INSTAX SQ1 CHALK WHITE - Appareil photo instantané FUJIFILM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo instantané
Marque	FUJIFILM
Modèle	INSTAX SQ1 CHALK WHITE
Film utilisé	Film instantané FUJIFILM instax SQUARE
Taille de l'image	62 mm x 62 mm
Objectif	2 composants, 2 éléments, f = 65,75 mm, 1:12.6
Viseur	Viseur Galiléen inversé, 0,4x, avec spot de cible
Plage de prise de vue	0,3 m à l'infini (0,3 m à 0,5 m en mode selfie)
Obturateur	Obturateur électronique programmé, 1/6 à 1/400 sec, synchro lente
Correction d'exposition	Automatique, niveaux 5,0 à 15,5 (ISO 800)
Éjection du film	Automatique
Temps de développement	Environ 90 secondes (varie selon la température)
Flash	Flash constant avec réglage automatique, recyclage ≤ 7,5 s, portée 0,3 à 2,2 m
Alimentation	2 piles au lithium CR2, capacité d'environ 30 films
Mise hors tension automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Dimensions	130,7 x 118,6 x 57,5 mm
Poids	390 g (sans piles, courroie et film)
Compteur de film	Oui, de 10 à 0
Fenêtre de vérification du film	Oui
Miroir selfie	Oui
Température de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Entretien et nettoyage	Utiliser un souffleur d'air et un chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Respecter les précautions de la notice : ne pas démonter, éviter le contact avec l'eau, ne pas utiliser près de gaz inflammables.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un distributeur ou revendeur FUJIFILM agréé.
Informations générales	Fabricant : FUJIFILM Corporation (Tokyo, Japon). Représentant en Europe : FUJIFILM EUROME GMBH (Düsseldorf, Allemagne).

FOIRE AUX QUESTIONS - INSTAX SQ1 CHALK WHITE FUJIFILM

Comment insérer les piles et le film dans l'appareil ?

Pour insérer les piles, ouvrez la trappe de la batterie au dos de l'appareil (repère 17) et insérez deux piles au lithium CR2 en respectant les polarités. Pour le film, ouvrez le couvercle arrière (repère 15) à l'aide du verrou (13), placez une cassette de film instax SQUARE, puis refermez le couvercle. Le compteur de film affiche alors '10'.

Comment prendre une photo en mode selfie ?

Tournez la bague de l'objectif (repère 6) sur SELFIE et tirez l'objectif jusqu'en mode selfie. Utilisez le miroir selfie (repère 10) à l'avant pour vous cadrer. Tenez l'appareil à une distance de 30 à 50 cm de votre visage. Vérifiez votre composition dans le miroir, puis appuyez sur le déclencheur (repère 5).

Que faire si le témoin de charge du flash clignote rapidement ?

Un clignotement rapide indique une erreur. Les causes possibles sont : une batterie faible (remplacez les piles par des neuves) ou un film coincé (ne tirez pas le film avec force, retirez et réinsérez les piles sous tension pour éjecter le film). Si le problème persiste, consultez la notice.

Quelles précautions prendre lors de l'utilisation du flash ?

Ne prenez pas de photos avec flash de personnes pratiquant des activités dangereuses (vélo, conduite, etc.) car le flash peut les surprendre. Évitez d'utiliser le flash trop près des yeux, surtout pour les nourrissons. La portée efficace du flash est de 0,3 à 2,2 m.

Comment nettoyer l'appareil photo ?

Utilisez un souffleur d'air pour enlever la poussière du viseur et des fenêtres. Essuyez doucement avec un chiffon doux. N'utilisez pas de solvants comme le diluant ou l'alcool. Évitez de mouiller l'appareil.

Quel type de film dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement le film instantané FUJIFILM instax SQUARE. Ce film produit des images de 62 mm x 62 mm. Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage et conservez le film dans un endroit frais.

Combien de photos puis-je prendre avec un jeu de piles ?

