LVW 5027 HC+ - Graveur de DVD LITE-ON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 8.0/10 📄 86 pages FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI LVW 5027 HC+ LITE-ON

Utilisation du manuel Icônes utilisées dans le manuel Obtenir de l’aide Les icônes suivantes sont utilisées dans le manuel pour les avis spéciaux et les informations supplémentaires. Utilisation du manuel Icône Texte 'p¿QLWLRQ Avant de commencer... Utilisé pour indiquer la section de liste de YpUL¿FDWLRQ Remarque Utilisé pour indiquer les exceptions et avis supplémentaires Références Utilisé pour indiquer les sections/chapitres associés A propos Utilisé pour expliquer les termes particuliers dans le texte Pourquoi cela s’est-il produit Utilisé pour offrir une explication/solution dans des conditions VSpFL¿TXHV Important Utilisé pour attirer l’attention des utilisateurs avant d’appliquer une fonction particulière Ce que vous devez faire Utilisé pour présenter un processus dans son ensemble

Reportez-vous à la section ‘Référence rapide’ jOD¿QGHFHPDQXHOVLYRXVDYH]EHVRLQGHOD OLVWH FRPSOqWH GX PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ V\V tème et des types de disques supportés par ce graveur de DVD.

HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQµ6SpFL¿FDWLRQV¶VL vous avez besoin d’un aperçu général rapide de ce graveur de DVD.

Reportez-vous à la section ‘Dépannage’, si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce graveur de DVD. Les solutions présentées dans cette section peuvent vous aider à corriger instantanément vos problèmes. Utilisation du site Web Vous pouvez aussi visiter notre site Web à http:// www.liteonit.com/DC/english/download.htm pour consulter les derniers téléchargements de microprogrammes et les informations d’assistance supplémentaires. Utilisation du service d’assistance téléphonique Si vous avez encore des problèmes ou des questions concernant l’installation de votre unité, appelez les numéros locaux de notre assistance téléphonique cidessous :

Belgique France Allemagne Irlande Italie Pays-Bas Suisse Espagne

Caractéristiques Enregistrement programmé Ce graveur de DVD vous permet d’enregistrer rapidement et facilement les programmes de télévision désirés. Vous ne craignez plus de manquer vos programmes de TV favoris. Avec la fonction d’enregistrement programmé offerte par ce graveur de DVD, vous pouvez facilement entrer jusqu’à 32 paramètres dans la liste de programmes programmés pour enregistrer les programmes que vous désirez. A chaque paramètre, vous pouvez attribuer un mode et une fréquence d’enregistrement particuliers (Une fois/

4XRWLGLHQ+HEGRPDGDLUH FRUUHVSRQGDQW OH PLHX[

à vos besoins. Enregistrement immédiat Ce graveur de DVD dispose d’une capacité conviviale d’enregistrement instantané. Commencez à enregistrer quand vous le voulez en appuyant sur le bouton ENREGISTRER (RECORD) sur votre télécommande. En appuyant plusieurs fois sur le bouton vous pourrez également choisir parmi différentes longueurs d’enregistrement, vous évitant ainsi G¶DYRLUjHQWUHUXQHGXUpHVSpFL¿TXH Utiliser Easy Guider : Enregistrement program- Enregistrement immédiat (p.46) mé (p.35) Enregistrement programmé (p.48)

&KRL[G¶HQUHJLVWUHPHQWÀH[LEOHV

Ce graveur de DVD supporte divers modes d’enregistrement, chacun d’eux offrant différentes qualités d’images et durées d’enregistrement. Selon vos disques et ce que vous voulez enregistrer, vous pouvez choisir l’une des options suivantes. Média Mode Durée d’enr. DVD de 4,7 Go inscriptible & réinscriptible HQ (Qualité supériHXUH 1 heure SP (Vitesse stanGDUG 2 heures LP (Vitesse interméGLDLUH 3 heures (3 9LWHVVHOHQWH 4 heures SLP (Vitesse super OHQWH 6 heures Adaptation parfaite* Selon la capacité de stockage disponible sur le disque Easy Guider Ce graveur de DVD comprend un programme ‘Easy Guider’ intégré, qui est une interface d’écran conçue spécialement pour vous aider à effectuer pas à pas les tâches désirées. Easy Guider (p.31) Technologie AllWrite™ Contruit avec la technologie AllWrite™, ce graveur de DVD permet de graver sur la plupart des disques inscriptibles et réinscriptibles (CD-R/-RW, DVD55:'9'55: RIIUDQWDX[XWLOLVDWHXUVXQH SOXVJUDQGHÀH[LELOLWpG¶HQUHJLVWUHPHQW

• Pour ‘Enregistrement programmé’ seulement Utiliser Easy Guider : Enregistrer (p.33) Guide d’utilisation des disques (p.86) Enregistrement (p.42)

Caractéristiques Enregistrement Capacité de stockage élevée Incorporant un disque dur de 80Go, ce graveur de '9'YRXVRIIUHXQHFDSDFLWpHWXQHÀH[LELOLWpSRXU exécuter un certain nombre de fonctions, telles que l’enregistrement, la copie et l’enregistrement programmé. Utilisez cette fonctionnalité pour enregistrer vos émissions favorites; convertir votre collection de vidéo domestiques sur disques ou créer une copie de votre album photo numérique. Vidéos MPEG-4 Maintenant vous pouvez lire des vidéos MPEG-4 VXUFHJUDYHXUGH'9'HWEpQp¿FLHUG¶XQPHLOOHXU confort de visualisation avec votre TV ! Support vidéo numérique (p.63) Support DivX® VOD Ce graveur de DVD prend en charge le service 92' YLGpRjODGHPDQGH 'LY;® , une fonctionnalité destinée à protéger les copyrights des vidéos numériques. Vous pouvez maintenant facilement regarder des vidéos téléchargées chez vos boutiques de location en ligne, avec votre TV ! VOD DivX® (p.66)

Enregistrement de DVD : L’essentiel Les graveurs de DVD offrent non seulement des fonctions d’enregistrement et de lecture de base comme les VCR PDJQpWRVFRSHV GHWUDGLWLRQQHOVPDLVUHQGHQWDXVVLSRVVLEOHOHSDUWDJHFRQYLYLDOGHFRQWHQX0DLQWHQDQWYRXV SRXYH]OLUHXQGLVTXH¿QDOLVpVXUG¶DXWUHVOHFWHXUVGH'9'FRPSDWLEOHVDLQVLTXHVXUG¶DXWUHV3&/HVVHFWLRQVVXLYDQWHVSUpVHQWHQWOHVEDVHVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWGH'9'TXLSRXUURQWYRXVDLGHUjSUR¿WHUSOHLQHPHQWGHYRWUHJUDYHXU Ź4XHFKRLVLU Format Réinscriptibilité Type de disque ,QVFULSWLEOH (FULWXUHXQLTXH DVD-R Réinscriptible DVD-RW ,QVFULSWLEOH (FULWXUHXQLTXH DVD+R Réinscriptible DVD+RW 0RLQV 3OXV $YDQWG¶DFKHWHUGHVGLVTXHVYpUL¿H]OHVW\SHVGHGLVTXHVSULVHQFKDUJHSDUYRWUHJUDYHXUGH'9' Ź&RPPHQWHQUHJLVWUHU L’utilisation de DVD est similaire à celle de cassettes vidéo, à la différence que vous aurez peut-être besoin de préparer votre disque vierge dans une certain format. Ce processus de formatage varie en fonction de votre graveur et du disque utilisé. Pour enregistrer, insérez un disque adéquat dans le graveur, et sélectionnez un mode d’enregistrement si nécessaire. Quand la préparation est terminée, appuyez sur le bouton ENREGISTRER (RECORD) sur l’unité ou sur la télécommande pour démarrer l’enregistrement. Ź&RPPHQWOLUH Quand l’enregistrement est terminé, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour visualiser les programmes ou les titres enregistrés. Un menu de disque peut apparaître : utilisez pour sélectionner votre programme ou votre titre désiré. Si vous voulez lire les enregistrements sur d’autres lecteurs DVD ou des PC, vous devez d’abord ¿QDOLVHUOHGLVTXHjPRLQVTXHYRXVQ¶D\H]XWLOLVpXQGLVTXH'9'5:

pUL¿H] VL WRXV OHV DFFHVVRLUHV VRQW SUpVHQWV dans votre emballage. F 7pOpFRPPDQGH

HFKDSLWUHSUpVHQWHOHVFRQ¿JXUDWLRQVV\VWqPH de base pour le graveur de DVD. Suivez les étapes proposées ci-dessous pour répondre à ces exigences avant de continuer. F 3LOHV F &kEOH$XGLR9LGpR

Connaître votre graveur de DVD Connexions sur le panneau avant

1. Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF)

Allume et éteint le graveur de DVD

Change le mode actuel du graveur de DVD de

Maintient les disques pendant l’enregistrement ou la lecture

9. Bouton ENREGISTRER (RECORD)

Démarre l’enregistrement

3. Indicateur de disque dur

Sélectionne l’équipement connecté via les entrées de ligne

4. Indicateur de DVD

CLOSE) Ouvre ou ferme le tiroir du disque

12. Prise DV-LINK (IEEE1394)

Connecte le caméscope numérique

AUDIO G/D) Connecte les sorties d’un équipement externe via les câbles vidéo/audio composites

7. Bouton ARRÊTER (STOP)

Arrête la lecture ou l’enregistrement

1. Indicateur de Lecture

3/$< 12.Fenêtre multi-information

8. Indicateur de DVD+R

9. Indicateur de PAUSE

13.Indicateur de DVD+RW 10.Indicateur ENREGIS75(5 5(&25'

2. Indicateur de DVD

3. Indicateur de SVCD

4. Indicateur de VCD

5. Indicateur de CDDA

FICHIER Connexions sur le panneau arrière

Connecte les câbles d’antenne

2. Prise ENTRÉE PÉRITEL (SCART IN)

Connecte la sortie d’un équipement externe via le câble PÉRITEL

3. Prise SORTIE PÉRITEL (SCART OUT)

Connecte l’entrée d’un équipement externe via le câble PÉRITEL

4. Prises de SORTIE AV (VIDÉO/AUDIO G/D)

Connecte les entrées d’un équipement externe via les câbles vidéo/audio composites

5. Prises de SORTIE COMPOSANTES (COMP

OUT) Connecte les entrées d’un équipement externe via les câbles vidéo composantes

(COAXIALE) &RQQHFWHjXQDPSOL¿FDWHXURXXQUpFHSWHXUpTXLSp d’une prise d’entrée numérique

8. Terminal d’entrée CA (AC IN)

Connecte le cordon d’alimentation

fermer le plateau du disque

3. Boutons de caractères

alphabétiques et numériques

$SSX\H]SRXUHQWUHUGHV

chiffres et des caractères

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU une chaîne

6. Boutons (direction) et ENTRÉE (ENTER)

menu principal du disque

(STOP) $SSX\H]SRXUDUUrWHUOD lecture ou l’enregistrement

lecture ou l’enregistrement

¿FKLHULPDJHSLVWHWLWUH suivant

¿FKLHULPDJHSLVWHWLWUH précédent

le mode Disque Dur et DVD

menu Outils de disque

Utiliser la télécommande Connecter votre graveur de DVD Préparer la télécommande Ouvrez le compartiment des piles et insérez les piles. 9pUL¿H]TXHOHVSRODULWpV HW FRUUHVSRQGHQWDX[ marques à l’intérieur de la télécommande. Avant de commencer...

Ne branchez pas le cordon d’alimentation CA à la prise secteur tant que les autres connexions ne sont pas effectuées.

Il est recommandé de connecter la prise 6257,(9,'e2 9,'(2287 GXJUDYHXU de DVD directement à l’entrée vidéo de votre TV. Le fait de connecter la prise SORTIE 9,'e2 9,'(2287 GHFHJUDYHXUjXQH TV via un magnétoscope peut entraîner un problème de visualisation lors de la lecture d’un disque protégé par copyright. Vous risquez aussi de rencontrer le même problème de visualisation quand vous connectez le graveur à un système TV/Vidéo intégré. Remarque

• N’utilisez pas de batteries rechargeables. Signal de la télécommande Ce que vous devez faire : La télécommande a une portée d’environ 7 mètres et fonctionne de façon optimale quand elle est dirigée directement en direction de l’unité horizontalement à un angle allant jusqu’à 30° par rapport à la fenêtre du capteur du graveur de DVD. Etape 1: Connectez le câble antenne/satellite Etape 2: Connecter le câble vidéo Etape 3: Connecter le câble audio Etape 4&RQQHFWHUOHGpFRGHXU 6LQpFHVVDLUH Etape 5: Connecter le cordon d’alimentation

Etape 1 : Connecter les câbles antenne/satellite

1. Utilisez un câble d’antenne pour connecter la

SULVHG¶(QWUpH5) 5),1 GXJUDYHXUGH'9'j la prise d’antenne murale. Utilisation plus facile avec la télécommande

2. Utilisez un câble d’antenne pour connecter

ODSULVHGH6RUWLH5) 5)287 GXJUDYHXU

GH'9'jODSULVHG¶(QWUpH5) 5),1 GHOD télévision. (Remarquez que cela sert uniquement GHWUDQVIHUW Les boutons de fonction comme GUIDE (GUIDER) ou PROGRAMMATEUR (TIMER), sont conçus pour vous offrir un accès rapide aux applications correspondantes. Appuyez sur ces boutons pour aller directement à leurs menus correspondants et effectuer les tâches désirées. Si vous désirez quitter une application, appuyez simplement à nouveau sur le bouton désigné.

Wall Etape 2 : Connecter le câble vidéo Etape 3 : Connecter le câble audio Option 1 Utiliser le câble PÉRITEL Option 1 Connecter à une TV à l’aide du câble PÉRITEL Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter la prise GH 6RUWLH 3e5,7(/ 6&$57 287 GX JUDYHXU GH '9'jODSULVHG¶(QWUpH3e5,7(/ 6&$57,1 GH la télévision. Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter la prise GH 6RUWLH 3e5,7(/ 6&$57 287 GX JUDYHXU GH '9'jODSULVHG¶(QWUpH3e5,7(/ 6&$57,1 GH la télévision.

• Si votre télévision prend en charge le mode ‘Balayage progressif’, vous pouvez ajuster le paramètre ‘Sortie vidéo’ en conséquence pour obtenir de meilleurs résultats. Allez à &RQ¿JXUD tion JSystèmeJSortie vidéo, et sélectionnez ‘Progressif’. Vous pouvez directement activer le PHQX &RQ¿JXUDWLRQ HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ CONFIGURER (SETUP) sur la télécommande.

Mise en route Option 2 Utiliser le câble composantes Option 3 Connecter à un périphérique audio numérique Etape 4 : Connecter le décodeur (Si nécessaire)

3.1 Utiliser un câble optique

Les abonnés à la TV payante/CANAL+ devront connecter un décodeur supplémentaire à leur TV et au graveur de DVD. Utilisez un câble optique pour connecter la prise de 6257,(180e5,48( 237,48( VXUOHJUDYHXU de DVD à une entrée optique numérique sur un DPSOL¿FDWHXURXXQUpFHSWHXUVWpUpR

1. Utilisez un câble d’antenne pour connecter la

SULVHG¶(QWUpH5) 5),1 GXJUDYHXUGH'9'j la prise d’antenne murale.

2. Utilisez un câble d’antenne pour connecter la

jODSULVHG¶(QWUpH5) 5),1 GHODWpOpYLVLRQ COAX IAL

3. Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter la

4. Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter la

Utilisez un câble coaxial pour connecter la prise GH 6257,( 180e5,48( &2$;,$/( VXU OH graveur de DVD à une entrée coaxiale numérique VXUXQDPSOL¿FDWHXURXXQUpFHSWHXUVWpUpR

Etape 5 : Connecter le cordon d’alimentation Configuration du système Connectez le cordon d’alimentation au graveur de DVD. Une fois que toutes les connexions de câbles sont effectuées, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation du graveur à la prise secteur, et commencer à utiliser le graveur. 8WLOLVH] OH PHQX GH &RQ¿JXUDWLRQ SRXU HIIHFWHXU rapidement les paramétrages système de base avant d’utiliser le graveur de DVD. Pour quitter le menu &RQ¿JXUDWLRQjWRXWPRPHQWDSSX\H]VLPSOHPHQWj nouveau sur le bouton CONFIGURER (SETUP).

• Si vous utilisez une modèle équipé d’un cordon d’alimentation, vous devez simplement brancher le cordon d’alimentation à la prise secteur dans cette étape. 0HQX*XLGHGHFRQ¿JXUDWLRQFRPSOqWHGX V\VWqPH p.84) Recording

Mise en route &KDTXH LF{QH G¶RSWLRQ GX PHQX &RQ¿JXUDWLRQ UHSUpVHQWH XQ SRLQW G¶HQWUpH DX[ OLVWHV GH FRQ¿JX ration système plus détaillées. Utilisez les boutons sur votre télécommande pour effectuer la VpOHFWLRQHWFRQ¿UPH]ODDYHFOHERXWRQENTRÉE (ENTER). Remarque

• Pour les options ‘Menu’, ‘Audio’ et ‘Sous-titre’ 6XEWLWOH OHV SUpIpUHQFHV VpOHFWLRQQpHV VRQW DS plicables seulement quand les disques lus ont les versions de langue désirées. Paramétrer la langue

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

DI¿FKHUOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQ

Appuyez sur pour sélectionner ‘Langue’ ODQJXDJH HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER). Régler la date du système 3 6L YRXV YRXOH] FKDQJHU OD ODQJXH DI¿FKpH j l’écran, appuyez sur pour sélectionner µ26'¶ DI¿FKDJHG¶pFUDQ HWDSSX\H]VXUENTRÉE (ENTER) ou sur pour aller dans le sous-menu. 6LYRXVYRXOH]FKDQJHUODODQJXHDI¿FKpHGDQV la page du menu, appuyez sur pour sélectionner ‘Menu’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) ou sur pour aller dans le sousmenu. Si vous voulez changer la langue parlée dans les ¿FKLHUVYLGpRDSSX\H]VXU pour sélectionner ‘Audio’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) ou sur pour aller dans le sousmenu. 6LYRXVYRXOH]FKDQJHUODODQJXHDI¿FKpHGDQV les sous-titres, appuyez sur pour sélectionQHU µ6RXVWLWUH¶ 6XEWLWOH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) ou surpour aller dans le sous-menu.

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Système’ 6\VWHP DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Date’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ou sur les touches du SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU OD GDWH FRU recte, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) SRXUFRQ¿UPHUODVDLVLH Si vous décidez de ne pas changer la date, appuyez surpour retourner aux options du niveau supérieur. Appuyez sur pour sélectionner la langue désirée, et appuyez sur ENTRÉE (ENTER).

Quand c’est fait, appuyez surpour retourner au menu principal.

Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ Remarque

• Ce graveur de DVD permet aux utilisateurs d’entrer la date jusqu’au 31/12/2099 (Décembre 9RXV NE pouvez PAS entrer de date au-delà de celle-ci.
• Si vous voulez changer le format de la date af¿FKpH H[RX HIIHFWXH] OD PRGL¿FDWLRQ HQ DOODQW j &RQ¿JXUDWLRQ ˆSystèmeˆFormat d’horloge.

Quand c’est fait, appuyez surpour retourner au menu principal. Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ Régler l’heure du système Remarque

• Les versions de langue disponibles varient selon les types de modèles.

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Système’ 6\VWHP , appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Heure’ 7LPH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ou sur les touches du SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU O¶KHXUH FRU recte, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) SRXUFRQ¿UPHUODVDLVLH Remarque

• Si vous sélectionnez un mode de sortie vidéo différent de ce que vous utilisez pour connecter le graveur de DVD à votre TV, il y aura une perte de signal instantanée sur l’écran TV. Dans ce cas, n’appuyez sur aucun bouton de la télécommande ni du panneau avant. Le graveur de DVD retournera à son mode d’origine en quelques secondes seulement. Current Time 5:50:30PM

Quand c’est fait, appuyez surpour retourner au menu principal.

Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ

Quand c’est fait, appuyez sur pour retourner au menu principal.

Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ A propos du ‘Balayage progressif’

• Si vous voulez changer le format de l’heure af¿FKpH H[ RX 30 HIIHFWXH] OD PRGL¿FDWLRQHQDOODQWj&RQ¿JXUDWLRQˆSystème ˆFormat d’horloge. Le mode ‘Balayage progressif’ diffère du mode ‘Balayage entrelacé’ dans la manière par laquelle une vidéo est mise à jour. En mode ‘Balayage progressif’, les lignes de balayage pour une image sont rafraîchies à chaque passage et en ordre séquentiel. En mode ‘Balayage entrelacé’, l’image est mise à jour par jeu alternatif de lignes de balayage impaires et paires. Paramétrer la sortie vidéo Mode Balayage progressif : Remarque Line 1 Line 2

Appuyez sur pour sélectionner ‘Système’ 6\VWHP , appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Sortie viGpR¶ 9LGHR2XWSXW HWDSSX\H]VXUENTRÉE (ENTER).

Line 3 Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Mise en route Si vous décidez de ne pas changer l’heure, appuyez sur ? pour retourner aux options du niveau supérieur. 5 6LYRXVYRXOH]PRGL¿HUOHSDUDPqWUHGHFRQWRXU Remarque sonore, appuyez sur pour sélectionner ‘Surround’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). ‡ 6LYRXVGp¿QLVVH]DFFLGHQWHOOHPHQWµ3URJUHVVLYH¶ comme mode de sortie vidéo quand le graveur de DVD n’est pas connecté à une TV compatible avec le balayage progressif, vous risquez de perdre instantanément le signal vidéo sur votre TV. Pour résoudre le problème, éteignez le graveur de DVD, et rallumez-le. Une fois que le graveur de DVD est allumé, ce qui prend environ 30 secondes, appuyez sur ERXWRQGHGLUHFWLRQGURLW 5, 0, 2, 0, sur la télécommande, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Le graveur s’éteindra alors automatiquement. La sortie TV du graveur de DVD sera rétabli à ses valeurs par défaut la prochaine fois que vous allumerez le graveur. Ƈ &HWWHFDWpJRULHYRXVSHUPHWGHGp¿QLUODSULRULWp de lecture quand le disque lu offre plus d’un format audio pour une seule langue..

Ƈ Cette catégorie vous permet de sélectionner votre canal audio préféré quand vous regardez GHV SURJUDPPHV 79 YLD XQ JUDYHXU GH '9' cependant, votre préférence est applicable seulement quand le canal audio sélectionné est offert. De plus, veuillez noter que les paramètres détermineront aussi le canal audio à enregisWUHU SRXU YRV SURJUDPPHV 79 GpVLJQpV 3RXU les programmes bilingues, une seule version de langue sera enregistrée. Sélectionnez toujours ‘SAP (Sub)’, si vous voulez enregistrer le deuxième canal. Paramétrer la sortie audio

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Audio’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si vous voulez changer le mode de sortie audio numérique, appuyez sur pour sélectionner µ6RUWLHQXPpULTXH¶ 'LJWDO2XWSXW DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Quand c’est fait, appuyez surpour retourner au menu principal. Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ Paramétrer le format de l’image Ƈ 6pOHFWLRQQH]µ3&0¶TXDQGYRWUHDPSOL¿FDWHXU n’est pas équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré. Ƈ Sélectionnez ‘Train de bits’ (Bit Stream) quand YRWUH DPSOL¿FDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ GpFRGHXU Dolby Digital intégré.

Si vous voulez changer le mode de sortie audio SRXUOHV¿FKLHUV03(*DSSX\H]VXU pour sélectionner ‘MPEG’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Ƈ 6pOHFWLRQQH]µ3&0¶TXDQGYRWUHDPSOL¿FDWHXU n’est pas équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré. Ƈ Sélectionnez ‘Train de bits’ (Bit Stream) quand YRWUH DPSOL¿FDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ GpFRGHXU Dolby Digital intégré.

Si vous voulez changer le mode de sortie audio TV, appuyez sur pour sélectionner ‘Audio TV’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). /HSDUDPqWUHGHIRUPDWG¶LPDJHPRGL¿HODPDQLqUH dont les images vidéo sont présentées. Sélectionnez OH PRGH QRUPDO RX *UDQG (FUDQ FRU respondant à votre télévision. Si vous voulez activer/désactiver la fonctionnalité de support de DTS (Système de cinéma QXPpULTXH RIIHUWHSDUYRVGLVTXHVDSSX\H]VXU pour sélectionner ‘Sortie DTS’ (DTS OutSXW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). Ƈ Si la langue parlée sur votre (vos) disque(s) est enregistrée au format DTS, le fait de désactiver l’option DTS entraînera la perte du son quand YRXV UHJDUGHU OH ¿OP 9R\H] OHV LQIRUPDWLRQV sur le(s) disque(s) avant de décider de changer les options.

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Lecture’ 3OD\EDFN HW DSSX\H] Vur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Format G¶LPDJH¶ $VSHFW 5DWLR DSSX\H] HQVXLWH ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘16:9 *UDQG¶ *UDQG pFUDQ DSSX\H] HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER), si vous connectez le graveur de DVD sur une TV grand-écran

Paramétrer les chaînes TV Pour enregistrer le programme TV que vous voulez UHJDUGHU LO HVW LPSRUWDQW GH Gp¿QLU XQH OLVWH GH chaînes reconnaissables pour le graveur de DVD. Veuillez suivre les étapes présentées ci-dessous pour effectuer cette opération. Ce que vous devez faire : Etape 1: Sélectionner une région Etape 2: Balayer les chaînes TV Appuyez sur pour sélectionner ‘4:3 L.Box’ %RvWH j OHWWUHV DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER), si vous connectez le graveur

GH'9'VXUXQH79QRUPDOH

Etape 3: Editer les chaînes TV apparaissant dans la liste 4XDQGYRXVOLVH]XQGLVTXH'9'9,'e2HQUHJLVWUpGDQVXQ JUDQG IRUPDW G¶LPDJH O¶LPDJH HVW DI¿FKpH DYHF GHV EDUUHV noires au sommet et à la base. Appuyez sur pour sélectionner ‘4:3 Pan’ 3DQ 6FDQ DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER), si vous connectez le graveur

GH'9'VXUXQH79QRUPDOH

Quand c’est fait, appuyez sur pour retourner au menu principal.

Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Tuner

Appuyez sur pour sélectionner ‘Pays’ &RXQWU\ DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner la région où vous vous trouvez actuellement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

4XDQGYRXVOLVH]XQGLVTXH'9'9,'e2HQUHJLVWUpDYHFXQ grand format d’image, l’image est agrandie pour remplire l’écran verticalement, et les côtés gauche et droit de l’image sont tronqués. Remarquez, que selon le disque l’image sera DI¿FKpH HQ PRGH /%R[ %RvWHV j /HWWUHV PrPH VL YRXVVpOHFWLRQQH]OHPRGH3DQ 3DQ 6FDQ

Quand c’est fait, appuyez sur pour retourner au menu principal. Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ Remarque

• La liste des pays/régions disponibles peut varier en fonction des types de modèles.

Mise en route Etape 1 : Sélectionner une région Etape 2 : Balayer les chaînes

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Tuner

Appuyez sur pour sélectionner ‘Utilitaires’ 8WLOLWHV DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Balayer OHV FKDvQHV¶ 6FDQ &KDQQHO HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Tuner

Appuyez sur pour sélectionner ‘Utilitaires’ 8WLOLWLHV DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). nced_01_10 ed_01 d_01

Appuyez sur pour sélectionner ‘Editer les FKDvQHV¶ (GLW &KDQQHO HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER). /HJUDYHXUGH'9'FRPPHQFHUDjUHFKHUFKHUOHVFKDvQHV disponibles.

Quand c’est fait, appuyez sur pour retourner au menu principal.

Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax /DSDJHµ(GLWHXUGHFKDvQHV¶V¶DI¿FKHUD Remarque

• Quand la fonction ‘Balayer les chaînes’ (Scan &KDQQHO HVWDFWLYpHOHVFKDvQHV79VRQWEDOD\pHV HW VWRFNpHV GDQV XQ RUGUH VSpFL¿TXH 6L YRWUH fournisseur de contenu TV change la liste des chaînes, ou si vous réinstallez ce graveur de DVD, vous devrez peut-être repasser par ce processus. Etape 3 : Editer les chaînes TV apparaissant dans la liste Le processus de balayage automatique fera la liste de toutes les chaînes disponibles dans un ordre VSpFL¿TXH6LYRXVYRXOH]FKDQJHUODVpTXHQFHYRXV pouvez éditer à nouveau vos préférences dans ‘EditHXUGHFKDvQHV¶ &KDQQHO(GLWRU 2XWUHODVpTXHQFH de chaînes, l’‘Editeur de chaînes’ vous permet aussi de renommer ou d’insérer des chaînes. Pour plus d’informations sur l’application de l’‘Editeur de FKDvQHV¶ &KDQQHO(GLWRU UHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ ‘Utiliser l’éditeur de chaînes’.

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne que vous voulez éditer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner la fonction que vous voulez appliquer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Manière 2 : Utiliser le mode Editer tout en regardant la TV Configuration avancée du système

1. Appuyez sur TV ou appuyez sur SOURCE pour

passer en mode visualisation TV. 6LYRXVDSSX\H]VXU6285&(YRXVGHYUH]SHXWrWUH DSSX\HU SOXV G¶XQH IRLV VXU OH ERXWRQ SRXU SDVVHU sur ‘TV’. Utilisez ces options pour personnaliser vos paramètres préférés. Vous trouverez toutes ces RSWLRQV GDQV OH PHQX &RQ¿JXUDWLRQ TXL SHXW rWUH immédiatement activé en appuyant sur le bouton CONFIGURER (SETUP) sur la télécommande. Déplacer les chaînes TV vers le haut/bas

Front AV Recording_02_03 SCART

2. Appuyez sur EDITER (EDIT) pour activer

O¶µ(GLWHXUGHFKDvQHV¶ &KDQQHO(GLWRU

3. Le menu Editeur de chaînes apparaîtra.

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Avant de commencer...

9HXLOOH]G¶DERUGGp¿QLUOHVSDUDPqWUHVGHEDVH présentés dans la section précédent. Utiliser l’éditeur de chaînes CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

µ(GLWHXU GH FKDvQHV¶ &KDQQHO (GLWRU RIIUH DX[ utilisateur une interface conviviale pour organiser votre liste de chaînes TV. A travers ‘Editeur GHFKDvQH¶ &KDQQHO (GLWRU YRXV SRXYH] UpRUJDQ iser et renommer les chaînes selon vos préférences. Vous pouvez activer ‘Editeur de chaînes’ (Channel (GLWRU HQXWLOLVDQWOHVFKHPLQVVXLYDQWV Appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ+DXW¶ 8S RXµ%DV¶ 'RZQ DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax 0DQLqUH 8WLOLVDWLRQ GX 0HQX &RQ¿JXUD tion

1. Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour af¿FKHUOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQ

/¶RUGUHGHVFKDvQHV79FKDQJHUD

2. Appuyez sur pour sélectionner ‘Tuner TV’

797XQHU DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). Chaque fois que vous appuyez sur ENTRÉE (ENTER), l’élément change comme suit : CH:01

3. Appuyez sur pour sélectionner ‘Utilitaires’

8WLOLWLHV DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

4. Appuyez sur pour sélectionner ‘Editer les

FKDvQHV¶ (GLW&KDQQHO HWDSSX\H]VXUENTRÉE (ENTER). AXN Sports CNN News HBO Discovery Animax

5. Le menu Editeur de chaînes apparaîtra.

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW RX XQH DXWUH option pour continuer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) Insérer des chaînes TV

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Insérer’ ,QVHUW DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Pour échanger d’autres chaînes TV, répétez les étapes 1 à 3 pour effectuer les réglages. Renommer les chaînes TV CH:03 Ce graveur de DVD offre un clavier d’entrée d’écran permettant aux utilisateurs d’effectuer le processus de nommage/renommage. Utilisez les boutons et ENTRÉE (ENTER) sur votre télécommande pour sélectionner les lettres, les nombres ou les marques de ponctuation désirés. Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser le clavier, reportez-vous à la section ‘Clavier de saisie d’écran’. CNN News HBO AXN Sports Discovery Animax /DFKDvQHVHUDGpSODFpHjO¶HPSODFHPHQWGpVLUp

Appuyez sur ou sur les touches du SDYpQXPpULTXH SRXUVDLVLUOHQXPpURGH chaîne, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW RX XQH DXWUH option pour continuer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Remarque ‡ $SUqVDYRLULQVpUpOD OHV FKDvQH V OHVQXPpURV des autres chaînes changeront en conséquence

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘RenomPHU¶ 5HQDPH DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). Echanger les chaînes TV

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Echanger’ 6ZDS DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). /¶pFUDQGHFODYLHUV¶DI¿FKHUD

Appuyez sur pour sélectionner les caractères désirés à partir du clavier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) après chaque saisie.

Quand vous avez terminé, appuyez sur pour sélectionner ‘Terminer’, et appuyez sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Décoder’, 'HFRGH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). CH:01 Remarque CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

• Vous pouvez saisir jusqu’à 10 caractères maximum pour un nom. Activer/désactiver des chaînes TV CH:01

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne TV que vous voulez allumer/éteindre, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Activer’ (QDEOH RX µ'pVDFWLYHU¶ 'LVDEOH DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO Une icône de clé apparaîtra, indiquant que la fonction ‘Décoder’ (Docode) est activée pour la chaîne sélectionnée. Pour activer ou désactiver la fonction ‘Décoder’ 'HFRGH SRXUG¶DXWUHVFKDvQHV79UpSpWH]OHV étapes 1-2. Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW RX XQH DXWUH option pour continuer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Paramétrer la fréquence de chaîne CH:01 Utilisez cette option pour rechercher le meilleur signal de chaîne, ou pour rechercher une chaîne particulière n’apparaissant pas dans la liste après le processus de balayage. CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO /DFKDvQHVpOHFWLRQQpHVHUDDORUVDOOXPpHRXpWHLQWH

Pour allumer ou éteindre d’autres chaînes TV, répétez les étapes 1 à 2 pour effectuer les réglages. Paramétrer le décodeur Utilisez cette option pour activer ou désactiver OD IRQFWLRQ µ'pFRGHU¶ 'HFRGH SRXU XQH GHV FKDvQH V 79SDUWLFXOLqUH V

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Fréquence’ )UHTXHQF\ DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

La boîte de dialogue pour entrer la fréquence de chaîne apparaîtra. Appuyez sur ou VXU OHV WRXFKHV GX SDYp QXPpULTXH SRXU saisir la fréquence de chaîne, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Mise en route Le processus de balayage automatique donnera la liste de toutes les chaînes disponibles comme référence. Vous pouvez éditer cette liste en activant la IRQFWLRQ µ$FWLYHU'pVDFWLYHU¶ (QDEOH'LVDEOH FH TXLYRXVSHUPHWWUDGHUHWLUHUWHPSRUDLUHPHQWOD OHV FKDvQH V QRQYRXOXH V GHODOLVWHRXGHUDMRXWHUOD OHV FKDvQH V SUpFpGHPPHQWGpVDFWLYpH V GDQVOD liste. Remarque

• Si vous n’avez pas terminé le processus de balayage avant de sélectionner cette option, une boîte de dialogue vous invitant à le faire apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner l’application désirée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Si vous choisissez quand-même de ne pas balayer les chaînes, vous devrez allumer les chaînes une à une pour exécuter d’autres applications. CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Appuyez sur pour sélectionner un système TV qui convient, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Le graveur de DVD commencera à rechercher le signal de chaîne.

Quand le processus de balayage est terminé, appuyez sur pour sélectionner l’option désirée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si le résultat du balayage correspond à ce que vous désirez, appuyez sur pour sélectionner ‘OK’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si le résultat du balayage ne correspond pas à ce que vous désirez, appuyez sur pour sélecWLRQQHUµ%DOD\HUVXLYDQW¶ 6FDQ1H[W DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Le graveur de DVD relancera alors la recherche pour trouver la fréquence de chaîne disponible suivante. CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Si vous décidez de ne rien changer, appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ$QQXOHU¶ &DQFHO DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Pour appliquer le paramètre de fréquence aux autres chaînes, répétez les étapes 1 à 5.

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW ou une autre option pour continuer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Menu Contenu Application & Accès plus facile Le Menu Contenu vous offre un aperçu rapide de ce qui vous avez stocké sur le support sélectionné en

DI¿FKDQWOHV¿FKLHUVVHORQOHVW\SHVGH¿FKLHUV&HWWH

interface conviviale peut être directement activée en appuyant sur le bouton CONTENU (CONTENTS) sur la télécommande.

pUL¿H]VLOHVLJQDOYLGpRSURYHQDQWGHFH JUDYHXUGH'9'HVWFRUUHFWHPHQWDI¿FKpVXU votre écran de TV. Connecter votre graveur de DVD (p.12)

e chapitre présente trois interfaces spécialement conçues, destinées à vous offrir un environnement d’utilisation plus commode et sans problèmes. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour les applications.

9pUL¿H]VLODWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQH/HV piles sont-elles installées ? Application & Accès plus facile Avant de commencer... Root Présentation du Menu Contenu A1.mp3

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur et sur ENTRÉE (ENTER)SRXUVpOHFWLRQQHUHWFRQ¿UPHU O¶DSSOLFDWLRQVSpFL¿TXH C1.jpg

C2.jpg D1.jpg &HV¿FKLHUVVHURQWUHJURXSpVHWDI¿FKpVFRPPHVXLWGDQV le Menu Contenu sans changer la structure d’origine des données. Root

A1.mp3 Music A2.mp3 Default B1.mp3 B2.mp3

1. Indique le support source. Appuyez pour sélectionner le support source que vous voulez

WRXVOHV¿FKLHUVDOEXPVPXVLTXHGDQVOHVXSSRUW sélectionné.

7. Indique le numéro de page.

8. Indique la fonction ‘Page Précédente’. Appuyez

pour atteindre la page précédente. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton sur votre télécommande.

Appuyez pour aller à la page suivante. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton sur votre télécommande. 5/6. ,QGLTXHXQWLWUH¿FKLHUDOEXPGDQVOHFDWDORJXH GH¿FKLHUV Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. 10.Indique l’index du numéro de page. 11.,QGLTXH OH IRUPDW G¶DI¿FKDJH GH OD OLVWH $S SX\H]SRXUSHUPXWHUHQWUHµ$I¿FKDJH0LQLDWXUH¶ DI¿FKpH HQ LPDJHLF{QH HW µ$I¿FKDJH 7H[WH¶ DI¿FKpHQWH[WH $ O¶H[FHSWLRQ GX FDWDORJXH GH ¿FKLHUV YLGpR XQ µ$OEXP par défaut’ sera automatiquement créé à la fois dans les

FDWDORJXHVGHPXVLTXHVHWG¶LPDJHVSRXUUHFHYRLUOHV¿FK

iers média qui ne sont pas regroupés dans des répertoires particuliers dans le support source.Par exemple, si vous RUJDQLVH] YRV ¿FKLHUV PXVLTXH HW LPDJH GH OD PDQLqUH suivante... 12.,QGLTXH OD IRQFWLRQ µ4XLWWHU¶ ([LW $SSX\H] pour quitter le Menu Contenu. Remarque

• Laissez quelques secondes à votre graveur de

'9'SRXUDI¿FKHUWRXVYRV¿FKLHUVGDQVOH0HQX

% 'DQVOHFDWDORJXHGH¿FKLHUVPXVLTXHRXLP age Dans les catalogues 'DQVOHFDWDORJXHGH¿FKLHULQGLYLGXHOFKDTXHWLWUH ¿FKLHURXDOEXPGH¿FKLHUVHVWDXVVLSUpVHQWpDYHF des informations détaillées sur les données. $ 'DQVOHFDWDORJXHGH¿FKLHUVYLGpR

1. ,QGLTXHXQDOEXPGH¿FKLHUV$SSX\H]VXUENTRÉE (ENTER) pour entrer dans l’album. Ou

appuyez sur LECTURE (PLAY SRXUGpPDU rer la lecture.

