WT ADORA TLK-R - Sèche-linge V-ZUG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant
Capacité de lavage	9 kg
Capacité de séchage	5 kg
Vitesse d'essorage	1600 tr/min
Consommation d'eau	49 L par cycle de lavage
Classe énergétique	A
Dimensions approximatives	85 x 60 x 61 cm
Poids	75 kg
Alimentation électrique	230 V
Puissance	2200 W
Fonctions principales	Programmes de lavage, séchage, vapeur, départ différé
Entretien et nettoyage	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du tambour
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Sécurité	Protection contre les surcharges, verrouillage de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - WT ADORA TLK-R V-ZUG

Comment démarrer un cycle de lavage sur le V-ZUG WT ADORA TLK-R ?

Pour démarrer un cycle de lavage, ouvrez la porte, chargez le linge, ajoutez le détergent dans le tiroir prévu à cet effet, sélectionnez le programme de lavage désiré à l'aide du panneau de commande et appuyez sur le bouton 'Démarrer'.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment nettoyer le filtre de la machine ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau d'accès au filtre en bas de l'appareil, retirez le filtre, rincez-le sous l'eau tiède et remettez-le en place une fois sec.

Pourquoi la machine fait-elle des bruits anormaux pendant le cycle ?

Des bruits anormaux peuvent être causés par un déséquilibre du linge ou des objets étrangers dans le tambour. Assurez-vous que le linge est bien réparti et vérifiez l'intérieur du tambour.

Comment résoudre un problème d'évacuation de l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est correctement installé et non obstrué. Assurez-vous également que le filtre de la pompe de vidange est propre. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la température de lavage ?

Vous pouvez régler la température de lavage en sélectionnant le programme de lavage souhaité sur le panneau de commande, puis en ajustant la température à l'aide des boutons de réglage disponibles.

Que faire si le programme de lavage ne se termine pas ?

Si le programme ne se termine pas, vérifiez si la porte est bien fermée et si le filtre est propre. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou contactez le service client.

Est-il possible de laver à froid avec le V-ZUG WT ADORA TLK-R ?

Oui, le V-ZUG WT ADORA TLK-R propose des programmes de lavage à froid. Sélectionnez le programme souhaité et choisissez la température la plus basse disponible.

Comment effectuer un entretien régulier de la machine ?

Pour un entretien régulier, nettoyez le filtre régulièrement, vérifiez les joints de porte pour des signes d'usure, et effectuez un cycle de nettoyage sans linge avec un produit spécifique pour machines à laver tous les quelques mois.

MODE D'EMPLOI WT ADORA TLK-R V-ZUG

Merci d'avoir porté votrechoix sur l'un de nos produits.

Votre nouvel apparéil répond aux exigences les plus élevées et son utilisation est des plus simples. Accordez-vous le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre apparéil, ce qui vous permettra de l'utiliser de manière optimale et sans dérangement.

Veuillez tenir compte des conseils de sécurité.

Modifications

Le texte, les illustrations et les données correspondant au niveau technique de l'apparreil au moment de la mise sous presse de ce mode d'emploi. Sous réserve de modifications dans le cadre du progrès technique.

Symboles utilisés

Ce symbole est utilisé pour toutes les instructions importantes au niveau de la sécurité. Le non-respect de ces instructions risque d'entrainer des blessures, des dommages pour l'appareil ou pour l'installation!

Indication d'étapes de travail à réaliser l'une après l'autre.

• Indication pour la réaction de l'appareil à l'étape de travail que vous avez réalisée.

Indication pour une énumération.

Indication pour des conseils pratiques d'utilisation.

Domaine de validité

Le numéro de modulo correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signatétique. Leprésent mode d'emploi est valable pour les modèles suivants:

Modèle	Type	No de modèle	N° d'art.
Adora TLK	WT-ATLKD	284	284.2

En cas de divergences d'un modele à l'autre, celles-ci sont mentionnées dans le texte.

Table des matieres

Consignes de sécurité 5

Avant la première mise en service 5

Utilisation conforme à l'usage prévu 6

Si vous aze des enfants 7

Utilisation 7

Entretien 8

Votre apparéil 9

Description de l'appareil 9

Configuration de l'appareil 10

Eléments de commande et d'affichage 11

Tableau des programmes 13

Déroulement des programmes automatiques 13

Programmes automatiques 14

Programmes spéciaux 16

Fonctions supplémentaires 18

Réglages utiliser 19

Sécurité enfants 20

Réglage du degré de séchage 21

Séchage 22

Sélection du programme de séchage 23

Correction de réglages erronés 27

Arrêt du programme 27

Arrêt prémature du programme 27

Sélection d'un programme avec la sécurité enfants activée . . 28

Fin du programme 29

Entretien et maintenance 30

Nettoyageextérieur 30

Peluchage 30

Nettoyage du tamis à peluches 31

Nettoyage du condenseur 32

Nettoyage de la sonde d'humidité 33

Comment éliminer soi-même de pannes 34

Que faire lorsque 34

Astuces pour le séchage 40

Symboles d'entretien 40

Caracteristiques techniques 42

Elimination 44

Index 45

Service de réparation 47

Brèves instructions 48

Consignes de sécurité

L'appareil est conforme aux règles techniques reconnues ainsi qu'aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l'appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Conformément aux exigences de la norme CEI 60335-1:

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Avant la première mise en service

L'appareil ne peut etre instalé et raccordé au secteur que conformément aux directives de la notice d'installation séparée. Faites executer les travaux nécessaires par un électricien/installateur agreeé.
- Eliminéz les matériaux de conditionnement conformément aux prescriptions locales.
L'accessibilité des dispositifs de coupure du secteur (p.ex. prise, interrupteur mural) doit être garantie.
Il est recommendé de nettoyer le tambour avec un chiffon humide.

