FJORD DOCK - Radio TANGENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec lecteur CD, tuner FM, prise pour iPhone/iPod, entrée AUX
Marque	Tangent
Modèle	Fjord Dock (CD/FM)
Dimensions (L x H x P)	170 mm x 180 mm x 170 mm
Poids	3,20 kg (avec bloc d'alimentation)
Alimentation	CC 12 V / 2 A (adaptateur secteur fourni)
Puissance de sortie	2 x 7 W RMS (1 % de distorsion)
Haut-parleurs	2 haut-parleurs large bande de 3 pouces (7,6 cm)
Bande radio	FM 87,5 – 108,0 MHz
Connectique	Entrée AUX (jack 3,5 mm), entrée d'alimentation CC
Afficheur	Écran VFD 2 x 16 caractères
Fonctions principales	Radio FM avec RDS, lecteur CD, dock iPhone/iPod, entrée AUX, alarme, minuterie, télécommande
Alarme	Réglable avec rappel par capteur de proximité
Capteur de proximité	Allumage automatique par passage de la main (désactivable)
Télécommande	Infrarouge fournie
Entretien et nettoyage	Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou aux températures extrêmes. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Tangent ou un revendeur agréé pour toute réparation ou pièce.
Informations générales	Caractéristiques susceptibles de modifications sans préavis. Conservez la notice pour usage ultérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - FJORD DOCK TANGENT

Comment allumer le Tangent Fjord Dock ?

Appuyez sur le bouton POWER situé sur le panneau supérieur. Vous pouvez également passer la main devant le capteur de proximité pour allumer l'appareil si cette fonction est activée.

Comment changer de source (FM, CD, AUX, iPhone) ?

Appuyez sur le bouton MODE du panneau supérieur ou de la télécommande. Sur la télécommande, un appui long permet de passer du mode iPhone au mode FM ; un appui court commute entre les autres sources.

Comment régler une alarme ?

Appuyez sur le bouton ALARM. Utilisez les touches TUNE ▲/▼ pour naviguer dans les options et ENTER pour confirmer. Consultez le menu pour les réglages détaillés (heure, source, répétition).

Comment mémoriser des stations FM préréglées ?

En mode FM, maintenez enfoncé un des boutons 1 à 4 (ou utilisez la télécommande) pour enregistrer la station en cours. La numérotation correspond aux boutons : 1, 2, 3, 4.

Pourquoi la lecture de CD ou iPhone n'est-elle pas disponible ?

Ces sources ne sont accessibles que si un disque compact est inséré (fente CD) ou un appareil Apple connecté sur le socle. Dans le cas contraire, l'option n'apparaît pas dans le menu.

Comment effectuer une recherche automatique des stations FM ?

Appuyez brièvement sur SCAN pour rechercher la station suivante ; maintenez enfoncé pour lancer une recherche automatique : les 4 premières stations trouvées sont mémorisées dans les préréglages.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Dirigez-la vers le récepteur IR situé en façade. Éloignez tout obstacle entre la télécommande et l'appareil.

Comment connecter une source audio externe ?

Branchez un câble jack 3,5 mm dans l'entrée AUX IN à l'arrière de l'appareil. Sélectionnez ensuite la source AUX avec le bouton MODE.

Comment désactiver le capteur de proximité ?

Accédez au menu système (bouton MENU), naviguez jusqu'à l'option capteur de proximité et désactivez-la. Cette procédure ne désactive pas la fonction de rappel d'alarme.

Où trouver les caractéristiques techniques complètes ?

Consultez la section Caractéristiques techniques du manuel (page 27). Les principales sont : alimentation 12 V / 2 A, dimensions 17 x 18 x 17 cm, poids 3,2 kg, puissance 2 x 7 W RMS.

