ED2299 12-220V - Téléviseur EDENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur couleur avec lecteur DVD intégré
Marque	EDENWOOD
Modèle	ED2299 12-220V
Dimensions (avec pied)	134 x 516 x 352 mm (Profondeur x Largeur x Hauteur)
Dimensions (sans pied)	55 x 516 x 317 mm
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz (via adaptateur) ou 12 V DC (allume-cigare)
Consommation électrique	47 W
Récepteur TV	DVB-T (terrestre) et DVB-C (câble) intégrés
Entrées vidéo	HDMI, Péritel (SCART), VGA, YPbPr, USB, AV latéral
Fonctions principales	Enregistrement USB (PVR), Time Shift, télétexte, guide EPG, contrôle parental, mode jeu, mode économie d'énergie
Lecteur DVD	Compatible DVD, CD, MP3, JPEG
Puissance audio	2 x 2,5 W RMS
Compatibilité PC	Résolutions jusqu'à 1920x1080 @ 60 Hz
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Nettoyer les disques du centre vers le bord.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou aux flammes nues. Maintenir une ventilation minimale de 5 cm autour de l'appareil. Débrancher en cas d'orage ou d'absence prolongée.
Accessoires fournis	Télécommande, 2 piles AAA, adaptateur secteur, câble allume-cigare, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - ED2299 12-220V EDENWOOD

Comment allumer le téléviseur en mode 12 V ?

Branchez le câble allume-cigare à la prise DC 12 V du téléviseur, puis appuyez sur le bouton Marche/Veille de la télécommande ou sur le bouton central du panneau latéral.

Comment enregistrer un programme sur une clé USB ?

Insérez une clé USB (capacité minimale 1 Go, recommandée 4 Go) dans le port USB. Assurez-vous que le téléviseur est éteint avant de brancher la clé. Allumez le téléviseur, puis appuyez sur la touche Enregistrement (bouton rouge) de la télécommande pendant la diffusion du programme.

Pourquoi l'image est-elle de mauvaise qualité ?

Vérifiez la connexion de l'antenne. Un signal faible peut dégrader l'image. Si vous utilisez un périphérique supplémentaire, déconnectez-le temporairement. Assurez-vous également que les paramètres d'image (contraste, luminosité) sont corrects dans le menu Image.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Remplacez les piles (2 x AAA) en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge du téléviseur. Si le problème persiste, utilisez les boutons du panneau latéral pour contrôler le téléviseur.

Comment régler le contrôle parental ?

Accédez au menu Réglages > Parental. Entrez le code PIN (par défaut 0000 ou 4725). Vous pouvez verrouiller des chaînes, des menus ou définir un nouveau code PIN.

Puis-je regarder la télévision avec une antenne intérieure ?

Oui, le téléviseur est équipé d'un tuner DVB-T pour la réception numérique terrestre. Branchez une antenne adaptée à la prise ANT et lancez la recherche automatique des chaînes dans le menu Installation.

Comment utiliser le mode Time Shift (décalage temporel) ?

Appuyez sur la touche Pause pendant la diffusion d'un programme. La lecture se met en pause et l'enregistrement continue. Pour reprendre, appuyez sur Lecture. Appuyez sur Stop pour revenir au direct.

Quels formats de fichiers USB sont pris en charge ?

Vidéo : MPEG, AVI, MKV, MP4 (H.264, Xvid). Audio : MP3 (32-320 kbps). Photo : JPEG, BMP (jusqu'à 9600x6400 pixels). Sous-titres : SRT, SUB.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Allez dans Réglages > Autres réglages > Mise à jour du logiciel. Si l'option de recherche automatique est activée, le téléviseur recherchera les mises à jour via l'antenne à 3h du matin.

Le téléviseur affiche 'USB trop lent' lors de l'enregistrement, que faire ?

Ce message indique que le périphérique USB n'est pas assez rapide. Essayez de redémarrer l'enregistrement. Si le problème persiste, utilisez une clé USB plus rapide ou un disque dur externe compatible HD.

MODE D'EMPLOI ED2299 12-220V EDENWOOD

Hotline Consommateur

Pour la France

TARIFICATION BANALISEE

0809.10.20.20

Service gratuite

• prix appel local

Du lundi au Vendredi

De 9h00 à 19h00

Hotline Consument

Pour la Belgique / Belgium

+32.246.53.310

Du lundi au Vendredi

De 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30

8h30 tot 12h00 - 13h30 tot 16h30

Linea directa Consommateur

Pour l'Espagne / Para España

902 87 57 37

De Lunes a Viernes

Merci d'avoir besoine ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EDENWOOD vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grace à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Table des matieres

Consignes de sécurité 1

Mise en route. 4

Notifications & Caracteristiques & Accessoires.....4

Fonctions 4

Branchez le cable d'alimentation 5

Télécommande 6

Enregistrement d'un programme 9

Enregistrement du décalage temporel 9

Enregistrement instantané. 9

Regarder les programmes enregistrés 9

Menu Navigateur media 10

Menu Rapide 10

Options et fonctions du menu TV 11

Listedeshaines 13

Utilisation de la liste de chaînes 13

Configuration des paramétres parentaux 13

Guide électronique de programmes (EPG) 13

Mise à jour du logiciel 14

Dépannage et astuces 14

Modes d'affichage typiques d'une entree de PC . 15

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 15

Compatibilité des signaux AV et HDMI 15

Mode DVD. 16

Remarques sur les disques 16

Comment Regarder un DVD 16

Boutons du panneau de contrôle du DVD. 17

Vue d'ensemble de la télécommande 17

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

Pendant les phénomènes météorologiques extrémès (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (vacances/congés) déconnecté le téléviseur du secteur.

La fiche d'alimentation est utilisé pour débrancher le téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranche pas le téléviseur du secteur, il continue d'absorber de l'énergie que que soit son état même s'il est en mode Veille ou éteint.

Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives.

IMPORTANT - Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre apparéil

A VERTISSEMENT: Ne laissez jamais les personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans experience et/ou connaissance concernant l'utilisation des apparils électriques sans supervision.

