CIS633DTT/1 - Plaque à induction CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CIS633DTT/1 CANDY

. Heating zone selection indicator

+ Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer des modifications sur le système de câblage domestique.

+ Le non-respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique ou le décès.

- Faites attention - les bords des panneaux sont tranchants.

+ Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou des coupures.

Consignes importantes de sécurité

+ Veuillez lire les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.

- Aucun matériau ou produit combustible ne doit être

Risque pour la santé

- Cet appareil est conforme aux normes de sécurité

+ Tenir les enfants à l'écart.

- Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas des autres foyers de cuisson qui sont en fonction. Tenir les poignées hors de portée des enfants.

- Le non-respect de ces consignes peut entraîner des brûlures ou un choc électrique.

Utiliser avec une extrême prudence et toujours stocker en toute sécurité et hors de portée des enfants.

+ Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou des coupures.

Consignes importantes de sécurité

+ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. L'ébullition cause des vapeurs et des débordements graisseux qui peuvent s’enflammer.

- N'utilisez jamais votre appareil comme surface de travail ou de rangement.

+ Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.

Ne comptez pas sur la fonction de détection de casserole pour éteindre les foyers de cuisson lorsque

vous retirez les casseroles.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil, de s'asseoir, de se tenir debout ou de monter dessus. Ne rangez pas d'objets d'intérêt pour les enfants dans des armoires au-dessus de l'appareil. Les enfants qui montent sur la table de cuisson peuvent être gravement blessés. Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l’appareil est utilisé. Les enfants ou les personnes ayant un handicap qui limite leur capacité d'utiliser l'appareil devraient avoir une personne responsable et compétente pour les instruire sur son utilisation. L’instructeur doit s'assurer qu'il peut utiliser l'appareil sans danger pour lui-même ou son environnement. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié. N'utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour les opérations de nettoyage de la table de cuisson. Ne placez pas ou ne laissez pas tomber d'objets lourds sur votre table de cuisson. Ne vous tenez pas debout sur votre table de cuisson. N'utilisez pas de casseroles avec des bords dentelés et ne traînez pas de casseroles sur la surface de la vitre à induction, car cela pourrait érafler le verre. N'utilisez pas d'éponges métalliques ou d’autres

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Faire chauffer la table sans surveillance avec de la graisse ou de l’huile peut être dangereux et provoquer un incendie. N'essayez

JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne pas stocker d'éléments sur les surfaces de cuisson. Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d’électrocution, pour les tables de cuisson en vitrocéramique ou matériau similaire qui protègent les pièces sous tension N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur. Cet appareil n'est pas conçu pour être actionné par une minuterie externe où un système de commande à distance séparé. ATTENTION : La cuisson doit être surveillée. Les cuissons de courte durée doivent être surveillées en permanence. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout basculement de l'appareil, ces éléments de stabilisation doivent être installés. Consultez les instructions d'installation. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le dispositif de protection de votre table de cuisson conçu parle fabricant de votre appareil ou un dispositif indiqué par celui-ci comme étant compatible ou bien utilisez le dispositif de protection fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un dispositif de protection non approprié peut provoquer des accidents.

Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'instruction / d'installation afin de bien comprendre comment l'installer et l'utiliser correctement.

Pour l'installation, veuillez lire la section installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'instruction / d'installation pour référence ultérieure.

Vue d'ensemble du produit

2 1. Foyer 2000 W, augmenté à 2600 W

2. Foyer 1500 W, augmenté à 2000 W 3 | 3. Foyer 2300 W, augmenté à 3000 W 4. Table de verre 1 5. Panneau de commande 4 5 Indicateur de temporisateur

Touche de réglage de la puissance et du temporisateur

Touche de verrouillage

La cuisson à induction est une technologie sûre, innovante, efficace et économique. Elle fonctionne au moyen de vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole plutôt qu'indirectement en chauffant la surface vitrée. La vitre devient chaude uniquement parce que la casserole la chauffe

ÿ Ss \ casserole en fer

circuit magnétique plaque de verre céramique

+ Vous entendrez un bip à chaque fois qu'une touche est enregistrée.

+ Assurez-vous que les commandes sont toujours propres et sèches et qu'aucun objet (p. ex. un ustensile ou un chiffon) ne les recouvre. Même un mince film d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.

Choisir une bonne batterie de cuisine

+ Utilisez uniquement une batterie de cuisine adaptée à la cuisson à

casserole. S'il est attiré, la casserole convient pour l'induction.

