CIE363 - Plaque de cuisson induction CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson induction
Marque	Candy
Modèle	CIE363
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz ou 400 V 2N ~ 50/60 Hz
Nombre de foyers	4
Puissance maximale par foyer (normale / Booster)	Zone 1 : 1200 W / 1500 W Zone 2 : 2300 W / 2600 W Zone 3 : 3000 W / 3700 W Zone 4 : 2300 W / 3000 W
Fonction Booster	Oui, durée maximale 5 minutes
Minuterie	Oui, de 1 à 99 minutes
Verrouillage des commandes (sécurité enfants)	Oui
Arrêt automatique de sécurité	Oui (selon niveau : 8 h, 4 h ou 2 h)
Indication de chaleur résiduelle	Oui (témoin “H”)
Détection de casserole	Oui (signal sonore si incompatible ou diamètre < 80 mm)
Surface de cuisson	Vitrocéramique
Dimensions (environ)	Encastrable standard (largeur ~59 cm)
Installation	Encastrable, découpe à réaliser par un professionnel
Nettoyage et entretien	Eau chaude, éponge douce ou spéciale vitrocéramique ; racloir pour résidus tenaces
Protection contre la surchauffe	Oui (capteur avec extinction automatique)
Signalisation d’objets métalliques	Oui (alarme sonore si couteaux, fourchettes, etc. laissés sur la table)
Compatibilité des ustensiles	Fond ferromagnétique, diamètre > 14 cm
Service après-vente	Contacter le service technique Candy en cas de panne

FOIRE AUX QUESTIONS - CIE363 CANDY

Comment utiliser la fonction Booster ?

Après avoir sélectionné la zone de cuisson, appuyez sur la touche BOOST. L'afficheur indique P. La fonction dure au maximum 5 minutes, puis la plaque revient au niveau précédent. Notez que l'activation du Booster sur une zone peut limiter la puissance d'une autre zone.

Comment verrouiller les commandes pour la sécurité des enfants ?

Appuyez sur la touche verrouillage. L'afficheur montre Lo et toutes les commandes sont bloquées sauf la touche ON/OFF. Pour déverrouiller, appuyez de nouveau sur la touche verrouillage pendant 3 secondes.

Que faire si l'afficheur indique un code d'erreur (F0, F1, E1, etc.) ?

Consultez le tableau de signalisation des pannes dans la notice. Par exemple, F0/F1/F2 indique un ventilateur endommagé, E1/E2 une tension anormale. Vérifiez l'alimentation, puis redémarrez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Utilisez de l'eau chaude et une éponge douce. Pour les salissures tenaces, utilisez une éponge spéciale pour vitrocéramique ou un racloir adapté. Le sucre fondu se retire à chaud. Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage.

Quels ustensiles sont compatibles avec cette plaque à induction ?

Les casseroles doivent avoir un fond ferromagnétique (acier inoxydable, fer, émaillé) et un diamètre supérieur à 14 cm. Vérifiez avec un aimant. Si l'afficheur montre U, l'ustensile n'est pas compatible.

Comment régler la minuterie ?

Sélectionnez la zone de cuisson, puis appuyez sur la touche + ou - du minuteur. La durée se règle de 1 à 99 minutes. Appuyez brièvement pour 1 minute, maintenez pour 10 minutes. La minuterie se valide automatiquement après 5 secondes. Pour annuler, appuyez simultanément sur + et -.

Pourquoi la table s'éteint-elle automatiquement ?

C'est une fonction de sécurité. Selon le niveau d'intensité, l'extinction automatique survient après 8 h (niveaux 1-3), 4 h (4-6) ou 2 h (7-9). Si vous déplacez la casserole, la plaque s'éteint après un signal sonore d'une minute.

Que signifie le symbole 'U' sur l'affichage ?

Le symbole U indique que la casserole posée n'est pas adaptée à l'induction (ex : aluminium, verre) ou que son diamètre est trop petit. Remplacez-la par un ustensile compatible.

Puis-je installer la plaque moi-même ?

