2571512019 - Manuel utilisateur SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 2571512019 SAGEM

3. Imprimer les photos transférées depuis un GSM photo

FRANÇAIS Ce présent livret d'utilisation vous guidera par des étapes simples :

4. Installez le logiciel de traitement d'image et le pilote d'impression sur un PC Une documentation additionnelle concernant l'utilisation du logiciel de traitement d'image et le pilote d'impression PC est disponible sur le CD-Rom fourni dans votre coffret, reportez-vous à cette documentation.

Recommandations et consignes de sécurité

• Ne jamais ouvrir la trappe du ruban en cours d'impression, vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimante. • Utilisez seulement les consommables de marque SAGEM et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie, pour connaître les références des consommables (reportez-vous au paragraphe Remplacement des consommables, page -20). • Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques. 1.

A l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN60950

3 - Sortez le ruban neuf de son emballage et assurez-vous que le film est tendu après avoir retiré la pièce cartonnée (A).

4 - Présentez le ruban en respectant bien sa position conformément à l’illustration ci-dessous. 5 - Soulevez le loquet de fermeture vert, insérez le ruban jusqu'au fond de son logement, le loquet de fermeture doit impérativement être fermé après insertion. 6 - Refermez la trappe extérieure.

Attention - Manipuler les feuilles de papier par les extrémités prédécoupées, ne mettez jamais

ESPAÑOL Veillez à ce que le paquet de feuilles une fois inséré, se trouve en dessous de l'ergot en plastique situé à l'avant gauche du tiroir papier (voir illustration ci-après).

SAGEM, prévus pour cette imprimante. Ne mettez qu'un paquet de 20 feuilles à la fois dans le bac papier.

Attention - Vérifier qu’une photo déjà imprimée ne se soit pas glissée par inadvertance dans un paquet de feuilles vierges, cela pourrait endommager le ruban de votre imprimante. -5-

Date en cours : 9 avril 2004

Consultez le tableau des caractéristiques techniques en fin de livret utilisation pour connaître la compatibilité de votre carte mémoire avec l'imprimante, en cas d'incompatibilité utilisez un ordinateur et le logiciel de traitement d'image fourni sur le CD-Rom.

Attention - Les images de faibles tailles, inférieure à 80 000 pixels ne sont pas imprimables à partir des cartes mémoires (exemple : une image de taille 320 x 240 équivalent à 76 800 pixels ne sera pas retenue dans l'index). En revanche ces photos peuvent être imprimées à partir d'un PC ou par un lien direct infrarouge.

INSÉREZ UNE CARTE MÉMOIRE En fonction du format de votre carte mémoire, introduisez-la dans la fente correspondante, comme indiqué sur les illustrations ci-dessous.

Attention - SmartMedia CONTACTS VERS LE HAUT.

Attention - Les cartes mémoires ne rentrent pas complètement dans la fente de lecture. NE FORCEZ EN AUCUN CAS. Retirez la carte et vérifiez que vous la présentez dans la bonne fente et dans le bon sens d’introduction.

Fente de droite prévue pour le format

Fente de gauche prévue pour les formats

Smart Media (SM), Va au numéro de photo suivant (1, 2, 3…) Sélectionne le format d'impression Annule Nombre d’exemplaires à imprimer Numéro de la photo active Nombre de feuilles qui vont être imprimées Format imprimé Mode panier Photo active dans le panier Erreur papier pour choisir le format d'impression.

Si l'impression est interrompue par un manque de papier, un bourrage papier ou un tiroir papier vide, après avoir effectué le remplacement ou corrigé le défaut, vous pouvez reprendre l'opération d'impression, où elle s'est arrêté en appuyant sur la touche

Insérez la carte mémoire dans la fente adéquate de l'imprimante. Après une phase d'analyse et de reconnaissance, la quantité de photos valide s'affiche à l'écran et l'icône de la carte mémoire et la LED verte deviennent fixe.

Sélectionnez la photo 3, à l'aide de la touche

Appuyez sur la touche

pour lancer l'impression.

, jusqu'à l'apparition de ALL à l'écran.

par feuille à l'aide de la touche touche

Dans l'exemple illustré ci-dessus, vous utiliserez 2 feuilles pour 23 photos imprimables.

Appuyez sur la touche

pour lancer l'impression.