MODE D'EMPLOI FJORD DOCK TANGENT

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Brugermanual

Bruksanvisning

Käytöhjekirja

Manuale utente

Manual del usuario

UK-USERMANUAL 5
Top Panel. 6
Front Panel 9
Rear Panel 10
Remote Control. 11
Menu Description - FM Mode 12
Menu Description - CD Mode 13
Menu Description - AUX & iPhone Mode 14
Specifications 15
FR - MANUEL D'UTILISATION 16
Vuedu dessus 17
Façade 20
Vue arrriere 21
Télécommande 22
Description du menu - FM Mode 23
Description du menu - CD Mode 24
Description du menu - AUX & iPhone Mode 26
Caracteristiques techniques 27
DE-BEDIENUNG SANLEITUNG 28
Oberes Bedienfeld 29
Frontseite 32
Rückseite 33
Fernbedienung 34
Menu-Beschreibung-FM Mode 35
Menu-Beschreibung - CD Mode 36
Menu-Beschreibung - AUX & iPhone Mode 37
Technische Daten 38
NL - GEBRUIKSAANWIJZING 39
Bovenpanel 40
Voorpaneel. 43
Achterpaneel 44
Afstandsbediening 45
Menubeschrijving-FM Mode 47
Menubeschrijving - CD Mode 48
Menubeschrijving-AUX&iPhoneMode 49
Specificaties 50
DK-BRUGERMANUAL 51
Toppanel 52
Frontpanel. 55
Bagpanel 56
Fjernbetjening 57

Menubeskrivelse - FM Mode. 58
Menubeskrivelse - CD Mode 59
Menubeskrivelse - AUX & iPhone Mode 60
Specificationer 61
SE - BRUKSANVISNING 62
Toppanel 63
Frontpanel 66
Bakre panel. 67
Fjarrkontroll 68
Menybeshkrivng - FM Mode 69
Menybeshkrivng - CD Mode 70
Menybeskrivning - AUX & iPhone Mode 71
Specificationer 72
FI-KAYTTOOHJEKIRJA 73
Ylapaneli 74
Etupaneeli 77
Takapaneei 78
Kaukosädin 79
Valikon kuvaus - FM Mode 80
Valikon kuvaus - CD Mode 81
Valikon kuvaus - AUX & iPhone Mode 82
Tekniset tiedot. 83
ITA - MANUALE UTENTE 84
Pannello superiore 85
Pannello anteriore 88
Pannello posteriore 89
Telecomando 90
Descrizione del menu - FM Mode 92
Descrizione del menu - CD Mode 93
Descrizione del menu - AUX/iPhone Mode 94
Specifiche tecniche 95
ES - MANUAL DEL USUARIO 96
Panel superior 97
Panel delantero 100
Paneltrasero. 101
Mando a distancia. 102
Descripción del menu - FM Mode 104
Descripción del menu - CD Mode 105
Descripción del menu - AUX/iPhone Mode 106
Especificaciones 107
PT - MANUAL DO UTILIZADOR 108
Painel Superior 109
Painel Frontal 112

Remarque : Les boutons disponibles se selectionnent pour l'entrée actuellechoisisie.

1. Socle : Posez votre appareil Apple sur le socle.

2. Antenne: La radio est accompagnée d'une antenné téléscopique; vous pouvez la déployer à la main.

3. Sources :

a) Le bouton MODE sert à seLECTIONner une autre entrée.
b) L'utilisateur peut selectionner : iPHONE, RADIO, CD ou AUX. Remarque : iPHONE ou CD ne peuvent pas etre selectionnés si un appeareil Apple ou un disque compact n'est pas present.

1. Fonctions de la radio :

a) INFO : Pour afficher momentarilyément les textes de la radio suivants : Heure, nom de la station, PTY et message défilant.
b) SCAN : Pour symponiser la bande de fréquence radio. En appuyant une fois sur le bouton, la radiocherche la prochaine station dans la bande FM. Vers le haut/bas selon la dernière symtonisation manuelle avec TUNE ou TUNE ▲ . Recherche vers le haut par défaut. Si vous maintainez ce bouton enforcé, une symtonisation automatique se fait, les 4 premières stations trouvées se chargeront dans les 4 stations préréglées. Par défaut, la première fois que vous utiliserez le mode radio, le Tangent fjord effectuera une symtonisation automatique.

