant R290
  • Réservoir d'eau 1.8 litres

• Capacité jusqu'à 15 kg de glace

• Indicateur d'ajout d'eau

• Indicateur de bac à glaçon plein
• Fonction glace pilée
  • Raccordement arrivée d'eau

Avant la première utilisation de votre machine à glace

1. Pendant le transport, l'angle d'inclinaison de la machine ne doit pas dépasser 45°. Ne retournez pas la machine à glace car cela pourrait endommager le compresseur et le système étanche.
2. Retirez tout l'emballage et vérifiez soigneusement que votre machine à glace est en bon état. Assurez-vous que la machine, le cordon d'alimentation et la prise ne présentent aucun dommage.
3. La machine à glace doit être posée horizontalement sur une surface plane. Pour assurer une bonne aération de votre machine, laissez 150 mm d'espace au-dessus, à l'arrière et de chaque côté. N'installez pas la machine à glace près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.
4. Avant la première utilisation de la machine à glace, veuillez attendre deux heures après l'avoir installée et gardez le couvercle avant ouvert pendant au moins deux heures.
5. Vérifiez que la tension indiquée sur la machine à glace correspond à la tension de votre habitation.
6. L'utilisation d'eau pure n'est pas autorisée avec cette unité ; nous recommandons l'utilisation d'eau de source.
7. Conservez toujours la vitre d'observation fermée pendant la fabrication de la glace.

Fonctionnement du panneau de commande

Bouton/Voyant	Explication
SHAVED ICE	Appuyez sur ce bouton pour broyer la glace. Avant d'appuyer sur le bouton, versez une quantité suffisante de glace dans le récipient et couvrez-le bien.
+	Appuyez sur ce bouton pour augmenter le temps de fabrication de la glace. Cette commande prendra effet au cycle suivant.
-	Appuyez sur ce bouton pour diminuer le temps de fabrication de la glace. Cette commande prendra effet au cycle suivant.
ON/OFF	Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter la fabrication de glace.
SHAVED ICE	Ce voyant s'allume si la machine est en train de broyer la glace.
ADD WATER	Ce voyant s'allume si la quantité d'eau dans le réservoir n'est pas suffisante.
ICE	Ce voyant s'allume lorsque la glace est en cours de fabrication.

Ce voyant s'allume lorsque le panier à glace est plein.

Ce voyant s'allume lorsque l'unité est en cours de nettoyage automatique.

Instructions de fonctionnement

Étape 1

La glace pilée peut fondre, il est donc fortement recommandé de connecter le tuyau de vidange au bas de l'unité du réservoir.

Étape 2

Ouvrez le couvercle, retirez le panier à glace et remplissez le réservoir d'eau.

Remarque : assurez-vous que l'eau ne recouvre pas le fond du panier à glace.

Si vous préférez remplir l'eau automatiquement, insérez le tuyau d'eau dans la prise située à l'arrière de l'unité, comme indiqué ci-dessous.

A B Tuyau de remplissage d'eau

Schéma étape 2

Étape 3

Branchez la machine.

Étape 4

Appuyez sur le bouton

pour la mettre sous tension. La machine à glace commence à

fonctionner.

Remarque : pendant les trois premiers cycles, les glaçons peuvent être petits et de taille irrégulière, voire inexistants.

Étape 5

Si le voyant ADD WATER s'allume, retirez le panier, ajoutez de l'eau comme à l'étape 1, puis appuyez sur

deux fois pour redémarrer la machine à glace

Étape 6

Si le voyant

s'allume, retirez les glaçons avec la pelle.

Remarque : quand le panier à glace est plein, il est préférable de retirer les glaçons immédiatement.

Étape 7

Appuyez sur le bouton

pour broyer la glace.

Remarque : avant d'appuyer sur le bouton, versez une quantité suffisante de glaçons dans le récipient et couvrez-le bien.

Étape 8

Appuyez sur + pour augmenter le temps de fabrication de la glace et appuyez sur — pour

diminuer le temps de fabrication de la glace. L'épaisseur de la glace varie selon le temps de fabrication. Étape 9

Appuyez sur le bouton

pour arrêter la machine.

Étape 10

Avancez légèrement l'unité et placez un réservoir en-dessous, puis tirez le bouchon de vidange au milieu du réservoir pour vider l'eau.