1. ,QGLTXHXQ¿FKLHUYLGpRRXXQWLWUH'9'

2. Indique le nom de l’album.

2. ,QGLTXHOHQRPGX¿FKLHURXGXWLWUH

4. Indique le mode d’enregistrement.

Remarque ‡ 6L OH QRP GX ¿FKLHU RX GX WLWUH HVW WURS ORQJ LO sera abrégé. ‡ /HQRPGX¿FKLHURXGXWLWUHQHVHUDSDVFRUUHFWH PHQWDI¿FKpV¶LOFRQWLHQWGHVFDUDFWqUHVXWLOLVDQW une page de codage ou certains jeux de caractères pas pris en charge par ce graveur de DVD. Cependant, cela n’affectera pas les fonctions que vous désirez appliquer. Vous pouvez quand même lire RXFRSLHUFHV¿FKLHUVVDQVSUREOqPH

Application & Accès plus facile

8 6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHFDWDORJXHGH¿FKLHUV Utiliser le Menu Contenu musique ou image, appuyez sur pour sélectionner l’album désiré. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. Ou appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour aller à l’album sélectionné.

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez le disque sur le tiroir.

9LVXDOLVHUGHV¿FKLHUVVXU le disque dur Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour fermer le tiroir.

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner la SLVWH RX OH ¿FKLHU GpVLUp DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture.

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner le type GH¿FKLHUV 9LGpR0XVLTXH,PDJH TXHYRXV désirez visualiser.

Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) ou sur pour entrer dans le catalogue sélectionné. Appuyez sur pour sélectionner le type GH ¿FKLHUV 9LGpR0XVLTXH,PDJH TXH YRXV désirez visualiser. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) ou sur pour entrer dans le catalogue sélectionné. 5 6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHFDWDORJXHGH¿FKLHUV vidéo, appuyez sur pour sélectionner OHWLWUHRXOH¿FKLHUGpVLUpDSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture. 6 6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHFDWDORJXHGH¿FKLHUV EasyAccess_Browser_02_03 musique ou image, appuyez sur pour sélectionner l’album désiré. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. Ou appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour aller à l’album sélectionné. Si vous voulez aller à une page différente, utilisez le bouton , ou le numéro de page pour effectuer la sélection.

7 6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHFDWDORJXHGH¿FKLHUV vidéo, appuyez sur pour sélectionner OHWLWUHRXOH¿FKLHUGpVLUpDSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture.

Appuyez sur pour sélectionner la SLVWH RX OH ¿FKLHU GpVLUp DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture. Présentation du clavier de saisie Clavier de saisie d’écran Le clavier de saisie d’écran vous offre une méthode

VLPSOHSRXUHQWUHUGHVQRPVGH¿FKLHU9RXVSRXYH]

facilement saisir les caractères désirés en appuyant sur les boutons et ENTRÉE (ENTER) sur votre télécommande.

1. Indique la zone pour saisir les noms.

2. Indique les caractères ou symboles disponibles.

Avant de commencer...

pUL¿H] VL OH VLJQDO YLGpR SURYHQDQW GH FH JUDYHXU GH '9' HVW FRUUHFWHPHQW DI¿FKp VXU votre écran de TV. 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVUDFFRXUFLVFRUUHVSRQGDQWVVXUOD télécommande pour sélectionner rapidement les caractères désirés. Quand vous appuyez sur l’un des boutons du pavé numérique, les caractères disponibles apparaîtront en surbrillance à l’écran. Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises jusqu’à ce que le caractère désiré soit en surbrilODQFH DSSX\H] HQVXLWH VXU (175e( (17(5 SRXU FRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ Connecter votre graveur de DVD (p.12)

9pUL¿H] VL OD WpOpFRPPDQGH IRQFWLRQQH /HV piles sont-elles installées ?

4. Indique le bouton de direction arrière. Appuyez

pour déplacer le curseur vers l’arrière sur la barre de saisie.

5. Indique le bouton de direction avant. Appuyez

pour déplacer le curseur vers l’avant sur la barre de saisie.

Indique la fonction de suppression de caractères un par un en arrière.

Indique la fonction de suppression de tous les FDUDFWqUHVDI¿FKpVVXUODEDUUHGHVDLVLH

,QGLTXHODIRQFWLRQSRXULJQRUHUOHVPRGL¿FDWLRQV et retourner à la page précédente.

Indique la fonction pour insérer un espace. 10.Terminer (Finish) Indique la fonction pour quitter l’application.

Application & Accès plus facile

3. Indique les options d’entrée disponibles. Appuyez pour passer en lettres majuscules [A],

lettres minuscules [a], symboles [Symbole] et lettres accentuées [International]. Utilisation du clavier de saisie Renommer un titre ou un ¿FKLHU Nommer un nouveau titre RX¿FKLHU 1 4XDQGO¶pFUDQGXFODYLHUHVWDI¿FKpOHERXWRQ

µ(IIDFHU¶ &OHDU HVW DXWRPDWLTXHPHQW DI ¿FKp HQ VXUEULOODQFH $SSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER) pour effacer la barre de saisie, ou appuyez sur pour sélectionner ‘Arrière’ %DFN HW VXSSULPH] O¶DQFLHQ QRP FDUDFWqUH par caractère. 4XDQGO¶pFUDQGXFODYLHUHVWDI¿FKpDSSX\H]VXU pour sélectionner le bouton d’option d’entrée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) à plusieurs reprises pour sélectionner l’option d’entrée désirée. EasyAccess_OnScreenInput_02_01

Appuyez sur pour sélectionner le bouton d’option d’entrée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) à plusieurs reprises pour sélectionner l’option d’entrée désirée.

Appuyez sur pour sélectionner les caractères désirés, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 8QQRPGHWLWUHSHXWFRPSRUWHUMXVTX¶jFDUDFWqUHV

4 6LYRXVYRXOH]HIIHFWXHUGHVPRGL¿FDWLRQVSHQ

dant le processus, appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ$UULqUH¶ %DFN FHTXLYRXVSHU met de supprimer caractère par caractère en arrière, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner les caractères désirés, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 8QQRPGHWLWUHSHXWFRPSRUWHUMXVTX¶jFDUDFWqUHV

3 6LYRXVYRXOH]HIIHFWXHUGHVPRGL¿FDWLRQVSHQ

Si vous voulez supprimer tous les caractères que vous avez saisis, appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ(IIDFHU¶ &OHDU DSSX\H]HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER). dant le processus, appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ$UULqUH¶ %DFN FHTXLYRXVSHU met de supprimer caractère par caractère en arrière, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si vous voulez supprimer tous les caractères que vous avez saisis, appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ(IIDFHU¶ &OHDU DSSX\H]HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER). EasyAccess_OnScreenInput_02_02

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ7HUPLQHU¶ )LQLVK HW DS puyez sur ENTRÉE (ENTER). Remarque

• La barre de saisie NE PEUT PAS être laissée vide. Dans une telle condition, vous ne pourrez pas quitter l’écran du clavier. Suivez les instructions données dans boîte de dialogue qui apparaît, et retournez pour terminer le processus.

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ7HUPLQHU¶ )LQLVK HW DS puyez sur ENTRÉE (ENTER). Présentation d’Easy Guider Easy Guider Appuyez sur GUIDE (GUIDER)SRXUDI¿FKHUOH menu d’Easy Guider. Easy Guider est une interface utilisateur d’écran, destinée à vous aider à utiliser rapidement les fonctions principales offertes par ce graveur de DVD. Toutes les fonctions dans Easy Guider peuvent être sélectionnées et activées de façon conviviale en appuyant sur les boutons et ENTRÉE (ENTER) sur votre télécommande.

1. Indique les raccourcis des fonctions offertes par

Easy Guider. pUL¿H] VL OH VLJQDO YLGpR SURYHQDQW GH FH JUDYHXU GH '9' HVW FRUUHFWHPHQW DI¿FKp VXU votre écran de TV.

2. Indique la fonction sélectionnée. Appuyez pour

FRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ Connecter votre graveur de DVD (p.12)

3. Indique la fonction du programme actuel existant. Cette section présente aussi une interface

• Appuyez sur GUIDE (GUIDER), si vous voulez quitter le menu d’Easy Guider.

Application & Accès plus facile Avant de commencer...

pUL¿H]VLOHGLVTXHTXHYRXVDYH]LQVpUpFRQ WLHQWGHV¿FKLHUVPpGLDDI¿FKDEOHV La lecture démarrera alors. Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. Remarque /LUHGHV¿FKLHUVYLGpR

• Quand vous insérez un disque DVD vidéo, VCD ou SVCD, la lecture démarre automatiquement. Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ/HFWXUH¶ 3OD\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). /LUHGHV¿FKLHUVPXVLTXH Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). EasyAccess_EasyGuider_02_02

Appuyez sur pour sélectionner ‘Vidéo’ 9LGHR HWDSSX\H]VXUENTRÉE (ENTER).

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ/HFWXUH¶ 3OD\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Musique’ 0XVLF HWDSSX\H]VXUENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un alEXPGH¿FKLHUVDSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner XQ ¿FKLHU RX XQH SLVWH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) ou sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture.

Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. Remarque

• Quand vous insérez un CD audio, la lecture démarre automatiquement. ‡ 6LXQQRPGH¿FKLHU03FRPSUHQGXQFDUDFWqUH jGHX[RFWHWVLOQHVHUDSHXWrWUHSDVDI¿FKpFRU rectement.
• Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les

• Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les ¿FKLHUV033UR Appuyez sur pour sélectionner un tiWUH SURJUDPPH TXHYRXVGpVLUH]OLUHDSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). ‡ /HVGpELWVELQDLUHVGH¿FKLHUV03VXSSRUWpVSDU ce graveur de DVD sont : 32Kbps ~ 320Kbps.

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ/HFWXUH¶ 3OD\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Image’ 3LFWXUH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner un alEXPGH¿FKLHUVDSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner XQ ¿FKLHU RX XQH SLVWH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) ou sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. Appuyez sur pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, ou appuyez sur pour la faire pivoter en sens inverse. Appuyez sur ou sur pour sauter l’image. Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Lire le dernier titre enregistré (sur le disque dur seulement) Lire des images avec de la musique

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ/HFWXUH¶ 3OD\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 3 Appuyez sur pour sélectionner ‘Image DYHF PXVLTXH¶ 3LFWXUH ZLWK 0XVLF DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 4 Appuyez sur pour sélectionner un album d’images, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 5 Appuyez sur pour sélectionner un ¿FKLHU DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture. 6 /H FDWDORJXH GH ¿FKLHUV PXVLTXH VHUD DORUV DI¿FKp$SSX\H]VXU pour sélectionner un album de musique, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 7 Appuyez sur pour sélectionner un ¿FKLHU RX XQH SLVWH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture. 8 Appuyez sur pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, ou appuyez sur pour la faire pivoter en sens inverse. Appuyez sur ou sur pour sauter l’image. Appuyez sur ou sur SRXUVDXWHUOH¿FKLHU musique.

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ/HFWXUH¶ 3OD\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Dernier HQUHJLVWUp¶ /DVW5HFRUGHG DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER).

La lecture du dernier titre enregistré commencera alors.

Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture.Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. Utiliser Easy Guider : Enregistrer Avant de commencer...

pUL¿H] VL YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HW LQVpUp XQ disque inscriptible. Guide d’utilisation des disques (p.86)

9pUL¿H]V¶LO\DDVVH]G¶HVSDFHVXUOHGLVTXHRX sur le disque dur. pUL¿H]VLOHEDOD\DJHGHVFKDvQHVGHYRWUH79 est terminé. Paramétrer les chaînes TV (p.19)

Application & Accès plus facile

• Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez surpour sélectionner ‘Préparation rapide’ ou ‘Préparation complète’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Si vous sélectionnez ‘TV’, appuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous voulez enregistrer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Recording_01_03

• Si vous utilisez des disques CD-R/RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner un format adapté, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou ‘HDD’ comme support cible, où vous voulez enregistrer l’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Le graveur détectera automatiquement le disque que vous avez inséré, et suggèrera un format d’enregistrement adapté. Si le format suggéré n’est pas celui que vous désirez utiliser, appuyez sur pour sélectionner ‘Changer Disc’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si vous choisissez d’enregistrer l’enregistrement sur un disque DVD ou sur un disque dur, appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

L’enregistrement démarrera. Recording_01_03

Appuyez sur pour sélectionner la source de signal sur laquelle passe le programme que vous voulez enregistrer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer. Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre l’enregistrement. Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour reprendre l’enregistrement. Utiliser Easy Guider : Enregistrement programmé

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur pour sélectionner ‘Enregistrement programmé’

Appuyez sur pour sélectionner la source de signal sur laquelle passe le programme que vous voulez enregistrer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Avant de commencer...

pUL¿H] VL YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HW LQVpUp XQ disque inscriptible. Guide d’utilisation des disques (p.86)

• Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez surpour sélectionner ‘Préparation rapide’ ou ‘Préparation complète’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Recording_01_03

• Si vous utilisez des disques CD-R/RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner un format adapté, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Fréquence d’enregistrement Applications adéquates Une fois 2QFH Pour enregistrer un programme diffusé à une tranche horaire VSpFL¿TXH Quotidien 'DLO\ Pour enregistrer un programme diffusé tous les jours à une tranche KRUDLUHVSpFL¿TXH Hebdomadaire :HHNO\ Pour enregistrer un programme diffusé certains jours à une tranche KRUDLUHVSpFL¿TXH

Appuyez sur ou sur les touches du SDYp QXPpULT XH SRXU HQWUHU OD GDWH DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ou sur les touches du SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU O¶KHXUH DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou ‘HDD’ comme support cible, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Si votre signal source est paramétré sur ‘TV’, appuyez sur SRXUGp¿QLUOHVRSWLRQVµ6RQ¶ 6RXQG DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Les informations du programme programmé apparaîtront. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter l’écran.

Application & Accès plus facile Paramétrer les chaînes TV (p.19) Si vous sélectionnez ‘TV’, appuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous voulez enregistrer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction PDC, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Une fois’, ‘Quotidien’ ou ‘Hebdomadaire’. Utiliser Easy Guider : Copier Important

• Vous pouvez utiliser ce graveur de DVD uniquement pour reproduire ou copier des matériels pour lesquels vous détenez le copyright ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de copier de la part du détenteur du copyright; ou si vous avez tout autre droit légal de reproduire ou de copier. A moins que vous ne soyez le détenteur du copyright; ou que vous ayez obtenu la permission de la part du détenteur du copyright ou que vous ayez tout autre droit légal de reproduire ou de copier, vous risquez d’enfreindre la loi, y compris la loi sur le copyright, et pouvez être contraint de payer des dommages et autres réparations.
• Ce graveur de DVD est conforme au standard ISO pour les disques; de ce fait, il ne vous perPHWWUD SHXWrWUH SDV GH FRSLHU FKDTXH ¿FKLHU VXU des disques si le numéro du niveau de répertoire GX¿FKLHUHVWVXSpULHXUjVHSWGDQVYRWUHVXSSRUW VRXUFH 1pDQPRLQV WRXV YRV ¿FKLHUV SHXYHQW quand-même être prévisualisés à l’aide du Menu Contenu. A propos de ‘VPS/PDC’

936 YLGHR SURJUDPPLQJ V\VWHP 3'& SURJUDP

GHOLYHU\ FRQWURO VRQW XWLOLVpV SRXU FRQWU{OHU l’activation et la durée des enregistrements de FKDvQHV79 SUpGp¿QLV 6L XQ SURJUDPPH79 FRP mence plus tôt que l’horaire normal, le graveur de DVD sera alors automatiquement allumé et éteint conformément au nouvel horaire. Remarque ‡ &H JUDYHXU GH '9' YRXV SHUPHW GH Gp¿QLU au maximum 32 programmes programmés. Si votre liste de paramétrage est pleine, vous devez supprimer certains des programmes avant de pouvoir en entrer de nouveaux.

• Ce graveur de DVD vous permet d’utiliser au maximum 20 PDC pour vos programmes programPpV SUpGp¿QLV 6L YRXV DYH] pSXLVp YRWUH TXRWD vous devez annuler le paramètre de quelques proJUDPPHVSUpGp¿QLVDYDQWG¶DWWULEXHUODIRQFWLRQ nalité à d’autres enregistrements programmés. Par la même occasion, souvenez-vous que le PCD est applicable seulement quand votre graveur de DVD est en mode veille. Si vous avez utilisé le graveur de DVD avant le démarrage d’un programme programmé, il ne sera pas géré par le système PDC, et OHSURJUDPPHSURJUDPPpSUpGp¿QLFRPPHQFHUD HQVXLYDQWODSODQL¿FDWLRQRULJLQDOH Avant de commencer...

pUL¿H] VL YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HW LQVpUp XQ disque inscriptible. Guide d’utilisation des disques (p.86)

• Ce graveur de DVD permet aux utilisateurs d’entrer la date jusqu’au 31/12/2099 (décembre 9RXVNE POUVEZ PAS entrer de date au-delà de celle-ci. pUL¿H]V¶LO\DDVVH]G¶HVSDFHVXUOHGLVTXHRX sur le disque dur. pUL¿H]V¶LO\DGHV¿FKLHUVVXUOHGLVTXHTXH vous insérez, si vous voulez faire des copies du disque sur le disque dur. Copier du disque sur le disque dur 5pJOHUODGDWHGXV\VWqPH p.16)

• Ce graveur de DVD intègre l’enregistrement programmé ‘allumé’ : vous n’avez pas besoin d’éteindre le graveur pour activer la fonction.

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ&RSLHU¶ &RS\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD vers HDD’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Fichier VpOHFWLRQQp¶ 6HOHFWHG )LOH DSSX\H] HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER), si vous voulez copier XQLTXHPHQWOH¿FKLHUVpOHFWLRQQp Appuyez sur pour sélectionner ‘Album FRPSOHW¶ :KROH$OEXP DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER), si vous voulez copier tous

Si vous avez inséré un CD audio, un VCD ou un SVCD, appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). /HSURFHVVXVGHFRSLHGpPDUUHUDDORUV

• La boîte de dialogue apparaît quand vous entrez dans l’album pour la première fois. Si vous décidez de copier l’album complet après avoir adopté l’option ‘Fichier sélectionné’, vous devrez d’abord quitter l’album. Appuyez sur pour séOHFWLRQQHUµ5HWRXU¶ 5HWXUQ DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER) pour retourner au niveau de l’album. /HSURFHVVXVGHFRSLHGpPDUUHUDDORUV

Si vous avez inséré un disque de données conWHQDQW j OD IRLV GHV ¿FKLHUV GH GRQQpHV HW GHV ¿FKLHUV PpGLD DSSX\H] VXU pour VpOHFWLRQQHUOHW\SHGH¿FKLHUTXHYRXVYRXOH] copier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le Menu Contenu.

Appuyez sur pour sélectionner µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) ou appuyez sur GUIDE (GUIDER) pour quitter Easy Guider. EasyAccess_EasyGuider_06_02 Eas

• Les matériels enregistrés sur un disque VCD/ SVCD ne peuvent pas être copiés sur le disque GXUDYDQWTXHOHGLVTXHQHVRLW¿QDOLVp
• Le titre du disque DVD vidéo ne peut être copié du DVD sur le disque dur.

