ED2299 12-220V - Fernseher EDENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ED2299 12-220V EDENWOOD

Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Produkt g wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EDENWOOD garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässi Leistung und tadellose Qualität Mit diesem Gerät kënnen Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www. odepot.be RO DEPOT

Inhalt Erste Schritte . Meldungen & Eigenschaften & Zubehôr Funktionen Stromversorgung anschlieBen Fernbedienung … Anschlüsse … Menü Medienbrowser Schnell-Menü.. .. Menü- Eigenschaften und -Funktionen Allgemeine Bedienung.… Venwendung der Kanalliste.. Legt die J ugendschutzeinstellungen fest. Elektronischer Programmführer (EPG) Softwareaktualisierung Tipps zur Fehlersuche und - “behebung Typische Anzeigemodi PC-Eingang . … Im USB-Modus unterstützte Dateiformate… AV- und HDMI-: “ignalkompatbitt … DVD-MODUS Hinweise zu Discs … Lizenzinformationen Wiedergabe einer DVD. Tasten am Bedienfeld für DVD Übersicht über die Fernbedienung Allgemeine Bedienung, Normale Wiedergabe. DVD-Fehlerbehebung. Mit diesem Gerât kompatible Disc- “Typen Technische Daten…. Einschalten des TV-Gerätes mit IN. Deutsch VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER

DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN

IN DIESEN GERÂT BEFINDEN SICH KEINE

TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÔNNEN. ÜBERLASSEN SIE

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN. Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeïtraum nichtbenutztwird (im Uraub) den Gerätenetzstecker. DerNetzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gutzugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Net getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen. Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instuktionen auf dem Bildschirm, WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installa- tion oder Inbetriebnahme durch A WaRNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschlieBlich Kindern) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und/oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen! + Das Gerêtistnur für den Einsatz in gemäBigtem Klima vorgesehen. + Dieses TV-Gerètistfür den Einsatz in einer Hôhe von weniger als 2000 Metem über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäkigtem oder tropischem Klima vorgesehen + Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ver- gleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch istder Einsatz an ôffentiichen Orten zulèssig. + Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerét herum. + Die Belüftungsschlitze dürfen nicht durch Zeitungen, Môbelstoffe, Tischdecken, Vorhänge, Teppiche uswr. abgedeckt werden. + Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Ver- stellen der Ventilationséfinungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen 0.ä. behindert werden. Der Stecker des Stromkabels sole leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzka- bel (weder das Gerät selbst, noch Môbel uswr), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker kônnen zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht

durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wird das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualiizierten Person ersetztwerden, um eine Geféhrdung zu vermeiden + Setzen Sie das TV-Gerätmôglichstkeinen tropfenden oder sprizenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab. + Setzen Sie das TV-Gerêt nicht direkter Sonnenein- strahlung aus, und stellen Sie keine offenen Flammen {wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf oder neben das TV-Gerêt. + Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw in die unmittelbare Nähe des Geräts + Stellen Sie das TV-Gerétnichtauf dem F uBboden oder geneigte Unteriagen. + Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglngen, Kindern und Hautieren halten. + Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerêt Solten der Ständer mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die S chrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nichtzu festund montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäBig. + Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer oder zusammen mit gefähichen bzw. entflammbaren Stoffen Wamung: Batterien dürfen nichtzu groBer Hitze wie di- rekter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden Avosient Acer eines Stromschlags ANwartung Schweres oder tôdiches Verletzungsrisiko Gefähriches Spannungsrisiko Wichtige Wartungskomponente Der Anschluss muss richtig geerdet sein Kennzeichnungen auf dem Gerä Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichts- maBnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerétangebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen S chutzleiter (ele- ktrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. ZA Serâtder Schutzkiasse 1! MitFunktionalem LS) schutzleiter: Dieses Gerêt ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Érdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der chut- leiter dient funktionalen Zwecken. e) Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme istfür den Anschluss an den mitder Stromeitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemmeln) istisind im normalen Betriebszu- stand lebensgefährdend. Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienung- A j | sanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Be- nutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien: GerätderLaserklasse 1Dieses Gerétenthäeine Laserquele der CLASS 1 Kisse 1, die unter vemünfiger: LASER PRODUCT D| weise vorhersehbaren Betiebs- bedingungen ungefähich ist: WARNUNG Batterien dürfen nichtverschlucktwerden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehôr enthält môglicherweise eine Knopfzellbat- terie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren intemen Verätzungen mit môglicher Todesfolge Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen stoppen Sie die Verwendung des Gerâts und halten Sie Kinder fer: Falls Sie den Verdachthaben, dass Batterien verschluckt wurden oder in irgendeinen Kôrperteil platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf. Verbinden Sie den Erdungskontakt des Geräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht schicm sie due. in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen Deutsch Érdungekabel ünbedingr an.

WARNUNG Keine unterschiedlichen Arten von Batterien und alte sowie neue Batterien gemischt nutzen Batterien in der richtigen Polarization einsetzen Verbrauchte Batterien aus dem P rodukt entfernen. Batterien sollten sicher entsorgt werden. Für den Umweltschutz entsorgen Sie Batterien nur in spezifischen Sammelbehältern (kontaktieren Sie Ihren Händler für weitere Informationen) WARNUNG DerAnschluss von Geräten, die überdie Netzverbindung oder andere Gerâte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabelan ein TV-Vertellersystem kann unter Umständen eine môgliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelvertellersystem istnur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische isolation, siehe EN 60728-11)

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

+ Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen + Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie Künnen es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerèt gekauft wurde. + Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. + Venwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen S chrauben und Zubehôrteile + Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerêt vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu Stark an. Deutsch WARNUNG Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andemfalls Kénnte das TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit môglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kinder, kënnen vermieden werden, wenn die folgenden einfachen VorsichtsmaBnahmen getroffen werden: + Venwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Môbel oder StandfüBe. + Verwenden Sie nur Môbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher tragen kônnen: + Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Môbelstücks hinausragt. + Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Môbelstücke (2. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Môbelstück selbst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen + Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Môbelstück. + Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefähnich ist, aufhohe Môbelstücke zu klettem, um das TV-Gerätoder die Fembedienung zu erreichen: Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen VorsichtsmaRnahmen zu beachten.

Erste Schritte Meldungen & Eigenschaften & Zubehôr Umvweltinformationen Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: Wenn Sie den Ôko-Modus auf Ein setzen, schaltet das Gerèt in den stromsparenden Modus um. Die Energieparmodus Einstellungen befinden sich im Abschnitt "Bild" des Hauptmenüs. Ist dies nicht der Fall, Knnen die Einstellungen nicht geändert werden. Wenn das Bild als Aus gewähit ist, wird die “Der Bildschirm wird sich in 3 Sekkunden ausschalten." Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie WEITER und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der Bildschirm wird in 15 Sekunden ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerêt aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerätnicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren. Standby-Meldungen

1. Wenn das Fersehgerät für 5 Minuten keinen

Eingangssignal empfängt (z.B. von einer Antenne oder HDMI Quelle), wird das Fernsehgerätsich in den Standby versetzen. Wenn Sie als nächstes das Femsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: ,Standby kein Signal” Drücken Sie OK, um fortzufahren. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet gelassen wird und für 4 Stunden nicht betrieben war, wird das Fernsehgerät sich in den Standby versetzen Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt Wählen Sie WEITER und drücken Sie OK, um fortzufahren + Fembedienbarer Farbmonitor + Vollintegriertes Digital Terrestrisch/Kabel TV-Gerät (DVB-T/C) + Der HDMI-Eingang dienr zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse + USB-Eingang + OSD-Menüsystem + Scart-Buchsen für externe Gerâte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.) + Stereo-Audiosystem + Teletext. + Kopfhôreranschluss. + Autoprogrammierung. + Manuelle Sendereinstellung Deutsch + Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden. + Ausschalttimer. + Kindersicherung Automatische Stummschaltung, wenn keine üertragung stattfindet. + NTSC-Wiedergabe. + AVL (Automatische Tonbegrenzung) + PLL (Frequenzsuche) + PC-Eingang. + Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. + Spielemodus (Optional) Zubehôr im Lieferumfang + Femnbedienung + Batterien: 2 x AAA + Betrebsanleitung + 12V AC Netreil ET + CarPlug TV-Bedientasten & Betrieb

3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-S chalter

Der Kontrol-S chalter ermäglicht Ihnen die Lautstärke 1 Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern Um die Lautstärke zu ändern: Erhôhen Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach oben. Erhôhen Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten, Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blâttem Sie durch die gespeicherten Kanële durch Drücken der Taste nach oben oder unten Zum Ândern der Signalquelle: Drücken Sie die Mitte der Taste zweimal, Quellenliste uf dem Bildschirm angezeigt. Blättem Sie durch die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste nach oben oder unten

TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste nach unten und halten Sie sie für ein paar Sekunden, der Femseher wird in den Standby-Modus versetzt. Einlegen der Batterien in die Fenbedienung Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fembedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei AAA Batterien ein. Vergewissem Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest. Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nichtals normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und -einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung. Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an,dass diese Batterie Blei enthält. Batterie Produkte

Stromversorgung anschlie&en OwicHric: Das TV-Gerätistfür den Betrieb mit 12 V DC konzipiert worden. Dazu wird ein Netzteil venendet, das 12 V Spannung abgibt. Verbinden Sie dieses Netzteil an einem System, das 100-240V AC, 50/60Hz liefert.Geben Sie Inrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken: Anschluss der Antenne SchlieBen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) an der Rückseite des TV-Geräts an. Au. ED es Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

“Dolby” und das Doppel-D-S ymbol sind Warenzeichen der Dolby DIDOLBY. Laboratories. “DIGITAL PLUS | “HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der MIDI HDMI Licensing LLC." Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien [nur für die Europäische Union] Deutsch

TV-Übertragung Empfangskanäle Anzahl der voreingestellten Kanäle

Kanalanzeige Bildschimanzeige 15 Ohm (nicht geregelt) 100-240V —, 50/60HZ 2x25 RF-Antenneneingang Operating Voltage Audio Audio Output Power

Erste Schritte Fembedienung MY BUTTON 1/2 Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal oder Link, drücken Sie MY BUTTON 1 / 2 für 5 Sekunden, bis die “MY BUTTON ist eingestellt” Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bestätigt, dass das ausgewähite MY BUTTON jetzt mit der gewähiten Funktion verbunden ist. Deutsch

1. Standby: ‘Ein/Aus" Schalter am Fernsehgerät

2. Zifferntasten: Werden verwendet um Kanäle

auszuwählen sowie zur Eingabe von Passwürtem und Texten

3. TV:Zeigtdie Senderliste an / Schaltet zwischen den

Sendearten um Stummschaltung: S chaltet den Ton des TV-Gerätes

5. Lautstärke #- : erhôhtbzw. verringert die Lautstärke

6. Men: Zeigt das TV-Menü an

7. Navigationstasten: Navigationshilfe für Menüs und

Inhalte OK: Zeigt die Senderliste an, bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite im TXT-Modus an