Non, l'installation doit être réalisée par un personnel technique qualifié. Respectez les dimensions de découpe, l'espace de ventilation (au moins 50 mm du mur) et utilisez un disjoncteur différentiel. Ne l'installez pas sur un réfrigérateur ou lave-vaisselle.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le cordon doit être remplacé uniquement par un personnel spécialisé autorisé par Candy pour éviter tout danger. Contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI CIE363 CANDY

Nos you remercions de nous avoir fait confiance pour l'achat de cette table induction CANDY, un produit etudié pour vous satisfaire et répondre à vos exigences. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation et conservez-le soigneusement de façon à pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin.

Introduction

La table de cuisson induction est un apparéil moderne, sûr et performant qui procure d'excellents résultats pour tous les types de cuisson grâce à l'énergie électromagnétique et un système de commande électronique.

Lors de sa conception, nous avons apporté une attention particulière à la simplicité d'utilisation et à la fiabilité de cette table de cuisson.

Fonctionnement

La table induction comprend une bobine électrique, une plaque en matériel ferromagnétique et un système de commande.

Le courant électrique génére un champ electro-magnétique au contact duquel un récipient qui contient du fer se met à chauffer.

Avec l'induction, c'est donc le fond de la casserole qui chauffe directement les aliments à cuire. C'est donc plus rapide et plus économique.

ustensile compatible
circuit magnétique
surface de cuisson en vitrocéramique
bobine électrique
champ induit

Sécurité

Nous avons conscience cette table deuisson pour un usage domestique.

Comme nous veillons à améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications qui suivraient d'eventuelles nouvelles avancées techniques.

Un capteur contrôle la température à l'intérieur de la table de cuisson. S'il relève une chaleur excessive, la table de cuisson s'eteindra automatiquement.

Signalisation d'objets en contact avec la table de cuisson

Si vous posez, sur la table de cuisson, un ustensile dont le diamètre serait inférieur à 80 mm ou qui ne serait pas compatible ( comme par exemple les casseroles en aluminium ou en verre) ou encore, si vous laissez des couteaux, des fourchettes, des pinces ou des clés, un signal sonore se déclenchera automatiquement et retentira pendant environ une minute. Ce signal vous indiquera que la table ne fonctionne pas et qu'elle se mettra automatiquement en veille.

Indication de chaleur

Lorsque l'utilisation de la table de cuisson se prolonge dans le temps, la température de la zone de cuisson s'éleve. Dans ce cas, le témoin lumineux "H" s'allume, vous avertissant ainsi de vous en tener éloigné.

Sécurité extinction automatique

L'extinction automatique est une fonction de sécurité de votre table induction. Elle s'est int automatiquement si vous l'oubliez alors qu'elle est en marche. L'extinction automatique dépend du niveau d'intensité utilisé, comme le montre le tableau ci-dessous:

Niveau d'intensité	La zone de cuisson s'éteint automatiquement après
1~3	8 heures
4~6	4 heures
7~9	2 heures

En fin de cuisson, lorsque vous déplacez la casserole, la table de cuisson ne chauffe plus et s'éteint après un signal sonore d'une minute.

ATTENTION:

les personnes portant un pacemaker ne peuvent utiliser cet apparéil électroménager que sous le contrôle de leur médecin.

Installation

Modalités d'installation

1. Découper une ouverture sur le plan de travail aux dimensions spécifiées sur le schéma. Pour pouvoir l'inverter correctement, vous devez-disposer d'un espace d'au moins 50 mm entre le bord de la découpe et le mur et/ou les meubles. S'assurer que l'épaisseur du plan de travail soit d'au moins 30 mm et que le matériel dont il est fait soit résistant aux haute températures afin d'éviter qu'il ne se déforme à cause de la chaleur provenant de la table de cuisson (figure 1).

Figure (1)

1. Toutjours s'assurer que la table de cuisson électrique est bien encastrée dans le plan de travail et qu'elle est bien ventilée par de l'air entrant et sortant. (figure 2).

Attention: il doit y avoir un espace d'au moins 760 mm entre la table de cuisson et le bas des meubles suspendus se trouvant au-dessus de la table.

1. ÀpRES avoir positionné la table de cuisson, la fixer au plan de travail avec 4 vis ( comme indiqué sur la figure). Puis ajuster chaque vis en fonction de l'épaisseur du plan de travail.

