VAL LVFI 12C45 MSC - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Capacité	12 couverts
Nombre de programmes	5
Niveau sonore	45 dB(A)
Départ différé	Jusqu'à 9 heures
Classe énergétique	A+
Hauteur réglable	820 à 870 mm
Largeur	598 mm
Profondeur	550 mm
Poids net	38 kg
Alimentation	220-240 V / 50 Hz
Puissance totale	1 900 W
Type d'installation	Encastrable intégrable
Finition porte	Inox
Compatible tablettes tout-en-un	Oui
Panier supérieur réglable	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - VAL LVFI 12C45 MSC VALBERG

Quelle est la capacité du VALBERG VAL LVFI 12C45 MSC ?

Ce lave-vaisselle encastrable accueille 12 couverts répartis dans 2 paniers (supérieur et inférieur). Le panier supérieur est réglable en hauteur pour s'adapter aux grands verres ou aux casseroles.

Quels programmes de lavage sont disponibles ?

L'appareil propose 5 programmes : Intensif (70 °C), Normal (65 °C), Eco (50 °C), Rapide et Pré-lavage (rinçage froid). Le programme Eco est recommandé pour un usage quotidien car il optimise la consommation d'eau et d'énergie.

Comment utiliser le départ différé ?

Appuyez sur la touche de départ différé pour choisir un délai allant jusqu'à 9 heures avant le lancement du cycle. Sélectionnez d'abord votre programme, puis réglez le délai souhaité avant de valider. Utile pour profiter des heures creuses d'électricité.

Le lave-vaisselle ne démarre pas - que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée (le loquet doit s'enclencher), que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que l'appareil est bien alimenté. Si un code erreur s'affiche (ex. E1 ou E3), consultez la section dépannage de la notice fournie avec l'appareil.

L'eau ne s'évacue pas correctement - que faire ?

Nettoyez le filtre de vidange situé au fond de la cuve (filtre cylindrique + filtre plat). Vérifiez également que le tuyau d'évacuation n'est pas coudé ou bouché, et que la sortie d'égout n'est pas obstruée. Un filtre encrassé est la cause la plus fréquente.

Comment régler la dureté de l'eau ?

La dureté de l'eau influe sur la quantité de sel régénérant à utiliser. Consultez votre fournisseur d'eau ou votre mairie pour connaître la valeur locale (en °dH ou °fH), puis réglez le niveau dans le menu de l'appareil comme indiqué dans la notice. Pour une eau très calcaire, augmentez le réglage.

Le voyant de sel ou de liquide de rinçage est allumé - que faire ?

Remplissez le bac à sel (sous le panier inférieur) avec du sel régénérant spécial lave-vaisselle, et le réservoir de liquide de rinçage (dans la porte) avec un produit adapté. N'utilisez jamais de sel de cuisine ni de sel de mer, qui endommageraient l'adoucisseur.

La vaisselle sort encore sale ou avec des traces blanches - pourquoi ?

Des traces blanches indiquent un manque de liquide de rinçage ou un réglage de dureté d'eau trop bas. Une vaisselle sale peut signifier des filtres encrassés, un bras de lavage bouché, ou un chargement trop dense qui bloque la circulation de l'eau. Nettoyez les filtres et les bras de lavage régulièrement.

Peut-on utiliser des tablettes tout-en-un ?

Oui, le VAL LVFI 12C45 MSC est compatible avec les tablettes multifonctions (sel + rinçage + detergent). Placez la tablette dans le bac à produit de la porte. Notez que pour les eaux très calcaires, il est conseillé de continuer à utiliser du sel régénérant séparément pour préserver l'adoucisseur.

Quel est le niveau sonore de cet appareil ?

Le VAL LVFI 12C45 MSC fonctionne à 45 dB(A), ce qui est comparable à une conversation calme. Il peut fonctionner la nuit sans gêne majeure, notamment en programmant le départ différé.

Comment nettoyer et entretenir le lave-vaisselle ?

Retirez et rincez le filtre triple (fond de cuve) au moins une fois par semaine. Nettoyez les bras de lavage en débouchant les trous à l'aide d'un cure-dents. Lancez un cycle chaud à vide avec un produit détartrant tous les 1 à 2 mois pour éliminer le calcaire et les odeurs.

Où trouver des pièces détachées pour le VALBERG VAL LVFI 12C45 MSC ?

Les pièces d'origine (panier, bras de lavage, pompe, joint de porte...) sont disponibles chez des spécialistes comme Sogedis. Munissez-vous de la référence complète VALLVFI12C45MSC (938145) pour commander la bonne pièce.

MODE D'EMPLOI VAL LVFI 12C45 MSC VALBERG

MODELE : VAL LVFI 12C45 MSC

938145

NOTICE D'UTILISATION

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser votre lave-vaisselle.
Conserve-la pour touteAITe rerefence.

LECTURE DE LA NOTICE

Cette notice comporte des chapitres relatifs aux consignes de sécurité, aux consignes d'utilisation, aux consignes d'installation et aux conseils de dépannage, etc. Une lecture attentive de cette notice avant d'utiliser le lave-vaisselle vous aidera à utiliser et à entrenir le lave-vaisselle correctement.

AVANT DE CONTACTER VOTRE SERVICE APRES VENTE

Le chapitre concernant les conseils de dépannage vous aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants sans avoir besoin de recourir au service de techniciens professionnelles.

Votre apparéil est destiné à un usage domestique exclusivement. Ne l'utilise pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres but que celui pour lequel il a étéçu.

NOTE

Le fabricant, conformément à une politique de développement permanent et de mise à jour du produit, peut effectuer toute modification sans donner de notification prétable.

Votre apparéel est destiné à un usage domestique normal, Ne l'utilise pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autre but que celui pour lequel il a été lié.

Cet apparéil est prévu pour un usage domestique ou similaire, comme :

-Cisine du personnel dans un magasin ou un bureau ou tout autre environnement de travail Les fermes
- Par les clients dans les hotels, auberges et autre type de résidences,
- Dans les chambres d'hôtes.

Consignes de sécurité 2-4

Consigne d'utilisation 4

A.Bandeau des commandes 4
B. Fonctions du lave-vaiselle 5
C. Tableau des cycles de lavage 6
D. Adoucisseur d'eau
E.Detergent 8
F.Sel de lavage 9-14
G. Chargement des paniers du lave-vaiselle 15-17
H. Mise en marche de l'appareil 17-18
I. Systeme de filtrage 18
J. Entretien du lave-vaisselle 19-21

Consignes d'installation

A.Raccordement electrique 21
B.Raccordement de I'eau 22
C. Emplacement de I'appareil 22

Consignes d'installation 23-27

Conseils de dépannage 28

Avant d'appeler un service après-vente 28-29
Codes des indicateurs 30
Conseils de dépannage 31
Feuille de données techniques 33

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE.

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

MISE EN GARDE!