9. Back: Kehrtzum vorherigen Bildschirm zurück, ôfinet

11. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte

12. Mein Knopf 1 (*)

14. Language (Lang): Sprach- und Untertitelauswahl"

15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern

16. Schnellrücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in

Medien wie z.B. Filmen

17. Aufnahme: NimmtP rogramme auf (sofem verfügbar)

18. Wiedergabe: Spielt ausgewähite Medien ab

19. Stop: Stoppt die gespielten Medien

20. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in

Medien wie z.B. Filmen

21. Pause: Hält abgespielte Medien an / Startet die

22. Bildschirm: Ândert das Seitenverhältnis des

Bei emeutem Drücken erscheint der Teletext über dem Fernsehbild

24. Mein Knopf 2 (*)

25. Elektronischer Programmführer (EPG): Ruft den

elektronischen Programmführer auf

26. Exit Schlie$t angezeïgte Menüs oder kehrt zum

vorherigen Bildschirm zurück

27. Quick Menu: Schnellzugriff auf Menüinhalte

29. Programme +-: Schaltet Programme vor und zurück

30. Swap: Schnelle Suche zwischen vorherigen und

31. Quelle: Zeigtalle verfügbaren Sender und Inhalte an

Erste Schritte ann Anschluss [Typ Kabel = Scart- (RER) | ansehiuss urück) VGA fee | anschiuss Gurück) «rs sav | PEN LE Audio Anschluss see parure (Seite) {nicht mitgeliefer Rom { Anschluss (zurück) SPDIFF ® | us | «& SPDIF {urück) SDEAV | Seienav | 4m. apr nu Audio Video | ju. AE anschuss |, a ( (Seite) ie might) KoprHôrer | Kophôrer Anschuss CRE @ vrprvides | : ba) | ansehiuss | 7 . Se USE anschuss | CU Ed (Seite) ansemuss | CE Ex (Seite) DC 12V Eingangsspannung 4Dumueis: venn ste ein Geratüber den seltichen AV-£ingang anschiiesen,müssen Si die mitgeleferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbidung oben. | Um das YPbPr-Signel über den PC-Eingang zu ermôglichen, Kônnen Sie ein Y PbPr-auf-VGA-Adapterkabel (nichemitgeliefert verwenden, [Sie kännen VG À und YPbPr nicht gleichzeitig Verenden. | Um PC-Audlo zu aktivieren, mussen Sle de Rot-WelB-Eingänge des mitgeleferten SIDE AV-ANS CHLUSS Kabels benutzen | Wenn ein exemes Gerät über den SCART-Anschluss angeschossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder Im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die 5 cart-Buchse niche verfügbar. | Bei Vervendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Innen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre Kabel an die Rückseite des F ernsehers anschlieBen. [Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn des TV-GerätABGES CHALTET ist. Weitere Informationen über die Einstelungen finden Sie in der Bedienungsanleiung des Modus. Deutsch -49-

Erste Schritte Erste Installation (*) Ein-/Ausschalten Einschalten des TV-Geräts SchlieBen Sie das Netzkabel an ein 100-240V AC- Netz mit 50/60 Hz an. Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, Drücken Sie die Taste “CD”, P+ / P- oder eine Zifemtaste auf der Fembedienung. Drücken Sie die Standby-Taste, um den Femseher auf Standby-Betrieb zu schalten. TV-Gerät ausschalten Drücken Sie die Taste “C)" auf der Fernbedienung oder die Taste ,' am Femsehgerät. Das Gerätschaltet in den Standby-Modus. Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten. Erste Installation Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das “Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK Nach dem Einstellen der Sprache, der Erstinstallation Bildschirm wird angezeigt. Stellen Sie Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzufahren: Wenn der Store-Modus ausgewähit ist, wird die Store-Modus-Option im Menü andere Einstellungen zur Verfügung stehen und Ihre TV-Funktionen werden auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestel. Es wird ein Dialogfeld zur Bestétigung angezeigt Wählen Sie JA, um fortzufahren: Ist der Home-Modus gewähit, der Store-Modus wird nach Erstinstallation nicht verfügbar. Drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren. (optional) Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234. Deutsch Antenneninstallation Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern Lanwes Sie kônnen die Taste MENU drücken, um abzubrechen. Wenn alle Kanële gespeichertsind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann OK. Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu schlieBen und femzusehen. €) LCN ist das logische Kanalnummer System, welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren Kanal-Sequenz organisiert. Kabelinstallation Wählen Sie die Option “Aufnahme und drücken Sie die TasteOK. Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie anschlieBend die Taste OK. In diesem Bildschirm Kônnen Sie die Frequenzbereiche wählen Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz über die Ziffertasten ein. Hinweis: Die Erscheinung des Menüs ändert sich mit den ausgewählten Optionen: Emeutes Laden der FST Liste Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fembedienung und wählen Sie Installieren und Neueinstellung vom Hauptmenü Drücken Sie OK um zu bestätigen. Das erste Item ist entsprechend dem digitalen S atelliten-S erviceanbieter Ihres Landes genannt. Markieren Sie es und drücken Sie die OK Taste. Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie Automatischer Kanalsuchlauf und drücken Sie OK. Wählen Sie die HD- oder SD-Liste vom nächsten Bildschirm und drücken Sie OK um die Suche zu starten. Warten Sie, bis die Suche abgeschlossen ist. Nun ist die Liste aktualisiert Medienwiedergabe über USB. Über die USB-Eingänge am TV-Gerät kônnen Sie eine USB- Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschlieBen. WICHTIG! Sichemn Sie Ihre Dateien, bevor Sie irgendwelche Verbindungen zum TV-Gerät machen. Der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Speichersticks mit diesem TV-Gerât nicht kompatibel. Das Femsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme

wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar sein Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr kônnen unter Umständen Probleme auftreten. Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein- und wieder ab. Dadurch kônnten physische S chäden am USB-P layerund am USB-Gerätselbstentstehen. Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird. WICHTIG: Wenn Sie ein neues US Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option "Disk formatieren" des TV- Geräts formatieren. Hinweis:Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschlieRen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion Zu aktivieren Um die Aufnahmefunktion verwenden zu kônnen, müssen Sie eine USB-Festplatte oder ein externes Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und einerKapazitätvon mindestens 1 GB an das TV-Gerät anschlieBen. Unterstützt das angeschlossene Gerêt nicht den 2.0-Standard, wird eine Fehlermeldung angezeigt Hinweis: Aufgenommene Programme werden auf der angeschlossenen USB-Festplatte gespeichert. Falls gewünscht kônnen Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichemn. Sie Künnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sie kônnen diese Aufnahmen nur über Ihr TV-Gerêt ansehen. Hinweis: Bei der Timeshift-Aufnahme kônnen Fehlsynchronisationen von Bild und Ton auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das TV-Gerêt kann bis zu zehn Stunden aufzeichnen Aufgezeichnete Programme werden in Teile von je 4GB unterteilt. Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshift-F unktion nicht zur Verfügung Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-P rogrammen stets USB-F estplattenlaufwerke zu verwenden. Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD nicht vom Gerät ab. Dies kônnte die USB-HDD beschädigen Auch mehrere Partitionen werden unterstützt. Maximal zwei P artitionen werden unterstützt. Für die PVR-Ready-Funktionen wird die erste Partition der Deutsch USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready- Funktionen verwendet werden kônnen. Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen einfrieren Wenn der Teletext ein ist, künnen die Tasten Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden: Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert Timeshift-Aufnahme Drücken Sie die Taste RR(PAUSE), während Sie eine Sendung ansehen, um in den Timeshif-Modus zu schalten. Im Timeshif-Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert. Drücken Sie nochmals die Taste D (WIEDERGABE), um das P rogramm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen. Drücken Sie die Taste (STOP), um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zurückzukehren Hinweis: Timeshift kann im Radio-Modus nicht venwendet werden. Hinweïs: Sie kônnen die Timeshif-R ücklauf-Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option die Wiedergabe vorwärts spielen. Drücken Sie die Taste [MN (AUFNAHME), um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie kônnen die Taste M (AUFNAHME ) auf der Fernbedienung nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG aufzuzeichnen. In diesem Fall zeigt die OSD-Anzeige die zur Aufnahme programmierten Sendungen an. Drücken Sie die Taste (STOP), um die Sofortaufnahme zu stoppen. Hinweis: Sie kônnen keine Sendungen umschalten oder im Aufnahme-Modus den Medienbrowser ansehen. Während der Aufzeichnung eines Programms oder während Timeshifing, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend ist Aufgenommene Programme ansehen Wählen Sie die Aufnahmebibliothekaus dem Menü Medienbrowser. Wählen Sie mit den Tasten oder eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die Wiedergabeoptionenzu sehen. Wählen Sie die Option *Aufnahme”" und drücken Sie die TasteOK. Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Ansehen des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht môglich.

Drücken Sie die Taste M{STOP), umeine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zurückzukehren Langsamer Vorlauf Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Programmen die Taste HR (PAUSE) drücken, ist die Zeitlupenwiedergabe vorwärts mäglich. Dazu kônnen Sie die BR Taste verwenden. Durch wiederholtes Drücken der BR Taste kônnen Sie die Zeitlupengeschwindigkeit änder. Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Einstellungen. Festplatte formatieren: Sie Kônnen die Funktion Festplatte formatieren, um die angeschlossene USB- Festplatte zu formatieren. Ihre PIN wird benôtigt, um die Funktion Disk Formatieren (Standard-PIN ist0000) zu venwenden. Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem ausgewähiten Land ändern. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234. WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird. Auch bei Stôrungen des USB- Laufwerks kônnen Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In den meisten F ällen kann dadurch die normale Funktion der US B-Festplatte erreichtwerden Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB-Festplatte gespeicherten Daten veroren. Wird die Meldung “USB ist zu langsam" auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfüllt. Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte anzuschlieBen. Menü Me: Sie Kônnen auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerêt anschlieBen und den Medienbrowser starten. SchlieBen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerêt an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. Drücken Sie MENU, um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie kônnen Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen nbrowser Deutsch Endios/Zufallswiedergabe (Taste GRÜN): Starten Sie die Wiedergabe mit D> und aktivieren Sie Das TV-Gerätspielt die nächste Datei und wiederholt die Liste. die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe {Wiederholung) wiedergegeben: Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie die Datei wird in einer Zufallswiedergabe iedergegeben, Starten Sie die Wiedergabe mit OKI und aktivieren Sie Das Quick Einstellungen Menü ermôglicht Ihnen auf einige Optionen schnell zuzugreifen. Dieses Menü enthältdie Optionen Energiespar-Modus, Bild-Modus, Favoriten und Einschlaf-Timer. Drücken Sie die Taste @-MENU auf derF embedienung, um das Quick-Meniü anzuzeigen. Siehe folgende Kapitel für die Details der aufgelisteten Funktionen. Teletext Drücken Sie die Taste ©. Drücken Sie erneut, um MicModus zu aktivieren. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden. Digitaler Teletext (nur für UK) Drücken Sie die Taste © um die digitalen Teletext- Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten und die Taste OK. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigtwerden. Wenn Sie die Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück

Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhaït des Bildmenüs Sie Kônnen den Bildmodus ändem um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden Kino, Dynamisch und Natürlich. Kontrast StelltHeligkeïts- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stell die Helligkeit des Bildschims ein Schärfe Stell die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stell die Farbwerte und damit die Farbe ein. Um den Energiesparmodus auf Ok, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen. (Wenn Energiesparmodus der Modus auf Dynamisch gesetzt ist, wird der Energiesparmodus automatisch als deaktiviert eingestell.) Mitdieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Option Hintergrundbeleuchtung | Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist. (optional) Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestelt ist Ce) Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrausche ist, kônnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringem Erweiterte Einstellungen Dynamischer KontrasE | 51e Kônnen die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast verwenden. Farbtemperatur Stell den gewünschten Farbton ein. Stell die gewünschte BildgrôBe vom Bild-Zoom menû ein. Bildzoom Hinweïs: Auto {nur im Scart-Modus mit SCART PINS Hochspannungs- / Niederspannungsschaltung verfügbar) Fime werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen Filmmodus. als normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu kônnen Oberflächenfarbe: Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestelt werden Farbverschiebung Stell den gewünschten Farbton ein. RGB-Grad: Die Farbtemperatunwerte kännen Sie über die Funktion "RGB-Grad”einstellen. Zurücksetzen Setrt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück. Autoposition (im PC- Modus) Optimiert die Anzeïge automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung durchzuführen. Mit dieser Option kônnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms Bildiage H (im PC-Modus) | nee Mit dieser Option kônnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms Bildiage V (im PC-Modus) | teben Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Stérungen, die als vertkale Streifen bei CRETE pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten Modus) aufreten Abhängig von der Aufésung und Abtastequenz, die Sie in das TV-Gerdi einspeisen Phasenlage (im PC- Kann es zu einem schmutzigen oder gestärien Bild auf dem Bildschirm kommen. In Modus) diesem Fall kônnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein Klareres Bild erhalten. Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Statidessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC- Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt. Deutsch -53-

Menü-Eigenschaften und Inhalt Klangmenü unktionen Volumen Stell die Lautstärke ein. Equalizer Wähit den E qualizer-Modus. Alle Timer Kônnen nur im B-Modus verwendet werden. a Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher alance eingestell Kopfhôrer Steli die Lautstärke für den Kopfôrer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen. (Wenn der gewähite Kanal es unterstützt) AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt. igitaler Ausgang Stell den Audiotyp für den Digitalausgang ein Inhalt Menû Einstellungen Conditional Access Hier nehmen Sie Einstellungen für die CA-Module, sofemn vorhanden, vor. Konfiguriet Spracheinstelungen (kann sich je nach dem ausgewählten Land Sprache ändern). Bevorzugte und aktuelle Einstellungen werden verfigbar sein. () Diese Einstellungen Kônnen nur geändert werden, wenn dies vom S'ender unterstitzt wird Un die elteriche Elnstellungen zu ändem Korrektes Passion eingeben. Sie Kônnen in diesem Menü die Menüsperre, eleriche Sperre (kann sich je nach dem nets ausgewähiten Land ändem) und Kindersicherung einfach einstellen. Sie kônnen auch neue PIN-Nummer einstelen Stell den Schiafimer ein, um das TV-Gergtnach einer gewissen Zeit auszuschalten Timer Legt die Timer für gewählte Programme fest. US B-EING ANG Aufnahmeeinstellungen Zeigt das Aufnahme Konfigurationsmenü (USB-Anschluss erfordenich) Datum/Zeit Stellt Datum und Zeit ein. Quellen Aktviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen Andere Einstellungen: Zeïgt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zei Andert die Anzeigezeit für den Menübildschirm Verschlüsselte Kanäle suchen: Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht. Blauer Hintergrund Aktviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal. Diese Funktion stellt sicher, dass Ihre Settop-Box immer auf dem neuesten Stand ist. Software-Vers: Legt die Software-Version Hôrgeschädigte Aktviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird Beschreibung Bei der Bildbeschrelbung handeltes sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Fimen und Femsehen. Sie Kônnen diese Funktion nur verenden, enn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstitzt. Hinwels: Die Audiobeschreibung Ton-Funktion ist im Aufnahme-oder Time-Shifting- Modus nicht verfügbar. TV-Autoabschaltung Sie Künnen den Zeïtwert für die Autoabschaltung einstellen. Wird dieser Zeiwert ereicht und das TV-Gerät erhält für eine bestimmie Zeitspanne keinen Befehl, schaltet es sich ab. Standby-Suche (optional) Ist die Standbysuche auf Ein eingestell, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerêt auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerât neue oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die ÂAnderungen annehmen oder verwerfen kônnen. Die Kanallste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert. Shop-Modus (optional) Wenn Sie den Femseher in einem Geschäft zeigen, kônnen Sie diesen Modus aktivieren. -S peichern.Während der Store-Modus aktiviert ist, kônnen einige Elemente im TV-Menü nicht eingestellt werden. Power Up-Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power -up-Modus Präferenz. Deutsch -54-

igenschaften und Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Automatische Kanalsuche {Retune) Timer (sofem vorhanden) Zeïgt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB- Sender von der Kabel. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digital Kabel & Analog; Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendem verwendet. Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Analoge Feineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen aus. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind. Erste Installation Lôscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die E rstinstallation Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerêt sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie Knnen mit Hilfe der Kanalistenoptionen diese Kanaliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Legt die J ugendschutzeinstellungen fest. Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindem, kônnen Kanäle und Menüs mitder] ugendschutzoption gespentwerden. Um die | ugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000. Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Menü J ugendschutzeinstellungen angezeigt. Menüsperre: Die Einstellung Menüsperre aktiviertoder deaktiviert den Menüzugrif. Altersbeschränkung: Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerêt deaktviert, wird der Zugrff auf die Sendung gesperrt. Kindersicherung: Wenn Kindersicherung aktiviert wird, kann das TV-Gerät nur über die Fembedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld auBer Funktion gesetzt PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Zahl fest. Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem ausgewähiten Land ändern. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, venwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234. Elektronischer Programmführer (EPG) Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die Taste ©, um das Menü EPG aufzurufen. Taste Rot (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des vorigen Tages an. Taste Grün (Nächster Tag): Zeigt die Programme des nächsten Tages an. Deutsch Taste Gelb (Zoom): Ereitert die P rogramminformation. Taste Blau (Filter): Zeigt die Fiteroptionen an. SUBTTL: Drücken Sie die Taste @, um das Menü Genre auswählen anzuzeigen. Mit dieser Funktion kônnen Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkrterien passen, angezeigt. INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewähiten Programm. Ziffemtasten (S pringen): Mit den Ziffemtasten kônnen Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen springen OK: Anzeigen der Programm. Text (Suche}:Zeigt das Menü "EPG-Suche” an. © ( etzt) : Zeigt das aktuelle Programm an. I AUFNAHME): das Gerätzeichnetdas ausgewähite Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. P<P:INFO (Sendungsdetails): WICHTIG: Die USB-Festplatte solte nur dann angeschlossen oder entfemt werden, wenn das TV-Gerët ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktiieren. Hinweïs: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht môglich. Programmoptionen Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das Menü Ereignisoptionen auszuwählen. Kanal auswählen Mit dieser Option kônnen Sie im EPG-Menü zum gewähiten Kanal umschalten. Aufnahmetimer einstellen / lôschen Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein Programm im EPG-Menü ausgewähit haben. Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen Sie die Option "Aufnahme" und drücken Sie die TasteOK. Für