* Si vous n'avez pas d'aimant

1. Mettez de l'eau dans la casserole que vous voulez tester.

2.Si Y ne clignote pas sur le panneau et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée.

+ Les batteries de cuisine fabriquées dans les matériaux suivants ne

sont pas adaptées : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans

base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et grès

glisser, sinon elles risquent d'érafler le verre.

Dimensions de la casserole

Les foyers de cuisson sont, dans une certaine limite, automatiquement adaptés au diamètre de la casserole. Cependant, le fond de cette casserole doit avoir un diamètre minimum en fonction du foyer de cuisson correspondant. Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson, placez la casserole au centre du foyer de cuisson.

Le diamètre de base des ustensiles de cuisson à induction

Zone de cuisson Minimum (mm)

qu'elle est de la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique du foyer sélectionné. Si elle est un peu plus grande,

+ Veillez à ce que le fond de la casserole et la surface du foyer de > cuisson soient propres et secs.

3. Sélectionnez un foyer de cuisson et réglez le niveau de chauffe en appuyant sur les touches « - » ou « +». O

a. Si vous ne sélectionnez pas un réglage de cuisson dans un

délai d'une minute, la table à induction s'éteint automatiquement. T Vous devrez alors tout reprendre depuis l'étape 1. dd b. Vous pouvez changer le réglage choisi à n'importe quel moment À

Si la touche = clignote en alternance avec l’i réglage de puissance

+ vous n'avez pas posé la casserole sur le bon foyer ou

- la casserole que vous utilisez n'est pas prévue pour la cuisson à induction ou

- la casserole utilisée est trop petite ou n'est pas correctement placée au centre du foyer.

La fonction de chauffe ne démarre pas si aucune casserole adaptée n'est placée sur le foyer de cuisson.

Si dans un délai de 1 minute, vous n'avez pas posé de casserole adaptée, la touche s'éteint automatiquement.

Quand vous avez fini de cuisiner

1. Éteignez la zone de cuisson en appuyant sur la commande «-» de la zone que vous souhaitez désactiver. T 6 + Assurez-vous que la touche affiche « 0 » puis « H ». € à

3,0 KW/4,5 KW/ 5,5 kW et 6,9 kW . Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de chauffe maximal.

Réglage du niveau de chauffe total pour répondre à vos

Règles de réglage de la puissance

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 KW, 3,0 KW, 4,5 KW, 5,5 KW (en fonction du niveau que vous avez réglé), vous ne pouvez augmenter la puissance sur aucun foyer. Si

vous l'augmentez à l'aide de la touche « +», la table de cuisson émettra 3 bips sonores et l'indicateur clignotera en indiquant « Pn ». Vous devrez alors réduire la puissance d'autres foyers de cuisson avant d'augmenter la puissance du foyer en question.

Utilisation de la fonction Boost

La fonction Boost permet d'augmenter la puissance d'un foyer en une seconde et ce pendant 5 minutes. De cette façon, la cuisson sera plus vive et plus rapide.

Utilisation de la fonction Boost pour augmenter la puissance

1. Appuyez sur «-» où «+» pour activer la zone que vous souhaitez E] activer un témoin lumineux près de la touche commence à + 6 +

: IL clignoter. ss N

2. Appuyez sur la touche Boost, le foyer de cuisson commencera à fonctionner en mode

Boost. La touche affichera « P » pour indiquer que le foyer est en mode Boost.

4. Si vous souhaitez annuler Boost, touchez «-» où «4» de la zone où le boost est acif, un indicateur à côté de la touche clignotera. Appuyez ensuite sur la touche Boost. Le foyer de

Utilisation de la fonction Maintien au chaud pour

obtenir une température stable e]

1. Appuyez sur «-» ou «+» pour activer la zone sur laquelle vous souhaitez utiliser le maintien au chaud, un témoin T + lumineux près de la touche commence à clignoter. { \

2. Appuyez sur la touche & , l'indicateur du foyer de cuisson clignotera en indiquant « A ».

1. Assurez-vous que le foyer de cuisson fonctionne.

2. Appuyez sur la touche PAUSE, l'indicateur du foyer de cuisson indiquera « Il »

Le fonctionnement de tous les foyers de la table de cuisson à induction sera désactivé, à l'exception des touches PAUSE, Marche/Arrêt et des touches de verrouillage.

—G6+ ls —-i+ + Quand la touche de verrouillage est activée, toutes les touches de commande sont verrouillées, sauf la touche marche/arrêt.