Lorsque vous utiliseze Your lave-vaiselle, veuillez suivre les precautions de base ci-dessous y compris les precautions suivantes :

ATTENTION ! L'HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF

Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas ete utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le système d'eau chaude n'a pas ete utilisé pendant une telle durée, ouvre tous les robinets d'eau chaude avant d'utiliser或者其他 lave-vaiselle et laisserze l'eau s'ecouler pendant plusieurs minutes. Cela peutetre de liberer l'hydrogène accumule. comme le gaz est inflammable, ne fumez pas ou n'utilise pas de flamme ouvertependant cette operation.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un dysfonctionnement ou d'une coupure, la mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en fournissant un accès au courant électrique de plus faible résistance. Cet apparéil est équipé d'un cordon pourvu d'un conducteur de mise à la terre et d'une prise de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée installée et mise à la terre en accord avec tous les codes et règles locaux.

ATTENTION! USAGE APPROPRIE

• Ne pas abuser, s'asseoir ou se tenirABOUT sur la porte ou le casier àvaisselles du lave-vaiselle.
• Ne pas toucher les éléments chauffants pendant ou immédiatement après utilisation.
• Ne pas laver de vaisselle en plastique sauf si elleporte la marque 'résistant au lave-vaisselle'. Pour la vaisselle qui neporte pas cette marque, vérifier les recommendations du fabricant.
• ATTENTION : Les couteaux et autres ustensiles coupant doivent être charges dans le panier la pointe vers le bas, ou placer en position horizontal.

• Les orifices deventilation ne doivent pas etre obstrués par un tapis.

• N'utiliser que des détergents et des additifs de rincage destinés à un lave-vaisse automatique.

• Ne jamais utiliser de savon, de détergent pour le linge, ou de détergent à mains dans le lave-vaisse.
• Conserver ces produits hors de portée des enfants.
• Eloigner les enfants des détergents et des produits de rinçage, éloigner les enfants de la porte ouverte du lave-vaisselle, il pourrait rester du détergent à l'intérieur du lave-vaisselle.
• La porte ne devra pas etre laissée en position ouverte pour eviter tout risque de trébuchement.
• Pendant l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas etre plie ou aplati de maniere excessive ou dangereuse.
• Ne pas apporter de modification aux commandes.
  Cet apparéil peut être utilisé par des enfants agés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas été effectués par des enfants sans surveillance.
• Les détergents pour lave-vaisse sont extrémement alcalins et peuvent être très dangereux dans le cas d'une ingestion. Eviter tout contact avec la peau et les yeux et éloigner les enfants du lave-vaisse lorsque la porte est ouverte.
• Ne pas utiliser votre lave-vaiselle tant que les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place. Ouvrir la porte avec précaution si le lave-vaiselle est en cours d'opération pour éviter tout risque d'aspersion d'eau.
• Ne poser aucun objet lourd sur la porte ouverte.
  L'appareil pourrait basculer en avant.
• Lors du chargement de la vaisse à laver :

1) Mettre les éléments pointus de façon à ne pas endommager le joint de la porte ;
2) Charger les couteaux aiguises pointe vers le bas pour réduire le risque de coupures.

• Lors de l'utilisation du lave-vaisse, éviter demettre les ustensiles en plastique en contact avec les éléments chauffants.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son Service Àpres Vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter un danger.
• Veuillez jeter le matériel d'emballage de façon appropriée.
• Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour I'usage auquel il est destiné.
• Enlever la porte donnant accès au compartment de lavage lors du déménagement ou du démontage d'un vieux lave-vaiselle.
• Les jeunes enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Vérifier que le réservoir du détermgent est vide à la fin du cycle de lavage.
• Les autres moyens de déconnexion de la prise de courant doivent être incorporeés dans le branchement fixe avec au moins 3mm de distance de tous les pôles.
• Le nombre maximum de couverts est de 12.
• La pression d'eau maximale à l'entrée autorisée est de 1MPa (10 bars).
• La pression d'eau minimale à l'entrée autorisée est de 0.04MPa (0.4 Bar).

LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE. CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES D'UTILISATION

IMPORTANT!

Pour obtenir les最好的 performances de votre lave-vaisselle, veuillez dire toutes les instructions d'utilisation avant la première utilisation.

1. Bouton + Indicateur lumineux de mise sous tension.
2. Indicateur lumineux de replissage des réservoirs de sels regenerants et de liquide de rincege.
3. Bouton et indicateur lumineux de selection de la fonction "tout en 1" (tablette "Tout en un").
4. Bouton de "Départ différé" (Jusqu'à 24h, chaque pression du bouton décembre le départ de 1h avec indication sur l'écran.
5. Ecran d'indication du temps de départ différé et des codes d'erreur.
6. Boutons et indicateurs lumineux de selection des programmes.
7. Bouton et indicateur lumineux de selection de la fonction demi-charge.

B) FONCTIONS DU LAVE-VAISSELLE

1. Panier supérieur
2. Bras d'aspersion
3. Panier inférieur
4. Adoucisseur d'eau (Pour certain modele uniquement)
5. Filtre principal
6. Distributeur de détergent
7. Etagères pour tasses
8. Panier à couverts
9. Filtre à déchets
10. Distributeur de produit de rincege
11. Raccord du tuyau d'évacuation
12. Raccord du tuyau d'arrivee

C) TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE

Programme	Préconisation	Description du cycle	Détergent prélavage /lavage	Durée de fonctionnement (min)	Energie (kwh)	Eau (l)	Agent de rincage
Intensif	Pour vaisselle, plats, poëles très sales, ou pour enlever la nourriture collée ou sèche.	Prélavage 50°C Lavage 65°C Rincage Rincage Rincage 65°C Sèchage	5/25g	125	1,36	19.5	★
Normal	Pour une vaisselle normalement sale comme des asyettes, verres, casseroles ou des poëles légersement sales.	Prélavage 50°C Lavage 55°C Rincage Rincage 65°C Sèchage	5/25g	160	1,30	16.0	★
Eco (°ENS 0242)	Cycle de lavage standard pour vaisselle ou plats normalement sales.	Prélavage Lavage 65°C Rincage 65°C Sèchage	5/25g	165	1,02	12.0	★
Fragile	Pour vaisselle légèrement sale ou fragile.	Prélavage Lavage 40°C Rincage Rincage 60°C Sèchage	20 g.	95	0,90	16.0	★
1 heures	Pour vaisselle légèrement sale ne nécessitant pas un séchage intensif.	Lavage 60°C Rincage Rincage 50°C Sèchage	30 g.	60	0,95	12.0	★
Rapide	Un cycle court pour une vaisselle légèrement sale, ne nécessitant pas de séchage.	Lavage 40°C Rincage Rincage 40°C	20 g.	30	0,50	11.0
Trempage	Rincer les couverts que vous souhaitez laver plus tard.	Pré-rincage		8	0,01	4.0

: Ce symbole indique l'utilisation de produit de rincege dans le programme.

REMARQUE

• EN 50242 : Ce programme est un cycle d'essai. Voici les informations relatives aux normes EN 50242 :
• Capacité : 12 couverts
• Position du panier du haut : roues supérieures sur rails
• Réglages pour le produit de rinceage : 6
  Consommation d'électricité en mode arrêt: 0W
• Consommation d'électricité en mode laisse sur marche:0.75W

Il existe deux moyens de réduire la durée de l'eau : utiliser un adoucisseur d'eau ou utiliser du sel spécifique.