Étape 11

Si vous souhaitez retirer le tuyau, comme sur la figure ci-après, enlevez tout d'abord la bague bleue indiquée A (le cas échéant), puis appuyez sur la bague blanche (verrou) sur le côté extérieur indiquée B. Pour finir, retirez le tuyau.

A B Tuyau de remplissage d'eau

Entretien

1. Nettoyez la zone où l'eau ou la glace sont régulièrement touchées. Pendant le nettoyage, débranchez l'unité et retirez les glaçons. Utilisez une solution diluée à base d'eau et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur et la surface extérieure de la machine à glace. Ne vaporisez pas la machine à glace de produits chimiques ou d'agents dilués comme de l'acide, de l'essence ou de l'huile. Rincez soigneusement avant de commencer.

2.N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage.

1. Pour assurer la pureté des glaçons, nous suggérons de remplacer l'eau du réservoir toutes les 24 heures.

2. Si le compresseur s'arrête pour une quelconque raison, ne redémarrez pas le système immédiatement. Attendez trois minutes et redémarrez la machine à glace.

3. Utilisez toujours de l'eau potable avant de commencer la fabrication de glace initiale.

4. Cette unité est destinée à une utilisation domestique uniquement et non extérieure. S'il est nécessaire de l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous que la vitre d'observation est fermée.

Avis de sécurité

Pour éviter tout accident, suivez les instructions ci-après :

1. Débranchez l'alimentation avant de procéder à l'entretien.
2. Ne tirez pas directement sur le câble lorsque vous branchez ou débranchez l'unité.

3. Si la glace est anormale, veuillez contacter le revendeur.

4. Il est normal que la surface du compresseur et du condensateur atteigne des températures entre 70 et 90 °C pendant le fonctionnement, et les zones à proximité peuvent être chaudes. Veillez à ne pas les toucher.

5. En raison d'une congélation rapide, les glaçons peuvent paraître troubles. Il s'agit d'air piégé dans l'eau, ce qui n'affectera pas la qualité ou le goût des glaçons.

6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service, ou toute autre personne de qualification similaire, afin d'éviter tout risque.

7. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et les personnes atteintes de troubles physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissance, à condition qu'elles soient supervisées et formées à l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'elles comprennent les risques encourus.

8. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

9. ATTENTION : utilisez de l'eau en bouteille ou du robinet de bonne qualité uniquement. (Ne remplissez pas la machine de jus de fruits ou d'autres boissons.)

10. ATTENTION : veillez à ce que les fentes d'aération sur les côtés de la machine restent dégagés en permanence.

11. ATTENTION : n'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

12. ATTENTION : n'endommagez pas le circuit réfrigérant.

13. ATTENTION : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage de la machine, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

Dépannage

Le compresseur fonctionne anormalement avec un bruit de bourdonnement	Raisons	La tension est inférieure à la recommandation.
	Solutions	Arrêtez la machine à glace et redémarrez-la uniquement lorsque la tension est normale.
Conditions de fabrication de glaceLes cycles sont corrects, mais aucun glaçon n'est produit.	Raisons	3. Le réfrigérant fuit.4. Le compresseur est cassé.
	Solutions	Appelez l'assistance.
De la glace est produite pendant le premier cycle, mais pas ensuite.Toujours pas de glace produite, même après avoir redémarré la machine après quelques	Raisons	Le moteur du ventilateur ne fonctionne pas.
	Solutions	Remplacez le moteur du ventilateur.
heures.
L’évaporateur congèle, mais l’eau ne coule pas sur l’évaporateur	Raisons	3. La pompe à eau ou le tuyau diffuseur est obstrué.4. La pompe à eau est cassée.
	Solutions	3. Après avoir retiré le couvercle arrière, localisez la pompe, retirez les trois vis, nettoyez la surface du trou et de l’arbre et réassemblez le tout.4. Remplacez la pompe.
La machine fonctionne, mais l’eau est plus chaude que la normale.	Raisons	L’électrovanne est cassée.
	Solutions	Remplacez la vanne magnétique est cassée.

Gestion des déchets

Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile.

La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment(WEEE)Directive (2002/96/EC)a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage, minimisant ainsi l'impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l'environnement et évite la prolifération des décharges. Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques.

Description