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil est uniquement destiné au séchage de textiles d'usage courant. L'appeil ne peut être employé que pour un usage domestique et conformément à la destination prévue. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages resultant d'une utilisation non conforme à la destination prévue ou d'erreurs de manipulation.
Toute réparation, modification ou manipulation sur ou dans l'appareil, concernant en particulier des pieces de la partie électrique, ne doit être effectuee que par le fabricant, son service clientele ou une personne présente une qualification analogue. Des réparations non conformes peuvent provoquer de graves accidents, des dommages sur l'appareil ou des anomalies de fonctionnement. En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil ou de demande de réparation, veuilles tener compte des indications figurant dans le chapitre 'Service de réparation'. En cas de besoin, adressez-vous à notre service clientele.
Seules des pieces de rechange d'origine peuvent etre employees.
- Conservez précieusement le mode d'emploi de manière à pouvoir le consulter à tout moment. Si vous revende cet apparéil ou si vous le cédez à des tiers, veuilles également à remettre le mode d'emploi ainsi que la notice d'installation à son nouvel utilisateur. De cette manière, le nouvel utilisateur pourrait s'informer sur l'utilisation adequate de l' apparéil ainsi que sur les consignes à respecter.

Vous ne pouvez pas secher dans cet apparéil

• Des textiles nettoyés,traités ou imprégnés de substances chimiques inflammables, de produits de nettoyage ou de solvants (benzine, alcohol, detachant, hujle, peinture,cire,etc.) (risque d'incendie et d'explosion). Lavez d'abord à la main avec de l'eau les textiles qui contiennent de telles substances ou laissez les solvants s'évaporer complètement.
• Des textiles qui portent des résidus de spray pour cheveux, de laque, de dissolvant pour vernis à ongles ou de toute autre substance (risque de formation gazeuse).
  Le linge qui contient du caoutchouc mousse ou tout autre matériel au caoutchouc (risque d'inflammation).

Si vous avez des enfants

• Les éléments d'emballage (p.ex. films en plastique, polystyrene) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'asphyxie! Gardez les éléments d'emballage hors de la portée des enfants.
  L'appareil est destiné à être utilisé par desadultes qui connaissent le contenu du present mode d'emploi. Les enfants ne perçoivent généralement pas le danger lié à l'utilisation d'appareils electroménagers. Veillez par conséquent à assurer la surveillance requise et ne laissiez pas des enfants jouer avec cet apparéil - vous courez sinon le risque que des enfants s'enferment à l'intérieur.
• Les produits additionnels de sechage (p.ex. des lingettes pour seche-linge), peuvent proveroer des irritations des yeux, de la bouche et de la gorge, voir provoquer l'asphyxie! Gardez les produits additionnels de sechage hors de la portée des enfants.
  Utilisez la fonction de sécurité enfants.

Utilisation

Ne soulevez et ne déplacez enaucun cas l'appareil en le saississant par le panneau de commande orientable.

Si les tuyaux sont endommagés ou si l'appareil présente des dommages visibles, ne le mettez pas en service et adressez-vous à notre service clientele.
- Dès qu'un dérangement est détecté, l'appareil doit être déconnecté du secteur.
- Gardez les animaux domestiques à l'écart.
Respectez les symboles d'entretien de votre linge et conformez-vous aux consignes que vous trouverez dans la section 'Astuces pour le séchage'.
- Ne mettez pas l'appareil en marche sans tamis à peluches ou avec un tamis à peluches endommagé (risque d'incendie par les peluches).
Assurez-vous, avant de fermer la porte de l'appareil et de lancer un programme, qu'il n'y a pas de corps étrangers ni d'animaux domestiques dans le tambour.
- Pendant le séchage, la paroi arrête, le tambour et l'intérieur de la porte de l'appareil s'échauffent. Evitez par conséquent de toucher ces endroits.
L'eau de condensation produit est improper à la consommation.
- ÀpRESutilisation,coupez tous l'alimentation électrique.Débranche la fiche d'alimentation secteur ou coupez l'interrupteur mural qui alimente l'appareil. Pour débrancher la fiche secteur,ne tirez jamais sur le cable.

Entretien

Avant toute intervention sur l'appareil, assurez-vous qu'il est bien à l'arrêt. Vous courez de graves risques de blessures en intervenant sur un apparéil qui n'est pas à l'arrêt complet!

• Coupez l'alimentation électrique avant de proceder aux travaux d'entretien.
• Àprous chaque programme, le tamis à peluches doit être nettoyé.
• Ne nettoyez pas l'extérieur ni l'intérieur de l'appareil au jet d'eau et n'utilise pas d'appareil de nettoyage à la vapeur.
• Ne prenez pas appui sur la porte de l'appareil.
• Ne montez pas sur l'appareil (risque de basculement).
  Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.

Votre apparéil

Description de l'appareil

L'appareil est équipé d'une ventilation en circuit fermé. L'humidité en est extraite à l'aide d'un condenseur refroidi par air. L'eau de condensation est dirigée vers la canalisation d'évacuation via un écoulement d'eau sur la paroi arrête.