La durée de l'eau varie selon les régions. Si vous utilisez de l'eau dure pour votre lavevaisselle, des dépôts calcaires se formeront sur la vaisseille et les ustensiles.

L'appareil est équiped d'un adoucisseur spécial qui utilise un sel spécifique adapté pour éliminer le calcaire et les mineraux contens dans l'eau.

Remplissage de I'adoucisseur

Utilisez toujours le sel spécialément adapte aux lave-vaisselle.

Le réserveur de sel est situé sous le panier inférieur et doit être repli de la façon suivante :

1. Enlevez le panier inférieur puis devissez le bouchon du réservoir de sel.
2. Si vous remplissez le réserve pour la première fois, remplissez 2/3 du volume avec de l'eau.
3. Placez le bout de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1.5kg de sel. Il est normal qu'un peu d'eau débordre du réservoir de sel.
4. Revissez soigneusement le bouchon.

NOTE

1. Il faut replir le réserve de sel lorsque l'indicateur de manque de sel s'allume. Meme si le réserve de sel est suffisamment repli, l'indicateur peut ne pas s'éteindre avant la dissolution totale du sel.
2. S'il y a un déversement de se dans la cuve, un programme de trempage peut être réalisé pour s'en débarrasser.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaiselle est concu pour permettre de regler le volume de la consommation de sel en se basant sur la durée de I'eau utilisée. Ceci est destiné a favoriser et a personnelier le niveau de consommation de sel et a paramétrer la consommation de sel de la façon suivante :

1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel.
2. Une bague avec une flèche est dessinée sur le réserveur (Voir Figure ci-contre). Au besoin, tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en allant du signe - vers le signe + + en se basant sur la durée de l'eau utilisée. Il est conseilé d'effectuer les réglages en accord avec le schéma suivant :

DURETE DE L'EAU				Position du sélecteur	Consommation de sel (Gramme/ Cycle)	Autonomie (cycles/ 2kg)
Degré dH	Degré fH	Degré Clarke	Mmol/l
0 ~ 8	0~14	0~10	0~1.4	/	0	/
8~22	14~39	10~28	1.4~3.9	-	20	50
22~45	39~80	28~56	3.9~8	Mid	40	25
45~60	80~107	56~75	8~11	+	60	16

Contactez votre compagnie des eaux pour obtenir des informations sur la durée de l'eau.

E) DETERGENT

VOUS NE DEVEZ PAS AJGUTER TROP DE DETERGENT POUR EVITER LA FORMATION DE DEPOTS CAR VOITE LAVE VAISSELLE EST EQUipe D'UN ADOUCISSEUR D'EAU SPECIALEMENT CONCU A CET EFFET.

Le distributeur doit être repli avant de démarrer chaque cycle de lavage conformément aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Voitre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de produit de rincage que les lave-vaisselle conventionnels. De façon générale, la valeur d'une seule cuillère de détergent est nécessaire pour une charge de lavage normale. ParAILLE, une vaisse plus sale nécessitera plus de détergent.

Tousjours ajouter le detergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle pour qu'il ne devienne pas humide et ne se dissolve de façon incorrecte.

ADOUCISSEUR D'EAU

La durée de l'eau varie d'un endroit à un autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le Iave-vaiselle, des dépôts se formeront sur les plats et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un système adoucissant qui nécessite l'utilisation d'un sel congu spécialisé pour éliminer le calcaire et les mineraux de l'eau.

F). Sel de lavage

Utilissez uniquement du sel de lavage pour lave-vaiselle, Le réservoir seouve sous le panier inférieur.

Attention!

Utilissez uniquement un sel spécifique à une utilisation pour lave-vaisselle ! Tout autre type de sel non spécifique concu pour une utilisation en lave-vaisselle, comme le SEL de table, endommagerie le système adoucieur. En cas de dommage causé par l'utilisation d'un sel non adapté, le fabricant annulera toute garantie et ne sera pas responsable des dommages causés.

Versez uniquement le Sel avant de démarrer l'un des programmes complets de lavage. Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent dans le fond de la machine durant une longue période, ce qui pourrait causeir de la corrosion.

Après le premier cycle de lavage, l'indicateur lumineux du panneau de contrôle s'eteindra.

1. Enlevez le panier inférieur puis devissez le bouchon du réservoir de sel (photo 1).
2. Si vous utilisez le réserve pour la première fois, remplissez 2/3 du volume avec de l'eau.
3. Placez le bout de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,2kg de sel, Il est normal qu'un peu d'eau déborde du réservoir de sel (photo 2).
4. Revissez soignement le bouchon. Habitellement, le témoin pour le sel s'éteint entre 2 à 6 jours après que le réservoir ait été rempli.

NOTE :

1. Il fautmplirle reservoir de sel lorsquelindicateur de manque de sel sallume.Meme si le reservoir de sel est suffisamment rempli, lindicateur peut ne pas noircr avant la dissolution totale del sel.S'il n'y a pas de témoin pour le sel sur le panneau de contrôle (pour certains modèle),vous pouvez juger de la consommation de sel en vous servant du tableau ci-avant pour déterminer la quantité del se remplir.
2. S'il y a un déversement de Sel, un programme de trempage peut être réalisé pour s'en débarrasser.

Liquide de rincage

Le liquide de rincage est automatiquement ajusté durant le dernier rincage pour assurer un rincage complet des tâches et des trainées restantes avant que la vaisse ne seche.

Attention!

Utilisiez uniquement un liquide de rincage de marque pour votre lave-vaisse. Ne replisssez jamais le distributeur de liquide de rincage avec toute autre substance ( comme un agent nettoyant ou du détenfant liquide) car cette pourrait endommager la machine.

- Quand replir le distributeur de produit de rinceage?

Si l'indicateur de niveau de produit de ringueur du bandeau des commandes n'est pas allumé, vous pouvez évaluer la quantité de produit de ringueur selon les indications ci-dessous. Le point noir sur le distributeur de produit de ringueur indique la quantité de produit de ringueur disponible dans le distributeur. Plus la quantité de produit de ringueur diminue, plus la taille du point noir se réduit. Vous ne doivent jamais laisser le produit de ringueur descendre à 14 du remplissage.

Alors que la quantité du produit de rincege diminue, la taille du point noir de l'indicateur de niveau change comme suit :

Plein
34 plein
1 / 2 plein
14 plein - remplicationnécessaire pour Evitezes les tâches
Vide

- Distributeur du produit de rincege

Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la gauche et soulevez-le.
- Versez le produit de rinceage dans le distributeur ennant garde de ne pas trop le remplir.
- Replacez le bouchon en l'alignant sur la flèche et en le tournant vers la droite.