"L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré."
- Utilisez cet apparéil à une altitude inférieure à 2000 metres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.
- Le télévisueur est donc pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des endroits publics.
- Distance minimale autour de l'appareil pour une aeration suffisante: 5 cm
- L'aration ne doit pas être génée par l'obstruction des ouvertures d'arotation par des objets tels que{journaux, nappes, ridaux,etc...
- La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un(e) cordon/prise d'alimentation endommage(e) peut provoquer un incendie ou un chic électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touche jamais le cordon/la prise d'alimentation avec des mains mouillées, car cela peut causeur un court-circuit ou un chic électrique. Ne nouze et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

L'appareil ne doit pas etre exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit etre place sur l'appareil.
- N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/dirigez pas des flammes nues telles que les bouygies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur.
- Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauflages electriques, les radiateurs, etc. à proximite du téléviseur.
- Ne pas placer sur l'appareil de sources de flames nues, telles que des bougies allumées.
- Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées.
- Pour évier des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est foumi avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s'incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc.
- N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables.

Avertissement: les batteries ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Mise en garde	Blessures graves ou risque de mort
Risque d'électrocution	Risque de tension dangereuse
Entretien	Composant d'entretien important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endetroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tener compte pour des raisons de sécurité.

Équipment de classe II : Cet apparueil, de pars conception, ne nécessite pas de branchement sécuré à un système électrique de mise à la

terre.

Équipment de classe II avec mise à la terre fonctionnelle : Cét apparéil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé

à un système électric de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoin fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection : La borne marquee est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au e d'alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension.

Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de piece de monnaie remplaçables par l'utilisateur.

Produit Laser de Classe 1: Ce produit contient une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourrait vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourrait contirnir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causeer non seulement de sévres brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès.

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors deportée des enfants.

Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensé que des piles ont été avalées ou logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence un醫師.

AVERTISSEMENT

Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l'alimentation SECTEUR ou par d'autres appeareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un cable coaxial, cela peut dans certaines circonstances composer un risque d'incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assure par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique, voir la norme EN 60728-11).

Vérifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l'adaptateur AC avec le terminal terre foumi dans la prise électricque en utilisant le fil électricque foumi. Si la prise ne correspond pas à votre prise de courant, consultez unElectricien pour changer la prise.

Branchez correctement le fil terre.

AVERTISSEMENT

• Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.
• Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité.
• Les piles usées doivent être enlevées du produit.
• Les piles doivent être mises au rebut de façon sure. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protégger l'environnement.

AVERTISSEMENT

Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement instable. Un téléviseur peut tomber, en causant des blessures ou la mort d'une personne. De nombreuses blessures, en particulier dans le cas d'enfants, peuvent être évitées enPNANT des precautions simples comme :

• l'utilisation de meubles ou de socles recommends par le fabricant du téléviseur.
• l'utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité.
• s'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du rebord du mobilier sur lequel elle est placée.
• ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, les armoires ou les bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.
• ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux pouvant etreplaces entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est place.
• expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s'exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le télévisseur ou ses commandes.
• Si votre téléviseur est conservé et changé d'emplacement, il convient d'appliquer les mêmes considérations."

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE

• Lisez attentivement les instructions avant de fixer votre téléviseur au mur.
• Le kit de fixation murale est en option. S'il n'est pas fourni avec votre télévisuer vous pouvez vous en procurer un chez leur revendeur local.
  Le téléviseur ne doit pas etre fixe a un plafond ou un mur incline.
• Utilisez uniquement les vis de fixation murale et autres accessoires recommendés (voir le tableau en fin de notice).
  Le support mural doit être fixé à votre mur avec des vis adaptées à la nature de votre mur. En cas de doute veuillus consulter un professionnel.
• Afin d'éviter la chute du télévisuer, les vis doivent être serrées convenablement sans trop les serrées.

Notifications & Caracteristiques & Accessoires

Informations à caractère environnemental

Ce téléviseur est concu pour consommer moins d'énergie afin de protéger l'environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous doivent suivre les étapes ci-après :

Si vous règlez le mode d'économie d'énergie sur Eco, la TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le mode d'économie d'énergie se troue au niveau du sous menu 'Image' dans le menu principal. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas etre accessibles pour modification.

Si l'option Image désactivée est sélectionnée, le message "l'écran s'eteindra dans 15 secondes" s'affichera à l'écran. Sélectionnez l'option POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer. L'écran va immédiatement s'eteindre.

Veuillez mette le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d'économiser de l'énergie.

Notifications de veille

1. Lorsque le téléviseur ne recooit aucun signal d'entrée (par exemple une antenné ou une source HDMI) pendant 5 minutes, il passée en voille. Au prochain démarriage, le message suivant s'affichera: "Mode veille en cas d'absence de signal" Appuyez sur OK pour continuer.
2. Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant 4 heures, il passe en mode veille. Au prochain démarriage, le message suivant s'affichera : "Mode veille en cas d'absence de signal" Appuyez sur OK pour continuer.

Fonctions

• Televisueur couleur à télécommande.
• TV numérique / par cable entièrement intégrée (DVB-T/C)
• Les entrées HDMI sont réservées à un périhérique doté d'une prise HDMI.
• Entrée USB.(avec fonction magnétoscope numérique)
• Menu de paramétrage OSD.
• Prise péritel pour apparèels externes (appareil video, jeu video, apparèil audio, etc.)
• Système de son stéreo.
• Télétexte.
• Prise casque.
• Système d'auto programmation.
• Réglage manuel.
• Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures maximum sans usage de la télécommande.

• Arrêt programmable.

• Verrouillage parental

• Coupure du son automatique quand il n'y a aucune transmission.
• Lecture Video NTSC.
  AVL (Limitation Automatique du Volume)
• Tuner PLL (Recherche de Fréquence).
• Entrée PC avec fonction Plug & Play.
  Plug&Play (branchement et utilisation instantané) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
  Mode Jeux (en option)

Accessoires inclus.

• Telecommande
• Manuel d'utilisation
• Batteries : 2 x AAA
  L'entrée DC de 12V est adaptateur
• Prise Allume-Cigare

le bouton de contrôle & Fonctionnement de TV

1. Direction precedente
2. Direction suivante
3. Programme / Volume / AV / Veille sur commande de selection

Le commutateur permet de contrcler les fonctions "Volume"/"Programme"/"Source" et Activation du Mode Veille de votre téléviseur.

Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Up (Haut). Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Down (Bas).

Pour changer de chaine: Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire apparaitre à l'écran les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes méorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour modifier la source : Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran la liste de sources. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour eteindre le téléviseur: Appuyez au milieu du bouton Bas et maintenez-le enforcé pendant quelques secondes jusqu'à ce que le téléviseur passen en mode Veille.

Insertion des Piles Dans la Telecommande

Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du compartment des piles sur le côte arrêté de la télécommande. Soulevez delicatement le couvercle. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondant (respectéz la polarité). Replacez le couvercle. Vissez à nouveau le couvercle.