Capacité: de quelques pieces de linge à 6 kg de linge sec
5 programmes automatiques
3 programmes spéciaux

«Séchage avec minuterie»
«Aérer»
《Programme molleton》

2 fonctions supplémentaires

Chauffage à réglage électronique, commande de la puissance en cas de nécessité
Condenseur refroidi par air
Antifroissage à la fin du programme
- Affichage de la durée du programme ou de la durée restante
■ Affichage d'indications et de dérangements sur l'affichage numérique
■ Affichage du degré de séchage
Tamis à peluches
Sécurité enfants

Configuration de l'appareil

1 Eléments de commande et d'affichage (panneau de commande orientable)

ll s'incline sur 3 positions.

2 Portede l'appareil
3 Tamis à peluches dans la porte de l'appareil
4 Couvercle de nettoyage
5Grille de ventilation
6 Plaque signalétique

Il est possible de faire ouvrir la porte de l'appareil à gauche ou à droite. Notre service clientèle peut adapter l'appareil en conséquence (inverser la charnière).

Ecoulement de l'eau de condensation

Celui-ci se trouve en bas a gauche de la paroi arrriere de l'appareil.

Éléments de commande et d'affichage

Programmes automatiques

1 Pré à ranger très sec
2 Prêt à ranger normalement sec
3 Humide prét à repasser
4 Humide prét pour la repasseuse
5 Programme de débroissage
6 Touche de sélection

avec témoin lumineux

avec témoin lumineux

avec témoin lumineux

avec témoin lumineux

avec témoin lumineux

avec témoin lumineux

Programmes spéciaux

7 Sechage/aération avec minuterie

avec témoin lumineux

Fonctions supplémentaires

8 Demarrage différé

9 Délicat

avec témoin lumineux

10 Fin du programme

avec témoin lumineux

Affichage numérique

11 Affichage pour

Durée du programme

Démarrage différé

Durée restante

• Messages d'indications et de dérangement

12 Degre de séchage Humide pret à repasser
13 Degre de séchage Prêt à ranger normalement sec
14 Refroidissement/Aération
15 Interface de communication

Témoin lumineux

	Les témoins lumineux clignotent: Les programmes et les fonctions peuvent être sélectionnés.
	Les témoins lumineux sont allumées: Les programmes et les fonctions sont actifs.
	Les témoins lumineux sont éteints: Les programmes et les fonctions sont désactivés.

Affichage du degré de séchage

Pendant le déroulement du programme, les différents degrés de sechage du linge s'affichent. Pour cela, les témoins lumineux correspondants s'allument.

△△	Linge encore mouillé (pas d'affichage)
△△	Humide prét à repasser
△△	Prêt à ranger normalement sec
△△	Refroidissement/Aération

Tableau des programmes

Pour sélection correctement les programmes, consultez les symboles d'entretien sur lesétiquettes du linge à laver, p.ex.

Les valeurs indiquées pour la durée du programme et l'énergie de programme ont été calculées pour 6 kg de linge, un essorage à env. 1000 tr/min (ce qui correspond à une humidité résiduelle d'env. 60%). En cas de vitesse d'essorage plus élevé ou d'une quantité de linge moins importante, ces valeurs diminuents d'environ. 20 à 30%.

Déroulement des programmes automatiques

Le processus de séchage comprend trois phases.

Séchage

Le linge est séché jusqu'à ce que le degré de sechage programme soit atteint. Une sonde d'humidité contrôle le processus de sechage. Dès que le degré de sechage youlu a été atteint, la phase «Refroidissement/Aération» commence.

Refroidissement/Aérotation

Le linge est refroidi à une température où le risque de froissage est minime.

Cette phase dure de 4 à 10 minutes. Le linge peut ensuite être récapacé.

Si le linge n'est pas retiré du tambour, le cycle «Antifroissage» est activé.

Antifroissage

Durant le cycle «Antifroissage», le linge séché est remué à de brefs intervalles afin d'éviter le froissage du linge.

Le cycle «Antifroissage» dure 30 minutes et peut être interrompu à tout moment par la simple ouverture de la porte de l'appareil.

Programmes automatiques

Programme/Symbole	Champ d'application
Prêt à ranger très sec	Pour textiles écais, à plusieurs écaisseurs et les chargements très hétérçènes. Ne convient pas juste aux articles en tricot comme les tee-shirts et les sous-vêtements, car ils peuvent rétrécir.
Prêt à ranger normalment sec	Pour des textiles de composition identique comme des serviettes en éponge ou des sous-vêtements.
Humide prét à repasser	En vue d'un repassage au fer à repasser.
Humide prét pour la repasseuse	En vue d'un repassage avec une repasseuse (p.ex. du linge de table).
Programme de défloissage	Le froissage dû à l'essorage dans la machine à laver s'en trouve attenué (p.ex. chemises, chemisiers).

Déroulement du programme/Valeurs de consommation

Quantité de replissage	Humidité résiduelle	Durée du programme	Energie
6 kg	-5 à -2 %	1h55	3,60 kWh
6 kg	-4 à 0 %	1h45	3,50 kWh
6 kg	8 à 16 %	1h30	3,40 kWh
6 kg	22 à 30 %	1h20	2,80 kWh
1 kg	-	0h20	0,50 kWh

Mode économique d'énergie

Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes à l'atteinte du programme automatique youlu.