das ausgewähite Programm ist nun eine Aufnahme programmiert. Um eine programmierte Aufnahme zu lôschen, markieren Sie das Programm und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie die Option "Aufn.Timer lôschen. Zeitschalter”. Die Aufnahme wird gelôscht. Timer einstellen / lôschen Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein Programm im EPG-Menü ausgewähit haben. Der Bildschirm Optionen wird dan angezeigt. Wählen Sie die Option “Timer für Ereignis einstellen und drücken Sie die Taste OK. Sie kônnen einen Timer für zukünfige Programme einstellen. Um eine bereits eingestelle Timer abzubrechen, markieren Sie das Programm und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann die Option ‘Timer lôschen". Der Timer wird gelôscht. Hinweis: Somitsollen diese nichtgleichzeltig venvendetwerden. Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerêt kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren.

1) Softwareupgrade-Suche über

Benutzerschnittstelle + Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und drücken Sie die Taste OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen

3) Hintergrundsuche und

Aktualisierungsmodus Während das TV-Gerätan einAntennensignal verbunden ist. Wenn die Option Automatische Suche im Menü Upgradeoptionen akiviertist, schaltetsich das Gerätum 3:00 früh ein und sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades. Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV-Gerêt ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion. Hinweis: Wenn das TV-Gerätnach 2 Minuten noch immer nicht gestartethat, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Tipps zur Fehlersuche und -behebung Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissem Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose.eingesteckt ist. Die Batterien der Fembedienung sind leer. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät oder Schlechte Bildqualität + Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewähl? + Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen. Bitte prüfen Sie Ihre Postiitzahl. Deutsch + Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben: + Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Kein Bild + Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewähit ist + Istdie Antenne richtig angeschlossen? + Ist das Antennenkabel beschädigt? + Wurden geeignete Stecker venwendet, um die Antenne anzuschlieBen? + Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Ton + 1. Wurde das TV-Gerätstummgeschaltet? Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “XX, oder erhôhen Sie die Lautstärke. + Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite eingestell? Siehe Menü Ton. Fernbedienung spricht nicht an + Môglichenweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese. Eingangsquellen - kônnen nicht ausgewählt werden + Wenn Sie keine Eingabequelle wählen kônnen, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. + Wenn Sie ein Gerätangeschlossen haben, überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss Aufnahme nicht verfügbar. Um ein P rogramm aufzunehmen, sollten Sie zuersteine USB-Festplatte an Ihr TV-Gerät anschliessen, während das TV-Gerêt ausgeschaltet ist. Sie sollten dann das TV-Gerêt einschalten, um die Aufnahme-F unktion zu aktivieren. Wenn Sie nicht aufzeichnen kônnen, versuchen Sie es, indem Sie das TV-Gerätausschalten und dann das USB-Gerêt wieder einstecken. USB ist zu langsam Wird die Meldung "USB ist zu langsam" auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nichterüll. Versuchen Sie, eine andere USB-F estplatte anzuschlieGen

Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen | [Quelles [lUnterstitzte Signale LL |IVertügb Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflésungen NTSC 60 0 Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 EXT (SCART} | RGB 50 Oo Inhaltsverzeichnis Aufläung Frequenz, RGB 60 0 3 PAL 50/60 0 1 640x480 60 Hz Seiten-AV NTSC 60 0 7 a00x600 56H aaora80p [on o 3 a00x600 co S76-576p [son o a 102768 so Pc, 720P s0Hz 60H _[o 5 1024768 65 Hz EE) no [sonzeoz [oO 5 130768 com a nogoP |sonzeonz [0 7 ET com ai EE 5 3 230402 com T0 ae 5 9 13604768 CE 576576p |50Hz o 10 1400041050 come 7208 Sonreue lo u 1600x1200 60 Hz HDMI ago |souzéouz |o m2 19204080 com 24H2 25H2 1080P 30Hz- 50Hz 0 Micht verfügbar 0 : Môglieh) n einigen Fälen kann unter Umständen ein Signal nicht rich auf dem LCD-Schim angezelgt werden. Des Problem kann durch eine inkompatblätin den Standards des Queligeräts verursacht werden (VD, SetopBox et. Wenn solche Probleme aufreten, wenden Sie sich blue an Ihren Händler undloder den Hersteler des Gerats m USB-Modus unterstützte Dateiformate i- Format inweise Medium Er , , : - erweiterung Video Audio (Max. Auflésung / Bitrate etc.) nos, mi PEGa2 MPEGLMPEGL 2 P9/ mpeg 1920x1080 ob MPEG2 mnt MPEGA, H.264 Ha ms H264 MPEGL24 ai MPEG 26 ET] ms H24WP6/Sorenson Kana: 3522288 © 30P 39 MPEGA, H.264 19204080 32Kbps - 320Kbps(Bitrate)32K, 44.1k, Musik m3 - MPEG 2 Layer 2/| x Ha:16K, 22.05, 28K BK, 1LD25K, L 12K Hz{Abtastrate)

ps pes Baseline JPEG = sex Foto = TE KH = 9600 x 6400 3840000 Bytes mp - = Untertitel sub .srt = E . Deutsch -57-

DVD-MODUS Sicherheitsinformationen VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse

1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren

Laserstrahl. Dieser kann bei direkter Bestrahlung der Augen zu Schäden führen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben CLASS 1 LASER PRODUCT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÂGE! Hinweise zu Discs Behandlung von Discs + + Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfläche. + + Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die Disc. + + Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum Beispiel mitKleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die CD abspielen + + Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenticht oderHizequellen (z.B. HeiBluft) aus. Lassen Sie die Discs nichtin einem Auto, das in der Sonne geparkt wird dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen. + + Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle zurück. Deutsch Reinigung + + Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach auBen ab. 6 % + + Verwenden Sie weder Lésungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-S prays für Vinyl-LPs Lizenzinformationen + + Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden, sie darf ohne spezielle Genehmigung der Rovi Corporation nurim Heimbereich und im nicht ôffentichen Bereich venwendet werden. Nachbau oder Demontage ist ausdrücklich verboten. Wiedergabe einer DVD Beim Einlegen der Disc in die Disclade muss die bedruckte Seite der Disc nach vorne weisen. Wenn das TV-Gerêt eingeschaltet ist, wählen Sie zuerstüber die SOURCE Taste auf der Fembedienung "DVD" als Quelle.Drücken Sie dann die "Play" Taste oder die Wiedergabe Taste am Gert um die DVD Wiedergabe zu starten. Wenn sich keine Disc in der Lade befindet, legen Sie zuerst eine DVD ein und drücken Sie Wiedergabe. Hinweis: Wenn Sie durch Drücken der SOURCE, SWAP-oder P + / P-Tasten auf der Fembedienung aufeine andere Quelle umschalten môchten, wird die DVD-Wiedergabe automatisch pausiert. Sie sollten die Taste WIEDERGABE drücken und die Wiedergabe manuell fortsetzen, wenn Sie in den DVD-Modus umschalten.

Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/P ause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wähit die markierte Option des Menüs aus), sofem die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden. Hinweis:

+ + Sie kônnen eine Disc nicht über die Fembedienung auswerfen. + + Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die STOP-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen. Übersicht über die Fernbedienung

2. Numerische Tasten

Zurück Winkel Info Anzeige / DVD-Menü

13. Schneller Rücklauf

16. Schneller Vortauf

18. Stammverzeichnis

21. Wiederholfunktionen

Hinweis: Tasten, die nicht mit einer Zahl angegeben sind, sind im DVD-Modus nicht funktionsfähig. Deutsch -59-

Allgemeine Bedienung Sie kônnen DVD, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fembedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Ferbedienungstasten erklärt. asten auf der DD Film Bildwie Musikwie Fembedienung Wiedergabe Wiedergabe dergabe dergabe > Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe FT] Pause Pause Pause Pause E Stop Stop Stop Stop + Nach vor/zurück | Machvor/zurück | Depen Nach vor /zurück springen sprngen springen AY Markier einen Menüartkel / Verschiebt den vergrôBerten Bildausschnit nach links oben oder unten ! {Sofem verügbar) Oo Schnelvorlauf/ Schnelücklauf Verändert den Zum Berachten einer Szene aus Übergangseffekt x (5) verschedenen Bckwnkel (sofem verügbar) | (abhängig vom Inhalt) MY BUTTONL Zeigt die Zeitan /Zeigt das HauptS etupmenû an nn Modusauswahl für die Zeïtzählung (bei der Wiedergabe). Wiederhol drücken, um zwischen den Modi umzuschalen. LANG. Audiosprache. x x MENU Zeigt des TV-Menû Ok/SELECT Eingeben /Ansehen / Wiedergeben GRÜN ‘Anzeigen der Wiederholoptionen. RETURN Kehrt zum vorhergehenden Menû zurück (sofem verfügban. GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofem verfgbar. Wäht die Wäht die MY BUTTON2 Direktahl von Szenen oder Zeïtpunkten. h : gewünschte Datei gewünschte Datei Untertitel Ein-Aus. Wiederhol drücken, um SUBTTLE zwischen den Modi umzuschalten x x swap Medien-Quellenauswahl Anzeïge des Disc Anzeige des BLAU Menüs (sofem Disc-Menüs (sofem | x x verfügban. verfügbar. cr Vergrô£ert oder verkleinert das Bid. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen umzuschalten. Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe) 12 Langsamer Voreut Ste die Geschninaigket für den langsamen Vorlauf ain. C2 Sie die Geschmingie fr den langsamen Vorur <«« Sie ie Geschminghe Fr den langsamen Vrur ei. EE Best den Sp Ban {)Sie Kônnen durch Drücken der Ziflemntasten direktzum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstelige Titelnummem zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer drucken (Beispiel: Um 5 zu wählen, drücken Sie O und 5.) Deutsch -60-

Normale Wiedergabe NORMALE WIEDERGABE

1. Schalten Sie das TV-Gerêt ein

2. Legen Sie eine Disc in die Disclade ein.

Die Disclade zieht die Disc automatisch ein. Wenn die Disc kein Menü enthält, beginnt die Wiedergabe Sofort. Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar. Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menü enthält

3. Drücken Sie “Y" / “A” / [oder die

Zifferntaste(n), um den gewünschten Titel auszuwählen

Die Wiedergabe der ausgewähiten Optionen beginnt. Das Wiedergegebene kann je nach Disc ein Film, ein Standbild oder ein anderes Untermenü sein. Zu lhrer Information: Wenn die Ausführung einer Tasten-Funktion verboten ist, erscheint das Hinwi