Branchez le cable d'alimentation

IMPORTANT: Le téléviseur a ete concu pour fonctionner sur 12 VDC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilise. Branche cet adaplateur a un systeme fournissant 100-240V AC 50/60Hz.

• Après avoir sorti le téléviseur de son emballage, laissez-le atteindre la température ambiente avant de le brancher à la prise de courant.

Branchement de l'antenne/Cable

Branchez l'antenne ou «le cable d'antenne» à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) située à l'arrière de la TV.

Notification

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

FABRIQUE SOUS LICENCE

"Dolby" et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. DOLBY

HDMI, le logo de HDMI et l'Interface des medias multiples de haute définition sont des appellations ou des appellations registriées de HDMI Licensing LLC.

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l'ancien apparéil et des piles

[Seulement Union européenne]

Ce symbole indique que l'équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous

devez éliminer le poste ou les piles, veuillez contacter les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié.

Remarque: Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles indique que la batterie en question possede du plomb.

Produits

Pour en savoir plus : www.quefairodemedesdechets.fr

Détails techniques

Fréquence TV(tuner)	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Nombre de canaux mémorables	1000
Norme audio	Allemand +Nicam Stereo
Affichage sur l'écran	Affichage à l'écran
Entrée d'antenne RF	75 Ohms (non équilibré)
Voltage de fonctionnement	100-240V ~, 50/60HZ
PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Consommation d'énergie	47W
TV Dimensions DxLxH (avec pied)	134 x 516 x 352 mm
TV Dimensions DxLxH (sans pied)	55 x 516 x 317 mm
Humidité et température de fonctionnement :	de 0°C à 40°C, max 85% d'humidité

Télécommande

Utilisation de Mon bouton 1 / 2

Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien souhaïte, appuyez sur MON BOUTON 1 pendant cinq secondes, jusqu'à ce que le message « MON BOUTON EST REGLE » s'affiche à l'écran. Ce message confirme que l'options MON BOUTON scélectionnée est à présent associée à la fonction scélectionnée.

1. Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur
2. Boutons numériques: permet de naviguer entre les chaînes, d'entrez les mots de passer, les textes, etc.
3. Televiseur: Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion
4. Mise en sordine : réduit complètement le volume du téléviseur.
5. Volume +/-
6. Menu: affiche le menu du téléviseur
7. Boutons de navigation : Permet de parcourir les menus, le contenu, etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton Droit
8. OK: confirme les sélections de l'utilisateur, maintainé la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)
9. Retour: Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT)
10. Navigateur media: affiche l'écran de navigation media
11. Info : affiche des informations sur le contenu à l'écran, affiche des informations cachées (dévoile - en mode TXT)
12. Mon bouton 1 (*)
13. Boutons colorés
14. Langue : Passe d'une langue à l'autre (television analogue), affiche et modifie la langue audio / des sous-titres (si disponible) (televisionnummer)
15. Sous-titres : active et déactive les sous-titres (si disponibles)
16. Retour rapide : Lecture rapide en arrête
17. Enregistreur : enregistrre les programmes
18. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné
19. Stop : suspend définitivement la lecture du média en cours
20. Avance rapide : Lecture rapide en avant
21. Pause : suspend la lecture d'un média en cours, lance l'enregistrement Timeshift
22. Écran : Modifie le format de l'image
23. Text : affiche le télétexte (si disponible), appuyez a nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)
24. Mon bouton 2 (*)
25. EPG (Guide électronique des programmes) : affiche le guide électronique des programmes
26. Retour: terme et quitte les menus affichés ou returne à l'écran précédent
27. Menu rapide: affiche une liste de menus pour accès rapide
28. Aucune fonction
29. Programme +/-
30. Swap : Depermet de revenir plus rapidement sur la chaîne précédément visionnée
31. Source: affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles

Connecteur	Type	Aucun cable ni accessoire fourni	Appareil
	Péritel Branchement (arrière)
	VGA Branchement (arrière)
AV SUR CÔTE	PC/YPbPr Audio Branchement (côté)	Audio Cable de connexion YPbPr (Non fourni)
	HDMI Branchement (arrière)
	SPDIFF Branchement (arrière)
AV SUR CÔTE	AV latéral Audio / Video Branchement (côté)	(Non fourni)
CASQUE	Casque Branchement (côté)
	YPbPr Video Branchement (arrière)	PC to YPbPr Branchement du cable (Non fourni)
	USB Branchement (côté)
	CI Branchement (côté)
12V ENTREE DG	Entrée CC 12V		V+ V- V-

Vous pouze utiliser un cable YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via I'entree du VGA. /Vous ne pourrez pas utiliser le VGA et le YPbPr de façon simultanee. / Pour I'entree YPB R ou PC you've racorder la sortie audio de votre periphérique sur I'entree audio AV du TV. /Lorsque un periphérique externe est raccordé sur la prise péritel de votre TV, celui -ci passera en mode AV automatiquement quand vous allumerez leur periphérique. /Lorsque vous étes en mode numérique (tuner, usb,hdmi) vous n'aurz pas de signal audio video en sortie via la péritel. /Lorsque vous utilisez un kit de montage mural il est recommendé de connecter tout vos cables avant de fixer votre TV. /Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est eteint. Consultez le manuel d'instructions du module pour plus d'information sur les réglages.

Installation initiale- Connections USB

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du téléviseur

Branchez le cordon d'alimentation à une prise de 110 - 240V 50 / 60Hz

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit :

• Presser le bouton "O", P + / P - ou un bouton numérique sur la télécommande,
• Appuyez le commutateur de la fonction côte jusqu'à ce que la TV passe en mode de veille.

Mise en éveil

Appuyez sur le bouton "O" de la télécommande ou sur le bouton multi fonctions sur le coté de la TV jusqu'à ce que celle ci passée en mode de veille.

Pour eteindre complètement le téléviseur, debranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille, t'échéargement automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsqu'vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.

Première installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la selection de la langue apparait. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.

L'écran d'installation initiale (FTI) s'affiche lors de la première installation. Réglez vos préférences en utilisant les boutons de navigation. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur OK pour continuer.

IMPORTANT: Si vous avez seLECTIONné comme pays la France ou l'Italie comme option, le menu code PIN va s'afficher. Vous devrez taper un code à 4 chiffres. Vous ne pourrez pas utiliser le code 0000 (nous vous recommendons d'écrire ce code sur votre mode d'emploi pour vous le rappeler en cas de nécessité). Saisissez un code PIN et confirmez-le en le saississant à nouveau. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous étes invite à saisir un code PIN pour acceder à un menu, vous doivent utiliser celui que vous avez défini lors de la première installation. En cas d'oubli de ce dernier, utiliseze le code principal 4725.