c) TUNE ou TUNE : En appuyant sur ces boutons, l'utilisateur avance ou recule respectivement par paliers de 0,05 MHz sur la bande FM.
5. MENU : Appuyez sur ce bouton pour acceder au menu système. Dans ce menu, vous verrez : Description du menu
6. ENTER : Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'accès au sous-niveau dans une option du menu système. Dans le sous-niveau, ce bouton ne sert plus, toutes les modifications se font par 1 et 2.
7. ALARM : Pour régler une alarme, appuyez sur ce bouton. La description du menu donne une explication détaillée.
8. Si un disque est present dans le Tangent fjord, appuyez sur ce bouton pour l'éjecter.
9. 1 Précédent/retour rapide en mode CD/iPHONE, et station préréglée 1 en mode radio. Si vous appuyez juste une fois : préécédent/charger station 1. Si vous maintainez le bouton,enforcé: retour rapide/enregistrer station 1.
10. Suivant/avance rapide en mode CD/ iPhone, et station préréglée 2 en mode radio. Si vous appuyez juste une fois : suivant/charger station 2. Si vous maintainez le bouton,enforcé: avance rapide/enregisterr station 2.
11. Lecture/pause en mode CD/iPHONE, et station prérégée 3 en mode radio. Si vous appuyez juste une fois : lecture et pause/charger station 3. Si vous maintainez le bouton,enforcé:enregister station 3.

1. Fonction arrêt en mode CD/iPHONE, et station préréglée 4 en mode radio. Si vous appuyez juste une fois : arrêtier lecture/charger station 4. Si vous maintainez le bouton,enforcé:enregisterr station 4.
2. POWER: Ce bouton sert à allumer/éteindre le Tangent fjord. Si le capteur de proximité est actif, il allumera également le Tangent fjord.
3. Vol Pour diminuer le volume.
4. Vol Pour augmenter le volume.
5. MODE: Pour changer d'entrée : iPhone, RADIO, CD ou AUX.
6. Capteur de proximité : Passez la main devant la zone du capteur pour allumer le Tangent fjord. (Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu)

En mode d'alarme active, le capteur de proximité agit comme un bouton de rappel d'alarme. (Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction dans le menu)

Façade

1. Récepteur IR: Récepteur infrarouge.
2. Écran : 2x16 caractères - écran à fluorescent à vide (VFD).
3. Fente CD : Pour insérer un disque.

Vue arrière

1. POWER : Utilisez cette entrée pour brancher l'alimentation CC du Tangent fjord ; 12V/ 2A.
2. AUX IN: Connectez une source audio stéréo ou mono sur cette entrée stéréo.

Télécommande

1. Piste précédente ou suivante/retour et avance rapide.
2. Bouton directionnel bas/haut, sert au défilament en mode iPhone. Si vous appuyez brièvement sur ces boutons en mode FM, ils servent à défiler respectivement vers le bas et le haut par paliers de 0,05 MHz. Si vous restez appuyé sur ces boutons, ils commenceront à rechercher les stations. [Remarque a.]
3. MENU (pour radio et iPhone) et LECTURE/PAUSE.
4. Baisse et monte le volume respectivement.
5. POWER et MODE. [Note b.]

Voir la section Vue du dessus pour la description détaillée des boutons.

Remarques

a. Il n'y a pas de boutons flèchés sur le panneau supérieur.
b. Le bouton MODE sur la télécommande a deux fonctions. Il agit comme le bouton ENTER en mode menu iPhone en plus de la fonction MODE. La fonction du bouton MODE nécessite un appui long pour passer du mode iPhone au mode FM. Pour commuter entre les autres sources, faites un appui simple. Le bouton MODE sur le panneau supérieur n'a qu'une fonction.

Alarm Setting

éristiques techniques

Modèle : Tangent fjord CD/FM

Commandes: Boutons et télécommande IR

Haut-parleur: 2 haut-parleurs à large gamme de 3 pouces (7,6 cm)

Puisssance de sortie : 2x7 Watt RMS@1% THD

Connectique: Prise jack 3,5 mm pour entrée AUX audio analogue stéréo entrée 12 V CC

Puissance : CC 12V / 2A

Bande radio : FM (87,5 à 108,0 MHz)

Dimensions : 170 mm x 180 mm x 170 mm (I x H x P)

Poids : 3,20 kg (alimentation et radio)

Toutes les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

tangent fjord