Programme/Symbole	Durée du programme	Energie
□	1h44	3,45 kWh
□	1h29	3,35 kWh

Programmes spéciaux

Programme/Symbole	Champ d'application
Séchage avec minuterie	Pour sécher des textiles ainsi que pour des sacs de couchage et des couettes, éven-tuellesment pour des pieces séparées.
Aération10 minutes	Pour rafraîchir ou aérer des textiles peu portés.
Programme molleton+	Les textiles en laine sont défloissés et plus doux, mais pas séchés; refirez directe-ment les textiles en laine à la fin du programme pour éviter qu'ils ne se friissant.

Programme/Symbole	Durée du programme	Energie
□ △○	1h19	3,25 kWh
□ △△○	1h09	2,65 kWh

Déroulement du programme/Valeurs de consommation

Quantité de replissage	Humidité résiduelle	Durée du programme	Energie
6 kg	-	0h10 à 1h30	-
2,5 kg	-	0h10	0,02 kWh
1 kg	-	0h03	0,05 kWh

Fonctions supplémentaires

Fonction/Symbole	Description de la fonction	Charge max.
Démarriage différé	Utilisation de tarifs réduits pour l'électricité (plage de réglage de 1 à 24 heures). Les heures de coupure d'électricité, déterminées par les centra-les électriques locales, prolongent le démarriage différé d'une durée équivalente à celle de la coupure. Cette durée n'est ce-pendant jamais affichée.	-
Délicot	Pour un séchage en douceur des textiles en tissus mixtes, comme les chemises, les pull-overs et les tee-shirts. La température de séchage et le degré de séchage sont réduits.	2,5 kg

Réglages utiliser

Vous peuvent modifier certains régages utiliser de l'appareil en fonction de vos préférences. Les régages peuvent être effectuels avec la porte de l'appareil ouverte ou fermée, quandaucenprogramme de séchage n'estactivé.Laprocedure générale est identiqueàcelsedouslesautresregages.

Activation du mode de réglage

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes.
- E E E e apparaɪt sur l'affichage numérique.
- Les différentes possibités de réglage apparaissent lorsque vous appuyez plusieurs fois de suite sur la touche.
Changez les réglages avec la touche D

• Ils sont directement activés et ne doivent pas'être confirmés.

Pour quitter le mode de réglage, appuyez sur la touche [D] jusqu'à ce que l'affiche numérique s'assombrisse.

Sécurité enfants

La sécurité enfants empêche le démarrage inopiné ou l'arrêt d'un programme par de petits enfants. Si vous sélectionnez « Sécurité enfants OUI», il n'est possible de démarrer un programme qu'en appuyant simultanément sur deux touches.

Commutation OUI/NON de la sécurité enfants

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes.

• L'affichage numérique indique E E E.

Appuyez 1 fais sur la touche

• L'affichage numérique indique -- pour Sécurité enfants NON (réglage par défaut).

Appuyez sur la touche [p] pour changer le réglage.

• L'affichage numérique indique pour Sécurité enfants OUI.

Pour quitter le mode de réglage, appuyez sur la touche jusqu'à ce que

I'affichage numérique s'assombrisse.

Réglage du degré de sechage

Si le linge n'est pas suffisamment sec, vous pouvez ajuster le degré de sechage. Ce réglage ne doit cependant être besoin que si le linge est encore humide, même après avoir été séché avec le programme «Prêt à ranger très sec».

Commutation OUI/NON du degré de séchage

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes.

L'affichage numérique indique EEEE.

Appuyez 2 fois sur la touche

• L'affichage numérique indique [kroD] pour indiquer que le réglage du degré de séchage est désactivé (réglage par défaut).

Appuyez sur la touche pour changer le réglage.

• L'affichage numérique indique br pour indiquer que le réglage du degré de séchage est activé.

Pour quitter le mode de réglage, appuyez sur la touche [D] jusqu'à ce que l'affichage numérique s'assombrisse.

Sechage

Préparation de l'appareil

• Branchez la fiche d'alimentation secteur ou enclenchez l'interrupteur mural.

Remplissage du linge

Ouvrez la porte de l'appareil (appuyez sur le bord de la porte dans la partie centrale de la porte de l'appareil).

Remplissez de linge mouillé piece par piece et sans tasser.

Quantité maximale: 6 kg de linge sec, 2,5 kg pour le programme délicat.

Remplissez le tambour à moins é au maximum.

Ce sont sur tout les grosses couvertures qui ont besoin d'un mouvement suffisant.

Contrôlez au moment de fermer la porte de l'appareil s'il n'y a pas de linge coince.

Fermez la porte de l'appareil (appuyez).

• Les fémoins lumineux des touches de sélection de programme se mettent à clignoter.
• L'appareil est prét pour la sélection du programme.

Si vous ne seLECTIONnez pas de programme dans les 15 secondes, l'affichage disparait. Vous pouvez cependant poursuivre la selection du programme.

Sélection du programme de séchage

Pour démarrer le séchage, vous devez d'abord sélectionner un programme. Vous pouvez ensuite activer des fonctions supplémentaires (Démarriage différé, Délicut).

Si vous n'appuyez ensuite sur aucune autre touche pendant env. 15 secondes, le programme de séchage démarre automatiquement.

Si l'indication apparait sur l'affichage numérique après que vous ayez appuyé sur une touche, c'est que la sécurité enfants est activée.

Sélectionnez le programme adapté au linge à l'aide des indications dans «Tableau des programmes».