Symbol e zur Wiedergabe: Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe. Während der Zeïtlupenwiedergabe ist kein Ton zu hôren. Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht môglich In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur gewünschten Untertitelsprache müglich. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewähit wird, ist diese auf der CD nicht verfügbar. Beim emeuten Einschalten des Players bzw. beim emeuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wird eine Sprache ausgewähit, die auf der CD nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die CD vorgegebene Standardsprache venwendet. Die Untertitelsprachen wechseln in einer festgelegten Reihenfolge. Deshalb kônnen Sie die Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem Sie die UNTERTITEL-Taste mehrfach drücken, bis Untertitel aus (‘Untertitel Aus") auf dem Bildschirm erscheint. Beim emneuten Einschalten des Players bzw. beim emeuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung

Deutsch zurückgesetzt. Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache Einige DVDs enthalten keine Haupt und/oder Titelmenüs Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht môglich

12. Nützliche Hinweise:

+ Wenn Sie eine Zahl eingeben, die grôer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird des Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen linken Ecke des Biléschims erscheint die Meldung 4@lEingabe ungültig”.

13. Die Diaschau istim ZOOM-Modus deaktiviert.

DVD-Fehlerbehebung Die Bildqualität ist schlecht (DVD) + + Vergewissem Sie sich, dass die Oberiläche der DVD nichtbeschädigtist (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.) ++ Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut. Siehe die Anweisungen im Abschnitt ‘Hinweise zu Discs" zur richtigen Reinigung Ihrer Discs. + » Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist. ++ Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc Kônnen das Gerät negativ beeinflussen. Warten Sie ein bis zwei Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken ist. Die Disc wird nicht wiedergegeben + + Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc in die Lade ein + + Die Disc wird nicht richtig geladen Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist. ++ 3. Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMS etc. wiedergeben. + + 4. Der Regionalschlüssel der DVD muss mit dem Regionalschlüssel des Gerâts übereinstimmen. Falsche OSD-Sprache + + Wähien Sie die Sprache im Menü Setup aus. + + Die Audio- oder Unterttelsprache der DVD lassen sich nicht ändern + + Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw. Untertitel aufgezeichnet. + + Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel im Titelmenü der Disc zu ändem. Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen ohne Venwendung des Disc-Menüs zu ändern ++ Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden

Kein Bild +: Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fembedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal Kein Ton + + Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hôrbares Niveau eingestell ist. + + Vergewissem Sie sich, dass Sie den Ton nicht aus Versehen ausgeschaltet haben. Verzerrter Ton ++ Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewähit wurde. Wenn keine Ma&nahmen geholfen haben. Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lôsen konnten, sollten Sie das TV-DVD-Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nichtweiter, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV- DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein defektes TV-DVD-Gerätselbstzu reparieren. Deutsch

Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen |Aufnahme- | Disc- Maximale : (Logos) Arten Grôfe |Wiedergabezeit |Figenschaften + + Dank des Dolby Digital und MPEG-2-S ystems verfügteine pv Single- DVD über ausgezeichnete Ton- Audio <clig: 240 min und Bildqualitt + 12cm Double: ++Die verschiedenen > | Video Bildschirm- und Audio- VIDEO seitig; 480 min Funktionen kônnen problemlos über das Bildschirmmenü gewäh werden: L + + Die Compact Disc oder auch RÉ OMPacr CD ist der Nachfolger der audio 12 cm 74 min, Schallplatte. Im Gegensatz zur Schallplatte werden Musikstücke digital auf einer DIGITAL AUDIO CD gespeichert «MP ist ein MP3-CD Audiokomprimierungsverfahren Audio Es hängt von der NMP3 12cm , das dazu genutzt wird RU zSES | 0 NP3) MP3-Qualiat. Musikdaten auf einem Computer zu speichern PICTURE-CD Bild 12 cm Es hängtvon der |: JPEG ist ein digitaler J P E G|(stin picture) JPEG-Qualität Bildkomprimierungsstandard LREADAELE } Für einen ordnungsgemäBen Betrieb müssen nur 12 cm CDs verwendet werden. Technische Daten

Unterstützte | SS/DL 4.7" (DVD-9) CD-R Disctypen DS/SL 4.7" (DVD-10) CD-RW

MPEG-2 Video Standard Decoding (unterstützt MPEG -1) or Vollbildschirm-Videoanzeige mit 720 x 576 (PAL) bzw. 720 x 480 (NTSC) Pixel ideo Standards Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz (PAL und NTSC) Digitale Bitstream-Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits/S ek. Zeilenauflôsung mehr als 500 Zeilen : MPEG Multichannel-Decodierung Audiotyp LPCM Analoge Ausgänge: Audioausgabe ge AUSgang 24 Bit /48, 44.1KHz Downsampling DAC Deutsch

Einschalten des TV-Gerätes mit 12V Einschalten des TV-Gerätes mit 12 V Car-Adapter

1. Verbinden Sie das den Car-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Zigarettenanzünder Ihres

Fahrzeugs. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.

2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den 12V Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes

3. Drücken Sie eine der Tasten "O"P+/P- oder eine Ziffemntaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie

die Taste "O”, - oder + am TV-Gerêt. Das TV-Gerät schaltet sich ein (optional).

4. Stellen Sie das bestmägliche Bild über die Antennenposition ein, oder stellen Sie falls erforderlich die

TV-Kanäle neu ein. Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

1. Drücken Sie die Taste “C)" auf der Fernbedienung oder die Taste “Cam Fernsehgerät. Das Gerät

schaltet in den Standby-Modus.

2. Nehmen Sie die Kabelanschlüsse und den Netzstecker ab.

v vs ACHTUNG: 12 V Eingang : I Deutsch -64-