6 6LYRXVDYH]FKRLVLGHFRSLHUWRXVOHV¿FKLHUVOH

processus de copie démarrera alors. 7 6LYRXVDYH]FKRLVLGHFRSLHUGHV¿FKLHUVYLGpR Copier du disque dur sur le disque appuyez sur pour sélectionner le ¿FKLHU GpVLUp DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Le processus de copie démarrera alors.

8 6LYRXVDYH]FKRLVLGHFRSLHUGHV¿FKLHUVPX

sique ou image, appuyez sur pour sélectionner l’album désiré, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner le ¿FKLHU GpVLUp DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) 8QH ERvWH GH GLDORJXH DI¿FKDQW d’autres options de copie apparaîtra.

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ&RSLHU¶ &RS\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘HDD vers DVD’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Application & Accès plus facile Si vous avez inséré un disque contenant uniquement des titres vidéo, un menu de disque apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner le titre que vous voulez copier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si vous avez inséré un CD audio, un VCD ou un SVCD, appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Si vous avez inséré un disque contenant uniquement des titres vidéo, un menu de disque apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner le titre que vous voulez copier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Si vous avez inséré un disque de données conWHQDQW j OD IRLV GHV ¿FKLHUV GH GRQQpHV HW GHV ¿FKLHUV PpGLD DSSX\H] VXU pour VpOHFWLRQQHUOHW\SHGH¿FKLHUTXHYRXVYRXOH] copier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 6 6LYRXVDYH]FKRLVLGHFRSLHUGHV¿FKLHUVYLGpR appuyez sur pour sélectionner le ¿FKLHU GpVLUp DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Le processus de copie démarrera alors.

7 6LYRXVDYH]FKRLVLGHFRSLHUGHV¿FKLHUVPX

sique ou image, appuyez sur pour sélectionner l’album désiré, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le Menu Contenu.

• Les disques CD-R/-RW préparés au format ‘CD Audio’ peuvent uniquement être utilisés

SRXUFRSLHUGHV¿FKLHUVPXVLTXH:$94XDQG

la copie est terminée, vous devez d’abord ¿QDOLVHUOHGLVTXHDYDQWGHOHOLUHVXUG¶DXWUHV matériels compatibles.

• Si vous copiez des titres enregistrés sur un disque DVD vierge (DVD-R/-RW, DVD+R/ 5: YRXVQHSRXUUH]SDVXWLOLVHUOHPrPH disque pour copier deV ¿FKLHUV GH GRQQpHHV et vice versa. /HSURFHVVXVGHFRSLHGpPDUUHUDDORUV

Appuyez sur pour sélectionner les

DXWUHV¿FKLHUVTXHYRXVYRXOH]FRSLHUDSSX\H]

ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Remarque

Appuyez sur pour sélectionner le ¿FKLHU GpVLUp DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) 8QH ERvWH GH GLDORJXH DI¿FKDQW d’autres options de copie apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner ‘Fichier VpOHFWLRQQp¶ 6HOHFWHG)LOH DSSX\H]HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER), si vous voulez copier XQLTXHPHQWOH¿FKLHUVpOHFWLRQQp Appuyez sur pour sélectionner ‘Album

FRPSOHW¶ :KROH$OEXP DSSX\H]HQVXLWHVXU

ENTRÉE (ENTER), si vous voulez copier

WRXVOHV¿FKLHUVGHO¶DOEXP

Utiliser Easy Guider : Outils de disque Outils de disque offrent un accès rapide à la réalisation de tâches de postproduction. Avec Outils de disque, vous pouvez facilement effacer du contenu VXUOHVGLVTXHVHW¿QDOLVHUGHVGLVTXHVORUVTXHFHOD est nécessaire. Remarque Outils pour disque dur : Effacer

• La boîte de dialogue apparaît quand vous entrez dans l’album pour la première fois. Si vous décidez de copier l’album complet après avoir adopté l’option ‘Fichier sélectionné’, vous devrez d’abord quitter l’album. Appuyez sur pour séOHFWLRQQHUµ5HWRXU¶ 5HWXUQ DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER) pour retourner au niveau de l’album. Avant de commencer...

Si vous désirez utiliser la fonction ‘Effacer’, YpUL¿H] TXH WRXV YRV ¿FKLHUV LPSRUWDQWV VRQW sauvegardés. Une fois que la fonction est H[pFXWpHWRXWOHFRQWHQXVHUDVXSSULPpGp¿QL tivement.

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ2XWLOVGHGLVTXH¶ 'LVF7RROV appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils SRXU GLVTXH GXU¶ 7RROV IRU +DUG 'ULYH DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Effacer’ (UDVH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils SRXU GLVTXH GXU¶ 7RROV IRU +DUG 'ULYH DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Nettoyer’

Appuyez sur pour sélectionner ‘Supprimer OHV DQFLHQV ¿FKLHUV¶ µ6XSSULPHU OHV JURV ¿FKLHUV¶ µ6XSSULPHU OHV ¿FKLHUV SHX OXV¶ ‘Supprimer l’album’, ou ‘Supprimer Tout’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). EasyAccess_EasyGuider_07_02 Eas ss EasyG

5 6LYRXVFKRLVLVVH]GHVXSSULPHUOHV¿FKLHUVRX

les albums, appuyez sur pour sélectionner µ6XSSULPHU¶ 'HOHWH RX µ6DXWHU¶ 6NLS DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). syAccess_EasyGuider_07_02 Acces

Name Date Dimension Format Size Appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour commencer à effacer. Delete canaletto14 2000/01/12 900x542 JPEG 128 KB Exit Skip 6 6L YRXV FKRLVLVVH] GH VXSSULPHU WRXV OHV ¿FK iers, appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Le processus d’effacement démarrera.

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Remarque

• L’application supprimera de façon permanente les ¿FKLHUVVpOHFWLRQQpVRXOHVDOEXPV
• Le temps de nettoyage global peut varier en fonction des conditions d’enregistrement d’origine. Outils pour disque dur : Nettoyer

Le processus de nettoyage démarrera alors. Outils pour disque dur : Défragmenter Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur pour sélectionner ‘Outils de disque ’ (Disc 7RROV DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur pour sélectionner ‘Outils de disque ’ (Disc 7RROV DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Application & Accès plus facile

Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils SRXU GLVTXH GXU¶ 7RROV IRU +DUG 'ULYH DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Défragmenter’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour commencer à défragmenter le disque dur. Le processus de défragmentation démarrera alors. Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Remarque

Appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour commencer à effacer.

Le processus d’effacement démarrera. Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

• Le contenu du disque dur ne sera pas perdu pendant ce processus.
• Il est recommandé de défragmenter régulièrement, car cela permet d’améliorer les performances globales du disque dur.
• Si pendant le processus vous décidez d’annuler l’application, vous pouvez appuyer sur pour VpOHFWLRQQHUµ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER) pour quitter l’écran actuel. Outils pour disque : Finaliser (rendre compatible) Outils pour disque : Effacer

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ2XWLOV GH GLVTXH ¶ 7RROV appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils pour disque dur’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (17(5

Appuyez sur pour sélectionner ‘Finaliser 5HQGUHFRPSDWLEOH ¶DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER).

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ2XWLOVGHGLVTXH¶ 'LVF7RROV appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour FRPPHQFHUj¿QDOLVHU 5 /HSURFHVVXVGH¿QDOLVDWLRQGpPDUUHUDDORUV

Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils pour disque dur’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Effacer’ (UDVH DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). A propos de la ‘Finalisation’ /D¿QDOLVDWLRQG¶XQGLVTXHHVWXQHpWDSHQpFHVVDLUH quand vous voulez partager certains types de contenu numérique avec les autres. Une fois qu’un disque est ¿QDOLVpLOSHXWrWUHOXVXUG¶DXWUHVOHFWHXUVGH'9' ou sur des PC. Disque DVD-R

Type de contenu Finalisation Enregistrer après la ¿QDOLVDWLRQ Fichier de données Non requise N/D DVD+VR Requise Non Fichier de données Non requise Préparation DVD-RW complète N/D Non requise N/D DVD+VR Préparation Requise Qui rapide Fichier de DVD+R DVD+RW Non requise N/D DVD+VR Requise Non Fichier de données Non requise N/D DVD+VR Non requise N/D données Application & Accès plus facile Remarque

• Les disques utilisés pour enregistrer les titres YLGpRGRLYHQWrWUH¿QDOLVpV/HVGLVTXHVFRQWHQDQWG¶DXWUHVW\SHVGH¿FKLHUVPpGLDVRQWFRQVLdérés comme des disques de données; il n’est pas QpFHVVDLUHGH¿QDOLVHUFHVGLVTXHV Outils pour disque : Etiquette de disque

Dans le menu Easy Guider, appuyez sur pour sélectionner ‘Outils de disque ’ (Disc 7RROV DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils pour disque dur’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (17(5

Appuyez sur pour sélectionner ‘Etiqueter OH GLVTXH¶ /DEOH 'LVF DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). 4 /HFODYLHUG¶pFUDQV¶DI¿FKHUDDORUV

Appuyez sur les boutons et ENTRÉE (ENTER) pour entrer le nom. Clavier de saisie d’écran (p.29)

Après avoir terminé d’entrer les caractères, appuyez sur pour sélectionner ‘TerPLQHU¶ )LQLVK DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour commencer à étiqueter le disque.

Quand vous avez terminé, appuyez sur pour sélectionner ‘Quitter’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Enregistrement Enregistrement Utilisez la fonctionnalité d’enregistrement pour préserver vos programmes TV favoris et transférer vos vidéos personnelles sur disques DVD. Important

• Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner ‘Préparation rapide’ ou ‘Préparation complète’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).
• Si vous utilisez des disques CD-R/-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner un format adapté, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).
• Ce graveur de DVD adopte le format G¶HQUHJLVWUHPHQW '9'95 TXL EpQp¿FLH G¶XQH compatibilité relativement plus importante. Cependant, il est quand même possible que les enregistrements effectués avec ce graveur ne puissent pas être lus sur d’autres graveurs de DVD ou lecteurs DVD.

e chapitre présente la fonction d’enregistrement offerte par ce graveur de DVD. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour l’application.

• Remarquez que vous ne pourrez peut-être pas enregistrer un programme, si le matériel source est SURWpJpFRQWUHODFRSLH H[Gp¿QLGDQVOHVPRGHV µ&RSLHUXQHIRLV¶RXµ-DPDLVFRSLHU¶ Quand le graveur de DVD est allumé lors de l’enregistrement, vous pouvez uniquement visualiser la chaîne enregistrée à l’écran. Si vous désirez regarder une chaîne TV différente, vous pouvez le faire en basculant la source d’entrée de la TV sur le tuner (ex : antenne, décodeur câble ou décodeur VDWHOOLWH &HFL Q¶DIIHFWHUD SDV O¶HQUHJLVWUHPHQW en cours. Pour plus d’informations sur la manière de changer la source d’entrée, consultez le mode d’emploi fourni par le fabricant de votre TV. Enregistrer à partir de la

Recording_01_02 Remarque Avant de commencer...

• Vous pouvez appuyer sur les touches du pavé nuPpULTXH SRXUVpOHFWLRQQHUXQHFKDvQH4XDQG c’est terminé, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) SRXUFRQ¿UPHU 3RXUODFKDvQHDSSX\H]VXU6, puis sur ENTRÉE (ENTER). Pour la chaîne 55, appuyez sur 5, 5 et ENTRÉE (ENTER)

pUL¿H]TXHWRXVOHVFkEOHVVRQWFRUUHFWHPHQW connectés au graveur de DVD. Connecter votre graveur de DVD (p.12)

pUL¿H]VLOHEDOD\DJHGHVFKDvQHVGHYRWUH79 est terminé. Paramétrer les chaînes TV (p.19)

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer à enregistrer.

STEP) pour interrompre l’enregistrement Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer. Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) si vous devez démarrer une autre session d’enregistrement.

Enregistrer sur disque

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

DI¿FKHUOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQ

Appuyez sur pour sélectionner ‘EnregisWUHPHQW¶ 5HFRUGLQJ DSSX\H] HQVXLWH VXU pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Enregistrer sur disque dur

Recording_01_03 Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

DI¿FKHUOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQ

Appuyez sur pour sélectionner ‘EnregisWUHPHQW¶ 5HFRUGLQJ DSSX\H] HQVXLWH VXU pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Recording

Recording_01_03 Guide d’options d’enregistrement (p.89)

Quand c’est terminé, appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter le menu de FRQ¿JXUDWLRQ

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Appuyez sur TV pour sélectionner ‘TV’ comme source de signal.

Appuyez sur CH et CH pour sélectionner la chaîne désirée. Guide d’options d’enregistrement (p.89)

Quand c’est terminé, appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter le menu de FRQ¿JXUDWLRQ Appuyez sur HDD/DVD pour sélectionner µ+''¶ GLVTXHGXU FRPPHVXSSRUWFLEOH Appuyez sur TV ou pour sélectionner ‘TV’ comme source de signal. Appuyez sur CH et CH pour sélectionner la chaîne désirée. Enregistrement

Appuyez sur HDD/DVD pour sélectionner le support cible. Si vous voulez enregistrer sur disque, appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque, et placez un disque inscriptible dans le tiroir. Appuyez à nouveau sur OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir.

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer à enregistrer.

STEP) pour interrompre l’enregistrement Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer.

Appuyez à nouveau sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer une autre session d’enregistrement. Recording_01_02 Remarque

• Vous pouvez appuyer sur les touches du pavé nuPpULTXH SRXUVpOHFWLRQQHUXQHFKDvQH4XDQG c’est terminé, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) SRXUFRQ¿UPHU 3RXUODFKDvQHDSSX\H]VXU6, puis sur ENTRÉE (ENTER). Pour la chaîne 55, appuyez sur 5, 5 et ENTRÉE (ENTER)

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer à enregistrer.

STEP) pour interrompre l’enregistrement Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter d’enregistrer.

Appuyez à nouveau sur ENREGISTRER (RECORD) si vous devez commencer une autre session d’enregistrement. Enregistrer à partir d’un DV (Caméscope numérique) Important Enregistrer à partir d’un caméscope VCR/V8 ‡ /DSULVH'9/LQN,1387 (175e('9/LQN GH ce graveur est destinée à être utilisée seulement avec les caméscopes compatibles DV.

• Seuls les signaux DV peuvent être entrés dans la prise DV-Link de ce graveur de DVD. Avant de commencer....

• Ne connectez pas un caméscope vidéo au format MV MICRO à la prise DV-Link. pUL¿H]TXHWRXVOHVFkEOHVVRQWELHQFRQQHFWpV GHSXLVOHVSULVHVGH6257,($9 $9287387 du périphérique externe aux prises d’ENTRÉE $9 $9,1387 GXJUDYHXU Camcorder

• Malgré le niveau de technologie élevé avec lequel ce graveur de DVD a été fabriqué, il est toutefois possible que votre DV ne soit pas entièrement supporté par le graveur. Si vous rencontrez encore un problème lors de l’enregistrement en utilisant DVLink, veuillez connecter votre DV via les câbles S-Vidéo ou composite à ce graveur de DVD. VIDEO OUT Avant de commencer...

pUL¿H] VL OH '9 HVW FRUUHFWHPHQW FRQQHFWp aux entrées de ce graveur. Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner la source de signal correcte. DV / Link

Choisissez le périphérique externe et démarrez la lecture au début de la scène que vous voulez enregistrer.

Enregistrer avec ‘Rec Link’ Appuyez sur pour sélectionner ‘Enregistrement’ 5HFRUGLQJ , appuyez ensuite sur pour entrer dans le sous-menu. La fonctionnalité ‘Rec Link’ vous permet d’enregistrer facilement des contenus provenant de DV avec la télécommande du graveur. Cette fonction est automatiquement activée quand vous connectez votre DV au graveur de DVD. Appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Guide d’options d’enregistrement (p.89)

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

DI¿FKHUOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQ

Appuyez sur pour sélectionner ‘Enregistrement’ 5HFRUGLQJ , appuyez ensuite sur pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner ‘DV’ comme source de signal.

Appuyez sur pour sélectionner le bouton ‘Rec Link’ à l’écran, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour désactiver la fonction. Guide d’options d’enregistrement (p.89)

Appuyez sur HDD/DVD pour sélectionner le support cible. Si vous voulez enregistrer sur disque, appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque, et placez un disque inscriptible dans le tiroir. Appuyez à nouveau sur OUVRIR/ FERMER (OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir.

Appuyez sur pour sélectionner la fonction désirée, et appuyez sur ENTRÉE (ENTER). Calez le DV au début de la scène que vous désirez enregistrer.

Appuyez sur HDD/DVD pour sélectionner le support cible. Si vous voulez enregistrer sur disque, appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque, et placez un disque inscriptible dans le tiroir. Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir.

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer à enregistrer.

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer à enregistrer.

Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer.

STEP) pour interrompre l’enregistrement Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer. Enregistrer sans ‘Rec Link’

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) si vous devez démarrer une autre session d’enregistrement.

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Après avoir désactivé la fonction, vous pouvez contrôler YRWUH'9jO¶DLGHGXSDYpGHFRQWU{OHjO¶pFUDQHQXWLOLVDQW les boutons HW(175e( (17(5 RXjO¶DLGH GHVWRXFKHVGHFRQWU{OHVXUOH'9 Quand c’est terminé, appuyez sur CONFIGURER (SETUP) SRXUTXLWWHUOHPHQX&RQ¿JX ration. Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner ‘DV’ comme source de signal. Remarque Enregistrement immédiat

• Chaque nouvelle session d’enregistrement est placée après la session précédente à moins qu’un WLWUH HQUHJLVWUp SDUWLFXOLHU VRLW Gp¿QL SRXU rWUH remplacé. Remplacer un titre (p.71) 1 4XDQG WRXV OHV SDUDPqWUHV VRQW FRQ¿UPpV appuyez deux fois sur ENREGISTRER (RECORD) pour démarrer instantanément une session d’enregistrement de 30 minutes.

Lire le dernier titre enregistré (sur le disque dur seulement) Pour un enregistrement plus long, appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) à plusieurs reprises, ce qui vous offre une possibilité de durée allant jusqu’à 6 heures par incrémentations de 30 minutes. Lecture directe Appuyez sur

STEP) pour interrompre l’enregistrement Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer.

Appuyez à nouveau sur ENREGISTRER (RECORD) si vous devez démarrer une autre session d’enregistrement. Utiliser Easy Guider Remarque

• ‘Enregistrement immédiat’ démarrera avec les paramètres par défaut du graveur de DVD, si vous QH PRGL¿H] SDV OHV SDUDPqWUHV DYDQW G¶DFWLYHU cette fonction.
• La durée totale d’enregistrement dépend du mode d’enregistrement sélectionné et de la capacité de stockage disponible sur le support cible.
• L’enregistrement s’arrêtera automatiquement quand il n’y aura plus de place sur le support cible ou après 6 heures d’enregistrement (selon la prePLqUHFRQGLWLRQUHQFRQWUpH Ajouter une (de) nouvelle(s) session(s) d’enregistrement

Appuyez sur HDD/DVD pour passer sur HDD. Appuyez sur LECTURE (PLAY). La lecture du dernier titre enregistré commencera alors.

Appuyez sur GUIDE (GUIDER)SRXUDI¿FKHU le menu d’Easy Guider.

Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ/HFWXUH¶ 3OD\ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘HDD’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Dernier enregistré’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

La lecture du dernier titre enregistré commencera alors.

Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez à nouveau sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. Utiliser la marque de chapitre Après l’arrêt de l’enregistrement précédent, appuyez à nouveau sur ENREGISTRER (RECORD) pour démarrer une autre session d’enregistrement. Appuyez sur

STEP) pour interrompre l’enregistrement Appuyez sur ARRÊTER (STOP), pour arrêter d’enregistrer. Appuyez à nouveau sur ENREGISTRER (RECORD) si vous devez commencer une autre session d’enregistrement. Important Manuellement ou par défaut, ce graveur de DVD vous permet d’ajouter des marques de chapitres dans vos enregistrements. L’allocation maximum de chapitres et de titres que vous pouvez ajouter peut varier en fonction du support cible utilisé. Reportezvous au tableau ci-dessous pour les détails.

Par titre Média Insérer une marque de chapitre pendant l’enregistrement Par disque Chapitre Maxi. Chapitre Maxi. Titre Maxi. Disque Dur

Pendant l’enregistrement, vous pouvez insérer manuellement des marques de chapitre supplémentaires en plus de celles créées par le paramètre par défaut du système. 0XVLTXH 9LGpR

0RGL¿HUO¶LQWHUYDOOHHQWUH

les chapitres Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner le signal source.

Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD) pour commencer à enregistrer.

Pendant l’enregistrement, appuyez sur ÉDITER (EDIT) pour insérer la marque de chapitre au point désiré. Chpater Inserted

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Enregistrement’ 5HFRUGLQJ , et appuyez sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Marque GH FKDSLWUH¶ &KDSWHU 0DUN HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner l’intervalle désiré, et appuyez sur ENTRÉE (ENTER).

Quand c’est fait, appuyez surpour retourner au menu principal.

Appuyez sur ou sur CONFIGURER (SETUP) pour quitter complètement le menu &RQ¿JXUDWLRQ

Pour ajouter plus de marques de chapitre, répétez l’étape 3. Enregistrement Pendant l’enregistrement, ce graveur de DVD peut diviser automatiquement une session en chapitres en insérant des marques de chapitre. Vous pouvez sélectionQHUXQLQWHUYDOOHSUpIpUpGDQVOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQ

Enregistrement programmé Enregistrement programmé Utilisez la fonctionnalité d’enregistrement programmé pour enregistrer les programmes et les regarder quand vous le désirez. Important

• Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez surpour sélectionner ‘Préparation rapide’ ou ‘Préparation complète’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).
• Si vous utilisez des disques CD-R/-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner un format adapté, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

e chapitre présente la fonction d’enregistrement programmé offerte par ce graveur de DVD. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour l’application.

• Ce graveur de DVD adopte le format G¶HQUHJLVWUHPHQW '9'95 TXL EpQp¿FLH G¶XQH compatibilité relativement plus importante. Cependant, il est quand même possible que les enregistrements effectués avec ce graveur ne puissent pas être lus sur d’autres graveurs de DVD ou lecteurs DVD.
• Ce graveur de DVD intègre la technologie ‘AllWrite™’, permettant aux utilisateurs d’enregistrer la plupart des types de disques inscriptibles et réinscriptibles (CD-R/-RW, DVD55: '9'55: &HSHQGDQW LO HVW TXDQG même possible que certaines marques de disques ne puissent pas être utilisées pour enregistrer sur ce graveur de DVD. Pour obtenir les meilleurs UpVXOWDWV YLVLWH] QRWUH VLWH ZHE D¿Q GH FRQVXOWHU une liste des disques recommandés. ͶΟΣΖΘΚΤΥΣΖΞΖΟΥ͑ΡΣΠΘΣΒΞΞϹ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͥͩ ΁͑חΣϹΤΖΟΥΒΥΚΠΟ͑ΕΦ͑ΞΖΟΦ͑ͶΟΣΖΘΚΤΥΣΖΞΖΟΥ͑ΡΣΠ͞ ΘΣΒΞΞϹ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͥͪ ΁͑חΒΣΒΞϹΥΣΖΣ͑΁ΣΠΘΣΒΞΞΖ͑ΡΣΠΘΣΒΞΞϹ͑͟͟͟͟͟͟ ͥͪ Avant de commencer...

pUL¿H]VLOHEDOD\DJHGHVFKDvQHVGHYRWUH79 est terminé. 13.,QGLTXHODIRQFWLRQµ3DJH6XLYDQWH¶ 1H[W3DJH Appuyez pour aller à la page suivante. 14.,QGLTXHODIRQFWLRQµ4XLWWHU¶ ([LW $SSX\H]SRXU quitter le menu Enregistrement programmé. Paramétrer les chaînes TV (p.19)

• La liste de programmes programmés est stockée automatiquement par le système en fonction de l’heure de début de chaque programme, indépendamment de son mode d’enregistrement ou de la fréquence d’enregistrement. Guide d’utilisation des disques (p.86)

pUL¿H]V¶LO\DDVVH]G¶HVSDFHVXUOHGLVTXHRX sur le disque dur. Par exemple, quel que soit l’ordre dans lequel vous avez entré les paramètres de programmation, le système établira automatiquement la liste des SURJUDPPHVSUpGp¿QLVGDQVODVpTXHQFHVXLYDQWH en fonction de l’heure de début de chaque programme. Présentation du menu Enregistrement programmé Appuyez sur PROGRAMMATEUR (TIMER) SRXUDI¿FKHUOHPHQX(QUHJLVWUHPHQWSURJUDPPp Répéter Date Heure Ch. 4 Hebdomadaire 7RXVOHVOXQGLV 01/31/05 07:00~08:00 Ch. 6 Une fois 01/31/05 13:00~14:30 Ch. 3 Quotidien (Du OXQGLDXVDPHGL 01/31/05 19:00~20:00 Ch. 3 Quotidien (Du OXQGLDXVDPHGL 02/01/05 19:00~20:00 Ch. 3 Quotidien (Du OXQGLDXVDPHGL 02/02/05 19:00~20:00 Ch. 4 Hebdomadaire 7RXVOHVOXQGLV 02/07/05 07:00~08:00

1. Indique la capacité de stockage disponible

sur le disque de destination pour un mode d’enregistrement particulier.

• Ce graveur de DVD permet aux utilisateurs de dé¿QLUMXVTX¶jSURJUDPPHVSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQW SURJUDPPp TXL VHUD DI¿FKp VXU TXDWUH SDJHV VpSDUpHV6LOHQRPEUHGHSURJUDPPHVSUpGp¿QLV HVWLQIpULHXUjKXLWVHXOHXQHSDJHVHUDDI¿FKpHHW le bouton ‘Page suivante’ sera désactivé.

2. Indique la date système actuelle.

3. Indique l’heure système actuelle.

4. Indique la page que vous visualisez.

5. Indique la barre de message d’erreur.

6. Indique la fonction d’annulation du programme programmé. Appuyez pour effacer les

paramètres. Paramétrer Programme programmé

8. Indique le matériel cible attribué.

9. Indique la fréquence d’enregistrement attribuée.

10.,QGLTXHODGDWHDWWULEXpHGX GHV SURJUDPPH V que vous désirez.

11.,QGLTXHODWUDQFKHKRUDLUHGX GHV SURJUDPPH V

que vous désirez. 12.,QGLTXHO¶pWDWGX GHV SURJUDPPH V SURJUDPPp V SUpGp¿QL V : Programme programmé activé. : Echec d’activation du programme programmé.

Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour démarrer un nouveau paramétrage, ou appuyez sur pour sélectionner un paramètre précédent

Appuyez sur pour sélectionner ‘Source’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner la source du signal, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Enregistrement programmé 33h25m--SP Source

Si vous sélectionnez ‘TV’ comme source de signal, appuyez sur ou sur les touches du SDYpQXPpULTXH SRXUHQWUHUOHQXPpURGH chaîne, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘HDD/ DVD’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner le support cible, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Avancé’ $GYDPFHG HWDSSX\H]VXUENTRÉE (ENTER). Choisissez de désigner ou non une durée pour vos Programmes programmés en sélectionnant ‘Avec restriction’ ou ‘Sans restriction’. En mode ‘Quotidien’ : Options Résultats de l’enregistrement /HSURJUDPPHSUpGp¿QLVHUD enregistré chaque jour pendant la période désignée. /HSURJUDPPHSUpGp¿QLVHUD enregistré de façon continue chaque jour.

Appuyez sur pour sélectionner un mode d’enregistrement, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Avec restriction

Appuyez sur pour sélectionner ‘Répéter’ 5HSHDW DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Sans restriction Une fois (Once) Si vous sélectionnez ‘Une fois,’ vous devez Gp¿QLUODGDWH Appuyez sur ou sur les touches du SDYpQXPpULTXH a SRXUVDLVLUODGDWH En mode ‘Hebdomadaire’ : Quotidien (Daily) Si vous sélectionnez ‘Quotidien’, vous n’avez SDVEHVRLQGHGp¿QLUODGDWHpWDQWGRQQpTXH le programme d’enregistrement programmé HVWGp¿QLSRXUFKDTXHMRXUMXVTX¶jFHTXHOH paramètre soit annulé ou que le média cible soit plein. Hebdomadaire (Weekly) Si vous sélectionnez ‘Hebdomadaire’, un calendrier hebdomadaire apparaîtra pour vous permettre de sélectionner le jour. Options Résultats de l’enregistrement Avec restriction /HSURJUDPPHSUpGp¿QLVHUD enregistré certains jours chaque semaine pendant la période désignée. Sans restriction /HSURJUDPPHSUpGp¿QLVHUD enregistré certains jours de la semaine de façon continue.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Début’

6WDUW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE

(ENTER). Appuyez sur ou sur OHVWRXFKHVGXSDYpQXPpULTXH SRXU entrer l’heure de début, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ou sur les touches du SDYpQXPpULTXH SRXUHQWUHUO¶KHXUHGH¿Q appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Si vous sélectionnez ‘TV’ comme source de signal, appuyez sur pour sélectionner µ6RQ¶ 6RXQG DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner le mode TV audio, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘PDC’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction PDC, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘OK’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour enregistrer le paramètre et retourner à la liste d’Enregistrements programmés. PDC Appuyez surSRXUVpOHFWLRQQHUOH V MRXUV V GpVLUp V DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) SRXU FRQ¿UPHU YRWUH VpOHFWLRQ 4XDQG vous avez terminé, appuyez sur pour sélectionner ‘OK’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Remarque

• Vous pouvez sélectionner plus d’un jour pour le mode hebdomadaire. Par exemple, si les programmes que vous désirez sont diffusés chaque jeudi ou vendredi, vous pouvez attribuer le paramètre de programmation seulement une fois en sélectionnant à la fois jeudi et vendredi. ‡ 6LYRXVVpOHFWLRQQH]µ4XRWLGLHQ¶ 'DLO\ RXµ+HE

GRPDGDLUH¶ :HHNO\ SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW SUR

grammé, nous vous suggérons d’utiliser d’autres FRPPDQGHVSRXUXQHDSSOLFDWLRQSOXVHI¿FDFH Appuyez sur pour sélectionner ‘AnQXOHU¶ &DQFHO DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER), si vous voulez ignorer le paramètre actuel.

Appuyez sur pour sélectionner un autre élément dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER)VLYRXVYRXOH]Gp¿QLUSOXVGH programmes programmés. $XWUHPHQW VpOHFWLRQQH] µ4XLWWHU¶ ([LW DSpuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Ou appuyez sur PROGRAMMATEUR (TIMER) pour quitter le menu Enregistrement programmé. Pour arrêter une session d’enregistrement programmé : Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour cesser l’enregistrement programmé. Remarquez que le programme peut prendre plusieurs secondes pour s’arrêter. 3RXU YpUL¿HU O¶pWDW GH O¶HQUHJLVWUHPHQW TXDQG ‘Enregistrement programmé’ est actif : Appuyez sur AFFICHER (DISPLAY) pour faire apparaître les informations d’Enregistrement programmé à l’écran. Remarque Enregistrement programmé ‡ &H JUDYHXU GH '9' YRXV SHUPHW GH Gp¿QLU au maximum 32 programmes programmés. Si votre liste de paramétrage est pleine, vous devez supprimer certains des programmes avant de pouvoir en entrer de nouveaux.

• Ce graveur de DVD vous permet d’utiliser au maximum 20 PDC pour vos programmes programPpV SUpGp¿QLV 6L YRXV DYH] pSXLVp YRWUH TXRWD vous devez annuler le paramètre de quelques proJUDPPHVSUpGp¿QLVDYDQWG¶DWWULEXHUODIRQFWLRQnalité à d’autres enregistrements programmés. Par la même occasion, souvenez-vous que le PCD est applicable seulement quand votre graveur de DVD est en mode veille. Si vous avez utilisé le graveur de DVD avant le démarrage d’un programme programmé, il ne sera pas géré par le système PDC, et OHSURJUDPPHSURJUDPPpSUpGp¿QLFRPPHQFHUD HQVXLYDQWODSODQL¿FDWLRQRULJLQDOH
• Ce graveur de DVD intègre l’enregistrement SURJUDPPpµDOOXPp¶ SRZHURQ YRXVQ¶DYH]SDV besoin d’éteindre le graveur pour activer la fonction. Pourquoi cela s’est-il produit 3RXUTXRLPRQSURJUDPPHSUpGp¿QLQ¶HVWLOSDV entièrement enregistré ? Un enregistrement incomplet peut être dû à : ‡(VSDFHLQVXI¿VDQW Il n’y a pas assez d’espace sur le support cible, YRWUH SURJUDPPH SUpGp¿QL SHXW VHXOHPHQW rWUH partiellement enregistré en fonction de la capacité disponible.
• Chevauchement des paramètres de programmes programmés L’enregistrement incomplet peut se produire quand les paramètres de temps de deux Programmes programmés se chevauchent. Dans ces circonstances, le graveur de DVD s’arrêtera d’enregistrer le programme précédent au début du dernier programme. (Les barres noires représentent le contenu enregisWUp

Programmation Programmation ‘Programmation’ est composée de deux fonctionnalités très pratiques : l’interruption du programme et la lecture simultanée. La première vous permet d’interrompre l’émission de TV en direct, pendant que la seconde vous permet de regarder le contenu enregistré avant que l’enregistrement ne soit terminé. Important Remarquez que si le contenu de la source que vous regardez est protégé contre la copie, vous ne pourrez pas utiliser la fonction ‘Programmation’ (Time 6KLIW

e chapitre présente la fonction ‘Programmation’ offerte par ce graveur de DVD. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour l’application. Avant de commencer...

pUL¿H]VLOHEDOD\DJHGHVFKDvQHVGHYRWUH79 est terminé. Paramétrer les chaînes TV (p.19)

pUL¿H]VLYRXVDYH]DVVH]G¶HVSDFHGLVSRQLEOH sur le disque dur. Enregistrer et lire (sur le disque dur seulement) Suspendre l’émission TV en direct L’interruption de l’émission en direct vous offre une JUDQGH ÀH[LELOLWp TXDQG YRXV UHJDUGH] OD 79$Spuyez sur PROGRAMMATION (TIME SHIFT) pour interrompre l’émission que vous regardez, et revenez plus tard pour reprendre l’émission à partir de l’endroit où vous l’avez laissée.

Pendant l’enregistrement ou l’enregistrement programmé, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture du contenu enregistré sur le disque dur.

La lecture commencera alors au début de la session enregistrée.

Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez à nouveau sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter complètement d’enregistrer. Important La durée maximum de l’interruption d’une émission en direct est de 3 heures.

pUL¿H] VL OD VRXUFH GX VLJQDO YLGpR GH YRWUH TV est positionnée sur le graveur de DVD.

Remarque Appuyez sur CH et CH pour sélectionner la chaîne désirée.

• Vous pouvez seulement utiliser cette fonction quand l’enregistrement a commencé depuis au moins 10 secondes. Appuyez sur PROGRAMMATION (TIME SHIFT) pour interrompre le programme que vous regardez actuellement. /D VFqQH DI¿FKpH VXU O¶pFUDQ GH OD 79 HVW OD GHUQLqUH LPDJH TXL pWDLW DI¿FKpH TXDQG YRXV DYH] DSSX\p VXU 352*5$00$7,21 7,0(6+,)7

Appuyez sur LECTURE (PLAY) quand vous décidez de regarder à nouveau l’émission. L’émission sera alors relue à partir de l’endroit où elle a été interrompue.

Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Appuyez à nouveau sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture.

Appuyez sur PROGRAMMATION (TIME SHIFT) pour désactiver la fonction, et revenir en mode de visualisation TV normale.

Programmation Avant de commencer... Lecture Lecture Avec ce graveur de DVD, vous pouvez lire une JDPPH pWHQGXH GH ¿FKLHUV PpGLD DLQVL TXH GLYers types de disques. Utilisez les fonctionnalités IRXUQLHVSDUOHPHQXGH1DYLJDWLRQSRXUEpQp¿FLHU d’une visualisation avancée. Important

• Remarquez que vous ne pourrez peut-être pas lire des disques ayant un contenu enregistré sur d’autres graveurs de DVD.
• Ce graveur de DVD peut uniquement lire des disques DVD vidéo portant le même code de région que celui imprimé sur le panneau arrière (exemple de code de région: RXOHVGLVTXHV toutes régions portant l’icône ALL 7286 6LYRXV HVVD\H] GH OLUH GHV GLVTXHV FRPSRUWDQW XQ GHV FRGH V GH UpJLRQ GLIIpUHQW V OH PHVVDJH µ&RGH de région non valide’ apparaîtra à l’écran.

Présentation du menu Navigation Pendant la lecture, appuyez sur le bouton NAVI. sur ODWpOpFRPPDQGHSRXUDI¿FKHUOHPHQX1DYLJDWLRQ Avant de commencer...

fonctionnalités de support offertes par le média en cours de lecture. Les options non disponibles seront désactivées. Lecture /RUVGHODOHFWXUHGHGLVTXHV'9'YLGpRRXGHWLWUHVYLGpR Répéter /DIRQFWLRQQDOLWpµ5pSpWHU¶ 5HSHDW YRXVSHUPHWGH UpSpWHUXQHSLVWHXQWLWUHXQ¿FKLHURXXQGLVTXHHQ fonction du type de média.

Appuyez sur pour sélectionner ‘RéSpWHU¶ 5HSHDW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) à plusieurs reprises pour choisir un mode de répétition. Type de contenu DVD vidéo / Titre vidéo Mode de répétition Repeat One Repeat Off Repeat lA VCD/SVCD Repeat Off Repeat One Fichier vidéo /RUVGHODOHFWXUHGH¿FKLHUVYLGpR Repeat Off Repeat One CD audio Repeat Off Repeat One Fichier musique Repeat Off Repeat One Image

Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Zoom (Pour DVD vidéo / Titre vidéo) La fonctionnalité ‘Zoom’ vous permet d’agrandir l’image vidéo et de faire un panoramique de l’image agrandie pendant la lecture.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Zoom’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Un panneau de contrôle apparaîtra.

Appuyez sur pour sélectionner l’icône ‘zoom avant’, appuyez ensuite à plusieurs reprises sur ENTRÉE (ENTER) pour agrandir l’image vidéo de 100%, 200%, 300% ou 400%. Ou sélectionnez l’icône ‘zoom arrière’, appuyez ensuite à plusieurs reprises sur ENTRÉE (ENTER) pour réduire l’image vidéo de 400%, 300%, 200% ou 100%.

Pour rétablir la taille d’image vidéo normale, appuyez sur pour sélectionner le bouton ‘100%’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Pour visualiser des sections différentes de l’image agrandie, allez sur le pavé de contrôle à l’écran. Appuyez sur pour sélectionner la direction que vous voulez appliquer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ4XLWWHU¶ ([LW HW appuyez sur ENTRÉE (ENTER). Contrôle de l’image (Pour les photos) Quand vous avez terminé, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H] HQsuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Ralenti’ 6ORZ 0RWLRQ DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu.