Recommendations

(1) La table de cuisson électrique doit être installée par un personnel technique qualifié. Ne pas procéder seul à l'installation.
(2) La table de cuisson électrique ne doit pas etre installee sur un refrigerateur, un lavevaisselle ou un lave-linge.
(3) La table de cuisson électrique doit être installée de façon à pouvoir garantir sa fiabilité.
(4) La paroi et la zone au-dessous de la table de cuisson électrique doivent résister à la chaleurur.

Le joint qui entoure la table de cuisson doit être résistant à la chaleur.

1. Schéma des branchements électriques La prise électrique doit être branchée selon la réglementation en vigueur, en fonction du voltage et de la fréquence utilisés, à un interrupteur. Les modalités de raccordement sont indiquées figure 3:

Figure (3)

Voltage&Frequence	Connection électrique
400V 2-N	1 2	3 4	5
50/60Hz	L1 L2	N	1 / =
	Marron Noir	Gris&Bleu	Jaune/Vert
220-240V	1 2	3 4	5
50/60Hz	L	N	1 / =
	Marron& Bleu	Gris&Bleu	Jaune/Vert

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par un personnel spécialisé afin d'éviter les accidents.

Si l'installation est directement raccordée au circuit principal, installer un disjoncteur différentiel ou un circuit de sécurité avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm.

L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique soit bien fait et que l'installation soit conforme aux normes de sécurité.

Le cordon d'alimentation ne doit être ni plié ni écrasé.

Le cordon d'alimentation doit être régulièrement contrôle et remplace uniquement par un personnel autorisé.

Description de la table de cuisson électrique

Diagramme schématique du tableau de commande

1. Réglage de la puissance
2. Booster
3. ON/OFF
4. Blocage des commandes

Mode d'emploi

Avant l'utilisation:

Juste après l'allumage, la table de cuisson émet un signal sonore, tous les voyants clignotent pendant une seconde, signalant ainsi que la table de cuisson est en veille.

Placer la casserole sur la zone de cuisson chosesie.

Mode de fonctionnement:

Après avoir appuyé sur la touche “ON/OFF”, tous les voyants affichent le symbole “-”.

Selectionner la zone de cuisson sur laquelle se trouve la casserole; le voyant de niveau de puissance de la zone可以选择 clignotera. Appuyer alors sur les touches "+" ou "-", l'afficheur indique 5, c'est le réglage standard; régler avec les touches "+" ou "- pour obtenir le niveau d'intensité souhaïte. En appuyant simultanément sur la touche "+" et sur la touche "-", les réglages précédents sont remis à zéro et la zone de cuisson s'éteint.

Se référer au tableau de la page 14 pour prendre connaissance de la puissance spécifique de chaque foyer.

Remarque: après avoir appuyé sur la touche "ON/OFF", la table de cuisson électrique reste en voille si aucune opération n'est effectué dans les 1 minute suivantes.

Fonction BOOSTER (cuisson rapide)

Pour une cuisson plus rapide, appuyer sur la touche "BOOST", après avoir selectionné la zone de cuisson, l'afficheur indiquera "P".

Remarque:

1.La fonction BOOSTER dure au maximum 5 minutes, après quoi la table revient à la position de cuisson précédente.
2.La fonction Booster fonctionne sur toutes les zones de cuisson

1. Quand la fonction Booster est activée sur la 1^ère zone de cuisson, la puissance de la 2^ème zone de cuisson 2 est automatiquement limitée au niveau 2, et vice versa. Quand la fonction Booster est activée sur la 3^ème zone de cuisson, la puissance de la 4^ème zone de cuisson est automatiquement limitée au niveau 2, et vice versa.

Annulation de la fonction “ BOOSTER ”

Sélectionner la zone qui est en mode BOOSTER et appuyer sur la touche BOOSTER pour annuler la fonction. Le niveau se rétablit automatiquement sur la puissance précédemment chosesie.

En appuyant sur la touche “-“ alors que la fonction BOOSTER est activée, on revient à un niveau de puissance 9.