Le produit de rincege est distribué pendant le rincege final pour éviter la formation de gouttelettes sur la vaisse qui peuvent laisser des taches et des fissures. Cea permet également d'améliorer le sechage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisse. Notre lave-vaisse est conçu pour utiliser des produits de rincege liquides. Le distributeur de produit de rincege est situé dans la porte à côté du distributeur de détergent. Pourmplir le distributeur, ouvre le bouchon et versez le produit de rincege dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau noircisse complètement. Le distributeur contient environ 100ml de liquide de rincege.

Attention de ne pas trop replir le distributeur pour ne pas causer un surplus de mousse.

Essuyez tout débordement avec un chiffon humide, Noubliez pas de replacer le bouchon avant de fermer la porte du lave-vaiselle.

Si vous eust est douce, vous n'aurez peut-etre pas besoin de produit de rincage car il pourrait former un voile blanc sur notre vaisselle.

Attention!

Nettoyez tout débordement de liquide de rinceçage lorsque vous le verse avec un chiffon absorbant pour évierer tout excès de mousse durant le lavage.

- Réglage du distributeur de produit de rincege

Une quantité de mesure de produit de rincege est distribuée au cours du rincege final. Comme le détergent, la quantité de produit de rincege dépend de la durée de l'eau de votre région, une quantité excessive de produit de rincege peut provoquer de la mousse en excès et cause un voile blanc ou des fissures sur votre vaiselle. Si l'eau de cette région est très douce, vous n'autrez peut-être pas besoin de produit de rincege. Si vous avoir besoin d'un produit de rincege, vous pouvez diluer le produit dans un volume d'eau équivalent.

Le distributeur de produit de rinceage a six niveaux. Démarrez

toujours un lavage avec le distributeur en position 2. Si vous

constatéz que votre vaissele est tachée ou pas sèche, augmentez la

quantité de produit de rincage en enlevant le couvercle du

distributeur et tournez le bouton sur 3. Si vousVAISSELLE n'est

toujours pas bien sèche ou tachée, réglez le bouton sur le numéro

suivant jusqu'à ce que votre vaisse ne soit plus tachée.

Nous youse conseillons de regler le distributeur sur 4.

REMARQUE :

Augmentez la dose de liquide de rinçage s'il y a des gouttes d'eau ou des tâches ou des traces de chaux sur la vaisse après le lavage. Réduisez la quantité s'il y a des trainées blanchères collantes sur la vaisse ou un film bleuâtre sur les verres ou sur les lames de couteaux.

Detergent

Les détergents composés d'ingréductifs chimiques sont nécessaires pour enlever et nettoyer les saletés puis les extraire du lave-vaisselle. La plupart des détergents achétés dans le commerce convenient à cette fonction.

Detergents concentrés

Selon leur composition chimique, les détergents peuvent être classés en deux types différents :

• Detergents traditionnels, alcalins avec des composants caustiques.
• Détergents concentrés avec une faible dose d'alcalins composés d'enzymes naturelles.

- Detergents en tablettes

Le détergent en tablettes se dissout à une vitesse différente selon les marques de détergent.

Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre et développer leur puissance complète de lavage durant les programmes courts. Ainsi il est conseilé d'utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes pour assurer un enlèvement total des résidus du détergent.

- Distributeur de détérgent

Le distributeur doit être rempli avant de démarrer chaque cycle de lavage conformément aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Voitre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de produit de rincege que les lave-vaisselle conventionnels. De façon générale, la valeur d'une seule cuillère de détergent est nécessaire pour une charge de lavage normale. Par allêtres, une vaisseille plus sale nécessitera plus de détergent. Tous jours ajouter le détergent avant de démarrer le lave-vaisselle pour qu'il ne devienne pas humide et ne se dissolve de fagon incorrecte.

REMARQUES :

1. Si le couverde est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le dessort ouvrira le couverde.
2. Ajoutez plusieurs jours le détergent avant de démarrer chaque cycle de lavage. Utilisé uniquement un détergent de marque pour votre lave-vaiselle.

Mise en garde!

Les dégents pour lave-vaisse sont corrosifs ! S'assurer qu'il sont hors de portée des enfants.

- Utilisation correcte du détergent

N'utilise que du détergent spécialément conçu pour l'utilisation de lave-vaisselle, Conserver votre détergent dans un endroit frais et sec. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur tant que la vaisse n'est pas installée.

- Remplissage du détergent

Remplissez le distributeur de détergent avec le détergent. Le marquage indiquant les niveaux de dosage, comme illustrées sur la droite :

A. L'emplacement du détergent pour le cycle de lavage principal,
B. L'emplacement du dénergent pour le cycle de pré-lavage,

Veuiliez respectez les dosages conseilées par le fabricant et conservez les recommendations données sur l'emballage du détergent.

Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Si les plats sont très sales, placez une dose de dégerteng supplémentaire dans le compartment de préavage. Ce dégerteng prenendra effet durant la phase de préavage.

REMARQUE:

Voutrouverez les informations concernant la quantité de détergent pour les programmes simples à la première page. Les doses seront différentes selon le niveau de saleté de la vaisselle et le degré de durée de l'eau utilisée.

Veuillez respecter les doses conseillées par le fabricant et conservez les recommandations données sur l'emballage du détergent.

- Déterments

Il y a 3 sortes de détergents

1. Avec du phosphate et du chloride
2. Avec du phosphate et sans chlore
3. Sans phosphate et sans chlore

Généralement, les nouveaux détergents pulverisés sont sans phosphate. La fonction d'adoucisseur d'eau du phosphate n'est pas fournie. Dans ce cas, nous recommendons de verser du sel dans le compartment pour le Sel même si la durée de l'eau est seulement de 6dh. Si des détergents sans phosphate sont utilisés en cas d'eau dure, des tâches blanches apparaisent sur les plats et les verres. Dans ce cas, ajoutez plus de détergent pour atteoir un meilleur résultat. Les détergents sans chlore décoloret juste un peu. Les tâches puissant et colorées seront complètement enlevées. Dans ce cas, désisissez un programme avec une température plus élevé.

Attention

Gardez tous les détergents hors de portée des enfants. Ajoutez toujours le détergent dans le distributeur juste avant de démarrer le lave-vaisselle.

G) CHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELE

Pour obtenir les réalisures performances de votre lave-vaisselle, veillez suivre les directives de chargement suivantes. Les fonctions et l'apparace des casiers et des paniers varient selon le modele.

Comment utiliser le panier supérieur

Le panier supérieur est destiné à receivevoir la vaisseille plus délicate et plus légère telle que les verres, les tasses à thé et à café et les sous-tasses, les petites assiettes, les petits plats ronds et les plats creux s'ils ne sont pas trop sales.

Positionné la vaiselle et la batterie de cuisine de façon à ce qu'elles ne soient pas déplacées par les aspersions d'eau.

1. Tasses
   2.Petits bo
2. Grands bols
   4.Verres
3. Soucoupes
4. Assiette
   7.Assiette a dessert

Vers
I'interieur
A
A
T
2 : 1 方程有两个相等实数根

Si besoin, le panier supérieur peut être positionné sur 2 hauteurs. Pour cela deux rangiées de roulettes permettent le positionnement (schéma ci-dessous)

Comment utiliser le panier inférieur

Nous vous conseillons de placer la plus grande vaiselle qui est le plus difficile à nettoyer dans le panier inférieur : pots, poëles, couverdes, plats de service et bols, comme illustré ci-dessous.

