VAL CE 50 3CM BET - Cuisinière électrique VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VAL CE 50 3CM BET VALBERG

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de La marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr >TRO DEPOT Size: 140 x 210 mm 2 FR 86822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 2 23/02/2016 11:29 AM

Table des matières me Consignes de sécurité a Avant d'utiliser : ‘"T l'appareil =

, . 8 Composants Aperçu de l'appareil 8 Caractéristiques NS 9 Utilisation prévue Utilisation de 9 Installation l'appareil 10. Avant La première utilisation 11 Utilisation

12. Utilisation de La plaque électrique

12 Utilisation du four électrique 12 Nettoyage et entretien Nettoyage et 733 entretien : 13. Tableau de cuisson Tableau de cuisson f 14 Mise au rebut de votre ancien appareil Mise au rebut pp FR 3 286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 3 23/02/2016 11:29 AM

VEUILLEZ ATTENTIVEMENT LES Avant d'utiliser l'appareil Consignes de sécurité LIRE INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

POUVOIR LES CONSULTER

BESOIN. Précautions d'emploi + Cet appareil peut être uti- lisé par des enfants de 8 ans et plus et par des per- sonnes ayant des capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient correctement surveillés, qu'ils aient ap- pris à utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne doivent pas être effec- tués par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

86822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 4 + Cet appareil n'est pas pré- vu pour être utilisé par des enfants. + Les conditions de branche- ment sont indiquées sur la plaque signalétique. + Cette cuisinière doit être installée par un technicien qualifié suivant Les normes en vigueur et utilisée uni- quement dans un endroit bien aéré. Lisez attentive- ment ce manuel avant La première installation. + IMPORTANT: l'installation doit être effectuée suivant les instructions indiquées dans cette notice. Une ins- tallation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fabricant dé- cline toute responsabilité en cas d'installation ne respectant pas les règles en vigueur. + Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de bran- chement incorrect, la ga- rantie ne sera pas valide et Le fabricant ne sera pas responsable des consé- quences. 23/02/2016 11:29 AM

Avant d'utiliser l'appareil - Retirez toutes Les traces d'emballage avant d'uti- liser la cuisinière. Les emballages devront être éliminés dans Le cadre du tri sélectif. + Votre cuisinière doit être parfaitement à niveau et bien installée sur ses 4 pieds. Si la cuisinière est placée sur un socle, des disposi- tions doivent être prises pour éviter que l'appareil ne glisse du socle. L'utilisation d'un appareil de cuisson provoque de la chaleur et de la vapeur dans la pièce dans laquelle il se trouve. Assurez-vous donc que la cuisine est bien aérée au moyen d'une ven- tilation naturelle ou hotte électrique. L'utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessi- ter une aération supplé- mentaire (par exemple en ouvrant une fenêtre ou en ayant recours à une aération plus efficace [par exemple en augmentant la puissance de la ventilation 286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 5

mécanique si elle existel]). Les trous d'aération de l'appareil ne doivent pas être couverts. MISE EN GARDE : en cours de fonctionnement, Les par- ties accessible de l'appa- reil et La vitre de La porte du four deviennent chaudes. Les enfants doivent être tenus à distance.

MISE EN GARDE : RISQUE

D’INCENDIE ! Ne rangez rien sur Le plan de cuisson ni à l'intérieur du four. Ne rangez jamais à l'inté- rieur du four ni près des foyers des récipients conte- nant du gaz pressurisé, des aérosols, des produits et matières inflammables telles que du papier, du plastique, du tissu etc. ni des objets et ustensiles contenant des matières inflammables. Ils risquent de prendre feu. MISE EN GARDE : la cuis- son sans surveillance avec huile ou graisse peut être dangereuse et provoquer un incendie. Ne jamais essayer d'éteindre un