Fonction Minuterie

Appuyer sur la touche "+" ou "- de cette zone, levoyant correspondant clignote. Pour activer le minuteur, appuyer sur la touche "+" ou "- du minuteur, la durée calculable se situe entre 1 et 99 minutes. Chaque pression sur la touche « + » du minuteur, augmente le temps d'une minute. En maintainant appuyée la touche « + » du minuteur, le temps augmente de 10 minutes. Si le temps régle dépasse 99 minutes, il revient automatiquement à « 0 ». Mème logique avec « - »

Validation de la Minuterie

1. ÀpRES avoir appuyé sur la touche “+” ou “-“ du minuteur, la durée peut être réglée.
2. Levoyant du minuteur clignote pendant 5 secondes, la durée programme est automatiquement validée.

Annulation de la Minuterie

En appuyant simultanément sur les touches « - » et « +», l'indication « 0 » s'affiche et la durée programmée est annulée.

Sécurité enfants / Verrouillage des commandes

Pour assurer la sécurité des enfants, la table induction est équipée d'un système de verrouillage des commandes

Pour bloquer : appuyer sur la touche "verrouillage" ; la table passe en mode "verrouillage", le minuteur affiche "Lo" et les commandes sont bloquées à l'exception de la touche "ON/OFF".

Déblocage

Appuyer sur la touche "verrouillage" pendant 3 secondes et la table revient en mode de fonctionnement normal.

Puisssance maximale de chaque zone de cuisson

Zone de cuisson	CIE4630B3	CIE4630B	CIE3640B3	CIE3640X	CIE3637B
	Normale	Aveclafonction BOOSTER	Normale	Aveclafonction BOOSTER	Normale	Aveclafonction BOOSTER
1	1200	1500	1200	1500	1200	1500
2	2300	3000	2300	2600	2300	2600
3	1200	1500	3000	4000	3000	3700
4	2300	3000	--------	--------	--------	--------

Les puissances indiquées peuvent varier en fonction de la matière et des dimensions des casseroles.

Sélection de batterie de cuisine pour la cuisson

poèle en fer pour la friture

casserole en acier inoxydable

casserole en fer

poèle en fer

bouilloire en acier inoxydable émailé

casserole émailée

plat en fer

1 Il existe de nombreux ustensiles adaptés à la cuisson sur des tables électriques.

Cette table de cuisson est en mesure de les identifier et de les tester, en appliquant une des méthodes suivantes:

positionner la casserole sur une zone de cuisson. Si sur l'indicateur de cette zone de cuisson apparait un niveau de puissance, la casserole est adaptée; si, au contraire, c'est le symbole "U" qui apparait, c'est que la casserole n'est pas adaptée à la cuisson électrique.

2 Passer un aimant sur la casserole: s'il est attiré par la casserole, c'est qu'elle est adaptée à la cuisson à induction.

• La casserole: le dessous doit containir des matériaux qui permettent la conduction magnétique.
• La forme de la casserole: le diamètre doit être supérieur à 14 cm.

3 Les foyers inductions sont auto-dimensionants. Mais pour générer la puissance maximale, nous vous recommendons d'utiliser des casseroles qui couvrent le dessin de la zone. Ainsi, l'idéal est d'utiliser une casserole légèrement plus grande que le dessin afin d'obtenir le meilleur rendement.

Si vous utilisez une casserole plus petite que la zone, la puissance obtenue sera moindre. Il est donc important de tousjours的选择ir le foyer le plus adapté à la taille de la casserole.A noter que les casseroles d'un diamètre inférieur à 140mm risquent, elles, de ne pas etre détectees par le foyer induction.

Utiliser un interrupteur de sécurité adapté à la puissance de l'appareil.

Usage exclusivement à l'intérieur.

Ne jamais laver la table de cuisson électrique directement avec de l'eau afin de ne pas l'endommager.

Ne jamais utiliser la table induction à proximé d'un poèle à gaz ou à kérosène.

Ne pas chauffer d'aliments en boîte sans avoir, au préalable, ouvert la boîte de façon à éviter que cette dernière n'éclate à cause de la dilatation provoquée par la chaleur.

Après une utilisation prolongée, la zone de cuisson reste chaude pendant longtemps. Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas toucher la surface de la table de cuisson.

Vérifier périodiquement que, sous la table de cuisson, la circulation de l'air ne soit pas obstruée (verre, papier, etc.).

Ne pas laisser d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères ou des couvercles sur la table de cuisson, afin d'éviter qu'ils ne chauffent, à leur tour.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le personnel technique spécialisé CANDY.