Il est préférible de placer les plats de service et les couverçes sur les côtes du panier pour évitier de bloquer la rotation des bras d'aspersion supérieurs.

• Les pots, les plats de service, etc. doivent toujours être placés à l'envers.
• Les plats profonds doivent être inclinés pour permettre à l'eau de s'écouler.
• Le casier inférieur comporte des petites rangées rabattables pour charger davantage de plats et de poèmes ou des plats et des poèmes plus grands.

Vers l'intérieur

1. Assiettes à dessert
2. Plat ovale
3. Assiettes plates
4. Assiettes creuses
5. Panier à couverts

Panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts en bas : si le casier contient des paniers lateraux, les cuillées doivent être placées une par une dans les trou s appropriés. Les ustensiles longs doivent être placés en position horizontally à l'avant du panier supérieur.

1. Fourchettes
2. Cuilleres à soupe
3. Cuilleres à dessert
   4.Cuilleres a café
4. Couteaux
5. Cuillere de service
6. Cuillere à sauce
7. Fourchette de service

Vers

l'intérieur

Attention!

Ne pas laisser les couverts dépasser par le dessous.

Vaiselle non appropriée pour le lavage en machine

• Les planches à découvert en bois
• Les ustensiles en acier oxydable ou en plastique non résistant à la chaleur
• Les objets en cuivre ou en étain
  La vaiselle est les couverts collés
• Les couverts avec manche en bois, en corne ou en nacre
  Porcelaine antique ou peinte à la main

Lors d'achat de vaisse, verres, couverts, faites-vous confirmer qu'ils sont bien lavables en machine.

H) MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Demarrage d'un cycle de lavage

1. Verifiez que la prise de l'appareil est insereee dans une prise murale avec mise a la terre.
2. Verifiez que l'arrivee d'eau est ouverte sous pression maximale.
3. Chargez le lave-vaiselle (voir le chapitre 'Chargement des paniers du lave-vaiselle').
4. Versez le détergent (voir le chapitre 'Adoucisseur d'eau, Détergent et Produit de ringage'). Dans le cas d'utilisation de tablette de lavage "3 en 1"; ne pas replir la boîte à produit; placer directement la tablette dans le panier et appuyez sur le bouton 3.

Note : seuis les programmes 'intensif, 'normal' et 'eco' peuvent beneficier de cette option.

1. Appuyer sur le bouton 4 afin de désirir le programme désiré (voir le chapitre 'Tableau des cycles de lavage'). Les indicateurs lumineux sur l'affcheur changent au rythme de la pression du bouton. Arrêter d'appuyer lorsque vous avez sélectionné le programme souhaïte.

2. Si vous souhaitez que votre lave-vaiselle démarre son cycle de lavage ultérieurement, appuyez sur la touche 'départ différé' 2. Chaque pression retardera le départ d'1h jusqu'à 24h au maximum.

3. Fermer la porte, vous saurez si la porte est bien fermer après avoir entendu (et senti) un 'clic' en poussant sur le haut de la porte.

Le programme demarrera automatiquement après quelques secondes.

Annuler ou modifier un paramètre de cycle de lavage

Avant tout, un cycle en cours de déroulement ne peut être modifié que s'il a démarré depuis peu. Dans le cas contraire, le dédTérgent a peut-être été distribué et l'appareil a déjà evacué l'eau de lavage. Dans ce cas, le distributeur de dédTérgent doit être rempli de nouveau (voir le chapitre 'Remplissage du dédTérgent').

Entre-ouvrir la porte en faisant attention à ce que les bras d'aspersion aient finit de tourner avant d'ouvrir complètement la porte. La machine se met en pause. Appuyer plus de 3 secondes sur le bouton programme 4 afin d'annuler le programme en cours; vous pouvez alors appuyer sur de nouveau sur le bouton programme 4 pour avoir le nouveau programme. Une fois le nouveau programme sélectionné, fermez la porte, assurez vous du 'clic' lors de la fermeture; le cycle se réinitialise sur le nouveau programme et demarrera automatiquement.

Note : Lorsque vous ouvrez la porte en cours de cycle, la machine se met en pause. Lorsque vous refermez la porte, la machine mettra environ 10 secondes avant de démarrer automatiqueement.

A la fin du cycle de lavage

Lorsque le cycle de lavage est terminé, le lave-vaiselle émet un signal pendant 8 secondes et s'arrête. Eteignez l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt, fermez l'arrivée d'eau et ouvrez la porte du lave-vaiselle. Attendez quelques minutes avant de sortir votre vaiselle pour éviter de manipuler des éléments encore chauds et susceptibles de se brisser. Ils serontient d'autant nouveaux.

• Vous avez oublie d'ajouter de la vaisse?
  You pouvez ajouter de la vaiselle à tout moment avant que le réserveir de détergent ne s'ouvre.
• Tirez la poignée de la porte
• N'ouvre pas la porte tant que les bras d'aspersion d'eau ne sont pas arrêtés
• Ajoutez la vaiselle que vous avez oubliee
• Fermez la porte et pousse le loquet complètement vers la droite.
• Appugez sur le bouton 'Depart/Annul

Pour votre commodité, nous avons placé la pompé d'évacuation et le système de filtrage à votre portée à l'intérieur de la cuve. Le système de filtrage se compose de 3 éléments : le filtrte principal, le filtrte à déchets et le micro-filtre.

1. Filtre principal : Les particules alimentaires et les salissues pris au piège par ce filtre sont pulvérises par un jet spécial par le bras d'aspersion inférieur et dirigees vers le tuyau d'évacuation.
2. Filtre à déchets : Éléments plus grands, comme des morceaux de verre ou des os, qui pourrait boucher le tuyau d'évacuation sont pris au piège dans le filtre à déchets. Pour enlever un élément pris dans ce filtre, appuyez doucement sur les languettes situées en haut du filtre et soulevez-le.

3. Micro-filtre: Ce filtre retient les résiduus alimentaires et les salissures dans la zone d'aspiration et evite qu'il ne se redeposent sur la vaisselle pendant un cycle.

4. Vérifiez les filtres après chaque utilisation pour éviter toute obstruction

5. En dévisant le filtre à déchets, vous pouvrez-retirer le système de filtration complet.
   Enlevez tout réseau ou déchéet et nettoyez les 3 filtres sous l'eau courante.

Etape 1: Dévissez le filtré à déchets et levez-le.

Etape 2:Levez le filtré principal.

Etape 3 : Levez le micro-filtre.

Note: De l'étape 1 à 3, vous enlevez les filtres. Pour replacer le filtré, suivez les étapes dans le sens inverse.

J) ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELL

Pour nettoyer l'extérieur et le bandeau de commande, utilisez un chiffon légarement humide, puis séché zoignement.