Avec des piles neuves, vous pouvez prendre environ 30 bobines de film instax SQUARE (soit 30 photos) dans des conditions de test FUJIFILM. Le temps de recyclage du flash est d'environ 7,5 secondes.

Que faire si le film se coince ou ne s'éjecte pas ?

Ne tirez pas sur le film avec force. Éteignez l'appareil, retirez les piles, puis réinsérez-les alors que l'appareil est sous tension pour réinitialiser. Cela peut permettre l'éjection du film. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, utilisez uniquement des piles au lithium CR2. L'utilisation d'autres types de piles peut entraîner une surchauffe ou un incendie. Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, retirez les piles lorsque l'appareil est sous tension, puis réinsérez-les. Cela réinitialise le micro-ordinateur. Si le problème persiste, consultez la notice ou contactez le support.

MODE D'EMPLOI INSTAX SQ1 CHALK WHITE FUJIFILM

Guide d'utilisation/Précautions de sécurité

FR

• Pour savoir comment insérer les piles et comment insérer et retirer une cassette de film instax SQUARE, voir les pages 3 à 6.

Noms des pièces

Avant
Arrière

1 Fenetre du flash
2 Fente d'éjection du film
3 Témoin de chargement du flash
4 Viseur
5 Declencheur
6 Bague de l'objet/Alimentation
7 Capteur de lumière AE
8 Capteur de lumière du flash
9 Barillet de I'objectif
10 Miroir selfie
11 Couvercle d'objectif/Objectif
12 Eilleton de courrie
13 Verrou du couvercle arrière
14 Fenetre de verification du film
15 Couvercle arriere
16 Compteur de film
17 Trappe de la batterie
18 Oculaire du Viseur

Prise de photos

N'ouvrez pas le couverce arriere avant d'avoir utilisé entièrement le film. Sinon, le reste du film sera exposé et deviendra blanc, et il ne pourra plus être utilisé.

1 Mettez l'appareil photo sous tension en tournant la bague de l'objet sur ON.

Le barillet de l'objet sallonge et le témoin de chargement du flash clignote, puis s'allume. (Le clignotement indique que le flash se charge.)

2 Tenez l'appareil photo, regardez dans le viseur de I'appareil photo pour cadrer toute composition souhaitee et appuyez sur le déclencheur.

• Vous ne pouvez pas appuyer sur le déclencheur pendant le chargement du flash.

3 Quand le son du film en cours d'éjection s'arrête, tenez le film éjecté par le côte et retirez-le.

Le compteur de film diminue par ordre numérique, à partir de «10» avec chaque photo prise. «0» sera affiché à la fin du film et après la première prise de vue.

4 Lorsque vous ave terminé de prendre des photos, mettez l'apparéil photo hors tension en tournant la bague de l'objet sur OFF.

Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, retirez les piles lorsque l'apparéit est sous tension, puis rénésrez-les pour réinitialiser l'apparéit photo.

Prendre une photo en mode Selfie

Prendre un auto-portrait

Si vous souhaitez réaliser une photo en mode selfie, vous pouvez vous servir du miroirSELF lié à l'avant de l'appellé photopourvous cadreplus facilement.

1 Tournez la bague de l'objetif sur SELFIE et tirez l'objetif jusqu'en mode selfie.

2 Tenez fermement l'appareil photo à deux mains de manière à ce que vosige visée se trouve à une distance de 30 à 50 cm de l'extrémité de l'objectif.

3 Confirmez la composition en utilisant le miroir itself, puis appuyez sur le décleneur pour prendre la photo.

Faire un gros plan

Si vous prenez des photos en mode selfie, vous pouvez rapprocher l'appareil photo du sujet et prendre un gros plan.

1 Tournez la bague de l'objet sur SELFIE et tirez l'objet jusqu'en mode selfie.
Tenezl'appareil photo de sorte que la marque dans le viseur se trouve légarement en haut à droite du centre du sujet, puis appuyez sur le déclencieur pour prendre une photo.