Appuyez sur pour sélectionner parmi les options : ǜǜǜŹ1/2x, ǜǜǜŹ1/4x, Żǜǜǜ1/2x ou Żǜǜǜ1/4x, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez surLECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Rechercher 9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQGLVTXHFRQWHQDQWOHV¿FKiers ou titres vidéo en entrant le numéro de titre/chapLWUHRXHQHQWUDQWXQWHPSVVSpFL¿TXH8QHIRQFWLRQ similaire est aussi offerte quand vous lisez des CD DXGLRRXDXWUHV¿FKLHUVPXVLTXHSULVHQFKDUJH 3RXUH[pFXWHUODIRQFWLRQORUVGHODOHFWXUHGH¿FKiers/titres vidéo, appuyez sur pour sélectionner µ5HFKHUFKHU¶ 6HDUFK DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu. /D IRQFWLRQ µ&RQWU{OH G¶LPDJH¶ 3LFWXUH &RQWURO vous permet non seulement d’agrandir ou de réduire l’image de la photo, mais vous permet aussi de faire un panoramique de l’image pour une visualisation plus détaillée.

Appuyez sur pour sélectionner l’icône ‘zoom avant’, appuyez ensuite à plusieurs reprises sur ENTRÉE (ENTER) pour agrandir O¶LPDJHGH;;RX;2XVpOHFWLRQQH] l’icône ‘zoom arrière’, appuyez ensuite à plusieurs reprises sur ENTRÉE (ENTER) pour UpGXLUHO¶LPDJHGH;;RX; Pour rétablir la taille d’image normale, appuyez sur pour sélectionner ‘Full Size’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Pour visualiser des sections différentes de l’image agrandie, allez sur le pavé de contrôle à l’écran. Appuyez surpour sélectionner la direction que vous voulez appliquer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) à plusieurs reprises, si nécessaire, pour déplacer l’image. Ralenti Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) à plusieurs reprises, si nécessaire, pour déplacer l’image.

Un panneau de contrôle apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner ‘Contrôle G¶LPDJH¶ 3LFWXUH&RQWURO DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER).

Pour rechercher par numéro de titre/chapitre :

Pour rechercher par le temps : Pour rechercher par numéro de chapitre/titre, appuyez sur pour sélectionner ‘Titre/Chapitre’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Pour rechercher par le temps, appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ7HPSV¶ 7LPH DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ou sur les touches du SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU OHV FKLIIUHV appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ou sur les touches du SDYp QXPpULTXH SRXU HQWUHU OHV FKLIIUHV appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). /DEDUUHSRXUHQWUHUOHWHPSVDSSDUDvWUD Si pendant le processus vous désirez réviser le numéro que vous avez saisi, appuyez sur pour UppGLWHUOH V GHUQLHU V FKLIIUH V VLQpFHVVDLUH

Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Remarque

• Si le numéro que vous avez saisi dépasse la durée totale, une icône non valide apparaîtra, et le graveur continuera de lire le disque. Remarque
• Si le numéro que vous avez saisi dépasse le nombre de titres/chapitre total, une icône non valide apparaîtra, et le graveur continuera de lire le disque.

• Si vous voulez voir le nombre total de titres/chapitres, allez à ‘Informations’ dans le menu Navigation.

• Si vous voulez voir le nombre total de titres/chapitres, allez à ‘Informations’ dans le menu Navigation. Répéter A-B

• Cette fonction est désactivée si elle n’est pas disponible. A propos de ‘Titre et Chapitre’ Pour les DVD vidéo ou autres vidéos numériques, les contenus de disque sont généralement divisés par titres, que vous pouvez prévisualiser à l’aide du menu du disque. Certains titres peuvent être encore divisés en unités plus petites appelées ‘chapitre’. Pour visualiser le menu disque, appuyez sur MENU sur la télécommande pour activer la fonction.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Répéter A-B’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu.

Quand la lecture atteint le début de la session désirée, appuyez sur pour sélectionner µ'p¿QLU OH SRLQW$¶ DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER). Editing_00_03 3 4XDQGODOHFWXUHDWWHLQWOD¿QGHODVHVVLRQGp sirée, appuyez sur pour sélectionner ‘Dé¿QLUOHSRLQW%¶DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER).

Lecture Si pendant le processus vous désirez réviser le numéro que vous avez saisi, appuyez sur SRXU UppGLWHU OH V GHUQLHU V FKLIIUH V VL nécessaire. /DEDUUHSRXUHQWUHUOHQXPpURGHWLWUHFKDSLWUHDSSDUDv tra.

Répéter du Point A au Point B va démarrer. Audio Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ$QQXOHU¶ &DQFHO DS puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez à nouveau sur NAVI ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Certains disques DVD pré-enregistrés ont plus d’une langue audio. La langue sélectionnée initialement pour la lecture sera celle que vous avez sélectionnée quand vous avez paramétré le graveur de DVD pour la première fois. Cependant, vous pouvez changer la langue audio du disque à tout moment. Paramétrer la sortie audio (p.18) Remarque ‡ 6L YRXV TXLWWH] OD IRQFWLRQ HQ Gp¿QLVVDQW VHXOH PHQWOHSRLQW$OHSRLQW$SUpGp¿QLVHUDWRXMRXUV valide quand vous entrerez dans la fonction ‘Répéter A-B’ la prochaine fois.

• La fonction ‘Annuler est seulement disponible quand le point A et le point B sont tous deux Gp¿QLV

Appuyez sur pour sélectionner ‘Audio’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu.

Appuyez sur pour sélectionner une langue audio, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation.

• Le paramètre ‘Répéter A-B’ sera annulé quand vous amenez le programme à un arrêt marqué ou à un arrêt complet. Sous-titre Certains disques DVD pré-enregistrés ont plus d’une langue de sous-titre. La langue sélectionnée initialement pour la lecture sera celle que vous avez sélectionnée quand vous avez paramétré le graveur de DVD pour la première fois. Néanmoins, vous pouvez changer la langue de sous-titre du disque à tout moment. Remarque
• Cette fonction est désactivée si elle n’est pas disponible.
• Quand VCD/SVCD est sélectionné pour la lecture, les options audio sont : Normal, ÉCHANGE, Gauche et Droit. Paramétrer la langue (p.16)

Appuyez sur pour sélectionner ‘Sous-titre’ 6XEWLWOH DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu.

Appuyez sur pour sélectionner une langue de sous-titre, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Angle Certains disques DVD pré-enregistrés contiennent des scènes prises selon différents angles de caméra. Vous pouvez choisir de visualiser ces angles de caméra pendant la lecture. Appuyez à nouveau sur NAVI ou appuyez à plusieurs reprises sur to exit the Navigation menu. Remarque

• Cette fonction est désactivée si elle n’est pas disponible.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Angle’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu.

Appuyez sur pour sélectionner un angle de caméra, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Lire un disque DVD vidéo

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Remarque

• Cette fonction est désactivée si elle n’est pas disponible. Un menu peut apparaître quand le disque est en mode lecture.

Pendant la lecture, vous pouvez choisir de voir les informations du disque en haut de l’écran ou de les masquer.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Informations’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Activer’ 2Q RXµ'pVDFWLYHU¶ 2II DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner un éléPHQWHWFRQ¿UPH]DYHFENTRÉE (ENTER). Si les titres et les chapitres sont numérotés, appuyez sur OHVWRXFKHVGXSDYpQXPpULTXH SRXUVpOHFWLRQQHUXQ pOpPHQWGXPHQXHWFRQ¿UPH]DYHF(175e( (17(5

Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur STOP (ARRÊTER) pour amener la lecture à un arrêt complet.

Pour retirer le disque, appuyez sur FERMER (OPEN/CLOSE). OUVRIR/ Remarque

• Si vous voulez faire apparaître le menu DVD, appuyez sur MENU sur la télécommande pour

Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises surpour quitter le menu Navigation. Remarque

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture.

• Différentes catégories d’informations seront af¿FKpHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHPpGLD

Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture à un arrêt marqué. Appuyez deux fois sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. Pour retirer le disque, appuyez sur FERMER (OPEN/CLOSE).

Appuyez sur les touches du pavé numérique SRXU HQWUHU OH QXPpUR GH SLVWH TXH YRXV YRXOH] OLUH HW FRQ¿UPH] DYHF ENTRÉE (ENTER).

Quand c’est terminé, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture.

Pour retirer le disque, appuyez sur FERMER (OPEN/CLOSE). OUVRIR/ Remarque

• Ce graveur de DVD prend en charge les disques enregistrés en multisession. Lire un CD Audio OUVRIR/ Remarque
• Ce graveur de DVD prend en charge les disques enregistrés en multisession. Lecture normale

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture.

Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture.

Pour retirer le disque, appuyez sur FERMER (OPEN/CLOSE). Lire un fichier vidéo Avant de commencer...

OUVRIR/ Lecture programmée

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture.

Appuyez sur EDITER (EDIT) pour faire apparaître la barre d’édition. pUL¿H]VLOHGLVTXHTXHYRXVDYH]LQVpUpFRQ WLHQWGHV¿FKLHUVYLGpR Dans certains cas, le disque enregistré sur G¶DXWUHV JUDYHXUV GRLW rWUH ¿QDOLVp DYDQW GH pouvoir être lu sur ce graveur de DVD

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur pour sélectionner le support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Vidéo’ 9LGHR DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Musique’ 0XVLF DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un titre vidéo, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un album de musique, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour entrer dans l’album.

La lecture démarrera alors.

Appuyez sur PRÉCÉDENT (PREVIOUS) ou SUIVANT (NEXT) pour avancer ou aller au chapitre précédent ou suivant. Appuyez surSRXU VpOHFWLRQQHU XQ ¿FKLHU musique, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

La lecture démarrera alors.

Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture.

Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture à un arrêt marqué. Appuyez deux fois sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. Remarque Remarque ‡ 6LXQQRPGH¿FKLHU03FRPSUHQGXQFDUDFWqUH jGHX[RFWHWVLOQHVHUDSHXWrWUHSDVDI¿FKpFRUrectement. Lire un fichier musique

• Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les

EDOLVHV,' SRXU03 HW:0$

• Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les ¿FKLHUV033UR ‡ /HVGpELWVELQDLUHVGH¿FKLHUV03VXSSRUWpVSDU ce graveur de DVD sont : 32Kbps ~ 320Kbps. Avant de commencer...

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

• Ce graveur de DVD prend en charge les disques enregistrés en multisession. Lire un fichier image Avant de commencer...

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

DI¿FKHUOH0HQX&RQWHQX

Appuyez sur pour sélectionner le support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

• Ce graveur de DVD prend en charge les disques enregistrés en multisession.

Appuyez sur pour sélectionner le support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Image, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un album d’images, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour entrer dans l’album.

Appuyez sur pour sélectionner une image, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture.

Appuyez surpour sauter à l’image précédente ou suivante.

Appuyez sur pour sélectionner le support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner ‘Image, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un album d’images, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner une image, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). La lecture démarrera alors.

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Musique’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un album de musique, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner un

Appuyez surpour sauter à l’image précédente ou suivante. Appuyez à plusieurs reprises surpour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, ou appuyez à plusieurs reprises sur pour faire pivoter l’image dans le sens inverse. Utiliser Easy Guider Appuyez à plusieurs reprises pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, ou appuyez à plusieurs reprises sur pour faire pivoter l’image dans le sens inverse. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la lecture simultanée, reportez-vous à µ8WLOLVHU(DV\*XLGHU /HFWXUH¶. Remarque

• Cette fonctionnalité est applicable seulement TXDQGGHV¿FKLHUVLPDJHHWPXVLTXHVRQWjODIRLV présents sur le disque dur ou sur le disque que vous avez inséré. Lire des images avec de la musique

&HJUDYHXUGH'9'YRXVSHUPHWGHOLUHGHV¿FKLHUV

images et musique simultanément. Vous pouvez utiliser cette fonction en utilisant le Menu Contenu ou en utilisant Easy Guider. Utiliser le Menu Contenu

Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

MPEG-4 Support vidéo numérique Construit avec le support MPEG-4, ce graveur de DVD vous permet de regarder des vidéos à basées sur MPEG-4 avec votre TV. Important

e chapitre présente la fonction de lecture offerte par ce graveur de DVD permettant aux utilisateurs de regarder des vidéos numériques comAppuyez surées avec la nouvelle technologie MPEG-4. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour l’application. Avant de commencer...

Support vidéo numérique Il est illégal de télécharger et d’utiliser des matériels non autorisés, protégés par la loi du copyright. Assurez-vous d’avoir la permission ou l’autorisation de la part des propriétaires des copyrights et des tiers associés avant de commencer à utiliser ou regarder GHVYLGpRVRXGHV¿FKLHUV6LYRXVGHUHVSHFWH]SDV cela, vous vous exposez à des amendes et/ou poursuites pénales. Support de formats Lecture des fichiers MPEG-4 La technologie MPEG-4 permet de comAppuyez VXUHU HI¿FDFHPHQW XQ JURV ¿FKLHU YLGpR WHO TX¶XQ ¿OPGHGHX[KHXUHVVDQVVDFUL¿HUVDTXDOLWpYLGpR

HWDXGLRG¶RULJLQH6LYRXVYRXOH]UHJDUGHUXQ¿OPD

EDVHGH03(*LOSHXW\DYRLUGHV¿FKLHUVGHVRXV

WLWUHHQUHJLVWUpVSRXUODOHFWXUHHQSOXVGHV¿FKLHUV vidéo/audio. Reportez-vous au tableau ci-dessous

SRXUYRLUVLYRV¿FKLHUV03(*VRQWSULVHQFKDUJH

par ce graveur de DVD.

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. 4 6L OH ¿FKLHU Q¶HVW SDV SULV HQ FKDUJH SDU OH )RUPDWVGH¿FKLHUV03(*VXSSRUWpV Standard de codec 7\SHGH¿FKLHU Vidéo ‡'LY; ‡;YL' $9,',9; DIV Audio

• LPCM Catégorie Film Sous-titre N/D graveur de DVD, une boîte de dialogue apparaîtra. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour VDXWHUOH¿FKLHU Playback_07_01 68%6577;7 Remarque

5 6LOHGLVTXHFRQWLHQWG¶DXWUHV¿FKLHUVOHJUDYHXU

• Les sous-titres à base de bitmap, tels qu’idx+sub, ne sont pas pris en charge par ce graveur de DVD. GH'9'FRPPHQFHUDjOLUHOH¿FKLHUVXLYDQW

Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture à un arrêt marqué. Remarque

• Pendant la lecture, appuyez sur NAVI. pour af¿FKHUOHPHQX1DYLJDWLRQTXLSUpVHQWHXQHOLVWH d’options destinée à vous permettre d’apprécier une visualisation personnalisée.

‡3ODFpOH¿FKLHUGDQVOHPrPHGRVVLHUTXHOHWLWUH YLGpRRXGDQVXQVRXVUpSHUWRLUHDSSURSULp Menu Navigation 'H SOXV YRXV GHYH] HQUHJLVWUHU OH ¿FKLHU GH VRXV titre soit dans le même dossier que le titre vidéo, soit dans un sous-répertoire ayant l’un des noms suivants : SRT, SUB, SUBS, SUBTITLE ou SUBTITLES. Utiliser un sous-titre à base de texte

Appuyez sur NAVISRXUDI¿FKHUOHVRSWLRQVGHYL sualisation supplémentaire pendant la lecture. Pour plus d’informations, reportez-vous à ‘Présentation du menu Navigation’. Appuyez sur pour sélectionner ‘Sous-titre’ 6XEWLWOH DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour aller dans le sous-menu. Playback_01_03

HV RSWLRQV DI¿FKpHV GDQV OH PHQX 1DYLJD tion varient en fonction des types de média

H['9'&'DXGLR9&'HWF DLQVLTXHGHV

fonctionnalités de support offertes par le média en cours de lecture. Les options non disponibles VHURQWGpVDFWLYpHV DSSDUDvWURQWHQJULVp 6LOH¿FKLHUGHVRXVWLWUHLQWqJUHOHV\VWqPHGHFRGDJHQRQ unicode, le sous-menu apparaîtra comme ci-dessus. Sous-titre Ce graveur de DVD supporte les sous-titres à base de texte lors de la lecture de vidéos MPEG-4. Activer la fonction pour avoir la meilleure expérience de visualisation possible.

Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction de sous-titre, ou pour sélectionner XQ V\VWqPH GH FRGDJH DSSURSULp SRXU DI¿FKHU correctement le sous-titre, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à plusieurs reprises sur pour quitter le menu Navigation. Remarque

• Cette fonction est désactivée si elle n’est pas disponible. Important Si vous voulez que le sous-titre soit automatiquePHQWDI¿FKpTXDQGODOHFWXUHGpPDUUHYpUL¿H]TXH vous avez : ‡'RQQpXQQRPGH¿FKLHUFRUUHFW 9RXVGHYH]GRQQHUOHVPrPHVQRPVGH¿FKLHUVDX WLWUHYLGpRHWDX¿FKLHUGHVRXVWLWUHGHVRUWHTXHOH JUDYHXU GH '9' SXLVVH DVVRFLHU OHV GHX[ ¿FKLHUV 3DUH[HPSOHQRPµ;;;DYL¶SRXUOHWLWUHYLGpRHW µ;;;W[W¶ SRXU OH ¿FKLHU GH VRXVWLWUH TXL DFFRP pagne.

Support vidéo numérique Avant de commencer... VOD DivX Etape 1 : Demander l’ouverture d’un compte utilisateur

3RXUYLVXDOLVHUGHV¿FKLHUVSURWpJpVSDU'50YRXV devez d’abord demander l’ouverture d’un compte XWLOLVDWHXU VXU OH VLWH ZHE GH 'LY;® Pour de plus amples informations, visitez : http://www.divx. com/vod. Etape 2 : Enregistrer votre graveur de DVD 92' YLGpRjODGHPDQGH 'LY;® vous permet de WpOpFKDUJHUGHV¿FKLHUVYLGpRVXUYRWUH3&TXHYRXV pouvez regarder soit sur votre ordinateur, soit sur votre TV. Pour protéger les copyrights de ces vidéos numériques, le service intègre un système de protection de copyright basé sur Internet appelé DRM JHVWLRQ GHV GURLWV QXPpULTXHV '50 VDXYHJDUGH les copyrights à travers un processus d’autorisation HQ OLJQH 3RXU YLVXDOLVHU GHV ¿FKLHUV YLGpR SUR tégé par DRM, vous devez remplire la procédure d’inscription. 9pUL¿H]OHFRGH d’enregistrement Pour enregistrer votre graveur de DVD, vous devez acquérir le code d’enregistrement du graveur.

Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘Lecture’ 3OD\EDFN DSSX\H]HQVXLWHVXU pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur pour sélectionner ‘VOD 'LY; 5 ¶ HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur ENTRÉE (ENTER)SRXUDI¿FKHU les informations d’enregistrement. Ce que vous devez faire : Etape 1: Demandez l’ouverture d’un compte utilisateur Etape 2: Enregistrez votre graveur de DVD Etape 3:6pOHFWLRQQH]OHV¿FKLHUVYLGpRGpVLUpV Etape 4:/LVH] OHV ¿FKLHUV VXU YRWUH JUDYHXU GH DVD Playback_07_01

• Les conditions des droits de visualisation varient en fonction des fournisseurs de service. Etape 4 : Lire des fichiers vidéo Enregistrer le code en ligne Après avoir acquis le code ID, allez sur le site web GH 'LY;®, et entrez le code d’enregistrement du graveur dans votre compte. Quand vous avez terminé de remplir les détails requis, vous serez alors GLULJpYHUVXQOLHQGHWpOpFKDUJHPHQWGH¿OP6XLYH] les instructions données sur le site web, et enregisWUH]OH¿OPFRXUWVXUXQGLVTXH Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture.. 4 6L OH ¿FKLHU Q¶HVW SDV SURWpJp SDU OH V\VWqPH Pour terminer le processus d’inscription, vous devez OLUHOHGLVTXHFRQWHQDQWOH¿OPWpOpFKDUJpVXUYRWUH graveur de DVD. DRM, la lecture commencera alors. 5 6L OH ¿FKLHU HVW SURWpJp SDU OH V\VWqPH '50

Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

OHV\VWqPHYpUL¿HUDVLOHFRGHG¶HQUHJLVWUHPHQW du graveur de DVD correspond au compte de l’utilisateur qui détient les droits de visualisaWLRQGX¿FKLHUYLGpR Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur

rera alors. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. 7 6LYRXVDYH]XQ¿FKLHUORXpXQHERvWHGHGLD ORJXHDI¿FKDQWOHQRPEUHGHGURLWVGHYLVXDOLVD tion restant, apparaîtra. Appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ2XL¶ <HV RXµ1RQ¶ 1R DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 4 9RWUH JUDYHXU GH '9' HVW DORUV RI¿FLHOOHPHQW enregistré quand la lecture s’arrête. Etape 3 : Sélectionner des fichiers vidéo 6pOHFWLRQQH] OHV ¿FKLHUV YLGpR TXH YRXV YRXGULH] regarder à partir de diverses boutiques de location en ligne. Normalement, les utilisateurs paient pour REWHQLUGHVGURLWVGHYLVXDOLVDWLRQGHFHV¿FKLHUVYL déo, qui sont téléchargés sur les PC des utilisateurs. Si vous voulez les regarder sur votre TV, vous devez WUDQVIpUHU FHV ¿FKLHUV VXU GHV GLVTXHV LQVFULSWLEOHV CD ou DVD.

Support vidéo numérique Lire le disque d’informations

Edition Edition Utilisez ces fonctionnalités d’édition pour créer vos préférences de visualisation et éviter les interruptions par les publicités télévisées. Important

• Les fonctions d’édition ne sont pas applicables aux titres vidéo enregistrés sur des CD inscriptibles et UpLQVFULSWLEOHV &'55:
• Pour les titres vidéo enregistrés sur des DVD inscriptibles et réinscriptibles (DVD-R/-RW et '9'55: OHVIRQFWLRQVG¶pGLWLRQGLVSRQLEOHV peuvent varier en fonction du format du disque PRLQVRXSOXV

‡ 6LYRXVQH¿QDOLVH]SDVXQGLVTXHDYDQWGHOHOLUH

sur d’autres matériels compatibles, les résultats GHV PRGL¿FDWLRQV TXH YRXV DYH] IDLWHV VXU OH disque n’apparaîtront pas.

e chapitre présente la fonction d’édition offerte par ce graveur de DVD. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour l’application. ‡ 7HUPLQH]WRXWHVOHVpGLWLRQVDYDQWGH¿QDOLVHUOHV disques. Vous NE POUVEZ PAS appliquer la IRQFWLRQG¶pGLWLRQjXQGLVTXH¿QDOLVpVDXIGDQV un disque DVD-RW précédemment formaté au PRGHµ3UpSDUDWLRQUDSLGH¶ 4XLFN3UHSDWDWLRQ ͶΕΚΥΚΠΟ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ΁͑חΣϹΤΖΟΥΒΥΚΠΟ͑ΕΦ͑ΞΖΟΦ͑ͶΕΚΥΖΣ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͑חͶΕΚΥΖΣ͑ΕΖΤ͑ΥΚΥΣΖΤ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͑חͶΕΚΥΖΣ͑ΕΖΤ͑ΔΙΒΡΚΥΣΖΤ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟

2. Indique les options d’édition pour les titres.

Présentation du menu Editer Vous pouvez activer le menu Editer soit en utilisant le Menu Contenu, soit en appuyant sur le bouton EDITER (EDIT) sur votre télécommande pendant la lecture.

Indique l’image miniature sélectionnée.

Indique les marques d’édition d’origine du titre en cours.

Indique la barre de progression pour le titre en cours.

Indique le temps écoulé pour le titre en cours.

Indique le temps total du titre en cours.

Indique les options d’édition pour les chapitres.

9. ,QGLTXH OD IRQFWLRQ µ4XLWWHU¶ ([LW $SSX\H]

pour quitter le menu Editer. Manière 1: Utiliser le Menu Contenu

1. Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

DI¿FKHUOH0HQX&RQWHQX

A propos de ‘Titre et Chapitre’’

2. Appuyez sur pour sélectionner le

support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

3. Appuyez sur pour sélectionner ‘Vidéo’ (VidHR DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER).

4. Appuyez sur pour sélectionner un titre

5. Appuyez sur EDITER (EDIT) SRXU DI¿FKHU OH

menu Editer. /HPHQX(GLWHUV¶DI¿FKHUDDYHFOHVERXWRQVµ5HQRPPHU¶ ‘Protéger’, ‘Remplacer’ et ‘Effacer’ activés. 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV GH OHFWXUH GH EDVH LQ GLTXpHVGDQVODEDUUHVRXVODIHQrWUH3,3 GDQVOHPHQX Editer. Quand vous appuyez sur /(&785( 3/$< pour démarrer la lecture, d’autres boutons de fonction seront activés. Editing_00_03 Manière 2 : Appuyer sur le bouton EDITER pendant la lecture Important

1. Commencer à lire un titre via le Menu Contenu

ou via le menu du DVD. Manuellement ou par défaut, ce graveur de DVD vous permet d’ajouter des marques de chapitres dans vos enregistrements. L’allocation maximum de chapitres et de titres que vous pouvez ajouter peut varier en fonction du support cible utilisé. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les détails.

2. Appuyez sur EDITER (EDIT) SRXU DI¿FKHU OH

menu Editer. Par titre

Par disque Chapitre Maxi. Chapitre Maxi. Titre Maxi. Disque Dur

1. Indique la fenêtre PIP, où la dernière image du

Edition Pour les DVD vidéo ou autres vidéos numériques, les contenus de disque sont généralement divisés par titres, que vous pouvez prévisualiser à l’aide du menu du disque. Certains titres peuvent être encore divisés en unités plus petites appelées ‘chapitre’. Pour visualiser le menu disque, appuyez sur MENU sur la télécommande pour activer la fonction. boîte de dialogue qui apparaît, et retournez pour terminer le processus.

• Faites particulièrement attention quand vous nommez un titre, car le graveur de DVD ne vous empêche pas d’entrer les mêmes noms pour différents titres. Editer des titres Nommer un titre Protéger un titre

Commencer à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour sélectionner ‘Renommer’, et appuyez sur ENTRÉE (ENTER). Vous pouvez protéger le titre contre un effacement RX PRGL¿FDWLRQ DFFLGHQWHOV TXDQG YRXV DFWLYH] OD IRQFWLRQ µ3URWpJHU¶ 3URWHFW 4XDQG OD IRQFWLRQ est activée, le titre NE PEUT PASrWUHPRGL¿pQL effacé. Si vous avez besoin de l’éditer, vous devez G¶DERUGGpYHUURXLOOHUOH¿FKLHU

Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ3URWpJHU¶ 3URWHFW

Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour activer ou désactiver la fonction.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Quitter’ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre.

Si vous activez la fonction, une icône de verrouillage apparaîtra à côté du titre protégé quand vous retournez au menu du disque ou au Menu Contenu. Clavier de saisie d’écran (p.29)

Appuyez sur pour sélectionner d’abord µ(IIDFHU¶ &OHDU DSSX\H] HQVXLWH VXU ENTRÉE (ENTER) avant de commencer à entrer le nouveau nom.

Appuyez sur pour sélectionner les lettres, les chiffres ou les marques de ponctuation désirés, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). 8QQRPGHWLWUHSHXWFRPSRUWHUMXVTX¶jFDUDFWqUHV

6 6LYRXVYRXOH]HIIHFWXHUGHVPRGL¿FDWLRQVSHQ

dant le processus, appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ$UULqUH¶ %DFN FHTXLYRXVSHUPHW de supprimer caractère par caractère en arrière, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Si vous voulez supprimer tous les caractères que vous avez saisis, appuyez sur pour VpOHFWLRQQHU µ(IIDFHU¶ &OHDU DSSX\H] HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER). Si vous décidez de ne pas changer le titre d’origine, appuyez sur pour sélecWLRQQHUµ$QQXOHU¶ &DQFHO DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER).

Editing_01_03 Quand vous avez terminé, appuyez sur pour sélectionner ‘Terminer’ (FinLVK DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER). Remarque

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur. Remarque
• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur.

• La barre de saisie NE PEUT PAS être laissée vide. Dans ce cas, vous ne pourrez pas quitter l’écran du clavier. Suivez les instructions données dans

Fractionner un titre Remplacer un titre Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux parties. Après le fractionnement, les nouveaux titres pourront encore être fusionnés. Vous pouvez utiliser OHV IRQFWLRQV µ)UDFWLRQQHU¶ 6SOLW HW µ)XVLRQQHU¶ 0HUJH SRXUVXSSULPHUGHVSXEOLFLWpVRXGHVVFqQHV TXHYRXVYRXOH]VDXWHUSRXUEpQp¿FLHUG¶XQHVpDQFH sans interruption. Quand vous appliquez la fonction à un titre, il sera supprimé et remplacé quand vous enregistrerez un nouveau titre/programme la fois suivante.

Commencer à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour VpOHFWLRQQHUµ5HPSODFHU¶ 2YHUZULWH Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour activer ou désactiver la fonction.

Appuyez sur pour sélectionner ‘Quitter’ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre.

Si vous activez la fonction, une icône représentant un stylo apparaîtra à côté du titre remplacé quand vous retournez au menu du disque ou au Menu Contenu. Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour séOHFWLRQQHUµ)UDFWLRQQHU¶ 6SOLW DSSX\H]HQVXLWH sur ENTRÉE (ENTER). Quand la lecture atteint le point où vous voulez Gp¿QLU XQH PDUTXH GH GLYLVLRQ DSSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU µ)UDFWLRQQHU¶ 6SOLW appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Editing_01_03 Pour fractionner plus de titres, répétez les étapes 1 à 4. Ou appuyez sur pour sélectionner µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre. Remarque

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD (DVD-RW/ '9'5: UpLQVFULSWLEOHVHWVXUOHGLVTXHGXU Remarque

• La fonction fractionner est seulement applicable aux titres vidéo de plus de 6 secondes.

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD.

• Vous ne pourrez pas fractionner des titres, s’il y a déjà 49 titres ou 99 chapitres sur votre disque.

• Après avoir activé la fonction ‘Remplacer’ (OverZULWH OH QRXYHO HQUHJLVWUHPHQW VHUD HQUHJLVWUp dans le logement précédemment occupé par le titre remplacé. Si le nouveau programme dure plus longtemps que l’ancien, il sera enregistré de manière continue. Pour éviter un effacement accidentel, nous vous suggérons d’activer la fonction µ3URWpJHU¶ 3URWHFW SRXUOHWLWUHYHQDQWMXVWHDSUqV celui qui a été remplacé. Fusionner deux titres en

‡ /D GXUpH G¶HQUHJLVWUHPHQW GLVSRQLEOH DI¿FKpH pour les logements remplacés peut ne pas être exacte, car elle a sûrement été affectée par le mode d’enregistrement du titre remplacé. Il est conseillé de faire preuve de souplesse lors de l’attribution de nouveaux enregistrements à cette section. Utilisez cette fonction pour fusionner deux titres en un, tel que deux sections de programmes avant et après les publicités. Après la fusion, le nouveau titre peut encore être fractionné.

Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour VpOHFWLRQQHU µ)XVLRQQHU¶ 0HUJH DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Edition

Dans le menu Editer appuyez sur pour VpOHFWLRQQHU µ(IIDFHU¶ (UDVH HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER).

Le titre sélectionné sera effacé.

Après avoir terminé le processus, un titre supprimé apparaît quand vous retournez au menu du disque ou au Menu Contenu. Un menu indiquant tous les titres applicables pour cette fonction apparaîtra.

Appuyez sur pour sélectionner le titre avec lequel fusionner, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Pour fusionner plus de titres, répétez les étapes 1 à 5. Ou appuyez sur pour sélectionner µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre. Pour effacer plus de titres, répétez les étapes 1 à 4. Ou appuyez sur pour sélectionner µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXUENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre. Editing_01_03 Remarque

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD (DVD-RW/ '9'5: UpLQVFULSWLEOHVHWVXUOHGLVTXHGXU
• Pour les titres vidéo enregistrés sur un disque DVD+RW ou DVD-RW, vous pouvez seulement fusionner le titre avec son titre précédent/suivant et seulement quand le titre précédent/suivant a les mêmes paramètres de qualité d’enregistrement, de signal TV, audio et vidéo. Autrement, la fonction ne sera pas applicable.
• Les titres protégés et supprimés NE PEUVENT PAS être fusionnés. Remarque
• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur.
• Vous NE POUVEZ PAS HIIDFHU OH V WLWUH V HQUHJLVWUp V VXUXQGLVTXH'9'5RX'9'5VL OHGLVTXHHVW¿QDOLVp
• Vous NE POUVEZ PAS HIIDFHU OH V WLWUH V SURWpJp V Effacer un titre 'p¿QLUXQHPLQLDWXUHGH titre Important Utilisez cette fonction pour effacer un titre. RemarTXH]TX¶XQHIRLVTXHOH V WLWUH V HVW VRQW HIIDFp V LO V NE PEUT (PEUVENT) PASrWUHUpFXSpUp V

Commencer à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Appuyez sur EDITER (EDIT)SRXUDI¿FKHUOH menu Editer. Normalement la première image d’un enregistrement est utilisée comme image d’indication. Cependant, vous pouvez choisir n’importe quelle image de l’enregistrement comme indicateur.

Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour VpOHFWLRQQHU µ'p¿QLU OD PLQLDWXUH¶ DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Quand l’image désirée apparaît, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour la sélectionner comme image miniature. 5 3RXUGp¿QLUOHVPLQLDWXUHVSRXUOHVDXWUHVWLWUHV répétez les étapes 1 à 4. Ou appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre.

Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour sélectionner ‘Insérer une marque de chapitre’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Pendant la progression de la lecture, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) au point désiré pour insérer une marque de chapitre.

Pour insérer plus de marques de chapitre, répétez l’étape 4. Ou appuyez sur pour séOHFWLRQQHUµ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H]HQVXLWHVXU ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre. Remarque

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur. Remarque
• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur.

• Vous pouvez insérer jusqu’à 99 marques de chapitre.

• Vous NE POUVEZ PASGp¿QLUOD OHV LPDJH V GHPLQLDWXUHVSRXUOH V WLWUH V HQUHJLVWUp V VXUXQ GLVTXH'9'5'9'5VLOHGLVTXHHVW¿QDOLVp

• La durée minimum d’un intervalle valide entre deux marques de chapitre est une seconde. Si vous insérez deux marques de chapitre en une seconde, seule la première commande sera exécutée.

• Ce graveur de DVD capture des images sur une base d’intervalles, plutôt que trame par trame. De ce fait, il peut y avoir une légère différence HQWUH O¶LPDJH VpOHFWLRQQpH HW O¶LPDJH ¿QDOHPHQW DI¿FKpHFRPPHPLQLDWXUH

• Ce graveur de DVD capture des images sur une base d’intervalles, plutôt que trame par trame. De ce fait, il peut y avoir une légère différence entre OHSRLQWVpOHFWLRQQpHWOHSRLQW¿QDOHPHQWGpVLJQp comme marque de chapitre.
• Vous NE POUVEZ PAS insérer des marques de FKDSLWUHGDQVXQ GHV WLWUH V HQUHJLVWUp V VXUXQ GLVTXH'9'5'9'5VLOHGLVTXHHVW¿QDOLVp Editer des chapitres

• Le fait d’appuyer sur EDITER (EDIT) pendant l’enregistrement normal vous permet d’ajouter PDQXHOOHPHQW XQH GHV PDUTXH V GH FKDSLWUH GDQVOD OHV VHVVLRQ V HQUHJLVWUpH V Insérer une marque de chapitre 3HQGDQW OD OHFWXUH YRXV SRXYH] LQVpUHU XQH GHV

Retirer une marque de chapitre 3HQGDQW OD OHFWXUH YRXV SRXYH] HIIDFHU XQH GHV

Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Editer appuyez sur pour sélectionner ‘Retirer une marque de chapitre’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Pendant la progression de la lecture, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) au point désiré pour retirer une marque de chapitre.

Pour masquer plus de chapitres dans le titre, répétez les étapes 4 à 5. Ou appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre.

chapitre(s) Masquer un (des) chapitre(s)

3HQGDQWODOHFWXUHYRXVSRXYH]FKRLVLUG¶DI¿FKHUXQ

GHVFKDSLWUH V DFWXHOOHPHQWPDVTXp V GDQVXQWLWUH Pendant la lecture vous pouvez masquer des chapitres dans un titre.

• Dans le menu Edition, une marque de chapitre PDVTXp HVW DI¿FKpH HQ FRXOHXU VRPEUH /H PHVVDJH µ0DVTXp¶ KLGGHQ HVW DXVVL DI¿FKp GDQV OH coin inférieur gauche de la fenêtre PIP.

• La première marque de chapitre dans un titre vidéo NE PEUT PAS être retirée. Appuyez sur EDITER (EDIT)SRXUDI¿FKHUOH menu Editer. Pendant la progression de la lecture, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) au point désiré pour masquer un chapitre.

• Vous NE POUVEZ PAS masquer des chapitres à O¶LQWpULHXU G¶XQ GHV WLWUH V HQUHJLVWUp V VXU XQ GLVTXH'9'5'9'5VLOHGLVTXHHVW¿QDOLVp

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur.

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur. Remarque Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque. Appuyez sur PRÉCÉDENT (PREVIOUS) ou SUIVANT (NEXT) pour aller au chapitre précédent ou suivant. Remarque Pour retirer d’autres marques de chapitre, répétez l’étape 4. Ou appuyez sur pour sélectionner µ4XLWWHU¶ ([LW , appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre.

Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque.

Dans le menu Edition, appuyez sur PRÉCÉDENT (PREVIOUS) ou SUIVANT (NEXT) pour sélectionner le chapitre masqué TXHYRXVYRXGULH]jQRXYHDXDI¿FKHU Dans le menu Editer appuyez sur pour sélectionner ‘Masquer un chapitre’. 9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) SRXULQWHUURPSUHODOHFWXUHDYDQWGHSDVVHUDX[pWDSHVHW SRXUDI¿FKHUOHFKDSLWUHPDVTXp

Appuyez sur SRXU VpOHFWLRQQHU µ$I¿FKHU OH FKDSLWUH¶ 6KRZ &KDSWHU HW DSSX\H] VXU ENTRÉE (ENTER). 5 3RXUDI¿FKHUSOXVGHFKDSLWUHVPDVTXpVGDQVOH titre, répétez les étapes 3 à 5. Ou appuyez sur SRXUVpOHFWLRQQHUµ4XLWWHU¶ ([LW DSSX\H] ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre. Remarque Edition

• Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur.

Copier Copier Utilisez les fonctionnalités de copie de ce graveur SRXU IDLUH XQH FRSLH VXU &''9' GH YRV ¿FKLHUV vidéo/audio/image Important

• Vous pouvez utiliser ce graveur de DVD uniquement pour reproduire ou copier des contenus pour lesquels vous détenez le copyright ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de copier de la part du détenteur du copyright; ou si vous avez tout autre droit légal de reproduire ou de copier. A moins que vous ne soyez le détenteur du copyright; ou que vous ayez obtenu la permission de la part du détenteur du copyright ou que vous ayez tout autre droit légal de reproduire ou de copier, vous risquez d’enfreindre la loi, y compris la loi sur le copyright, et pouvez être contraint de payer des dommages et autres réparations.

e chapitre présente la fonction de copie offerte par ce graveur de DVD. Suivez les étapes énumérées ci-dessous pour l’application.