Mode Demo

Pour un usage domestique de votre téléviseur, nous vous recommendons de selectionner le mode domestique.

Si vous avez selectioné le mode magasin, vous dévre le confirmer.

Choix du type de réception TV

Vouvedevrezselectionnervotremode deréception antenneoucable.SiyoussellectionnezI'option ANTENNEa partirdeI'ecranTypede recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestresnumériques.

REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s'affichera à l'écran. Si les chaînes retrouvées vous interèssent, en fonction du LCN(*) veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

(*) LCN Système de nombre de châine qui affiche les chaînes dans l'ordre établit par les organismes gouvernementaux.

Installation du cable

Si vous sélectionnez l'option CÁBLE et appuyez sur le bouton OK de la télécommande. Vous pouvez régler manuellement les féquences ou appuyer sur OK pour lancer la recherche automatique.

Remarque: Le temps de recherche dépendra de la zone de recherche sélectionnée.

Lecture de media via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes (disques durs avec ou sans cable d'alimentation externe selon leur voltage) ou une prise USB à votre TV via les entrées USB de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez vos fichiers avant d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne pourrait êtreengage en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périhériques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque "dur / cartes" mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur supporte le formatage de disque FAT32 et NTFS. Toutefois, l'enregistrement ne sera pas possible avec les disques formatés NTFS.

Si vous disque dur a une capacité supérieure à 1TO, il se peut que vous soyez confrontés à certains problèmes de formatage. Evitez de débrancher votre lecteur rapidement après l'avoir inséré dans votre

port USB. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB etURToutleperiphériqueUSB lui-meme. Ne jamais enlever l'USB durant la lecture d'un fichier.

Enregistrement d'un programme

IMPORTANT: Au cours de l'utilisation d'un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseilé de partager dans un premier temps au formatage du disque à l'aide de l'options "Formater le disque" de votre téléviseur.

Remarque: Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter un périphérique USB compatible 2.0 minimum sinon un message d'erreur s'affichera, à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d'éteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement.

Pour utiliser la fonction d'enregistrement, vous doivent connectez une cléf USB ou un disque dur entre le téléviseur. La clé USB branchée doit être d'une capacité d'un Go minimum, 4 Go recommendé.

Remarque: Les programmes enregistrés sont mémorisés sur toute périphérique USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez "copier" ces enregistements sur un ordinateur. Toutefoils, vous ne pourrez les dire que sur toute télévisuer.

Remarque: You ne pouvez pas enregistrer la radio. La duréeemaxale d'enregistrement n'est pas limitee. Lors de l'enregistrement simultané (time shift) un décalage image son peut survenir.

Les émissions enregistrées sont divisées en partitions de 4 Go.

Si la vitesse d'écriture du périphérique USB connecté est insuffisante, l'enregistrement peut échouer et l'options de time shift peut ne pas être disponible.

Pour cette raison, il est recommendé d'utiliser des péripériques USB compatibles HD.

Évitez de débrancher votre péripérisque USB pendant l'enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque de l'endommager.

La multipartition de votre péphérique est possible (maximum 2). Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB sera utilisé pour la fonction enregistrement (PVR).

Dù à certains problèmes d'antonne, certaines données de signaux ne pourront être enregistrées. Il se peut également que l'image soit floue pendant la lecture.

Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, Affichage (pour PlayDialog) ne sont pas actives en mode Téletexte. Si un enregistrement démarre à

partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. Le télétexte ne fonctionne pas en mode multimédia.

Enregistrement du décalage temporel

Appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez un programme pour basculer en mode lecture différée. Quand vous utilise ce mode, le programme marque une pause et l'enregistrement continu.

Appuyez à nouveau sur la touche (LECTURE) pour regarder le programme mis en pause. Appuyez le bouton STOP pour arreter l'enregistrement et returner à la diffusion en direct

Remarque: Cette fonction n'est pas disponible en mode radio. Vous pouvez utiliser les touches avance rapide /retour rapide pour naviguer.

Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser les touches retardrapide et avance rapide si vous n'êtes pas en mode lecture.

Enregistrement instantané

Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT) pour lancer l'enregistrement instantané d'un programme pendant que vous le regardez. L'enregistrement se fera sur la base de l'EPG. Vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche (ENREGISTREMENT) de la télécommande pour enregistrer l'émission suivante sur l'EPG (Guide Electronique des Programmes). Dans ce cas, l'écran affichera les émissions programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler l'enregistrement instantané.

Remarque: En mode d'enregistrement instantanée, vous ne pourrez pas changer de chaine, ni regarder une autre source que cette encours d'enregistrement. Pendant l'enregistrement d'un programme au cours d'un décalage temporel, un message d'advertissement s'affiché à l'écran lorsqu'la vitesse de votre péripérisque USB s'avéré insuffisante.

Regarder les programmes enregistrés

Selectionnez l'option Enregistements dans la bibliothèque dans le menu du navigateur média. Selectionnez un élément enregistré dans la liste. Appuyez sur la touche OK pour afficher les options de lecture. Selectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK

Remarque: L'affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture.

Appuyez sur la touche (STOP) pour arreter une lecture et returner à la Bibliothèque des enregistements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez les programmes enregistrés, l'option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant. Pour modifier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche

Configuration Enregistements

Selectionnez l'options Configuration des Enregistements dans le menu Reglages pour configurer les paramétres d'enregistrement.

Formater le disque : Vous pouvez utiliser l'option de formatage de disque pour formater le disque USB branché. Notre code PIN vous sera demandé alors.

Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné.

Si un code PIN est exigé pour afficher une option du menu, entrez l'un des codes suivants : 4725.0000 ou 1234.

IMPORTANT: Veuillez notes que TOUTES les données containes dans le périhérique USB seront perdues et celui ci sera formaté sous le format FAT32. Par ailleurs, si vous périhérique USB connait des dysfonctionnements, vous pouvez essayer des le formater. Dans la plupart des cas, le fait de formater le périhérique USB résout le problème; toute fois, TOUTES les données containes dans le disque USB seront perdues en pareille situation.

Remarque: Si le message "USB trop lent" s'affiche à l'écran au début d'un enregistrement, essayez de recommencer l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affiche, il est possible que votre disque USB n'ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque USB.