Avant d'utiliser l'appareil feu avec de l'eau. Arrêtez l'appareil et couvrez les flammes, par exemple avec une couverture anti-feu ou un couvercle. MISE EN GARDE : lors de l'utilisation l'appareil, ses parties accessibles de- viennent chaudes. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants (à l'intérieur du four et sur le plan de cuisson). Si Les enfants de moins de 8 ans d'âge ne sont pas surveillés en permanence, ils doivent être tenus à distance. Pour éviter tout risque d'incident, surveillez votre appareil en cours de fonc- tionnement. Si Le cordon d'alimentation {non fourni avec cet appa- reil] est endommagé, il doit être remplacé par Le fabri- cant, son service après- vente ou toute personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Cet appareil n'est pas des- tiné à être mis en fonction- nement au moyen d'une minuterie externe ou d'un

86822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 6 système de commande à distance séparée. Cet appareil doit être dé- branché avant nettoyage et entretien « Nettoyage et entretien ». La grille du four doit être placé bien à l'horizon- tale sur les gradins qui se trouvent dans Le four et au niveau souhaité. Faites at- tention en sortant La grille du four parce qu'aucun mécanisme d'arrêt n'est prévu. N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ni de grattoir métallique dur pour nettoyer la porte en verre du four : cela pourrait érafler La surface et entraî- ner l'éclatement du verre. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à La vapeur. Enlevez toute éclaboussure ou tout résidu de déborde- ment avant d'ouvrir Le cou- vercle. Laissez refroidir Le plan de cuisson avant de fermer Le couvercle. Les produits électroména- gers usagés ne doivent pas être jetés avec Les ordures 23/02/2016 11:29 AM

Avant d'utiliser l'appareil ménagères. Veuillez res- pecter les dispositions spé- cifiques prévues pour les traiter. Renseignez-vous auprès de vos pouvoirs publics ou du revendeur pour connaître la marche à suivre en matière de recy- clage. + MISE EN GARDE : utilisez uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson concus par le fa- bricant ou indiqués par le fabricant dans les instruc- tions d'utilisation comme adaptés, où encore Les dis- positifs de protection de la table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entraî- ner des accidents Français FR 7 286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 7 23/02/2016 11:29 AM

Aperçu de l'appareil

L C1] Couvercle 6 Manette de plaque électrique [2] Plaque électrique Cs] Manette de thermostat du four C3] Plaque électrique C7] Grille C4] Plaque électrique Ô Porte du four Caractéristiques Modèle VAL CE50 3CM BET Voltage 220-240 V-/380-415 V 3 N- Puissance totale 5350 W Ampérage 1-24 A/3-8 A Fréquence 50 Hz Plaque normale diam. Puissance [145 mm (2x) Pur des foyers | Grande plaque diam. 180 mm (1 x} x Tso0w Thermostat 50-240°C Four Puissance 1850 W 8 FR 86822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 8 23/02/2016 11:29 AM

Utilisation prévue Cette cuisinière est destinée uniquement à un usage domestique, à l'exclusion de tout usage professionnel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occa- sionnés par l'utilisation incorrecte, erronée où non compatible avec l'usage pour lequel elle a été conçue, c'est-à-dire La cuisson des aliments et non Le chauffage d'un Local par exemple. Installation Déballage + Mettez la cuisinière Le plus près pos- sible de l'endroit où elle sera installée et déballez-la. + Les emballages devront être éliminés dans Le cadre du tri sélectif. Ne Les lais- sez pas à la portée des enfants. IMPORTANT + L'installation doit être effectuée sui- vant Les instructions indiquées dans cette notice. Une installation in- correcte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fabri- cant décline toute responsabilité en cas d'installation ne respectant pas les règles en vigueur. 286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 9 Utilisation de l'appareil Raccordement au gaz Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution du gaz (nature et pression du gaz) et les réglages de l'appa- rail sont compatibles. Cet appareil doit être installé et bran- ché par un technicien ou une per- sonne qualifiée suivant Les normes en vigueur. La non-observation de cette règle annule la garantie. + La distance entre l'appareil et les murs ou les meubles adjacents doit respec- ter Les indications suivantes : + La distance en hauteur séparant la cuisinière de la hotte ou de tout autre meuble doit être supérieure ou égale à 750 mm. + La distance entre Les parois latérales de La cuisinière et Les murs doit être d'au moins 20 mm. Consigne de sécurité importante ATTENTION Pour éviter tout risque de basculement, cette cuisinière doit être attachée solidement au mur avec les deux chaînes de sécurité (qui se trouvent de chaque côté au dos de l'appareil), à l'aide d'un moyen de fixation adapté à La nature de votre mur. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité si un accident causant une blessure et/ou un dommage survenait suite au non-respect de cette consigne.