• Ce graveur de DVD est conforme au standard ISO pour les disques; de ce fait, il ne vous perPHWWUD SHXWrWUH SDV GH FRSLHU FKDTXH ¿FKLHU VXU des disques si le numéro du niveau de répertoire GX¿FKLHUHVWVXSpULHXUjVHSWGDQVYRWUHVXSSRUW VRXUFH 1pDQPRLQV WRXV YRV ¿FKLHUV SHXYHQW quand-même être prévisualisés à l’aide du Menu Contenu. Avant de commencer...

ʹΠΡΚΖΣ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͨͧ ʹ͑חΠΡΚΖ͑ΚΞΞϹΕΚΒΥΖ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͨͨ ʹ͑חΠΡΚΖΣ͑ΧΚΒ͑ͶΒΤΪ͑͸ΦΚΕΖΣ͑͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟͟ ͨͩ Tous les disques ne sont pas compatibles avec OD FRSLH j KDXWH YLWHVVH 9pUL¿H] OD FRPSDWLbilité auprès du fabricant du disque. Les disques initialisés sur un autre graveur ne pourront pas être utilisés pour la copie. 9pUL¿H]VLYRXVDYH]VpOHFWLRQQpHWLQVpUpXQ disque inscriptible. Guide d’utilisation des disques (p.86)

• La fonction ‘Copie immédiate’ ne sera pas applicable, si une partie quelconque du titre que YRXV YRXOH] FRSLHU HVW Gp¿QLH HQ SURWHFWLRQ par ‘Copie une fois’. Copie immédiate Copier du disque dur sur disque La fonctionnalité de copie immédiate vous permet GH FRSLHU GHV ¿FKLHUV GHSXLV XQ GLVTXH &''9' sur le disque dur et vice versa. Le graveur de DVD copiera à la vitesse la plus élevée possible. Copier du disque sur le disque dur Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner le cataORJXHGH¿FKLHUVFRQWHQDQWOHV¿FKLHUVTXHYRXV voulez copier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner O¶DOEXPRXOH¿FKLHUGpVLUpDSSX\H]HQVXLWHVXU COPIER (COPY).

Le processus de copie démarrera alors. Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour

Appuyez sur pour sélectionner ‘HDD’ comme support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner le cataORJXHGH¿FKLHUVFRQWHQDQWOHV¿FKLHUVTXHYRXV voulez copier, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

Appuyez sur pour sélectionner O¶DOEXPRXOH¿FKLHUGpVLUpDSSX\H]HQVXLWHVXU COPIER (COPY).

Le processus de copie démarrera alors.

Si vous voulez annuler l’application, appuyez sur ARRÊTER (STOP). Remarque

• Une fois que la copie est annulée, le disque ne pourra peut-être plus être réutilisé pour l’enregistrement.

Si vous voulez annuler l’application, appuyez sur ARRÊTER (STOP).

Quand c’est terminé, appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour quitter le Menu Contenu.

• Les matériels enregistrés sur un disque VCD/ SVCD ne peuvent pas être copiés sur le disque GXUDYDQWTXHOHGLVTXHQHVRLW¿QDOLVp
• Le titre du disque DVD vidéo ne peut être copié du DVD sur le disque dur.

Manque de capacité de stockage Si pendant le processus le graveur de DVD détecte un manque de capacité de stockage sur votre disque, une boîte de dialogue apparaîtra. Copier

Appuyez sur pour sélectionner l’application désirée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Copier via Easy Guider Format incorrect Si pendant le processus le graveur de DVD détecte un format incompatible sur votre disque, une boîte de dialogue apparaîtra.

9RXVSRXYH]DXVVLFRSLHUGHV¿FKLHUVHQXWLOLVDQW

le Menu Easy Guider. Pour plus d’informations, reportez-vous à µ8WLOLVHU(DV\*XLGHU&RSLHU¶ Appuyez sur pour sélectionner l’application désirée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

• Les disques CD-R/-RW préparés au format ‘CD Audio’ peuvent uniquement être utilisés

SRXUFRSLHUGHV¿FKLHUVPXVLTXH:$94XDQG

la copie est terminée, vous devez d’abord ¿QDOLVHUOHGLVTXHDYDQWGHOHOLUHVXUG¶DXWUHV matériels compatibles.

• Si vous copiez des titres enregistrés sur un disque DVD vierge (DVD-R/-RW, DVD+R/ 5: YRXV QH SRXUUH] SDV XWLOLVHU OH PrPH GLVTXHSRXUFRSLHUGHV¿FKLHUVGHGRQQpHVHW vice versa.

Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du graveur de DVD, consultez d’abord le guide de dépannage suivant, car il peut vous permettre de résoudre immédiatement le problème rencontré. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de LiteOn le plus proche de vous. Pour plus d’informations, visitez www.liteonit. com/DC/english/download.htm Image Problème Solution Possible 3DVG¶LPDJHDI¿FKpHVXU l’écran de télévision. ‡ 9pUL¿H] TXH OH WpOpYLVHXU HVW FRQQHFWp DX[ SULVHV $8',29,'(2 PÉRITEL, S-VIDÉO ou SORTIE VIDÉO COMPOSANTES appropriées sur ce graveur.

• Assurez-vous qu’un disque est correctement placé dans le tiroir du disque et qu’il est compatible avec votre système TV local (NTSC ou 3$/ ‡ 9pUL¿H]VLOHJUDYHXUHVWSDUDPpWUpVXUOHµPRGHSURJUHVVLI¶DYHFXQH TV non compatible. Réinitialisez le graveur en appuyant sur (bouton GH GLUHFWLRQ ‘5’, ‘0’, ‘2’, ‘0’, ENTRÉE (ENTER) sur la télécommande. Enregistrement ,PDJHDI¿FKpHDYHFGHV parasites. ‡ 9pUL¿H]VLOHGLVTXHHVWGpIRUPpRXUD\p L’image importée d’un périphérique externe est déformée.

• Si le signal vidéo provenant d’un périphérique externe est protégé par copyright, vous devez connecter le périphérique directement à votre TV. Impossible d’enregistrer. ‡ 9pUL¿H]VLYRXVDYH]LQVpUpXQGLVTXHLQVFULSWLEOH

• Si le signal de sortie vidéo provenant du graveur passe via le VCR sur votre téléviseur, ou si vous connectez le graveur à un ensemble TV/VIDEO, le code de protection par copyright appliqué à certains programmes de DVD peut affecter la qualité de l’image. Si ce problème persiste même quand vous connectez votre graveur à la TV, essayez de connecter votre graveur à la sortie S-VIDÉO de la TV. ‡ 9pUL¿H]VLOHGLVTXHTXHYRXVDYH]LQVpUpDpWpIRUPDWpRXSUpSDUpSRXU l’enregistrement. ‡ 9pUL¿H]VLYRXVDYH]DVVH]G¶HVSDFHGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXH ‡ 9pUL¿H]VLOHGLVTXHDpWp¿QDOLVp ‡ 9pUL¿H]VLYRXVDYH]LQVpUpXQGLVTXHVXUOHTXHOGHVGRQQpHVRQWGpMj été enregistrées sur d’autres graveurs de DVD. L’enregistrement ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur le bouton ENREGISTRER (RECORD)

• Ceci se produit lors de la préparation du disque, et durera un court PRPHQW $SSOLFDEOHDX[GLVTXHV'9'55:

Dépannage ‡ 9pUL¿H]VLOHSDUDPqWUHG¶HQWUpHGHYRWUHWpOpYLVHXUHVWFRUUHFW Enregistrement programmé Problème Solution Possible L’enregistrement programmé ne fonctionne pas correctement. ‡ 9pUL¿H]VLO¶KHXUHV\VWqPHHVWFRUUHFWH ‡ 9pUL¿H]VLOHSURJUDPPHSURJUDPPpHVWGp¿QLDYHFSUpFLVLRQVXUOD tranche horaire ou la chaîne désirée. ‡ 9pUL¿H]VLYRXVDYH]LQVpUpXQGLVTXHLQVFULSWLEOH ‡ 9pUL¿H]TXHYRXVDYH]pWHLQWOHJUDYHXUGH'9'SRXUDFWLYHUODIRQFtion Enregistrement programmé. Enregistrement pas terminé. ‡ 9pUL¿H]V¶LOQ¶\DSDVGHFKHYDXFKHPHQWG¶KRUDLUH6LF¶HVWOHFDVDOOH] au menu Enregistrement programmé pour effectuer la correction. ‡ 9pUL¿H]VLYRXVDYH]DVVH]G¶HVSDFHGLVSRQLEOHVXUYRWUHGLVTXH Son Le programme programmé reste même une fois que l’enregistrement est terminé.

• Le système ne supprime pas les enregistrements de programmes programmés. Vous devez supprimer manuellement les enregistrements dans le menu Enregistrement programmé. Pas de son. ‡ 9pUL¿H]VLOHFkEOHDXGLRHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp ‡ 9pUL¿H]VLOHFkEOHDXGLRHVWHQGRPPDJp ‡ 9pUL¿H]VLOHSDUDPqWUHGHVRXUFHG¶HQWUpHVXUO¶DPSOL¿FDWHXUHVWFRUrect.
• Il n’y a pas de son quand la lecture est sur pause ou en mode de balayage PrPHHQDYDQWjYLWHVVHQRUPDOH RXVLHOOHHVWUpJOpHVXUOHUDOHQWL Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale.
• Si le signal audio ne passe pas par les prises SORTIE NUMÉRIQUE, YpUL¿H]VLOHVSDUDPqWUHVDVVRFLpV VXUOHPHQX&RQ¿JXUDWLRQV\VWqPH pour la sortie audio composite sont corrects. Le son provenant du graveur n’est pas émis correctement ou présente de la distorsion. ‡ 9pUL¿H]VLOHFkEOHDXGLRHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp ‡ 9pUL¿H]VLOHFkEOHDXGLRHVWHQGRPPDJp ‡ 9pUL¿H] TXH O¶DPSOL¿FDWHXU UpFHSWHXU RX OH WpOpYLVHXU HVW SDUDPpWUp sur l’entrée correcte et que le volume est activé.
• Si le son présente de la distorsion, essayez de nettoyer les prises des câbles. Lecture Impossible de lire des enregistrements avec ce graveur ni d’autres lecteurs ‡ 9pUL¿H]VLOHGLVTXHQpFHVVLWHG¶rWUH¿QDOLVp Le graveur commence automatiquement à lire le disque.

• Le disque DVD vidéo présente une fonction de lecture automatique.

• Les disques enregistrés avec un matériel à copie unique ne peuvent être lus sur des lecteurs non compatibles CPRM.

Lecture Problème Solution Possible Pas de lecture sur graveur de DVD. ‡ 9pUL¿H]V¶LO\DGpMjXQHQUHJLVWUHPHQWVXUOHGLVTXH ‡ 9pUL¿H]VLOHGLVTXHLQVpUpFRQWLHQWGHV¿FKLHUVOLVLEOHV ‡ 9pUL¿H]VLXQGLVTXHLOOLVLEOHHVWLQVpUp ‡ 9pUL¿H]VLODPDQLqUHGRQWYRXVLQVpUH]OHGLVTXHHVWFRUUHFWH,QVpUH]OH disque avec la surface imprimée vers le haut. S’il n’y a pas d’étiquette sur le disque, voyez auprès du vendeur du disque. ‡ 9pUL¿H] VL OH FRGH GH UpJLRQ GX GLVTXH HVW OH PrPH TXH FHOXL GX graveur. ‡ 9pUL¿H]VLODIRQFWLRQGHFRQWU{OHSDUHQWDOHVWDFWLYpH6LF¶HVWOHFDV vous devez d’abord la déverrouiller. (Le code par défaut pour la foncWLRQ ‡ 9pUL¿H]VLOHVFkEOHVVHWURXYDQWHQWUHOD79HWOHJUDYHXUGH'9'VRQW correctement connectés. Chaînes de TV

• Basculez sur la source de signal d’entrée du graveur sur ‘TV’. ‡ 9pUL¿H]VLOHVFkEOHVG¶DQWHQQHVRQWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpV ‡ 9pUL¿H]VLOHEDOD\DJHGHVFKDvQHVGHYRWUH79HVWWHUPLQp Autres Le tiroir du disque ne s’ouvre/ferme pas.

• Contactez votre vendeur local ou un centre d’entretien local agréé. Le graveur s’arrête à l’état ‘HELLO’ et ne répond pas aux autres commandes.

• Eteignez et rallumez le graveur. Si le graveur ne répond toujours pas aux commandes, débranchez le cordon d’alimentation, rebranchez-le et rallumez le graveur. Contactez votre vendeur local ou un centre de réparation agréé si le problème persiste.

Dépannage Impossible de changer les chaînes de TV. Spécifications Général Connexions (Panneau avant) Connexions (Panneau arrière) Tuner Performances vidéo Format d’enregistrement vidéo Alimentation

• CA 100~240V 50/60Hz Consommation de courant ‡ $SSUR[: IRQFWLRQQHPHQW Température de fonctionnement ‡ ƒ&jƒ& ƒ)jƒ) Humidité de fonctionnement

• Approx. 4,5 kg Entrée vidéo ‡ &LQFK MDXQH [ Entrée audio G/D ‡ &LQFK EODQFURXJH [ Entrée DV

• Entrée CVBS/RVB, Décodeur x 1 Sortie PÉRITEL

• Sortie CVBS/S-Vidéo/RVB x 1 Sortie vidéo ‡ &LQFK MDXQH [ Sortie audio G/D ‡ &LQFK EODQFURXJH [ Sortie vidéo composantes

‡ <3E3U YHUWEOHXURXJH [

Sortie à balayage progressif

• Sortie 576p Sortie audio numérique

• 10 bits/27MHz Sortie vidéo composite

• 1 Vpp 75 Ohms Sortie vidéo composantes

Mode d’enregistrement vidéo Mode Durée d’enregistrement Disque dur de 80Go +4 4XDOLWpVXSpULHXUH

• 16 heures 63 9LWHVVHVWDQGDUG

• 96 heures Adaptation parfaite

• Variable +4 4XDOLWpVXSpULHXUH

• 1 heure 63 9LWHVVHVWDQGDUG

• 6 heures Adaptation parfaite

• Variable DVD de 4,7 Go inscriptible & réinscriptible Convertisseur NA

6SpFL¿FDWLRQV Média Référence rapide Menu Guide de configuration complète du système Menu Option Option de sousmenu Description Système Sortie vidéo

• Progressive Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner le mode de sortie vidéo approprié. Format d’horloge

Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner un IRUPDWG¶DI¿FKDJHGDWHKHXUHSUpIpUp M/J/A – 12Hr J/M/A – 12Hr A/M/J – 12Hr M/J/A – 24Hr J/M/A – 24Hr A/M/J – 24Hr Date Cette option permet aux utilisateurs de régler/réinitialiser la date pour le graveur de DVD. Heure &HWWHRSWLRQSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHGp¿QLUUpLQLWLDOLVHU l’heure pour le graveur de DVD. Auto-veille

&HWWHRSWLRQSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHGp¿QLUUpLQLWLDOLVHU la tranche horaire désirée avant que le graveur de DVD passe automatiquement sur un mode inactif. Désactivé 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes &HWWHRSWLRQSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHUpWDEOLUODFRQ¿JXration par défaut du graveur de DVD. Rétablir Langue OSD Plusieurs langues Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la ODQJXHSUpIpUpHjDI¿FKHUjO¶pFUDQ Menu Plusieurs langues Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la ODQJXH SUpIpUpH VL GLVSRQLEOH j DI¿FKHU VXU OD SDJH GX menu. Audio Plusieurs langues Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la langue préférée, si disponible, à adopter pour la langue parlée. Sous-titre Plusieurs langues Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la langue préférée, si disponible, pour le sous-titre.

• 4:3 Boîte à lettres Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner le mode de visualisation approprié sur les téléviseurs des utilisateurs. Verrouillage parental

Cette option permet aux utilisateurs d’activer la fonction de contrôle parental. Désactivé 8: Adulte 7: NC-17 6: R 5: PG-R 4: PG-13 3: PG 2: G 1: Sécurité enfant &HWWHRSWLRQSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHGp¿QLUUpLQLWLDOLVHU le mot de passe(par défaut : 0000). Mot de passe Audio

• Enregistrement Cette option permet aux utilisateurs d’obtenir le code d’enregistrement du graveur de DVD. Mode

SLP Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner le PRGH G¶HQUHJLVWUHPHQW DSSURSULp GH GLIIpUHQWHV TXDOLWpV et longueurs. 0DUTXHGH FKDSLWUH

• Train de Bits Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner un mode de sortie de signal audio approprié. Sortie DTS

• Train de Bits Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner un mode de sortie de signal approprié.

Référence rapide Enregistrement Durée diapo Menu Option Option de sousmenu Description Tuner TV Pays Plusieurs pays Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la zone appropriée où ils se trouvent actuellement. Utilitaires

• Edition de chaîne &HWWHRSWLRQSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHGp¿QLUUpLQLWLDOLVHU les chaînes de TV. Cette option permet aux utilisateurs de quitter le proJUDPPHGHFRQ¿JXUDWLRQ Quitter Guide d’utilisation des disques Types de disques pris en charge Application Type de disque Logo de disque Informations DVD Vidéo 'LVTXH '9' 9LGpR SUpGp¿QL /H code de région est imprimé au dos du JUDYHXU

BMP. DVD-R/-RW Les disques DVD-R/-RW gravés au forPDW'9'YLGpRHW¿QDOLVpVRXDYHFGHV ¿FKLHUV-3(*03:0$:$9%03 &'9LGpR 9&' &'SRXU¿FKLHUVYLGpRHQUHJLVWUpVDYHF son CD, qualité VHS, technologie de compression MPEG-1. CD Super Vidéo 69&' &'SRXU¿FKLHUVYLGpRHQUHJLVWUpVDYHF son CD, qualité SVHS, technologie de compression MPEG-2. CD Audio &' SRXU ¿FKLHUV PXVLTXH HQUHJLVWUpV en signal numérique avec une meilleure qualité audio, moins de distorsion et moins de détérioration de la qualité audio avec le temps. CD-R/-RW 'LVTXHV&'55:¿QDOLVpVHQUHJLVWUpV aux formats de CD audio ou CD vidéo, RXDYHFGHV¿FKLHUV-3(*03:0$ WAV/BMP. Lecture

Application Type de disque Logo de disque Informations Enregistrement / Enregistrement programmé DVD-R/-RW Disques DVD-R/-RW au format DVD+VR

Disques DVD+R/+RW au format DVD+VR CD-R/-RW Disques CD-R/-RW au format vidéo MPEG-1/MPEG-2 ou en mode audio PCM Remarque

• Les Logos DVD-Vidéo/DVD+RW/DVD+R/DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW sont les marques commerciales de leurs compagnies respectives.

• Il se peut que vous ne puissiez pas lire des CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et dans tous les cas du fait du type du disque ou des conditions d’enregistrement. Important Types de disque non lisibles Ce graveur de DVD ne lit pas les types de disques énumérés ci-dessous. Si vous essayez de lire ces disques, cela peut générer un bruit excessif pouvant endommager vos haut-parleurs. Quand vous placez un disque illisible dans OHSODWHDXGXGLVTXHOHJUDYHXUGH'9'DI¿FKHUDµ'LVTXHQRQYDOLGH¶VXUOHSDQQHDXG¶DI¿FKDJHDSUqVO¶pFKHFGHV tentatives du chargement du disque. ‡ 'LVTXHVQRQ¿QDOLVpVSURYHQDQWG¶DXWUHVJUDYHXUVGH'9'&'
• Disques DVD vidéo avec un code de région non pris en charge par le graveur

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les disques comportant les logos ci-dessus. Ce graveur de DVD peut QHSDVOLUHFRUUHFWHPHQWOHVDXWUHVGLVTXHV1¶XWLOLVH]SDVGHGLVTXHVGHIRUPHLUUpJXOLqUH H[HQIRUPHGHF°XU car ils peuvent endommager le graveur.