Ne pas placer de détersifs, de détergents, ou de matériaux inflammables sous la table de cuisson électrique.

Si la surface de la table de cuisson se fissure, arrêtez immédiatement l'appareil afin d'éviter tout risque de décharge électrique.

Ne pas utiliser de cassetoles dont le dessous serait rugieux afin d'eviter d'endommager la surface en vitrocéramique de la table de cuisson.

Nettoyer régulierement la table de cuisson afin d'éviter que la saleté ne s'accumule et n'entrave le bon fonctionnement de l'appareil électroménager.

Tenir l'appareil
électroménager hors de la portée des enfants et n'en consentir l'utilisation que s'il sont surveillés par unadulte.

Ne jamais utiliser de casserole vide (sans nourriture à cuir à l'intérieur), cela pourrait l'endommager, voire être dangereux.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans reconnaissance sur l'utilisation du produit, à moins qu'elles ne soient surveillées, ou instruites sur l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillance les enfants pour etre sur quils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION: ne pasmettre au rebut ce produit avec les déchets menagers. Il doit être éliminé séparément.

Cet apparéil électroménager est produit conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant la mise au rebut de déchets d'équipements électriques etlectroniques

Le fait que cet article ait eté réalisé en conformité avec les normes en vigueur, contribue à prévenir toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé, la simple mise au rebut de cet apparéil provoquérait en revanche de graves dommages.

Ce symbole indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme un déchet menager, il doit etre remis à un centre de collecte charge du recyclage des équipements electriques et electroniques.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de l'élimination et du recyclage de cet apparéil, contacter le service local de collecte des déchets ou bien s'adresser au magasin dans lequel l'article a été acheté.

Nettoyage et entretien

La surface la table de cuisson peut être nettoyée comme indiqué ci-dessous:

Niveau de salissure	Comment nettoyer	Accessoire à utiliser pour le nettoyage
peu sale	avec de l'eau chaude; puis essuyer	éponge
très sale	avec de l'eau chaude et laver avec une éponge abrasive spéciale pour revêtement vitrocéramique	éponge spécifique pour revêtement vitrocéramique
résidus	verser du vinaigre blanc sur les résidus et nettoyer avec un linge doux	Produits spéciaux pour revêtement vitrocéramique
sucre fondu avec du plastique ou de l'aluminium	Pour enlever les résidus, utiliser un racloir pour revêtement vitrocéramique (pour protégger le verre, il est préféable d'utiliser un produit à base de silicone). Le sucre se retire a chaud. Attention de ne pas vous brûler.	Produits spéciaux pour revêtement vitrocéramique

Remarque: débrancher l'appareil électroménager avant de le nettoyer.

Signalisation de pannes et solutions

Si une anomalie se produit, la table induction déclenché automatiquement un mode protection et les codes suivants apparaisent sur l'afficheur:

Problème	Causes probables	Solution
F0/F1/F2	ventilateur endomagé	contacter le fournisseur
F3-F8	capteur de température endomagé	contacter le fournisseur
E1/E2	tension électrique anormale	vérifier que l'appareil est sous tension. ÀpRES cette vérification, allumer, à nouveau, l'appareil
E3/E4	température anormale	vérifier la casserole
E5/E6	rayonnement de la chaleur insuffisant	àpRES son refroidissement, allumer à nouveau l'appareil

Ceci est une liste des pannes les plus courantes.

Ne pas démonter la table de cuisson électrique seul afin d'éviter tout risque ou même de provoquer des dégats plus importants.

Service ÀpRES-Vente

Si l'appareil électroménager ne fonctionne pas bien, avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons de:

• vérifier que la fiche est correctement insérée dans la prise électrique.
• Lire le tableau de signalisation des pannes page 11.

Si, après ces vérifications, le problème persiste, éteindre l'appareil, ne pas le démonter et appeler le Service Àpres-Vente.

Note spéciale

Tous les contenus de ce mode d'emploi ont ete attentivement controlés. Candy ne peut etre tenu pour responsable d'erreur d'impression ou d'omission. En outre, d'eventuelles modifications techniques peuvent etre apportees, sans avertissement, lors d'une revision du manuel. L'apparce du produit dans le manuel revisé peut alors differer du model actuel.