N'utilissez jamais d'objets pointus, de tampon à récurer ou de nettoyants corrosifs sur une des pieces lenae vaisselle.

Protection du lave-vaisselle contre le gel

Si vous laissiez votre lave-vaiselle dans un endroit non chauffé pendant l'hiver, demandez à un service spécialisé de :

Enlevez le bras de vaporisateur supieur :

Pour enlever le bras de vaporisateur supérieur, oter l'écrou et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Enlevez le bras de vaporisateur inférieur :

Pour l'enlevez, dévisser le bras inférieur avec un mouvement vers le haut.

Layer les bras

Il est recommando d'éliminer les particules d'alment restées après chaque lavage grâce à du savon et de l'eau chaude. Repositionner les bras après le rincçage.

Nettoyage des bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer les bras d'aspersion car les produits chimiques contenus dans l'eau peuvent bloquer les jets et les roulements des bras d'aspersion. Pour enlever le bras d'aspersion, dévissez le boulon et enlevez le joint d'étanchéité en haut du bras d'aspersion puis retirez le bras. Lavez les bras dans de l'eau savonnueuse et tiède et utilisez unerosse souple pour nettoyer les jets. Replaces le bras après les avoir rincés soigneusement.

Nettoyage des filtres

Montage du filtré

Pour obtenir deailles performances et deailles résultats, le système de filtrage doit être propre.

Le filtre recupere efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage lui permettant d'être redistribuée pendant le cycle. Pour cette raison, il est conseilé d'élever les plus grosses particules alimentaires prises au piège dans le filtre après chaque cycle de lavage en rincant le filtre semi-circulaire et le réservoir sous l'eau du robinet. Pour enlever le système de filtrage, tirez sur la poignée du réservoir vers le haut. Le système de filtrage complet doit être nettoyé au moins une fois par mois.

Pour nettoyer le filtre à déchets et le micro-filtre, utilisez une brosse de nettoyage. Puis, remontez les pieces du filtre comme indiqued dans la figure de gauche et réinsérez ésemble dans le lave-vaisselle dans son emplacement et en appuyant vers le bas.

Le lave-vaisse ne doit jamais être utilisé sans les filtres. Un positionnement incorrect du filtré peut diminuer le niveau des performances de l'appareil et abimer la vaisse et les ustensilles.

MISE EN GARDE!

N'utilissez jamais le lave-vaiselle sansmettre les filtres en place.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer le contour de la porte, vous nevez utiliser uniquement un chiffon doux et humide. Pour empêcher toute pénetration d'eau dans le verrou de la porte et les composants électriques, n'utilise pas de nettoyant vaporisateur de quelque soit que ce soit.

De la même façon, n'utilise jamais de nettoyants ou d'épçanges à récurer sur les surfaces externes car ils pouraient rayer le revêtement. Certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

MISE EN GARDE!

N'utilise jamais de nettoyants vaporisateurs pour nettoyer la porte car ils pouraient endommager le verrou de la porte et les composants électriques. Il est interd it d'utiliser un agent abrasif ou une serviette en papier en raison du risque de rayures ou de taches sur la surface en acier inoxydable.

Comment conserver votre lave-vaisselle en bon etat?

• Avres chaque lavage, coupez l'arrivee d'eau de l'appareil et laissez la porteglementrement entrouverte pour evacuer le humidite et les oedrs.
• Avant de nettoyer ou d'effectuer un service d'entretien, retirez toujours la fiche de la prise murale. Ne courrez pas de risques.
  Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchou du lave-vaisselle, n'utilise pas de solvant ou de produit de nettoyage abrasif. Preferez un chiffon et de I'eau tiède savonnexe. Pour enlever les taches à l'intérieur du lave-vaisselle, utilisez un chiffon humide trempe dans l'eau et dans un peu de vinaige blanc ou bien un produit de nettoyage concu spécialement pour le lave-vaisselle.
  Lorsque vous partez en vacances, il est conseilé d'effectuer un cycle de lavage à vide puis de débrancher la fiche de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légarement entrouverte. Cela permet de prolonger l'efficacité des joints et d'empecher les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.
• Si vous neccess de désigner l'appareil, maintenance-le le plus possible en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, vous pouvez le basculer en arrêté.
• Une des raisons qui provoque la formation d'odeurs à l'intérieur du lave-vaisse c'est la nourriture qui reste coincée dans les joints. Un nettoyage périodique avec une éponge humide permet d'éviter ce problème.

CONSIGNES D'INSTALLATION

IMPORTANT: vous trouvrez une fiche grand format avec les consignes d'installation et de fixation de votre lave-vaiselle intégrable. Cette fiche devra être conservée pour toute reférence ultérieure.

A) RACCORDEMENT ELECTRIQUE

PRECAUTION, pour votre sécurité personnelle :

N'UTLISIZEZ PAS DE RALLYONGE, DE BLOC PRISE OU DE FICHE D'ADAPTATION AVEC CET APPAREIL.

NE COUPEZ PAS OU N'ENLEVEZ PAS, EN AUCUNE CIRCONTANCE, LA TROISIME BROCHE DESTINEE A LA MISE A LA TERRE.

Exigences électriques

Ce lave-vaisse est concu pour etre utilisé avec une installation électrique individuelle conforme aux exigences de la norme NF C 15-100. Cet apparéil fonctionné avec une plage d'alimentation de 220V à 240V et une fréquence de 50Hz ou 60Hz. Veuillez vérifier la présence d'un fusible ou d'un disjonteur de 10A sur le circuit de la prise alimentant le lave-vaisse. La prise murale doit être accessible et doit se situé pres de l' apparéil.

Avant toute utilisation, vérifie que la mise à la terre est correcte!

Comment débrancher le lave-vaisselle

1. Enlevez le cordon électric de la prise murale.
2. Coupe l'alimentation d'eau.

Raccordement de I'eau froide

Raccordez le tuyau d'alimentation d'eau froide sur un raccord filtré de moins de 25 mm et vérifie qu'il est serrez en position,

Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas ete utiliseds pendant une durée prolongee, laissez I'eau s'ecouler et vérifier qu'elle est claire et sans impuretés. Si vous ne prenez pas cette precaution, il y a un risque de blocage de l'arrivee d'eau et d'endommagement de I'appareil.

L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant des produits de tuyaux neufs. Il ne convient de ne pas réutiliser de tuyaux usages.

C) EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSEL

Placez le lave-vaiselle à l'endetroit que vous VOUZ. L'arrière doit reposer contre le mur et les côts le long des parois adjacentes ou le long du mur. Le lave-vaiselle est équipé d'une arrivée d'eau et de tuyaux d'évacuation qui peuvent se placer à droite ou à gauche pour faciliter l'installation.

Réglage de la hauteur de l'appareil

Une fois le lave-vaisse en place, réglez les pieds (en les visant ou les dévisant) pour ajuster la hauteur de l'appareil. Dans tous les cas, l'inclinaison de l'appareil ne doit pas dépasser 20^ .