Durée restante

Lors de la sélection du programme, la durée maximale du programme s'affiche. Àpres le démarriage, l'indication «h» clignote sur l'affichage numérique pendant env. une minute. Durant cette minute, la durée prévisionnelle du programme est calculée, puis affichée.

Programmes automatiques

Fermez la porte de l'appareil.

• Les fémoins lumineux des touches et se mettent à clignoter.

Appuyez plusieurs fois sur la touche [D] jusqu'à ce que le témoin lumineux du programme souhaïte se mette à clignoter.

• La duréeemaxile (heures/minutes) s'affiche. Une minute après le lancement du programme, la durée prévisionnelle du programme s'affiche.
• Le témoin lumineux de la fonction supplémentaire «Délicat» clignote pendant 15 secondes.

Pendant ce laps de temps, vous pouvez selectionner un nouveau programme de sechage. Tous les programmes supplémentaires déjà selectionnés sont annulés et doivent être reselectionnés.

Mode économique d'énergie

Sélectionner ce mode pour du linge non délicat uniquement.

Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes à l'atteinte du programme automatique youlu.

• Le mode économique d'énergie est sélectionné en sus.
• La durée de programme diminue car le séchage se fait à plus haute température.

Sechage avec minutesie

Fermez la porte de l'appareil.

• Les fémoins lumineux des touches [D] et [E] se mettent à clignoter.

Appuyez sur la touche de programme
Réglez la durée de programme voulue (10, 20, 30, 40, 50, 60 ou 90 minutes) en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche.

• La durée du programme sélectionnée s'affiche.
• Le témoin lumineux de la fonction supplémentaire «Délicat» clignote pendant 15 secondes.

La durée du programme sélectionnée inclut toujours une phase «Refroi-dissement/Aération» de 10 minutes.

Ajout de «Décicat»

Appuyez sur la touche 品 jusqu'ä ce que le témoin lumineux se mette à clignoter.

• La nouvelle duréeemaxale du programme indique sur l'affichage numérique. Une minute après le lancement du programme, la durée prévisionnelle du programme s'affiche.

Démarrage différé

Sélectionnez le programme de séchage voulu.
Maintenez la touche enfoncée pour régler le démarrage différé souhaïte jusqu'à 24 heures maximum.

• A l'issue du démarrage différé préselectionné, le programme de séchage sélectionné démarre automatiquement. La durée de programme prévisionnelle s'affiche de nouveau.

Pendant le démarriage différé, la durée de temporisation restante peut être rac-courcie par heures en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche [d] jusqu'au lancement du programme.

Pendant le démarriage différé, vous pouvez ajouter du linge à tout moment.

Ouivre la porte de l'appareil.
- La durée de temporisation restante avant le départ clignote sur l'affichage numérique.
Remplissez de linge et refermez la porte de l'appareil (appuyez).
Le témoin lumineux du programme sélectionné s'allume et celui de la touche clignote.
Appuyez sur la «Touche de seLECTION» qui clignote.
La fonction «Démarrage différé» continue.

Correction de réglages erronés Pendant la sélection du programme

Appuyez de nouveau sur «Touche de seLECTION».

• Le programme de séchage suivant est sélectionné.
  Tous les réglages sélectionnés sont effacés.

Plus aucune correction n'est possible des l'instant où le programme a demarré. Le programme doit être interrompu.

Arrêt du programme

Un programme en cours peut être interrompu à n'importe quel moment, p.ex. pour ajouter du linge dans l'appareil ou pour le retirer avant la fin du programme.

Ouivre la porte de l'appareil.

• La durée restante ou le démarrage différé clignote sur l'affichage numérique.

Fermez la porte de l'appareil (appuyez).

Le témoin lumineux du programme sélectionné s'allume et celui de la touche clignote.

Appuyez sur la touche DPPD

Le cycle de séchage se poursuit.

Si l'appareil est chaud, le cycle de séchage commence après un début d'attente d'atteine une minute. Cela permet de garantir un équilibre de température dans le tambour.

Arrêt prématuré du programme

Appuyez sur la touche

Le programme en cours est interrompu, tous les réglages sélectionnés sont effacés.

Sélection d'un programme avec la sécurité enfants activée

Fermez la porte de l'appareil.

• Lorsque la sécurité enfants est activée, l'affichage numérique indique
• Les tímoins lumineux des touches bbb et se mettent a clignoter.

Maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur la touche ou

L'accès est activé. Vous pouvez effectuer d'autres réglages jusqu'àu démarriage du programme sans tener compte de la sécurité enfants.

Arrêt du programme

Maintenez la touche [enfoncée, puis appuyez sur la touche [qu clignote.

Fin du programme

Le témoin lumineux du programme terminé s'allume, le témoin lumineux de la touche clignote.
L'affachage numérique indique 0h00.

Si le linge n'est pas retire du tambour, le cycle «Antifroissage» est activé. Une fois celui-ci terminé, tous les témoins s'éteignent.

Retrait du linge

Ouvre la porte de l'appareil.
Tous les affichages s'eteignent.
Retirez le linge.

Si la porte de l'appareil est ouverte durant la phase «Refroidissement», le programme est arrêté et tous les affichages s'éteignent.

Fin de la journee de lessive

Débranche la fiche d'alimentation secteur ou coupez l'interrupteur mural.
Nettoyez let tamis à peluches.

Entretien et maintenance Nettoyage extérieur

Nettoyez de temps en temps l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide, puis sechez-le.