Verrouillage des touches de commande

Appuyez sur la touche de verrouillage. L'indicateur de temporisation affiche « Lo »

Déverrouillage des touches de commande

1. Vérifiez que la table de cuisson à induction est éteinte.

VAN Quand la table de cuisson est en mode verrouillage, toutes les touches de

commande sont désactivées sauf la touche marche/arrêt. Vous gardez la possibilité d'éteindre la table à induction en utilisant la touche marche/arrêt en cas d'urgence, mais, dans ce cas, vous devrez d'abord déverrouiller la table de cuisson lors de l'utilisation suivante.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température intégré peut surveiller la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction. Lorsqu'une température excessive est détectée, la table de cuisson à induction s'arrête automatiquement.

Protection en cas de débordement

La protection en cas de débordement est une fonction de protection de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson en 10 secondes si de l'eau se déverse sur le tableau de commandes et un bip retentira pendant 1 seconde.

Détection d’ustensiles trop petits

+ Vous pouvez le régler pour éteindre un ou plusieurs foyers de cuisson une fois le \ temps sélectionné écoulé

+ Vous pouvez régler le temporisateur jusqu'à 99 minutes.

2. Appuyez sur la touche « - » ou « +» du temporisateur : l'indicateur de la

Utilisation du temporisateur comme minuteur minuterie commence à clignoter et « 00 » s'affiche. _- +

Si vous ne souhaitez pas sélectionner un foyer de cuisson 3. Réglez le temps à l'aide des touches « - » ou « +». € | 1. Vérifiez que la table de cuisson est éteinte. Remarque: vous pouvez utiliser le minuteur même sans sélectionner de foyer de Remarque: Appuyez sur « - » où « + » une seule fois pour diminuer ou augmenter d'une cuisson. minute. 2. Appuyez sur la touche « - » ou « +» du temporisateur : l'indicateur de nn Maintenez appuyée la touche « - » ou « +» du temporisateur pour diminuer la minuterie commence à clignoter et « 00 » s'affiche. — OU # ou augmenter de 10 minutes en 10 minutes.

(a Sile temps de réglage dépasse 99 minutes, la minuterie revient

3. Réglez le temps à l’aide des touches « - » où « +». k automatiquement à 0 minute.

4. Supprimez la durée en appuyant sur le temporisateur et « 00 » s'affiche sur la + touche de la minuterie. © Ce 5. Une fois le temps réglé, le décompte commence immédiatement. La ni + - 08 + - -- + touche de temporisation affiche le temps restant et l'indicateur de _ 2136! + Û Œ temporisation clignote pendant 5 secondes. Le \ 5. Une fois le temps réglé, le décompte commence immédiatement. La WE] ps reg pi N 2, REMARQUE: Le point rouge près de l'indicateur du niveau de chauffe touche de temporisation affiche le temps restant et l'indicateur de - 236: + } x ° u h . 520; s'allume pour indiquer que le foyer est sélectionné. — 6, + temporisation clignotera pendant 5 secondes. di : ; 6. Quand le temps de cuisson est terminé, le foyer de cuisson e] 6. L'avertisseur sonore retentit pendant 30 secondes et l'indicateur de Q ps Y ' ee nca Va correspondant s'éteint automatiquement et la touche affiche « H ». temporisation affiche « - -» quand le temps réglé est écoulé. = + _ H +

a : PP : Les foyers éventuellement allumés auparavant continuent de fonctionner

Réglage du temporisateur pour éteindre une zone de cuisson VAN ! k p normalement

Les foyers de cuisson dotés de cette fonction permettront :

{par ex. temps de 2 minutes réglé sur le foyer 1#, temps de 5 minutes réglé sur le foyer 2#, l'indicateur du temps affichera « 3 ».)

REMARQUE : Le point rouge clignotant près de l'indicateur de niveau de chauffe signifie que l'indicateur de temps affiche le temps de ce foyer de cuisson.

Si vous voulez contrôler le temps de cuisson réglé sur un autre foyer de cuisson, appuyez sur la touche de sélection du foyer de cuisson. Le temporisateur indiquera le temps réglé.

el (Réglage à 5 mi glage à 5 minutes) GC

n e] (Réglage à 2 minutes) LJ o

de sucre chaud sur le verre

Retirez-les immédiatement à l'aide d'une pelle large, d’une spatule ou d'un racloir à lame adapté aux surfaces de cuisson à induction, mais méfiez-vous des surfaces chaudes des foyers de cuisson :

1. Coupez l'alimentation réseau de

2. Tenez la lame ou l'ustensile à un angle de 30° et raclez la saleté ou le déversement vers un endroit frais de la table de cuisson.