Menu Navigateur média

Voussoupiezirelesfichiersphoto,la musique et lesvideos stockéssur unperiphériqueUSB en connectant cedernàvotreteleviseur.Branchez undisque USB àl'une des entrées USB située sur lecote du téléviseur.Pour les fichiers video,photo et musique,vouspouvez accederaun sous menu de réglages(image son et divers）enappuyant sur la touche MENU.Cette fonction ne marche pas pour les enregistementseffectuésurle téléviseur.En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran disparaitra.Vousoupvezreglierlespréférencesde votre navigateur médiaviavotemenu de réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire/Répétition
Démarrez la lecture avec ▷ et activez	Le téléviseur lit le fjichier suivant et boucle la liste.
Démarrez la lecture avec ▷ et activez	Le même fjichier sera lu en boucle (répétition).
Démarrez la lecture avec OK/ ▷ et activez	Les fjichiers concernés seront lus dans un ordre aléatoire.

Menu Rapide

Le menu de paramétres rapides permet de acceder rapidement certaines options. Ce menu inclut Mode Économie d'énergie, Mode image, les+favors et Options d'arrêtprogramme. Appuyez sur la touche MENU R de la télécommande pour afficher le menu rapide.Voir les chapitres suivants pour les détails des fontions enumeratedes.

Téletexte

Appuyez sur la touche 念 pour passer en mode tetexte. Appuyez a nouveau pour activer le mode Melanger. Appuyez une nouvelle fois pour quitter. Suivre les instructions affichees à l'écran tetexte numérique.

Télétexte numérique(royaune Uni uniquement)

Appuyez sur la touche 念 pour afficher les informations relatives au télétexte numérique. Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions affichées à l'écran télétexte numérique. Quand le bouton est pressé, la TV revient à la diffusion télévisée.

Contenu du menu Image
Mode	Vous pouvez modifier le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être régé sur l'une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel.
Contraste	Régle les valeurs de l'éclairage et de l'obscURITY de l'écran.
Luminosité	Régle la valeur de luminosité de l'écran.
Nettété	Définit la valeur de nettété des objets affichés à l'écran.
Couleur	Régle la valeur de la couleur, régle les couleurs.
Mode Économie d'énergie	Si vousCHOSSÉ le mode Économie d'énergie régé sur Eco, vous pourrez activer ou désactiver l'écran. (Lorsque le mode est Dynamique, le mode Economie d'énergie régé sur Eco est automatiquement désactivi.)
Rétro éclairage (en option)	Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive si le mode Économie d'énergie est régé sur Éco. Le mode Rétro éclairage ne peut être activé en mode VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est défini sur Jeu.
Réduction du bruit	Si le signal de diffusion est faible et que l'image est bruyante, utilisez la fonctionnalité réduction du bruit pour réduire l'intensité du bruit.
Réglages avances
Contraste dynamique	Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
Température de couleur	Régle le ton de couleur désiré.
Zoom image	Réglez la taillie des images dans le menu de zoom des images.Remarque: Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension élevé/faible)
HDMI True Black (en option):	Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans le menu Paramètres de l'image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l'image.
Mode Film	Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mistroux visualiser les images accélérées.
Ton de chair	La fonction "skin tone" peut être modifiée entre -5 et 5.
Modification de couleur	Régle le ton de couleur désiré.
Gain RGB	Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l'aide de la fonctionnalité Gain RGB.
Réinitialiser	Réinitialise les paramètres d'image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeu).
Autoposition (en mode PC)	Optimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position H (en mode PC)	Cette rubrique change l'image horizontally vers le côté droit ou gauche de l'écran.
Position V (en mode PC)	Cet élément déplace l'image verticalément vers le haut ou le bas de l'écran.
Fréquence pilote (en mode PC)	Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l'image pour des presentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphs ou les textes dans des polices plus petites.
Phase (en mode PC)	Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saississez pour le télévisuer, vous pouvez voir une image voilée ou bruite à l'écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour有關ir une image claire par essais et erreurs.
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajustés aux paramètres Image en mode PC.
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Son
Volume	Ajuste le niveau du volume.
Égaliser	Vous pouvezCHOISER 4 modes préréglés ou faire votre propre réglage en scélectionnant le mode utilisé.
Balance	Ce paramètre s'utilise pour accenter la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Casque	Règle le volume du casque.
Mode Son	Vous pouvez scélectionner stéréo ou scélectionner la langue en mode dual-I ou dual-II si la transmission comprend cette option..
AVL (Limitation Automatique du Volume)	Cette fonction sert à limiter les différences de volume d'un programme à l'autre .
Sortie Numérique	A régler selon le type d'appareil recordé à cette prise .
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel	Contrôle les modules d'accès conditionnels lorsqu'ils sont disponibles.
Langue	Configure les paramètres linguistiques (peuvent varier en fonction du pays scélectionné). Les paramètres préférents et ceux en cours seront disponibles. Les réglages en cours ne peuvent être modifiées que si le diffuseur les prend en charge.
Parental	Entrez le mot de passer correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le contrôle parental à partir de ce menu. Vous pouvez également entra un nouveau code pin.(vous pouvez vous reporter au chapitre : configuration des paramètres parentaux en page 14)
Minuteries	Cette fonction sert à régler le mode sommeil et à programmer vos enregistements effectuels sur votre péripérisque USB.
Configuration Enregistements	Affiche le menu de configuration d'enregistrement (accessible si votre péripérisque USB est raccordé )
Date/Heure	Séléction de la date et de l'heure.
Sources	Active ou déactive les options sources scélectionnées.
Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur :
Temps effacement OSD	Définit le temps d'affichage du menu.
Recherche chaines codées	Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées.
Fond bleu	En mode Actif , vous aurez un écran bleu en cas d'absence de signal.
Mise à jour du logiciel	Pourmettre à jour le soft de votre téléviseur.
Version de l'application:	Affiche la version du soft de votre téléviseur.
Malentendant	Active les fonctions spécifiques des malentendants retransmises par les chaînes.
Description Audio	La Description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux défiérants visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge.Remarque: La fonctionnalité de Description audio du son ne peut pas'être disponible lors de l'enregistrement ou quand on est en mode Décalage temporel.
Arrêt automatique TV	Permet de définir le temps après lequel votre téléviseur s'arrête automatiquement si vous activez cette fonction (d'une heures à six heures).
Recherche en mode Veille (en option)	Si l'option Recherche en mode de veille est définié sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous demandant si vous souhaïze appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes sera mise à jour et modifiée après ce processus.
Mode Magasin (en option)	Active ou déselective le mode Démo.
Allumer le mode	Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Toujours activé: le téléviseur s'allume toujours lorsque vous appuyez sur le bouton principal marche/arrêt. / Veille: le téléviseur s'allume toujours en mode veille. / Dernier état: le téléviseur s'allume toujours sur la的最后一chine/source sélectionnée.
Installation
Recherche de chaine automatique	Si vous désírez installer de nouvelles chaînes oumettre à jour celles ci, vous pouvez utiliser ce menu. Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et méorise les stations analogiques. Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogiques. Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre les stations analogiques et DVB.
Recherche de chaine manuel	Pour rechercher ou mémoriser directement une chaîne si vous connaissiez la fréquence.
Recherche des chaînes réseau	Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.
Réglage fin (analogique)	Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
Installation initiale	Surprime tous les réglages du téléviseur et vous renvoie à la première installation.