Peluchage

Les peluches sont de fines fibres textiles qui apparaissent essentiellement lors du traitement (du linge neuf), mais également à la suite de l'usure et des lessives. Les peluches ne seront pas d'une sollicitation excessive du linge dans l'appareil. Mème le linge séché sur un étendoir libre des peluches lorsqu'on le secoue et lors du repassage.

A l'etat mouillé, les peluches restent en suspension dans l'eau. Durant le séchage dans le flux d'air chaud, ces peluches se libérént et sont recueillies par le tamis à peluches. C'est pourquoit il reste après chaque cycle de séchage une quantité plus ou moins grande de peluches dans le tamis à peluches, selon la composition du linge. Le degré de séchage du linge exerce également une influence sur la formation de peluches. Un séchage excessif produit une plus grande quantité de peluches dans l'appareil que si le linge est simplement séché «humide prét à repasser».

Nettoyage du tamis à peluches

Le tamis à peluches doit être nettoyé après chaque séchage et lorsque l'indication

s'affiche. Le tamis à peluches se trouve dans la porte de l'appareil.

Retirez le tamis à peluches de la porte de l'appareil en le tirant vers le haut et éliminez les peluches.
Replacez le tamis à peluches (dans le bon sens).

L'affichage de dérangement ne doit pas être ignoré. Si vous n'en tenez pas compte, un message «F 9» peut apparaitre sur l'affichage. Seul un technicien de service peut y remédier.

L'appareil ne démarre que lorsque le tamis à peluches est en place.

Nettoyage du condenseur

Le condenseur doit être régulièrement contrôle quant à la présence eventuelle de saletés dues aux peluches, et nettoyé si nécessaire.

Installation et démontage du condenseur

Ouivre la porte de l'appareil.
Ouvrez le couvercle de nettoyage 1 en appuyant sur la touche de déverrouillage 2.
Tournez le levier 3 vers le haut et sortez le condenseur 4 en le saississant par la poignée 5.
Rincez et Brossez les peluches (ramollissez-les éventuellesment dans l'eau, ne les grattez jamais avec un outil!).
Bien nettoyer également à l'eau les interstices du condenseur. Il ne doit pas y avoir de peluches dans les interstices!
Nettoyez le logement du condenseur.
Introduisez le condenseur 4 jusqu'en butée et tournez le levier 3 vers le bas.
Refermez le couvercle de nettoyage 1.

Nettoyage de la sonde d'humidité

La sonde d'humidité détecte l'humidité résiduelle du linge. Des erreurs de mesure peuvent se produit à la suite d'un encrassement de la sonde. Lorsque le message A3 s'affiche, cela signifie qu'il faut nettoyer la sonde d'humidité.

Ouvre la porte de l'appareil.
Contrôlez si la sonde d'humidité 1 ne comporte pas de peluches ou de corps étrangers.
Nettoyez la sonde d'humidité avec un chiffon humide et séchez-la.

Comment éliminer soi-même de pannes

Tous les affichages peuvent être désactivés en appuyant sur la touche [D]. Sinon, vous pouvez également lancer un nouveau programme.

Que faire lorsque ...

... R clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
■ L'écoulement d'eau est obstrué, plié ou défectueux.	■ Vérifiéz l'écoulement d'eau à l'extérieur de l'appareil. ■ Redémarrez le programme. ■ Si le message apparaît de nouveau, notez le numéro d'erreur, puis coupez l'eau et le courant. ■ Appelez le service après-vente.

… clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
La porte de l'appareil est ouverte.	Fermez la porte de l'appareil.
Le tamis à peluches est manquant.	Installez le tamis à peluches (dans le bon sens).

... clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
■ Le condenseur est manquant ou mal installé.	► Installez et fixez le condenseur correctement.► Fermez le couvercle de nettoyage.

… clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
■ La sonde d'humidité est encrassée ou mouillée.	► Vérifiez et nettoyez la sonde d'humidité.

… clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
La touche où a été actionnée plusieurs fois sans tener compte de la manipulation à effectuer quand la sécurité enfants est activée.	• Maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur la touche où L'accès est activé. Vous pouvez effectuer autres réglages jusqu'àu demarrage du programme sans tener compte de la sécurité enfants.

... R9 clignote sur I'affichage numérique

Cause possible	Remède
■ Le tamis à peluches est obstrué.■ Le condenseur est obstrué.	Nettoyez évientuèlement le tamis à peluches ou le condenseur.

… clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
■ Plusieurs situations peuvent provoquer l'affichage d'un message «F».	Déactivez l'affichage de dérangement à l'aide de la touche ☐. Coupez l'alimentation électrique pendant env. 1 minute. Rétablissez l'alimentation électrique et selec-tionnez un programme. Si le message apparait de nouveau, notez le numéro d'erreur, puis coupez l'eau et le courant. Appelez le service après-vente.

... l'appareil ne démarre pas

Cause possible	Remède
La porte de l'appareil n'est pas fermée. Le tamis à peluches n'est pas installé. Le condenseur n'est pas installé. L'alimentation électrique est coupée.	Fermez la porte de l'appareil. Installez le tamis à peluches. Installez le condenseur. Branchez la prise secteur. Enclenchez le courant au niveau de l'interrupeur mural. Vérifiez les fusions.

s'allume sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
La sécurité enfants est activée.	Observe le fonctionnement avec la sécurité enfants.Désactive la sécurité enfants.