Précautions pour prendre des photos

Précautions pour la prise en main de l'appareil photo

Manière correcte de tener l'appareil photo

Ne couvret pas la fenetre du flash avec un doigt

Ne couvrez pas le capteur de lumiè du flash et le capteur de lumiè AE avec un doigt

• Veiléz à ce que votre doigt ou la couroîne ne couvrez pas le capteur de lumière du flash, le capteur de lumière AE, la fenêtre du flash, l'objet ou la fente d'éjection du film.
  Tenez l'appareil photo de manière a ce que la fenetre du flash se trouve en haut lorsque vous prenez une photo horizontale.
• Ne prenez pas de photos dans des endroits où la photographique au flash est interdite.
• Ne saissiez pas le barillet de l'objet lorsqu vous tenez l'appareil photo. Les photos finies peuvent etre négativement affectées.
• Regardez dans le viseur de façon à ce que la marque O dans le viseur apparaisse au centre.
• Faites attention à ne pas toucher l'objet quand vous appuyez sur le déchénceur.

Distances pour le mode Normal et le mode Selfie

• En mode normal, prenez une photo à une distance d'au moins 0,5 m du sujet. La portée efficace du flash est d'environ 2,7 m.
• Lorsque vous tenez l'appareil photo a moins de 0,5 m du sujet, utilisez le mode selfie. Utilisez le modeSELF pour capturer un gros plan dans une plage de 30 à 50 cm.

États du témoin de chargement du flash et correction des erreurs

État du tímein de chargement du flash	Description
Allumé	Prêt à prendre une photo.
Off	L'appareil photo est étient.
Clignote lentement	Chargement du flash. Veuillez patienter jusqu'à ce que le tímein de chargement du flash s'allume. Le chargement prend normalément entre 3 et 10 secondes.
Clignote rapidement	Une erreur s'est produit.

Principales erreurs	Cause et solution
Éché de la vérification de la batterie	Le flash ne peut pas être chargé car la tension de la batterie est insuffisante. Remplacez les piles par des neuves.
Film coincide	Ne tirez pas le film avec trop de force pour le sortir. Retirrer et réinsérer les piles alors que l'appareil est sous tension peut permettre l'éjection du film.

Précautions de sécurité

N'utilise pas ce produit et ses accessoires à des fins autres que la prise de photos.
- Ce produit a été concu dans un souci de sécurité, mais veiliez dire attentivement les précautions de sécurité suivantes et utiliser le produit correctement.
- Àprouvaisu ce Guide de l'utilisateur,conserve-le dans un endroit facile à trouver afin de pouvoir vous y référer si nécessaire.

AVERTISSEMENT

Ceci indique un problème pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s'il est ignoré ou en cas de manipulation incorrecte.

Ne démontré pas ce produit. Une électrocution peut survenir.
Ne touchez pas ce produit si l'intérieur de celui-ci est exposé suite à une chute, etc. Ce produit comporte des circuits à haute tension qui peuvent provoquer une électrocution.
Si vous remarque quoique ce soit d'anormal, par exemple si l'appareil photo (piles) devient chaud, ou en cas d'émission de fumée ou d'odeur de brûle, retirez immeditaté les piles. Un incendie ou des brûlures peuvent se produit (veillez à ne pas vous brûler lorsqu'vous retirez les piles).
Ne prenez jamais de photos avec flash de personnes faisant du vélo, du cheval, de la planche à roulettes, conduisant une voiture ou autre. Le flash peut surprisendre, distraire, effrayer les animaux et provoquer un accident.
Si vous laissiez tomber l'appareil photo dans l'eau ou si de l'eau, des morceaux de métal ou d'autres corps étrangers pénétrent dans l'appareil, retirez immédiatement les piles. Un dégagement de chaleur ou un incendie peut se produit.
N'utilise pas cet apparéel photo dans un endroit où il y a du gaz inflammable ou à proximité d'essence, de benzène, de diluant ou d'autres substances instables qui peuvent dégager des vapeurs dangereuses. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer une Explosion ou un incendie.
Tenez le produit hors de portée des nourissons et des jeunes enfants. Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne chauffez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu et ne les court-circuitez pas. Les piles peuvent éclater.
Utilisé uniquement des piles CR2. Un dégagement de chaleur ou un incidie peut se produit si d'autres piles sont utilisées.
Gardez les piles hors de la portée des nourissons. Un nourisson peut accidentellement avaler la pile. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un meDECIN.