Nettoyez les salissures ou déversements avec un torchon ou un essuie-tout.

4. Suivez les étapes 2 à 4

ci-dessus pour « Salissure de tous les jours sur verre ».

+ Enlevez le plus rapidement possible les taches laissées par les aliments fondus et sucrés ou par les débordements. Si on les laisse refroidir sur le verre, ils peuvent être difficiles à enlever ou même endommager la surface du verre de façon permanente.

+ Risque de coupure : lorsque le couvercle de protection est rétracté, la lame d'un racleur est tranchante comme un rasoir. Utiliser avec une extrême prudence et toujours stocker en toute sécurité et hors de portée des enfants.

Déversements sur les touches de commande

1. Mettez la table de cuisson hors tension.

Absorbez le déversement

Essuyez la zone de commande tactile avec une éponge ou un chiffon propre et humide. Essuyez la zone complètement avec un essuie-tout.

5. Mettez la table de cuisson sous

Assurez-vous que la table de cuisson

à induction est branchée à l'alimentation électrique et qu’elle est allumée.

Vérifiez s'il y a une panne d'électricité dans votre maison ou votre région. Si vous avez tout vérifié et que le problème persiste, appelez un technicien qualifié

Les commandes tactiles ne répondent pas

Les commandes sont verrouillées

Déverrouillez les touches de commande. Voir la section

« Utilisation de votre table de cuisson

à induction » pour les instructions.

Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser.

Ile peut qu'il y ait une fine pellicule d'eau sur les commandes ou que vous utilisiez l'extrémité de l'ongle lorsque vous touchez la commande

Assurez-vous que la zone de commande tactile est sèche et utilisez le bout de votre doigt lorsque vous touchez les commandes.

Le verre est éraflé.

Batterie de cuisine à bords rugueux

Utilisation d'éponges métalliques abrasives ou de produits de

Utlisez des ustensiles de cuisine à fond plat et lisse. Voir la section

« Choisir une bonne batterie de cuisine »

Voir la section « Entretien et

La table de cuisson à induction ne peut pas détecter la casserole car elle n'est pas adaptée à la cuisson à induction.

Les casseroles ne chauffent pas et apparait sur la touche

La table de cuisson à induction ne peut pas détecter la casserole car elle est trop petite pour le foyer de cuisson ou mal centrée.

Utlisez une batterie de cuisine adaptée à la cuisson à induction. Voir la section « Choisir une bonne batterie de cuisine »

Centrez la casserole et veillez à ce que le fond corresponde à la taille du foyer de cuisson

La table de cuisson à induction ou un foyer de cuisson s'est éteint tout seul de manière inattendue, un bip a retenti et un code d'erreur est affiché

(généralement un ou deux chiffres en altemance sur la touche du temporisateur).

Veuillez noter les lettres etchiffres du code d'erreur, couper l'alimentation réseau de la table de cuisson à induction et contacter un technicien qualifié.

Si des événements anormaux surviennent, la table de cuisson à induction entrera automatiquement en condition de protection et affichera les codes de protection

à correspondants nettoyage inadéquats nettoyage » . _

Problème Cause possible Solution Certaines casseroles Cela peut être dû à la construction | Ceci est normal pour les ustensiles F3/F4 Défaillance du capteur de température | Veuillez contacter le font des craquements ou | de votre batterie de cuisine de cuisine et n'indique pas un défaut de la bobine d'induction fournisseur. des cliquetis. (couches de différents métaux . — — vibrant de manière différenciée). F9/FA Défaillance du capteur de température | Veuillez contacter le La table de cuisson émet | Cela est dû à la technologie C'est normal, mais le bruit doit de l'IGBT fournisseur. un faible bourdonnement | de la table de cuisson à induction. | baisser ou disparaître complètement _ — lorsqu'elle est utilisée lorsque vous réduisez la puissance. E1/E2 Tension d'alimentation anormale Veuillez vérifier si à forte puissance. l'alimentation électrique est Bruit de ventilateur Un ventilateur de refroidissement | Cela estnormal etne nécessite éaré à normale. provenant de la table de | intégré dans la table de cuisson à | aucune intervention. Ne coupez pas | | cuisson à induction. induction s'est déclenché pour l'alimentation réseau de la table de La mise sous tension après éviter une surchauffe des pièces cuisson à induction lorsque le l'alimentation est normale. électroniques. Il peut continuer à ventilateur fonctionne. E3 Température élevée détectée par le Veuillez contacter le fonctionner même après que vous A : aurez éteint la table de cuisson à capteur de température de la bobine | fournisseur. induction. d'induction E5 Température élevée détectée par le Veuillez rallumer la table de capteur de température de l'IGBT cuisson à induction après refroidissement.