Raccordement du tuyau d'évacuation

Insérez le tuyau dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm ou laissez-le pendre dans l'évier en vérifiable qu'il n'est ni tordu, ni pié. Utilisez le support spécifique en plastique fourni avec l'appareil. L'extrémité libre du tuyau doit être à une hauteur comprise entre 40 et 100 cm et ne doit pas être immérgée dans l'eau.

Comment évacuer l'excess d'eau des tuyaux unicouple

Si I'évier est à 34 cm ou plus du sol, l'excess d'eau dans les tuyaux unicoupé ne peut être evacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire d'évacuer l'excess d'eau contenu dans les tuyaux dans un bol ou un réceptif adapté qui sera placé au niveau inférieur à l'évier.

Consignes d'installation

Avertissement!

L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectue par des professionnels.

Avertissement!

Risque d'électrocution

Débranchez l'alimentation électrique avant'installer le lavve-vaiselle.

Le non-respect de cette consigne peut entrainer la mort ou l'électrocution.

Préparation en vue de l'installation

Le lavie-vaiselle doit être installe a proximate des tueyaux d'arive d'eau et d'évacuation existants et du cordon d'alimentation. Vous deveze avoir un sole cote de février aidé à faciliter le raccordement des tueyaux d'évacuation du lavie-vaiselle.

Remarque: veillez à ce que l'apparil se soit fourni avec les pieces d'installation telles que le crochet de guidage pour plaque de finition ou la vis.

FIG. 1: Dimensions du meuble Moins de 5mm entre le dessus du lave-vaiselle,le meuble et la porteaigne au meuble

FIG. 2-Espace minimum lorsquela porte est ouverte.

Dimension et installation du panneau de la porte

FIG. 3 Le panneau de la porte doit est place comme décrit sur les dimensions illustrées sur ce dessin

Installee les crochets sur le panneau de la porte et inséré des dans la fente de la porte extérieure du lave-vaiselle (voir 4a). Àprouv avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l'aise des vis et écrous. (voir 4b)

FIG 4a) Installation du panneau decoratif

1. Retirez les cache-vis
2. Vissez les vis
3. Replacez les cache-vis

FIG 4b)
Installation d'un panneau decoratif.

Réglage de la tension des ressorts de la porte

Les resortedo la porte ausse a une certare tension de la porte extrederie par la fabricant. Pour Installer la plaque de finition en bois, les resortes de la porte ausse a une certaine tension de la porte. Fautres tourner la vis de regle pour que le tendeur resesser ou desser ne cable d'acier (voir schema 62).

Réglez la tension du ressort

de la porte jusqu'à ce que laporta tiennent非常好ientement en

equilibre en position ouverte.

Réglage de la

tension des ressorts

de la porte

FIG5)

Étapes d'installation du lave-vaiselle

Fixe la porte du placard à la porte extérieure du lave-vaiselle au moyen des supports formurs. Reportez-vous au modele pour fixer les supports.
2 Regle: le tension des ressorts de la porte a faide d'une cie Allen pour resserrer les ressorts gauche et droit de la porte. Le non-respect de cette consigne peut endomager nevee-levaisse (Dessin 2).
3 Raccordez le tuyau d'arrivee a l'alimentation en eau froide.
4 Raccordez le tuyau d'évacuation. Reportez-vous au dessin (Schéma 6)
5 Raccordez le cordon d'alimentation.
B) Attaché la bande de condensation sous le plan de travail du meuble, Veillez à ce que la bande de condensation soit alignée au bord du plan de travail.
7 Mettez le lave-vaiselle en place.
8 Stabilisz e la vape-vaiselle. Les pieds anrierees nepuetre reglés a partir de I'avant du lave-vaiselle en tournant les vis vers la gauche et vers la droite du placard (Dessin 5A). Pour regler les pieds avants, utilisez une cie et touzez les pieds avants jusqu'à la stabilisation du lave-vaiselle en position horizontale (Dessin 5B).
9 Le lave-vaiselle doit être bien fixé. Deux solutions existent

A. Sur un plan de travail ordinaire: fixez le lave-vaisselle au plan de travail au moyen de deux vis en bois en veillant à ce que le poids du lave-vaisselle ne"Hepte pas la surface (Dossin 6).
B. Sur un plan de travail en mabre ou en grain: fixez le crochet de guider à la plaque laterale du lave-vaiselle et fixez le lave-vaiselle au placard. Placez le bouchon en caoutchouc sur la vis (Dessin 7).

【Schemaa7】

Le lave-vaiselle doit etre en position horizontal pour un meilleur fonctionnement du panier et une performance de lavage optimale.
Posez un niveau a bulle sur la porte et sur la glissiere du panier tel qu'indique afin de vérifier lhorizontalite du lavevaissile.
2 Vous pouvez stabiliser le lave-vaiselle en reglant les quatre pieds un par un.
3 Veilez a ne pas renverser le lave-vaisselle lors de sa stabilisation.

【SchaMa8】

Description du réglage des pieds

REMARQUE: La hauteur de réglage maximales diés piers est de 60 mm.

CONSEILS DE DEPANNAGE

AVANT D'APPELER UN SERVICE APRES-VENTE

Conseils de dépannage

Consultez le tableau suivant pour vous éviter d'appeler un service de dépannage.

Problème	Causes possibles	Que faire
Lave-vaisselle ne fonctionne pas	Fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché	Remplacez le fusible ou redémarrez le disjoncteur. Débrancher les autres apparèls qui partagent le même circuit que le lave-vaiselle.
Porte du lave vaisselle mal fermée	Pas d'alimentation électrique	Vérifie que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Vérifie que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale.
Assurez vous que la porto soit bien fermée (clic' lors de la fermeture)	Pression de l'eau bassé	Vérifie que l'acciviée d'eau est correctement branchée et ouverte.
Pompe de vidange ne s'accrite pas	Trop-plein	Le système est conçu pour défecter un trop-plain. Dans ce cas, il ferme la pompe de circulation et active la pompe d'évacuation.
Bruit	Certainssons audibles sont normaux	Son provenant de l'action de réduction des alimentents légers et de l'ouverture du réservoir de détergent.
	Ustensilles ne sont pas positionnés correctement dans le panier ou une petite pièce est tombée dans le panier	Vérifie que tout est bien mis en place dans le lave-vaisselle.
	Bourdonnement du moteur	Lave-vaisselle n'est pas utilisé régulièrement. Si vous ne l'utilise pas souvent, n'oubliez pas d'utiliser le lave-vaisselle toutes les semaines pour permettre de conserver le joint humide.
Mousse dans la cuve	Détergent inadapté	N'utilise qu'un détergent spécifique pour lave-vaisselle pour évierer la mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajouter une dose d'eau froide dans la cuve. Fermez le loquet du lave-vaisselle, puis évacuez l'eau en tournant doucément le bouton jusqu'àu programme d'évacuation. Recommencerez si nécessaire.
	Dispersion du produit de rinceage	Essuyez toujours les élabousures de produit de rinceage immédiatement.
Intérieur de la cuve tachée	Utilisation d'un détergent avec colorant	Vérifie que le détergent est sans colorant.
Valisselle n'est pas sèche	Distributeur de produit de rincegage est vide	Vérifie que le distributeur de produit de rincegage est plein.
Assiettes et couverts sales	Programme inadapté	Sélectionnéz un programme plus fort.
	Chargement des paniers incorrect	Vérifie que l'action du distributeur de détergent et des bras d'aspersion n'est pas bloquée par une grande pièce de vaisselle.
Taches et voile blanc sur les verres et les couverts	1. Eau extrémenement durable2. Température de l'arrivée d'eau basse3. Surcharge du lave-vaiselle4. Chargement incorrect5. Detergent en poudre humide ou vieux6. Distributeur de produit de rincegage vide7. Dosage du détergent incorrect	Pour enlever les taches sur les verres:1. Enlevez tous les ustensiles en métal.2. N'ajoutez pas de détergent.3. Sélectionnéz le cycle le plus long.4. Démarrez le lave-vaiselle et laissez-le tourner pendant environ 18 à 22 minutes; il sera alors dans le cycle de lavage principal.5. Ouvrez la porte pour verser 2 tasses de vinaîgre blanc au fond du lave-vaiselle.6. Fermez la porte et laissez le lave-vaiselle terminer le cycle. Si le vinaîgre n'a rien effet : répétzés les étapes précédentes mais utilisés 60ml de cristaux d'acide citrique à la place du vinaîgre.
Voile blanc sur les verres	Association d'eau douce et trop de détergent	Utilisez moins de détergent si l'eau est douce et sélectionnéz un cycle plus court pour laver les verres et les rendre propres.
Voile jaune ou marron sur les surfaces internes	Taches de thé ou de café	Utilisé une solution de ½ tasse d'eau de Javel et 3 tasses d'eau chaude pour enlever les taches à la main. PRECAUTION !Vous doivent attendre 20 minutes à la fin d'un cycle pour laisser les éléments chauffants refroidir avant de nettoyer l'intérieur sinon vous risquez de vous brûler.
	Dépôts de fer dans l'eau pouvant provoquer un voile	Vous doivent contacter une société d'adoucisseur d'eau pour有關ir un filtre spécifique.

CODES DES INDICATEURS LUMINEUX

CODES	SIGNIFICATIONS	RAISONS POSSIBLES
E1	Le temps d'admission d'eau a été dépasse. L'eau n'est pas entraîée dans le lave-vaisse	Le robinet d'eau n'a pas été ouvert. Le tuyau est plié.
E4	Débordement	L'eau arrive trop vite, la pression d'eau est trop fortée

Si les problèmes persistent, contactez le service après-vente de votre magasin vendeur.

CONSEILS DE DEPANNAGE

Problème	Causes possibles	Que faire
Voile blanc sur la surface interne	Minéaux contenus dans l'eau dure	Pour nettoyer l'intérieur, utiliser une éponge humide avec du détergent pour lave-vaisselle et mettez des gants en caoutchouc. N'utilise jamais d'autres nettoyants que le détergent pour lave-vaisselle pour éviter le risque de mousse.
Couvercle du réservoir de détergent ne ferme pas	Bouton n'est pas sur la position OFF (FERME)	Tournez le bouton en position OFF
Restes de détergent dans le réservoir	La vaisselle bloque le réservoir de détergent	Recharger la vaisselle correctement
Vapeur	Phénomène normal	Il y a de la vapeur qui sort du conduit d'aération du loquet de la porte pendant le séchage et l'évacuation de l'eau
Marques grises ou noires sur la vaisselle	Ustensiles en aluminium se sont frottés contre la vaisselle	Utilissez un nettoyant doux pour éliminer ces marques.
Eau stagne dans le fond de la cuve	Phénomène normal	Une petite quantité d'eau propre ajuster de la sortie du fond de la cuve à l'arrière de la cuve maintain le joint propre.
Fuite du lave-vaisselle	Distributeur trop rempli ou débordement du produit de rincege	Attention de ne pas tropmplir le distributeur de produit de rincege. Les éclaboussures de produit de rincege peuvent entrainer un surplus de mousse et une inodation. Essuyer les éclaboussures avec un chiffon sec.
	Lave-vaisselle n'est pas à la bonne hauteur	Vérifiez que le lave-vaisselle est niveau.

Hauteur:	820mm
Largeur:	595mm
Profondeur:	540mm
Tension de charge connecté	voir l'étiquette
Pression d'eau:	0.04-1.0MPa
Alimentation:	voir l'étiquette
Capacité:	12 couverts

Feuille de donn es techniques

Fiche de du lave-vaiselle selon la directive UE 1059/2010:

Fabricant	VALBERG
Type / Description	VAL LVFI 12C45 MSC
Nombre de couverts	12
Classe énergétique de l'efficacité énergétique - 1	A+
Consommation d'énergie annuelle - 2	290 kWh
Consommation d'énergie du cycle de nettoyage standard	1.02 kWh
Consommation électrique en mode arrêt	0 W
Consommation électrique en mode de veille	0,75 V
Consommation d'eau annuelle - 3	3360 litres
Classe d'efficacité de séchage - 4	A
Cycle de nettoyage standard - 5	ECO 50℃
Durée du programme du cycle de nettoyage standard	165 min
Niveau sonore	45 dB(A) re 1 pW
Montage	Auto-portant
Pourrait être encastré	Oui
Hauteur	82 cm
Largeur	59,5 cm
Profondeur (avec connecteurs)	54 cm
Consommation électrique	1760-2100 W
Tension nominale / fréquence	220-240 V~50 Hz
Pression d'eau (pression)	0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

REMARQUES:

1. A + + + (efficacite optime) à D (efficacite minimale)

2. Consommation d'énergie annuelle - 290 kWh, Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard, La consommation réelle d'énergie annuelle dépendé de la fréquence réelle d'utilisation.

3. Consommation d'eau annuelle-3360 litres, Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard, La consommation réelle d'eau annuelle dépendé de la fréquence réelle d'utilisation,

4.A (efficacite optimale) a G (efficacite minimale)

1. Ce programme est adapté pour le nettoyage de la vaisseille normalement sale et ce programme est le plus efficacie en termes de son énergie combinée à la consommation d'eau pour ce type de vaisselle.

L'appareil répond aux normes européennes et les directives dans la version actuelle à la livraison:

LVD 2006/95/CE
-EMC2004/108/CE
-EUP 2009/125/CE

Les valeurs ci-dessus ont ete mesurées conformément aux normes des conditions de fonctionnement specifiées.

Les résultats peuvent varier considérablement selon la quantité et la saleté de la vaiselle, la durée de l'eau, la quantité de détenger, etc.

Le manuel est basé sur les normes et les règles de l'Union Européenne.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques

Cet apparéil comporte le symbole DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) significant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre apparèil, tel que le signale le symbole appose sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparèil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultat d'un vice de fabrication ou de matériel.

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une'utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

CE

Importé par ELECTRO DEPOT1 route de vendeville59155 FACHES-THUMESNIL

Fabriqué en RPC

La mise sur le marché du produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s'assure de la conformité du produit aux exigences applicables.