Utilisation de l'appareil [2] © Chaîne de sécurité @] Mur Veillez à placer votre appareil Le plus près possible de La source de d'éner- gie. + Assurez-vous que le voltage de votre source est identique à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique de votre cuisinière. + Assurez-vous impérativement que votre cuisinière est reliée à la terre selon Les normes en vigueur. ATTENTION Un moyen de déconnexion doit être incorporé dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation afin de permettre une coupure omnipolaire du réseau d'alimentation. Schéma de branchement / câbles de bran- chement ATTENTION Informations uniquement pour le technicien qualifié est le seul qui autorisé à réaliser le branchement électrique de cette cuisinière.

286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 10 Type de câble à utiliser pour Le branche- ment: HOSRR-F. Mise à niveau Réglage des pieds : il est important de procéder au réglage des pieds pour que la cuisinière soit au bon niveau. Mettez en place La cuisinière, posez un niveau des- sus et réglez Les pieds sous la cuisinière {Figure 4]. Avant la premiere utilisation + Avant la première utilisation, assu- rez-vous qu'il ne reste aucun matériel d'emballage sur votre cuisinière. Ces emballages devront être triés séparé- ment pour le recyclage. + Les éléments chauffants de votre four sont recouverts d'un film protecteur qu'il faut éliminer avant l'emploi. IL est important de bien aérer la pièce durant cette opération pour éliminer la fumée dégagée. IL est vivement re- commandé de respecter La procédure suivante avant La première utilisation de votre four. + Four électrique : ouvrez La porte du four et laissez chauffer Le four à 200 °C pendant 20 minutes. Éteignez Le four et laissez-le refroidir. Plaques électriques : tournez La manette de La plaque sur La position maximale. Laissez fonctionner pendant 10 minutes. Éteignez la plaque et laissez refroidir. Faites la même opération sur toutes Les autres plaques. 23/02/2016 11:29 AM

Utilisation de l'appareil Position de La manette de plaque élec- Utilisation trique Position de Utilisation Utilisation des plaques électriques la manette Deux types de plaque équipent votre cuisi- 1 Cuisiner à chaleur très nière. Pour obtenir une performance maxi- douce male des brûleurs, utilisez des casseroles 2 Cuisiner à chaleur mini- ayant les diamètres suivants : mum Plaque normale 14,5 cm 3 Cuisiner à chaleur mini- (1000 W] mum Grande plaque 18cm 4 Cuisiner, frire à chaleur (1500 W] moyenne 5 Cuisiner, frire à chaleur OQ Peau normate et sa manette élevée (@) Grande plaque et sa manette 6 Cuisiner, frire à chaleur @) Ptaque normale et sa manette © Voyants de plaques électriques Utilisation de La plaque électrique + Ala première utilisation ou si la plaque a été inutilisée depuis longtemps, il convient de La faire fonctionner à vide pendant 2 à 3 minutes en plaçant Le commutateur sur 6 (Figure 7] afin d'éli- miner l'humidité résiduelle. Ne pas toucher La plaque électrique avec une partie du corps mouillée ou humide. Utilisez des récipients de dimension adéquate, Le diamètre des casseroles devant être identique au diamètre de la plaque, ce qui est important pour économiser l'énergie. + Fermez La manette après La cuisson. Lorsque La plaque est allumée, La lampe témoin rouge (Figure 6, rep 4] qui se trouve sur le tableau de bord s'allume. Cela vous permet de voir si La plaque est restée allumée par erreur. 286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 11 maximum Utilisation du four électrique (710) Manette de thermostat du four (@) Voyant de température du four À l'aide de La manette du thermostat, choisissez La température désirée. Tournez la manette du thermostat pour faire chauffer le four. Le témoin lumineux (Figure 8, rep 2] s'allume. IUs'éteindra Lorsque Le four aura atteint la température désirée. Le thermostat du four allumera et éteindra ce voyant automatiquement afin de maintenir la température choisie. maintenir La température choisie.