... après avoir rempli de linge et refermé la porte de l'appareil, la touche se met à clignoter et un fémenin lumineux s'allume

Cause possible	Remède
■ Le programme précédent a été interrompu.	► Appuyez sur la touche ☎.► Sélectionnez un nouveau programme.

... le linge n'est pas suffisamment sec

Cause possible	Remède
■ Le tambour est rempli de textiles différents.	► Sélectionnez un programme plus long.
■ Panne de courant prolongée pendant le déroulement du programme.	► Sélectionnez «Séchage avec minuterie». ► Si le linge reste humide même avec le programme «Prêt à ranger très sec», réglez le degré de séchage.

... la durée du programme est nettement plus longue que la durée affichée

Cause possible	Remède
Tamis à peluches obstrué. Le linge était très mouillé. Température ambiente trop Elevée.	Nettoyez le tamis à peluches. Essorez davantage le linge. Améliorer l'air et l'évacuation d'air de lapiece.

... le linge est chargé d'électricité statique

Cause possible	Remède
■ Textiles en fibres synthétiques.	C'est une propriété normale des fibres synthétiques. La cause de l'électricité statique n'est pas imputable à l'appareil.

… clignote sur l'affichage numérique

Cause possible	Remède
L'appareil affiche la durée prévue du programme.	C'est une étape normale au début d'un programme.

... l'indication de la durée reste longtemps inchangée

Le degré de séchage du linge est contrôle en continu par une sonde d'humidité. Si le degré de séchage youlu n'a pas encore été atteint à un moment donné, il se peut que l'indication de la durée, en particulier à la fin du programme, reste affichée pendant encore quelques minutes. Lorsque le degré de séchage youlu est atteint, l'affichage de la durée continue automatiquement.

C'est le mode de fonctionnement normal et cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement de l'appareil.

Astuces pour le séchage

Symboles d'entretien

Pour des résultats de séchage optimaux, conformez-vous aux symboles d'entretien qui figurent sur l'étiquette des vêtements.

Séchage normal

Séchage délicat

Séchage non mécanique

Conseils et astuces

Lors de la lessive, n'utilisez si possible pas d'adoucissant textile ni d'autre revitalisant textile.

Le séchage mécanique confère automatiquement au linge une sensation de douceur molletonnée.

L'utilisation d'adoucissant textile lors de la lessive peut entraîner à la longue la formation d'un fin dépôt à peine visible sur le tambour et sur les sondes d'humidité.

Cela peut entrainer des dysfonctionnements, de sorte que le degré de séchage youlu ne peut plus être obtenu.

Utilisez les lingettes pour sechelinge avec parcimonie.

Essorez bien le linge avant de le sécher.

Un linge bien essoré nécessite un temps de séchage moins élevé et fait economiser de l'énergie. Le froissage qui se produit à la suite de l'essorage est en grande partie éliminé lors d'un séchage mécanique.

Triez le linge suivant la taille et la composition du tissu.

Le linge plus fin et de petite taille s'este plus rapidement.

• Protégez le linge contre la détiéroration. Boutonnez housses de couette et taires d'oreiller.
  Fermez zips, agrafes et oeillets. Nouez les ceintures en tissu et les lanieres de tabliers.
  Lors du séchage de textiles qui ont tendance à se froisser, ne replissez pas trop le tambour.
  En particulier, les textiles volumieux (p.ex. sacs de couchage, couettes) doivent être séchéés en respectant scrupuleusement les symboles d'entretien de l'étiquette.
  En particulier, les textiles en laine et en soie doivent être séchés conformément aux symboles d'entretien figurant sur l'étiquette. Les textiles en laine et en soie portent souvent la mention «ne pas sécher mécaniquement».
  Pour les textiles facies à entretenir (p.ex. les chemises et les textiles mixtes avec du coton), Sélectionnez la fonction supplémentaire «Délicot» à l'aide de la touche et ne replissez pas trop le tambour.
• Les articles en tricot (p.ex. les tee-shirts) ont tendance à rétrécir. Sélectionnez la fonction supplémentaire «Délicat» à l'aide de la touche
• Les vêtements avec des boucles métalliques (p.ex. les salopéttes) doivent être séchés avec le programme «Séchage avec minuterie». Les boucles métalliques peuvent entraîner un surséchage des textiles avec le «Programme automatique».

Charactéristiques techniques

Dimensions extérieures

Hauteur: 85 cm

Largeur: 60 cm

Profondeur: 60 cm

Poids: 48 kg

Quantité de replissage: 6 kg de linge sec

Raccordement électrique

Tension de raccordement: 230V 50Hz

Puissance: 3100 W

Fusible: 16 A

Pièces de rechange

Pour vos commandes, veuillez indiquer le n° de modèle et la désignation précise.

Tamisapeluches

Mode d'emploi résumé

Indications pour les instituts d'essay

Raccordement électrique:

230 V~ 50 Hz, 16 A, 3100 W

Programme standard suivant EN 61121

• Coton prét à ranger, quantité 6 kg
• Sélectionnez le programme automatique «Prêt à ranger normalement sec» et le mode économique d'énergie (maintenez enforcée la touche pendant 3 secondes à l'atteinte du programme).
  Coton prét à repasser, quantité 6 kg Sélectionnez le programme automatique «Humide prét à repasser».
• Textiles faciles d'entretien prêts à ranger, quantité 2,5 kg
• Sélectionnez le programme automatique «Prêt à ranger normalement sec» et appuyez en outre sur la touche.