ATTENTION

Ceci indicate un problème pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels s'il est ignorer ou en cas de manipulation incorrecte.

Ne mouilée pas ou ne manipulé pas cette produit avec les mains mouillées. Une electrocution peut survenir.
L'utilisation d'un flash trop pres des yeux peut a court terme affecter la vue. Faites attention lorsque vous prenez des photos de nourrissons et de jeunes enfants.
Veilaz ne pas vous tromper avec les polarités et lors de l'insertion des piles CR2. L'environnement peut etre alteré si I'appareil photo est endommage ou si le liquide des piles fuit.
Ne touchez pas les pieces mobilières à l'intérieur de l'appelé的照片. Vous pourrierez vousblesser.

Manipulation

Manipulation de l'appareil photo

1. L'appareil photo est un instrument de précision : ne le mouilze pas, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs. Ne placez pas non plus l'appareil photo dans un endroit où il puisse se couver exposé à du sable.
2. Avant d'utiliser une couroie disponible dans le commerce, vérifie sa solidité. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez une couroie pour téléphones portables et smartphones, car ces couroies sont conçues pour les apparels légers.
3. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil photo pendant un intervalle de temps prolongé, retirez les piles et rangez-les dans un endroit à l'abri de la chaleur, de la poussière et de l'humidité.
4. Enlevez la terre et la poussière de la fenêtre du viseur, etc. avec un souffleur d'air et en essayant doucement avec un chiffon doux.
5. Nutilisez pas de solvant comme du diluant ou de l'alcool pour essayer la salete.
6. Ne laïsez pas l'appareil photo dans une voiture fermée, un autre endroit chaud ou humide, sur la plage, etc. pendant une période prolongée.
7. Les gaz des produits antimiete tel que le naphtalène peuvent affecter l'appareil photo et le film. Evitez de garder l'appareil photo et le film dans une commode, etc. avec des boules de naphthaline.
8. Laagne de température de fonctionnement de cet apparellé photo est comprise entre +5^ et +40^ .
9. Cet'articleeil photo peut parfaitis présenter des dysfonctionnements carit est commande par un micro-ordonateur. En cas de dysfonctionnement, retiere puis réinsérez les piers pour réinitialiser l'articleeil photo.

■ Traitément du film et des photos instax SQUARE

Pour plus de détails sur le traitement des films et des photos, voir les instructions du film instantané FUJIFILM instax SQUARE.

1. Gardez le film dans un endroit frais. Ne laissez jusqu'à pas le film dans un endroit extrément chaud, comme dans une voiture fermée, pendant une longue période.
2. Utilise le film dés que possible après l'avoir inséré dans l'apparéel photo.
3. Si le film a été conservé dans un endroit où la température est très basse ou très élevée, amènez-le à température ambiente avant de préindre des photos.
4. Utilisez le film avant la date d'expiration indiquée sur l'emballage.
5. Évitez de soumettre les films aux rayons des inspections de bagages à l'acroport, ou à toute autre exposition puissant de rayons X. Un film inutilisé est sensible aux effets de buee, etc. Nous vous recommendans de transporter le film dans votre bagage à main en avion (verifiez auprès de l'acroport concenné pour plus d'informations).
6. Evitez d'exposer les photos à une lumière intense et stockez des dans un endroit frais et sec.
7. Ne perceze pas le film, ne le déchirze pas ou ne le coupez pas. N'utilissez pas un film endommage.
8. Ne coupez pas et ne démonze le film de cet apparériel photo, car il content de la collie alcaline caustique noire. Faites particulièrement attention à ce que les nourrissons ou les animaux domestiques ne mettent pas le film dans leur boute. Veilée à ce que la collie n'est pas en contact avec la peau ou les vêtements.
9. Si vous touchez accidentellement la colle d'un film non utilisé, nettoyez-la immidiatement à grande eau. Si la collée entre en contact avec les yeux ou la bouche, lavez la zone et consultez un médecin. L'alcalinité de ce film faiblit environ 10 minutes après l'éjection de la photo de l'appareil photo.