Listedeschaines

Utilisation de la liste de chaînes

Vous pouvez configurer la Liste de chaîne : les déplacer, les supprimer, renomer, verrouiller à votre convenance.

Configuration des paramètres parentaux

Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage, saississez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000. ÀpRES avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramétres parentaux s'affichera :

Verrouillage Menu : L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu.

Verrouillage Maturité : ÀpRES installation, cette option recherche l'information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental a été inacté, l'accès à la diffusion n'est pas activé.

Verrouillage Parental : Lorsque l'option Verrouillage Parental est selectionnée, le téléviseur peut uniquement etre controle a l'aide de la telecommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas.

Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau code PIN.

Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné.

Si un code PIN est exigé pour afficher une option du menu, entrez l'un des codes suivants : 4725.0000 ou 1234.

Guide electronique de programmes (EPG)

Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des informations portant sur l'émission en cours et l'émission suivante. Appuyez sur le bouton pour acceder au menu EPG.

Vouaurez accès grâce à ce menu aux informations suivantes : programme des chaînes , résumer du programme sélectionné pour cela appuyer sur la touche INFO de la télécommande, réserver ou enregistrer un programme sélectionné.

Touche rouge (Jour precedent) affiche les programmes du jour precedent.

Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes du jour suivant.

Touche jaune (Zoom): Affiche davantage d'informations concernant le programme.

Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtré.

SUBTITLE: Appuyez sur la touche pour voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos criteres seront listed.

INFO: Affiche des informations détaillées sur le programme sélectionne.

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaîne préféérée via des boutons numériques.

OK: Àprous avoir sélectionné un programme, si vous appuyez sur la touche OK, vous accédez aux fonctions suivantes: Visualiser la chaîne, Enregistrer, et /ou Réserver le programme selectionné.

Texte (Chercher) : Affiche le menu de Recherche EPG. (Recherche guide).

(Info) : Affiche les informations relatives aux programmes en cours.

ENREGISTREMENT:Le téléviseur commenceraa enregistrer le programme selectionne. Vouspouvez appuyer une nouvelle fois pour interromprel'enregistrement.

P + P - : Plus d'infos sur les événements

IMPORTANT: Ne branchez Your périphrérique USB que lorsque votre télévisuer est eteint. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement.

Remarque: Pendant l'enregistrement, il est impossible de changer chaîne ou de source.

Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en même temps.

Mise à jour du logiciel

Votre TV peut, grâce à l'antenne ou au cable, rechercher et effectuer les mises à jour.

Recherche de mise à jour de logiciels à travers l'interface utilisateur

Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Paramétres et Sélectionnez le menu Autres paramétres. Dans le menu Autres paramétres, Sélectionnez l'élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour.

3 Recherche et mode de mise à jour

Lorsque la TV recoit le signal de l'antenne. Si l'options Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouve et télécharge avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.

Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise a jour, débranchez la pendant 2 minutes avant de la rebrancher.

Dépannage et astuces

La TV ne s'allume pas

Vérifiez que la prise électrique soit branchée en toute sécurité dans la prise murale ou que Les piles de la télécommande fonctionnent.

Mauvaise qualité d'image

• Veuillez vérifier que vous prise d'antenne est bien raccordée. Un niveau de signal faible peut impacter négativement la qualité de l'image.
• Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifie que vous avez entre la bonne fréquence de la chaîne
• La qualité d'image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au télévisuer en

mème temps. Dans un tel cas, déconnectez l'un des apparêls.

Pas d'image

• Aucune image signifie que votre téléviseur ne recoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d'entrée a été sélectionnée.
• Est-ce que l'antenne est correctement branchée?
• Est-ce que le cable d'antenne est endommagé ?
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l'antenne?
• En cas d'incertitude veuilles contacter votre fournisseur.

Pas de son

• Est-ce que la touche mute est enclenchée? Si c'est le cas, appuyer sur le bouton "×", ou augmenter le volume.
• Un seul haut-parleur émet du son. Est-ce que la balance est bien positionnée au centre? Consultez le menu Son.

La télécommande ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles.

Les sources d'entrée ne peuvent pas etre seLECTIONnées.

• Si vous ne pouvez seLECTIONner aucune source d'entrée, il est possible qu'aucun périphérique ne soit connecté.
• Vérifiez les cables AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un apparéil.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter votre périhérique USB à votre téléviseur que vous aurezAAParavant pris le soin d'teteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement. Si vous ne pouverez pas effectuer un enregistrement, essayez d'teteindre le téléviseur et d'insérer à nouveau le périhérique USB.

Le péripérisque USB est trop lent

Si le message "USB trop lent" s'affiche à l'écran au début d'un enregistrement, essayez de recommencer l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affiche, il est possible que votre péripérisque USB n'ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre péripérisque USB.

Modes d'affichage typiques d'une entree de PC

Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d'affichage video typiques. Voiture téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Voiture téléviseur prend en charge jusqu'à 1920x1080.

Index	Resolution	Fréquence
1	640x480	60 Hz
2	800x600	56 Hz
3	800x600	60 Hz
4	1024x768	60 Hz
5	1024x768	66 Hz
6	1280x768	60 Hz
7	1280x960	60 Hz
8	1280x1024	60 Hz
9	1360x768	60 Hz
10	1400x1050	60 Hz
11	1600x1200	60 Hz
12	1920x1080	60 Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source	Signaux pris en charge		Disponible
EXT SCART	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
AV latéral	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
PC/YPBPR)	480I, 480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P	50Hz 60Hz	O
	1080I	50Hz 60Hz	O
	1080P	50Hz 60Hz	O
HDMI	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P	50Hz 60Hz	O
	1080I	50Hz 60Hz	O
	1080P	24Hz, 25Hz 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, l'image, sur l'écran sur l'écran du télévisuer peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l'équipment source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontres un tel problème, veilliez contacter votre fournisseur et le fabricant de l'appareil source.