Elimination

Emballage

• Les composants de l'emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrene EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon ecologique.

Déinstallation

• Coupez l'appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à un électricien concessionnaire!

Sécurité

Pour éviter les accidents dus à une utilisation propre, en particulier par des enfants qui jouent, rendez l'appareil inutilisable.
- Retirez la fiche de la prise électrique ou faites démonter le branchement par un électricien. Ensuite, coupez le cordon de l'appareil.
Retirez la fermeture de la porte ou rendez-la inutilisable afin que les enfants ne puis- sent pas s'enfermer.

Elimination

• Cet apparéil usage n'est pas un déchet sans valeur. Une élimination en bonne et due forme permettra de recycler les matières premières.
• Sur la plaque signalétique de l'appareil, vous trouvez le symbole qui induit que qu'une élimination avec les déchets menagers normaux est interdite.
  L'élimination doit être réalisée conformément aux législations locales. Veuillez vous adresser aux autorités compétentes de votre commune, au centre de recyclage local pour les déchets menagers ou au commercant auquel vous avez acheté cet apparéil pour obtenir davantage d'information sur le traitement, la valorisation et la réutilisation de ce produit.

Index

A

Aération. 13, 16

Affichage ----Securite enfants 37

AO Vérifiez l'écoulement d'eau 34

A1 Porte de l'appareil et tamis à peluches 34

A2 Condenseur manquant..... 35

A3 Sonde d'humidité encrassée 35

A4 Sécurité enfants active...... 35

A9 Surchauffe de l'appareil .... 36
F.. Appeler le service..... 36

UO Erreur de branchement..... 38

Antifroissage 13

Astuces pour le séchage 40

B

Brèves instructions 48

C

Caracteristiques techniques. 42

Condenseur. 32

Configuration de l'appareil............ 10

Consignes de sécurité
Avant la première mise en service 5
Entretien 8
Si vous avez des enfants 7
Utilisation 7
Utilisation conforme à l'utilisation prévu 6

Correction de réglages erronés .... 27

Couercle de nettoyage 10

D

Degré de séchage Affichage 12 Réglage 21
Delicat 18,26
Demarrage différé 18, 26
Dérangements 34
Description de l'appareil 9
Déinstallation 44
Dimensions extérieures 42
Durée restante 23

E

Ecoulement de I'eau de condensation 10
Eléments d'affichage 11
Eléments de commande 11
Elimination 44
Emballage 44
Entretien 30

F

F.Appeler le service. 36

Fin de la journee de lessive. 29

Fonctions supplémentaires 18

G

Grille de ventilation 10

H

Humide prét à repasser 14

Humide prét pour la repasseuse ... 14

1

Indication de la durée inchangée.. 39
Indications pour les instituts d'essay 43

L

Linge
Chargé d'électricité statique ... 38

Remplissage 22

Retrait 29

Lingettes pour seche-linge 40

M

Maintenance. 30

Mise en service. 5

Modee economie d'energie Modèle condenseur 16,25

N

Nettoyage Condenseur 32

Sonde d'humidité 33

Tamis à peluches 31

Nettoyageextérieur 30

Nettoyez le tamis à peluches...... 31

P

Peluches 30

Pièces de rechange 42

Plaque signalétique. 10, 47

Preparation de I'appareil 22

Prét à ranger 14

Programme
Déroulement 13, 15
Durée trop longue 38
Fin 29

Programme automatique 14, 24

Programme de défloissage. 14

Programme molleton 16

Programmes speciaux 16

R

Refroidissement 13

Réglages utiliseur 19

Résultat de séchage 38

Retrait du linge 29

Revitalisant textile. 40

s

Sechage 13,22

Sechage avec minuterie. 16

Sécurité 44

Sécurité enfants. 20

Sélection du programme deséchage 23

Service de réparation 47

Symboles 2

Symboles d'entretien 40

T

Témoin lumineux. 12

V

Valeurs de consommation 15

Service de réparation

Le chapitre 'Comment éliminer soit même des pannes' vous permettra d'éliminer vous-même de petites perturbations de fonctionnement.

Vous economisez ainsi les services d'un monteur et, par conséquent, le règlement de sa facture.

Si vous doivent nous contacter suite à un dérangement de fonctionnement ou pour passer une commande, veillez toujours nous indiquer le nombre de fabrication (FN) et la désignation du modele de votre(APpeareil. Inscrivez ces indications ci-dessous, ainsi que sur l'autocollant de service fourni avec I'appareil. Placez cet autocollant a un endroit bien visible ou dans voirexpertoire telephonique.

FN

Appareil

Ces indications figurent sur le certificat de garantie, sur la facture originale, ainsi que sur la plaque signaletique de votre apparéil.

Ouvre la porte de l'appareil.
Ouvrez le couvercle de nettoyage.

La plaque signalétique se trouve en bas à droite.

Brèves instructions

Veuillez d'abord dire les consignes de sécurité de ce mode d'emploi!

Ouvrez la porte de l'appareil
Remplissez de linge
Fermez la porte de l'appareil
Sélectionnez un programme
Sélectionnez éventuelles une fonction supplémentaire
L'appareil démarre automatiquement au bout d'environ 15 secondes
Lorsque le témoin lumineux de la touche clignote, retirez le linge
Entretien de l'appareil: nettoyez le tamis à peluches/condenseur
Fermez la porte de l'appareil