Precautions relatives à la manipulation du film et des photos finies

Pour plus de détails, voir les instructions du film instantané FUJIFIL instax SQUARE.

CE	La marque « CE » certifiè que ce produit satisfait aux conditions de l'Union Européenne (UE) quant à la sécurité d'usage, la santé publique, la protection de l'environnement et du consommateur. (« CE » est l'abréviation de Conformité Européenne.)

Les écans de conformité à la reglementation légalement requis sont situés à l'intérieur du couvertre arrêt de l'appareil photo.

Mise au rebut des apparciels électriques et électroniques chez les particuliers
Mise au rebut des apparciels électriques et électroniques usages (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte selective)

Ce symbole sur le produit, dans le manuel ou sur la garantie, et/ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas etre traite comme un déchet memager. Il doit etre achemièn vers une déchetterie qui recycle les apparéls électriques et électroniques.

En s'assurant que ce produit est élimné correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui seraient sinon entrainées par une mauvaise mise au rebut de ce produit. Le recyclage des matières aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veillez contacter vous mairie, votre service de traitement des déchets menagers ou le magasin où vous ave acheté le produit.

Dans les pays hors UE: Si vous souhaitez jeter ce produit, merci de contacter les autorités locales pour vous informer sur les méthodes de recyclage existantes.

Ce symbole sur les batteries ou accumulateurs indique que ces piles ne doivent pas etre traitées comme des déchets menagers.

Pour les utilisateurs en Turquie :

L'EEE est conforme à la directive.

\section*{Caracteristiques}

Film	Film instantané FUJIFILM instax SQUARE
Image photo Taille	62 mm × 62 mm
Objectif	2 composants, 2 éléments, f = 65,75 mm, 1:12,6
Viseur	Viseur Galiléen inversé, 0,4x, avec spot de cible
Plage de prise de vue	0,3m et plus (0,3m à 0,5m en mode selfie)
Obturator	Obturator électroniqueprogrammé 1,6 à 1/400 sec. Synchro lente pour faible luminosité
Commande de la correction d'exposition	Automatique, Niveaux 5,0 à 15.5 (ISO 800)
Éjection de film	Automatique
Film Tempes de développement	Environ 90 secondes (varie en fonction de la température ambiente)
Flash	Flash constant (réglage automatique de l'éclairage), temps de recyclage : 7,5 secondes ou moins (avec des piles neuves), portée efficace du flash : 0,3 à 2,2 m
Alimentation électrique	Deux piles au lithium (CR2), capacité : environ 30 bobines de film instax SQUARE (dans des conditions de test FUJIFILM)
Temps de mise hors tension automatique	Après 5 minutes
Autre	Compend un compteur de film et une fenêtre de vérification de la cassette de film

Dimensions	130,7 mm × 118,6 mm × 57,5 mm
Poids	390 g (sans piles, courroie et film)

Informations de traçabilité en Europe

Fabricant: FUJIFILM Corporation
Adresse, Ville: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Pays: JAPON
Representant autorisé en Europe: FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresse, Ville: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Pays: Allemagne

[fr] Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez contacter un distributeur ou un revendeur FUJIFILM agreé ou visitez le site Internet suivant.