Les éléments ci-dessus de détection et d'inspection concernent les défaillances communes.

Assurez-vous que l'épaisseur de la surface de travail est d'au moins 30 mm. Veillez à choisir un matériau résistant à la chaleur pour éviter toute déformation due au rayonnement thermique de la plaque à induction. Comme illustré ci-dessous

L(mm) | L(mm) H (mm) P(mm) | A(mm) | B(mm) | X(mm)

+ le plan de travail est constitué d’un matériau résistant à la chaleur

+ si la plaque est installée au-dessus d'un four, le four est équipé d'un système de ventilation

L'interrupteur sectionneur doit correspondre à la typologie requise et prévoir 3 mm d'air de séparation sur tous les pôles (ou sur tous les conducteurs actifs [phase] si la réglementation électrique locale l'autorise)

+ le client pourra facilement accéder à l'interrupteur sectionneur quand la table de cuisson sera installée

+ vous consultez les organismes de réglementation du bâtiment et les arrêtés locaux si vous avez des doutes concernant l'installation

- vous utilisez des matériaux de finition résistants à la chaleur et faciles à nettoyer (tels que

Une fois que la table de cuisson est installée, assurez-vous que

* le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes d’armoire ou les tiroirs

* un flux d'air frais circule entre l'extérieur du meuble inférieur et la base de la table de cuisson

+ si la table de cuisson est installée au-dessus d’un tiroir ou d'un placard, une barrière thermique de protection est installée sous la base de la table de cuisson

- l'interrupteur sectionneur est facilement accessible par le client.

Avant d'installer les supports de fixation

L'appareil doit être posé sur une surface lisse et stable (vous pouvez utiliser l'emballage). N'exercez aucune pression sur les boutons qui dépassent de la table de cuisson.

Réglage de la position du support

Fixez la table de cuisson sur le plan de travail en vissant 4 supports en bas de la table de cuisson (voir illustration) après l'avoir installée.

4. Le mur et la zone de cuisson à induction à la surface de la table doivent être résistants à

5. Pour éviter tout dommage, les différentes couches et la colle doivent être résistants à la chaleur.

Connexion de la table de cuisson au réseau d’alimentation

Cette table de cuisson ne doit être connectée au réseau d'alimentation que par du

AN personnel qualifié.

Avant de connecter la table de cuisson au réseau d'alimentation, vérifiez que :

1. le circuit domestique est suffisant pour la puissance nécessaire à la table de cuisson 2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique 3. les sections de câble d'alimentation peuvent supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique. Pour raccorder la table de cuisson à l'alimentation du réseau, n'utilisez pas d’adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Le câble d'alimentation ne doit toucher aucune partie chaude et doit être placé de façon à ce que sa température ne dépasse jamais 75°C en tout point.

ou s’il doit être modifié. Toute modification ne peut être réalisée que par un électricien

Consultez un électricien pour savoir si le système électrique domestique est adapté

La prise d'alimentation doit être raccordée, conformément à la norme en vigueur, à un disjoncteur unipolaire. La méthode de connexion est illustrée ci-dessous.

BR nc cn ce que les produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l'environnement. Pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

- les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques gérées par la municipalité ou une

société dûment enregistrée

mêmes fonctions que l'équipement fourni.

[Nombre de foyers etiou foyers 3 de zones de cuisson Zones Foyers de cuisson par x Technologie de chautfe induction (foyers etzones de | Zones de cuisson par cuisson par induction, induction foyers à cuisson = rayonnante, plaques | FOYErs à cuisson massives) rayonnante plaques solides Arrière gauche mm 180 cm Arrière centre mm - cm . Table de [Consommation crane as table de cuisson cuisson 192,2 kWh

parkg électrique CE Norme appliquée : EN 60350-2 pour les appareils de cuisson électriques à usage domestique - Partie 2 : Table del cuisson - Méthodes de calcul des performances

[Conseils pour des économies d'énergie :

E Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson, placez la casserole au centre du foyer de cuisson

E L'utilisation d'un couvercle permet de réduire le temps de cuisson et d'économiser de l'énergie en conservant la haleur.

E Minimisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps de cuisson

E Commencez la cuisson à température élevée et réduisez-la lorsque les aliments sont bien chauds.

L Utiisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique du foyer sélectionné