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média	Extension de fichier	Format		Remarques
		Vidéo	Audio	(Résolution maximale/Débit binaire,etc.)
Film	mpg, MPEG	MPEG1, MPEG2		MPEG1: 768x576 @30P MPEG2:1920x1080 @ 30P
	vob	MPEG2		1920x1080 @ 30P
	mp4	MPEG4, Xvid , H.264
	mkv	H.264, MPEG4,VC-1
	avi	MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
	flv	H.264/VP6/Sorenson		H.264/VP6:1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @30P
	3gp	MPEG4, H.264		1920x1080 @ 30P
Musique	.mp3	-	MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Taux d'échantillation)
Photo	.jpg .jpeg	JPEG de base	-	max WxH = 17000x10000 4147200octets
	.	JPEG Progressif	-	max WxH = 4000x4000 3840000octets
	.bmp	-	-	max WxH = 9600x6400 3840000octets
Sous-titre	.sub .srt	-	-	-

Mode DVD

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions.

La tête de flèche clignotante à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, d'une forte tension mal isolée et suffisamment puissant pour évienttement electrocuter celui un.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral à pour fonction d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour le bon fonctionnement et l'entretien (maintenance) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Remarques sur les disques

Comment manipulator vos disques

• Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords.
  Ne touche pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou de ruban adhési sur le disque.
• Si le disque est sali par n'importequelle substance, par ex. de la colle, enlevez-la avant de l'utiliser.

• N'exposez pas le disque directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur telles que les conduits d'air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, ou la température peut monterrapidement et endommager le disque.
• Àproususage,rangezle disquedanssonboftier.

Nettoyage

• Avant d'utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon.
  Frottez le disque, du centre vers le bord.

• N'utilise pas de solvants tel que le benzine ou les diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle.

Notification de licence

• Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets des ETATS-UNIS et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Rovi Corporation et est destinée à un usage personnel, ou dans tous les cas limité, à moins d'une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou le démontage est interdit.

Comment Regarder un DVD

Lorsque you introduisez un disque dans le chargeur, assurez-vous que le cote portant l'etiquette est orienté vers le haut:

Lorsque le téléviseur est mis sous tension, basculez d'abord en source DVD en utilisant le bouton SOURCE de la télécommande. Appuyez sur la touche Lecture de la télécommande ou appuyez directement sur le bouton Play du panneau avant de l'appareil. En cas d'absence de disque dans le chargeur, introduizez-en et appuyez sur Play.

Remarque: Si vous passez à une autre source en appuyant sur SOURCE, SWAP ou en vous servant des boutons P + / P -de la télécommande, la lecture du DVD s'arrête automatiquement. Vous devez appuyer sur LECTURE et reprendre manuelle la lecture lorsque vous repassez au mode DVD.

Boutons du panneau de contrôle du DVD

A. Chargeur de disques

B. Lecture / Pause

Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionné comme «bouton de sélection» ( SéLECTIONNE la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

C. Stop / Ejecter

Arrête la lecture du disque / Éjecte ou charge le disque :

• Vous ne pouvez pas ejecter le disque à l'aide de la télécommande.
• Lors de la lecture d'un fisier, vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque.

Vue d'ensemble de la télécommande

1. Veille
2. Touches numériques
3. Menu TV
4. Boutons de navigation
5. OK / Sélection
6. Retour
7. Angle
8. Info
9. Affichage / Menu DVD
10. Zoom
11. Sélection de la langue
12. Sous-titre
13. Retour rapide
14. Lire
15. Stop
16. Lecture avant rapide
17. Pause
18. Racine
19. Titre
20. Repeter
21. Mode Recherche
22. Source

Remarque: Les boutons non indiqués à l'aide d'un numéro ne sont pas fonctionnels en mode DVD.

Commandes DVD

Voupezire le contente desDVD et CD de film,musique ou image en vour servant des touches appropriees qui se touvent sur toute telecommande. Les fonctions principales ci-apres sont celles des touches de telecommande communement utilisées.

Touches de la télécommande	Lecture du DVD	Film	Photos	Musique
►	Lecture	Lecture	Lecture	Lecture
■	Pause	Pause	Pause	Pause
■	Stop	Stop	Stop	Stop
▲/▲	Saut arrêté/avant	Saut arrêté/avant	Pivoter	Saut arrêté/avant
▲/▼	Sélectionne la rubrique de menu / Déplace l'image zoomée vers le haut ou vers le bas (si disponible).
▲/▲	Retour rapide /Avance rapide
■	Présente l'image à partir de différents angles (si disponible)		Change l'effet du curseur (en fonction du contenu)	X
MON BOUTON 1	Affiche le temps / présente le menu de configuration principal
INFO	Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuèlement pour passer d'un mode à l'autre.
LANG.	Langue audio.		inactif	inactif
MENU	Affiche le menu du téléviseur.
OK / SELECT	Entrée / Affichage / Lecture
VERT	Affiche les options de répétition.
RETOUR	Retour au menu préçédent (si disponible)
JAUNE	Retour au dossier racine (si disponible)
MODE RECHERCHE (*)	Sélection directe des scènes ou du temps.		Sélectionne le fichier souhaié.	Sélectionne le fichier souhaié.
MON BOUTON 2	Sous-titre Marche-Arrêt. Appuyez continuèlement pour passer d'une option de sous-titre à l'autre.		inactif	inactif
ECHANGE	Sélection du média source.
BLEUE	Affiche le menu du disque (si disponible).	Affiche le menu du disque (si disponible).	inactif	inactif
ROUGE	Agrandit l'image. Appuyez continuèment pour passer d'une option de zoom à l'autre.

Autres fonctions - combinaisons de touches (Lors de la lecture)
[1] + [2]	Réalenti avant.
[1] + [2] + [3]	Réalenti la vitesse avant
[4] + [5]	Régle la vitesse d'avance rapide.
[6] + [7]	Régle la vitesse rapide inverse.
[8] + [9]	Confirmation de la touche Stop.
[10] + [11]	Appuyez [12] continulement sur la touche pour faire avancer manuellement

(*) You pouvez/passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. Vous nevez appuyer sur 0, puis sur une autre touche numérique pour obtenir le nombre souhaite (exampie: pour selectionner 5, apuyez sur 0 et 5.)

Lecture générale

Lecture de base

1. Allumez votre télévision.
2. Veuillez insérer un disque dans la fente prévue à cet effet.

Le disque est charge automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus. Il est possible qu'un menu apparaisse sur l'écran du téléviser après quelques instants, ou que le film commence immidiatement après la presentation de la Compagnie cinematographique. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer.

Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le disque compte un menu.