Nettoyage et entretien Manette four / thermostat Consultez Le tableau de cuisson figurant vers La fin de cette notice : il indique Les températures et durées de cuisson conseil- lées. Avant La cuisson, faites un préchauf- fage pendant 10 - 15 minutes [quand Le four est à température, Le voyant s'éteint), et placez Les plats dans le four Remettrez La manette four / thermostat sur la position arrêt « » » après La cuisson. Utilisation de La grille dans Le four ILy a 3 niveaux d'étagère dans Le four. La grille doit être placée bien à l'horizontale au niveau souhaité. Faites attention en sortant la grille du four parce qu'aucun mécanisme d'arrêt n'est prévu. Nettoyage et entretien + Nettoyez La cuisinière lorsqu'elle est froide. + Débranchez toujours l'appareil avant Le nettoyage en coupant Le courant d'ali- mentation au niveau de l'élément de déconnexion incorporé dans la cana- lisation fixe. + Utilisez de l'eau savonneuse tiède en ayant soin de rincer et d'essuyer avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs. + Graissez Les plaques électriques si vous ne Les utilisez pas pendant un certain temps. + La porte du four peut se démonter, ce qui facilite Le nettoyage. Pour Le dé- montage, ouvrez la porte, faites bascu- ler Les crochets de chaque charnière et tirez La porte vers vous. Au remontage, opérez de La façon inverse. + N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ni de grattoir métallique dur pour nettoyer la porte en verre du four : cela pourrait érafler La surface et entraîner l'éclatement du verre.

86822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 12 Le symbole de La « poubelle barrée » est apposé sur tous Les produits pour rappeler Les obligations de ramassage séparé. Les consommateurs devront contacter Leurs pouvoirs publics ou leur revendeur concer- nant La démarche à suivre pour l'enlève- ment de leur appareil. Que faire en cas de panne ? En cas de panne, vérifiez d'abord que le compteur est enclenché et que Le fusible de protection est correct. Après cette véri- fication, appelez Le service après-vente de votre revendeur en lui indiquant La réfé- rence de votre appareil indiquée sur La plaque signalétique. ATTENTION Cet appareil ne peut être réparé que par un technicien qualifié. 23/02/2016 11:29 AM

Tableau de cuisson El

Convection naturelle ra Aliments Position du Position du Durée de thermostat plat (gradin] cuisson Gâteaux 175 2 25-35 Gâteaux aux fruits 175 2 20-25 Tartes aux fruits 175 2 20-30 Macarons 175 2 20-30 Pain d'épice 200 2 30-40 Pâte 200 2 30-40 Cakes 175 2 30-40 Biscuits 175 2 15-25 Viande d'agneau 225 2 25 Côtelettes d'agneau Viande de bœuf 250 50 - 60 Côtelettes de bœuf 2 Bifteck de bœuf 225 2 25 Viande de mouton 240 2 25 Bœuf rôti 225 2 45 Poulet [entier] 175 - 200 2 30 Poulet (morceaux) 200 2 30-45 Poissons 200 2 30-40 Dinde 200 2 50 - 60 Macaronis au four 210 2 23 - 30 Pâtes minces 190 2 30 - 40 Les valeurs ci-dessus sont simplement indicatives. En fonction des différentes habitudes culinaires, d'éventuelles variations seront à apporter. FR 13 86822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 13 23/02/2016 11:29 AM

Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Francais Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'équipement élec- trique et électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

A A Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Ç Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale Le symbole Lan apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à La directive. 14 FR 286822-IM-Stove-VO2-160228 (Mult).indb 14 23/02/2016 11:29 AM

à Beschreibung des Geräts