, appuyez sur la touche

Sélectionnez la photo 16, à l'aide de la touche du chiffre 2, quantité désirée.

, appuyez sur la touche

jusqu'à l'apparition

La quantité nécessaire de feuille est inscrite à gauche de l'icône panier. Appuyez sur la touche pour lancer l'impression.

. Vous désélectionnez ainsi votre choix précédent et seulement celui-ci. Vous

pouvez aussi désélectionner toutes les photos présentes dans le panier, en sélectionnant ALL à l'aide de la touche et en appuyant 2 fois sur la touche

, les photos s'ajouteront .

PHOTO EASY 150 SAGEM est lancé, le logo DPOF est activé sur l'écran de l'imprimante et le nombre de photos imprimables apparaît sur le côté inférieur gauche de l'écran.

Pour sortir du mode DPOF appuyez sur la touche

Le transfert démarre et pendant toute sa durée, le message " Ir " clignote sur l'écran de l'imprimante.

A la fin du transfert, les informations suivantes sont affichées à l'écran :

• Soit déclencher l'impression de la photo transférée, après avoir éventuellement modifié le format d'impression et le nombre de copies. • Soit transférer depuis votre GSM une autre photo, celle-ci venant s'ajouter à celle(s) déjà stockée(s) dans l'imprimante. A la fin de chaque transfert, le nombre total de photos stockées est indiqué sur l'écran de l'imprimante (celle ayant le numéro le plus élevé étant la dernière transférée).

(reportez-vous au paragraphe Caractéristiques techniques, page -24).

Configuration PC requise : Pentium ou équivalent, OS : Windows 98 SE / 2000 / Me / XP, Pour commencer l'installation, insérez le CD-Rom dans le lecteur, une fenêtre de commande apparaît, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement : lancez l'exécution du programme d'installation, en cliquant deux fois sur le fichier "setup.exe" situé à la racine du CD-Rom. Le CD-Rom contient un manuel d'installation et d'utilisation détaillé du pilote d'impression. Reportez-vous à ce manuel pour l'utilisation du pilote. Remarque

5 - Replacez la trappe inférieure, retournez l'imprimante, rebranchez le cordon secteur et remettez votre imprimante sous tension à l’aide de l’interrupteur.

Attention - Ne jamais toucher la tête d'impression avec les doigts ou des objets pouvant

• Vérifiez que votre fusible et disjoncteur de votre installation électrique sont en état de marche et que la prise de courant est bien alimentée.

La LED (voyant rouge)

• Reportez vous au tableau des messages d’erreurs (reportez-vous au paragraphe Messages d’erreurs, page -23).

L’appareil a été débranché pendant une impression

• Vérifiez que le câble USB est bien branché.

• Avez-vous installé le pilote d'impression ?

GSM. Vérifiez que les 2 appareils sont face à face.

3 - Sacar la cinta nueva de su embalaje y asegúrese de que el filme esté tenso después de haber retirado la pieza de cartón (A).

4 - Presentar la cinta respetando su posición como se indica en la siguiente figura. 5 - Levante la palanca de cierre, introduzca la cinta a fondo en su alojamiento, es obligatorio que la palanca de cierre quede cerrada después de la introducción. 6 - Cierre la tapa exterior.

Atención - Verificar que una fotografía ya impresa no se haya colado de forma inadvertida en un paquete de hojas blancas, ya que de no ser así se podría dañar la cinta de su impresora. -5-

Date en cours : 9 avril 2004

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada de la impresora. Después de una fase de análisis y de reconocimiento, la cantidad de fotos válidas aparece en la pantalla y el icono de la tarjeta de memoria y el LED verde se enciende fijo.

Seleccione la foto 3, con la tecla

para añadirla al caddie. El icono que indica que la foto activa está en el

El CD-Rom contiene un manual de instalación y de uso detallado del controlador de impresión. Consulte este manual para el uso del controlador. Observación:

4 - Limpiar con precaución la línea de calentamiento del cabezal de impresión, mediante un batoncillo de algodón.

5 - Volver a colocar la tapa inferior, dar la vuelta a la impresora, reconectar el cable de red y encender su impresora con el interruptor.

• Relance la impresión

Ninguna foto se imprime en la hoja

• ¿Usa hojas conformes con las especificaciones técnicas?

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

2001 1995 +A1 : 2001