1. Appuyez sur “▼”/“▲”/“↓”/“ou sur les boutons numériques afin de selectionner le titre désiré.
2. Appuyez OK.

La lecture des rubriques selectionnées commence alors. La rubrique selectionnée peut être un film, une image ou un autre sous-menu selon le disque utilisé.

Sachez que:

Si une action correspondant à un bouton n'est pas autorisée, le symbole "O" apparaitra.

Remarques sur la lecture :

1. Le son disparaît pendant l'Avance/Retour Rapide.
2. Vous n'entendrez aucun son lors du ralenti.
3. Le ralenti arrirere n'est pas disponible.
4. Dans certains cas, la langue du sous-titrage ne change pas immédiatement en fonction de la langue sélectionnée.
5. Quand la langue préféérée n'est pas seLECTIONné même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, ici signifie que la langue n'est pas disponible sur le disque.
6. Quand le lecteur est remis en marche ou quand le disque est changé, la sélection du sous-titrage change automatiquement vers les paramètres initiaux.
7. Si une langue non prise en charge par le disque est sélectionnée, la langue du sous-titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque.
8. Une circulation se produit quand vous changez vers une autre langueue. Vous pouze annuler le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs fois jusqu'à ce que Sous-titre désactiver soit affiché sur l'écran.
9. Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand vous changez le disque, la langue que vous entendez est cette selectionnee lors du reglage initial. Si cette langue n'est pas enregistrree sur le disque, seule la langue disponible sur le disque sera entendue.
10. Certains DVD n'ont pas de menu et/ou titre principal.
11. La lecture en arrêt n'est pas disponible
12. Pour votre convenance :

Si vous essayez d'introduire un chiffre supérieur au temps total du titre actuel, la boite de recherche temporelle disparaït et le message "Input Invalid" apparait sur l'écran.

1. Vous ne pouvez pas visualiser vos photos quand le ZOOM est activé.

Dépannage du DVD

La qualité d'image est mauvaise (DVD)

Assurez-vous que la surface du DVD n'est pas endommaged. (Rayures, trace de doigt etc.)
- Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau.

Reportez-vous aux instructions décrites dans Remarques sur les disques pour nettoyer le disque correctement.

Assurez-vous que le disque est bien inséré dans la fente avec l'étiquette vers vous.
- Un disque DVD humide ou si l'appareil se trouve dans un lieu humide, la qualité d'image peut être déteriorée. Essuyer votre disque ou attendez que la condensation disparaisse.

Le disque ne se met pas en marche

• Il n'y a pas de disque dans l'appareil. Introduisez un disque dans le chargeur.
• Le disque est mal installé.

Assurez-vous que le disque est bien inserré dans la fente avec l'étiquette vers vous.

• Type de disque errone. Impossible de dire les CD-ROM etc. Le code régional manque un BR du DVD doit correspond à celui du lecteur.

Langue OSD incorrecte

• Sélectionnez la langue dans le menu de configuration.
• La langue audio ou de sous-titre du DVD ne peut être changée.
• Le son et / ou le sous-titre multilingue n'ont pas été enregistrés sur le DVD.
• Essayez de changer le son ou sous-titre en utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD ne permettent pas à l'utiliser de modifier ces réglages sans utiliser le menu du disque.
• Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD.

Pas d'image

• Est-ce que vous avons appuyé les touches appropriées? Essayez une nouvelle fois.

Pas de son

Assurez-vous que le volume est reglé à un niveau audible.
Assurez-vous de ne pas avoir accidentellement appuyé sur la touche mute.

Distorsion de son

• Vérifier vos réglages audio.

Rien ne fonctionne

Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu'aucune ne marche, essayez d'éteindre le TV-DVD et de la collumer. Si cela ne marche toujours pas, contactez votre fournisseur ou technician agree pour lecteurs TV-DVD. Ne tentez jamais de réparer vous-même un TV-DVD défectieux.

Disques Compatibleles

Types de disques (Logos)	Types d'enregist rements	Dimension du disque	Durée de Lecture Max.	Caracteristiques
Lecture du DVDDVDVIDEO	Audio+Video	12 cm	Simple-face; 240 min. Double -face; 480 min.	• Un DVD contient des donnéesées audio et video d'excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2.• Le menu affiché à l'écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d'affichage.
AUDIO-CDCOMPACTDISCGDIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min.	• Un disque LP s'enregistre sous la forme d'un signal analogique avec davantage de distorsion. Un CD est enregistré sous la forme d'un signal numérique offrant une qualité qualité de son, moins de distorsion et une qualité durabilité de la qualité audio.
MP3-CDMP3RÉAUDABLE	Audio(xxxx.mp3)	12 cm	Dépend de la qualité du JPEG	• Un MP3 est enregistré sous la forme d'un signal numérique offrant une qualité qualité de son, moins de distorsion et une qualité durabilité de la qualité audio.
PICTURE-CDJ PEGRÉAUDABLE	Vidéo(Image fixe)	12 cm	IDépend de la qualité du JPEG.	• Les JPEG sont enregistrés sous la forme d'un signal numérique offrant une qualité durabilité de la qualité d'image

Pour que l'appareil fonctionne correctement, utiliser uniquement les disques de 12 cm.

Specifications

Types de disques pris en charge	DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5)SS/DL 4.7" (DVD-9)DS/SL 4.7" (DVD-10)DS/DL 4.7" (DVD-18)	CD-DACD-RCD-RWMP-3/JPEG
Type Video	Décodage video standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1)720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d'affichage Video en plein écranFréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC)Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre108Mbits/secRésolution de lignes supérieure à 500
Type audio	Décodage MPEG MulticanauxLPCM
Sortie Audio	Sortie analogue :Echantillonnage DAC 24 bits / 48, 44.1kHz

Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt

1. Branchez le cable de branchement de l'allume-cigarettes à la prise de l'allume-cigarettes de votre vehicule, ou bien branchez un cable à pince sur la batterie du vehicule en veillant à bien respecter les polarités.
2. Branchez l'autre cote du cable 12 Volt à prise de DC 12 au bas du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en voille s'allume.
3. Appuyez "O" bouton, P+ / P- ou sur une touche numérique de la télécommande "O" bouton, - ou + boutons sur la TV. Le téléviseur s'allumera ensuite.
4. Reglez la meilleure image avec la position de l'antenne et le téléviseur pour les nouvelles chaînes au besoin.

Eteindre le téléviseur

1. Pressez le bouton "O" sur la télécommande ou pressez le commutateur "O" le téléviseur, et la TV passera ainsi en mode veille.
2. Debranchez les connecteurs du cable et la prise d'alimentation.

ATTENTION: Entrée 12 V:

Bedankt!

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvres pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL