TU-1510 - Tuner radio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuner FM/AM
Caractéristiques techniques principales	Réception FM et AM, affichage numérique, pré-réglage de stations
Alimentation électrique	AC 230V, 50Hz
Dimensions approximatives	430 x 300 x 100 mm
Poids	3.5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes audio Denon et autres équipements audio standard
Fonctions principales	Recherche automatique de stations, mémorisation des stations, sortie audio analogique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à travers le service après-vente Denon
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec d'autres appareils avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TU-1510 DENON

Comment régler la qualité du son sur le DENON TU-1510 ?

Vous pouvez régler la qualité du son en utilisant le bouton de tonalité situé sur le panneau avant. Ajustez les contrôles de basses et d'aigües selon vos préférences.

Pourquoi le DENON TU-1510 ne capte-t-il pas certaines stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et positionnée. Essayez de faire une recherche automatique des stations pour les capter.

Le DENON TU-1510 s'éteint tout seul, que faire ?

Vérifiez si le mode d'économie d'énergie est activé. Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation électrique et les connexions.

Comment réinitialiser le DENON TU-1510 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez et maintenez le bouton 'Power' tout en le branchant à l'alimentation. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que l'affichage clignote.

Le son est grésillant, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils sont bien en place. Testez également avec d'autres sources audio pour identifier le problème.

Comment programmer des stations favorites sur le DENON TU-1510 ?

Pour programmer une station, réglez l'appareil sur la station souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton de mémoire jusqu'à ce que l'affichage confirme l'enregistrement.

Est-il possible d'utiliser le DENON TU-1510 avec un système audio surround ?

Oui, vous pouvez connecter le DENON TU-1510 à un système audio surround en utilisant les sorties appropriées pour l'intégrer dans votre configuration.

Où trouver le manuel d'utilisation du DENON TU-1510 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Denon dans la section support. Vous pouvez le télécharger au format PDF.

Le DENON TU-1510 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Testez également avec un autre câble d'alimentation, si disponible.

MODE D'EMPLOI TU-1510 DENON

Manuel de l'Utilisateur

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisé pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y acceder facilement.

ATTENZIONE:

Noux déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.

Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004/108/EC, la réglementation française 1275/2008 et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à l'énergie (ErP).

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuiliez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appeareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinéées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformés à la directive DEEE.

NOTE RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Precautions d'installation 2

A propos de la télécommande 2

Insertion des piles 2
Portee de la télécommande 2

Nomenclature des pieces et des fonctions 3

Panneau avant 3
Panneau arrriere 3
Télécommande 3

Connexions 4

Connexions analogiques 4
Connexion d'une antennae 4
Connexion du cordon d'alimentation 4

Fonctionnement 5

Régler les stations radio 5

Mise en marche 5
Ecoute d'émissions FM/AM 5
Préroglage des stations radio 6
RDS (Système de Données Radio) 8
Mémoire de dernier fonction 10
Initialisation du microprocesseur 10

Dépistage des pannes 11

Spécifications 12

Index 12

Mise en route

Nous vous remercions d'avoircision un produit DENON. Pour un fonctionnement optimal, veuilles dire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant de vous servir de l'unité.

Après l'avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins.

Accessoires

Vérifiez que les composants suivants sont fournis avec l'unité.

① Manuel de l'Utilisateur 1
② Lieste des services après-vente 1
③ Cordon d'alimentation (longueur du cordon: environ 1,8 m) ... 1
④ Telecommande (RC-1144) 1
(5) Files R03/AAA 2
⑥ Cable Audio (longueur du cordon: environ 1,2 m) .1
⑦ Antenne à boucle AM. 1
8 Antenne interieure FM 1

③

⑥

7

8

• Il est possible que les illustrations qui accompagnent ces instructions ne correspondant pas exactement à votre modele.

Caracteristiques principales

Grand affichage à matrice de points sur 2 lignes

Tuner FM et AM avec capacité de mémorisation de 100 stations de radio

Fonctions RDS

Molette rotative pour un plus grand comport d'utilisation

Précautions de manipulation

- Avant la mise sous tension

Vérifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et que tous les cables sont correctement installés.

• Lorsque l'unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifie que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur.

- Condensation

En cas d'écart important entre la température interne de l'unité et la température de la pierce où elle se trouve, une condensation peut se former sur ses composants internes. L'unité peut alorsprésenter des anomalies de fonctionnement.

Dans ce cas, laissez l'unité débranchée pendant une heures ou deux jusqu'à ce qu'elle prenne la température de la pierce.

- Précautions concernant les téléphones portables

L'utilisation d'un téléphone portable à proximé de l'unité peut provoquer des interférences/ bruits. Dans ce cas, il suffit d'éloigner le téléphone de l'unité en fonctionnement.

- Pour déplacer l'unité

Eteignez l'unité et débranche le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Ensuite, déconnectez les cables reliant l'unité à d'autres systèmes.

- Conserver ce manuel dans un endroit sur.

Après l'avoir lue, rangez cette notice d'utilisation en lieu sûr.

Précautions d'installation

L'utilisation de cet amplificateur ou de tout autre apparéillectronique à microprocesseurs pres d'un tuner ou d'un téléviseur peut produit des parasites dans le son ou l'image.

Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

-nstaller cet appeareil aussi loin que possible du tuner ou du téléviseur.
- Placer les câbles d'antenne du tuner ou du téléviseur aussi loin que possible du cordon d'alimentation et des câbles de connexion d'entrée/sorting de cet apparéil.
- Du bruit et des parasites peuvent se produit en particulier lors de l'utilisation d'antennes intérieures ou de câbles d'alimentation de 300 Ω.

L'utilisation d'antennes extérieures et de cables coaxiaux de 75 est recommandée.

À propos de la télécommande

Insertion des piles

① Déposez le couvercle arrière de la télécommande.

② Placez deux piles R03/AAA dans le compartment à piles dans le sens indiqué.

③ Remettez le couvercle arrriere en place.

REMARQUE

• Remplacez les piles par des nuèves lorsque l'unité ne fonctionné pas même si vous utilisez la télécommande à proximité de l'unité.
• Les piles fournies sont seulement destinées à vérifier le bon fonctionnement de l'unité.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez, comme indiqué par les marques "⊕" et "Θ" dans leur compartment.

• Pour éviter tout risque de dégât ou de fuite des piles:

• Ne combinéz pas une pile usée avec une neue.

• Utilisez uniquement des piles d'un type identique.
• Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables.
• Une pile ne doit pas etre court-circuitee, demontee, chauffee ou jetee au feu.
• Si le liquide d'une pile fuit, essuyez soigneusement l'intérieur du compartment des piles et insérez des piles neuves.
• Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle restera inutilisée pendant une période prolongée.
• Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.

Portée de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur sur l'unité.

REMARQUE

En cas d'exposition directe au soleil, à une source lumineuse puissant (lampe fluorescente ou infra-rouge), l'unité peut fonctionner de façon anormale ou la télécommande peut ne pas fonctionner.

Nomenclature des pieces et des fonctions

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, dire la page indiquée entre parenthèses ( ).

Panneau avant

1 Interrupteur d'alimentation (ON/STANDBY)… (5)
2indicateur STEREO (5)
3 Indicateur TUNED (d'accord) (5)
4 indicateur RDS (8)
5 indicateur ON/STANDBY Ce voyant s'allume lorsque l'appareil est allumé ou en mode "veille".
6 Capteur de télécommande (2)
Affichage
8 Touche DIMMER La luminosité de l'affichage peut être régée sur trois niveaux différents. Appuyer sur cette touche pour régler la luminosité sur haute, moyenne et BASSE, dans cet ordre.

9 Touche de gamme (BAND) (6)
10 Touche AUTO PRESET (6)
1 Touche MENU (6-9)
12 Molette TUNING/PRESET (6-9)

L'appareil possède également une mémoire de sauvégarde. Cette fonction fournit un stockage de mémoire lorsque l'appareil est mis hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

Panneau arrête

1 Borne d'antenne FM (ANTENNA TERMINAL FM) (4)
2 Bornes d'antenne AM (ANTENNA TERMINAL AM) (4)

3Prises de sortie analogiques (4)
4 Prise de courant AC (4)

Télécommande

1 Touche POWER (5)
Touches CHANNEL (1-10) (6,7)
3 Touche MEMORY (6, 7)
4 Touche DISPLAY (10)
5 Touches PRESET (6, 7)
6 SHIFT (Touché décalage) (6, 7)
7 Touche AUTO/MANU (5)
8 Touche BAND (5, 6, 10)
9 Touches TUNING (5)

Connexions

REMARQUE

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que vous n'avez pas terminé toutes les connexions.
• Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de l'utilisateur des autres équipements.
• Vérifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche (le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit).
• Ne groupez pas les cordons d'alimentation avec les cables de connexion des équipements.

Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio indésirables.

• Ne connectez pas l'appareil sur les connecteurs d'entrée PHONO de l'amplificateur.

Connexions analogiques

Cables audio

Connexions analogiques (stéreó)

(Blanc)

O

Connexion d'une antenné

• Connectez l'antenne FM ou l'antenne à boucle AM fournies avec l'appareil pour écoutercomfortablement vos émissions de radio.
• Àprous avoir connecté l'antenne et vérifie la réception d'un signal radiodiffusé (page 5 "Ecoute d'émissions FM/AM"), utilisez du ruban adhésiif pour fixer l'antenne dans la position où le bruit est le plus faible.

Montage de l'antenne cadre AM

1 Mettez la section du support en bas de l'antenne cadre à partir de l'arrière et pliez-la vers l'avant.
2 Insérez la pièce de projection dans le trou carré du support.

Support
Troucarre
Pierre deprojectio

REMARQUE

• Ne pas connecter simultanément deux antennes FM.
• Ne pas débrancher l'antenne à boucle AM, même si vous utilisez une antenne AM externe.
  Assurez-vous que les bornes des fils de l'antenne à boucle AM n'entrent pas en contact avec les parties métalliques sur panneau.
• Si le signal comporte des interférences, connectez la borne de masse (GND) pour réduire le bruit.
• Si vous ne parvenez pas à receivevoir un signal radiodiffusé deonne qualite, nous vous recommendons d'installer une antennextérieure. Renseignez-vous dans le magasin où vous avez achete l'appareil pour en savoir plus.

Utilisation de l'antenna à boucle AM

Autiliser fixe au mur

Fixez directement au mur sans monter.

Clou, broquette, etc.

Autiliser sans fixation

Suivez la procédure ci-dessous pour le montage.

Connexion du cordon d'alimentation

REMARQUE

• Insérer les fiches correctement. Des connexions incomplètes peuvent provoquer du bruit.
• Ne pas débrancher le cordon d'alimentation pendant que l'appareil fonctionne.

Fonctionnement

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touchesetrouvant sur I'appareil et la telecommande TOUCHETouchesetrouvant uniquement sur I'appareil <TOUCHETouchesetrouvant uniquement sur la telecommande [TOUCHE]

indicateur STEREO Indicateur TUNED (d'accord)

Régler les stations radio

Mise en marche

Sélection du mode d'alimentation "activer"

Appuyer sur la touche ou [POWER].

L'affichage s'allume et l'appareil est opérationnel.

Sélection du mode d'alimentation "veille"

Lorsque le mode d'alimentation "activer" est sélectionné, appuyer sur la touche ou [POWER].

• Le mode d'alimentation "veille" est activé.

• L'appareil possède également une mémoire de sauvégarde. Cette fonction fournit un stockage de mémoire lorsque l'appareil est mis hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

REMARQUE

Certain circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mise en mode veille. Lorsque l'unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifi ez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur.

Ecoute d'émissions FM/AM

1 Appuyez sur BAND pour sélectionner “FM” ou “AM”.

FM Pour écouter une station FM.

AM Pour écouter une station AM.

2 Accordez la station émettrice souhaitée.

Syntonisation automatique (FM/AM)

① Appuyer sur la touche [AUTO/MANU] pour sélectionner "AUTO".

• Lorsque le mode de syntonisation auto est activé, "AUTO" apparait sur l'affichage, à droite de la fréquence.

FM 87.50MHz AUTO A

② Appuyez sur la touche [TUNING ▲, ∇].

• La syntonisation auto commence.

• Appuyer sur la touche [TUNING ] pour passer automatiquement à des fréquences plus élevées, sur la touche [TUNING ] pour passer automatiquement à des fréquences moins élevées.

• Levoyant TUNED s'allume et la syntonisation s'arrête lorsqu'une fréquence dont la puissance atteint ou dépasse un niveau donné est syntonisé.
• Levoyant STEREO s'allume lorsqu'une émission stéreo est reçue sur la bande FM.

Syntonisation manuelle (FM/AM)

① Appuyez sur la touche [AUTO/MANU] pour régler le mode de syntonisation automatique.

• Lorsque le mode de syntonisation manuelle est activé, le mot "AUTO" figurant sur l'affichage, à la droite de la fréquence, s'éteint.

FM 87.50MHz H

② Appuyez sur la touche [TUNING ▲, ∇].

• Maintenir enfoncée la touche [TUNING ▲] pour vous déplacer vers des fréquences plus élevées, sur la touche [TUNING ▼] pour vous déplacer vers des fréquences moins élevées.

• Utiliser le mode de syntonisation manuelle pour symponiser les stations dont le signal est trop faible pour etre symtonisées à l'aide du mode de syntonisation auto.
• En mode de syntonisation manuelle, les signaux sont régles de force en monaural, et levoyant STEREO ne s'allume pas, même lors de la réception d'émissions stéreo sur la bande FM.

Régler les stations radio

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande

TOUCHE

Touchesetrouvantuniquementsurl'appareil

Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

Préglage des stations radio

□ Préglage automatique FM

1 Appuyer sur la touche BAND pour selectionner la bande "FM".

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 Appuyez sur la touche .

• Le mode de prépréglage auto est activé et levoyant "AUTO PRESET" de l'affichage clignote.
• Les stations d'émission FM sont automatiquement recherchées et enregistrées dans l'ordre dans les canaux prêrgés, enCOMMENANT par "A1".
• Lorsque la première station de radiodiffusion en FM est trouvée, cette station est stockée dans la mémoire préréglée au canal "A1". Les stations suivantes sont automatiquement stockées dans l'ordre aux canaux préréglés A1 à A10, B1 à B10, C1 à C10, D1 à D10, E1 à E10, F1 à F10, G1 à G10, H1 à H10, I1 à I10 et J1 à J10 pour un maximum de 100 stations.
• Le canal "A1" est synthonisé après la fin de l'opération de mémoire prérgélée automatique.

• Si le signal d'une station est trop faible pour qu'elle soit syntonisée à l'aide du mode de prééglage auto, prééglez-la manuellement (page 6).

Valeur par default

Pré-réglages de tuner automatique
A1 - A10	87,5 / 89,1 / 98,1 / 108 / 90,1 / 90,1 / 90,1 / 90,1 / 90,1 MHz
B1 - B10	522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90,1 / 90,1 / 90,1 / 90,1 / 90,1 MHz
C1 - C10	90,1 MHz
D1 - D10	90,1 MHz
E1 - E10	90,1 MHz
F1 - F10	90,1 MHz
G1 - G10	90,1 MHz
H1 - H10	90,1 MHz
I1 - I10	90,1 MHz
J1 - J10	90,1 MHz

Préroglage manuel

• Avant de commencer, symponiser la station que vous souhaitez prérégler.

Opérations sur l'unité principale

1 Appuyez sur la touche .

• Le menu s'affiche pendant 5 secondes.

2 Tandis que le menu est affché, tourner la molette pour selectionner "Memory", puis appuyer sur la molette .

• Le mode de prépréglage est activé et le numéro du canal prépréglé clignote pendant environ 15 secondes.

Numéro du canal préréglé

999kHz AUTO
"10"...Numéro du canal (1-10)
"A" .......Bloc mémoire (A-J)

3 Lorsque le numéro du canal préréglé clignote, tourner la molette et selectionner le numéro du canal préréglé souhaïte.

4 Appuyez sur la molette .

• La station actuellément syntonisée est enregistrée sous le numéro de canal préréglé sélectionné.
• Pour prérégler d'autres canaux, répéter les étapes 1 à 4.
• Un total de 100 stations, FM et AM compris, peut être préréglié.

• Si une station est prérégée sous un numéro de canal pour lequel une autre station est déjà prérégée, la station précédement enregistrée est effacée et la nouvelle station est prérégée à sa place.

Opérations sur la télécommande

1 Appuyez sur la touche [MEMORY].
- Le mode de prépréglage est activé.
2 Sélectionner le numéro de canal prérégle.
- Appuyer sur la touche [SHIFT] pour sélectionner le bloc mémoire et utiliser les touches [CHANNEL] (1-10) pour sélectionner le numéro de canal.
- Le nombre de canal préréglé peut également être sélectionné à l'aide des touches [PRESET] (+, -).
3 Appuyez sur la touche [MEMORY].
- La station est prérégée.

Saisie d'un nom pour la station émettrice préréglée

1 Sélectionner la station dont vous souhaitez régler le nom.
Exemple: Pour enregistrer "DENON" en tant que nom de station FM dans le canal prérégèle "A2".
2 Appuyez sur la touche

.
3 Tourner la molette pour selectionner "Station name".

Please Select

Station Name

4 Appuyez sur la molette .

• Le mode d'entrée du nom de station est activé.

FM 87,50MHz AUTO

H2 一

5 Tourner la molette ou appuyer sur la touche [PRESET] (+, -) et seLECTIONNER “D”.

6 Appuyer sur la molette pour selectionner "D".

• Le curses "—" commence à clignoter à l'emplacement suivant.
• Répéter les étapes 5 et 6 pour entrer "E", "N", "O" et "N", dans cet ordre. (un maximum de 8 caractères peut être entré.)

FM 87.50MHz AUTO

A2 DENON

7 Appuyer sur la molette pendant au moins 2 secondes ou appuyer sur la touche [MEMORY] pour faire clignoter le canal préréglé

"A2".

• Lorsque "——" clignote, il est également possible de faire clignoter le canal préréglé "A2" en appuyant sur la molette pendant au moins 2 secondes ou en appuyant sur la touche [MEMORY].

8 Lorsque le canal "A2" clignote, appuyer sur la molette ou sur la touche [MEMORY].

• Le nom de la station que vous avez entre est enregistré dans la mémoire.
• Cette procédure peut être utilisée pour enregistrer jusqu'à 100 noms de station AM/FM au besoin, ayant un maximum de 8 caractères.
• Les 63 caractères ci-dessous peuvent être seLECTIONNés.
• Ecrire un " _ " (Espace) pour effacer un caractère entre.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789[\^!#“$%&'() +,-.:/;<=>

? (espace)

Ecoute des stations préréglées

Opérations sur l'unité principale

1 Appuyez sur la touche

.

2 Tourner la molette pour selectionner "Search Mode", puis appuyer sur la molette .

Pleess

Search Mode

3 Tourner la molette pour sélectionner "Preset", puis appuyer sur la molette .

• Le mode de recherche préreglee est activé.

Search Mode

Presets

4 Tourner la molette pour selectionner le numero de canal préréglé.

FM107.95MHz AUTO

A1

Opérations sur la télécommande

Sélectionner le numéro de canal prérégle.

• Appuyer sur la touche [SHIFT] pour SéLECTIONNER le bloc mémoire et utiliser les touches [CHANNEL] (1-10) pour SéLECTIONNER le numéro de canal.
• Le nombre de canal préné glée peut également être seLECTIONné à l'aide des touches [PRESET] (+, -).

Régler les stations radio

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande

TOUCHE

Touchesetrouvantuniquementsurl'appareil
Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE]

RDS (Système de Données Radio)

Le service de radiodiffusion RDS (qui ne fonctionne qu'en bande FM) permet de transmettre des informations supplémentaires, en plus du signal de programme radio classique.

Recherche RDS

Utilisez cette fonction pour vous connecter directement à une station FM avec service RDS.

1 Appuyer sur la touche

pour selectionner le menu.
2 Tourner la molette pour afficher "RDS".

Please Select

3 Appuyez sur la molette .
4 Tourner la molette pour afficher "RDS Search".

RDS Search

5 Appuyer sur la molette pour activer le mode de voir de recherche RDS.

(Search Start)

6 Tourner la molette dans le sens horaire ou anti-horaire d'un cran seulement.

105

• Pour commencer automatiquement la recherche RDS.
  LevoyantRDSclignote.
• Si aucune station RDS n'est trouvée avec l'opération ci-dessus, toutes les bandes de réception sont rechnées.

• Lorsqu'une station de radiodiffusion est trouvée, le nom de cette station apparait sur l'affichage.

• Si aucune autre station RDS n'est trouvée lorsque la recherche a eté effectuée sur toutes les fréquences, le message "NORDS" s'affiche.

NO RDS

Type de programme (PTY)

PTY identifie le type de programme RDS.

Les types de programmes disponibles sont affichés de la façon suivante:

NEWS	Informations	WEATHER	Météo
AFFAIRS	Affaires courantes	FINANCE	Finance
INFO	Information	CHILDREN	Programme pour enfants
SPORT	Sports
EDUCATE	Education	SOCIAL	Affaires sociales
DRAMA	Drame	RELIGION	Religion
CULTURE	Culture	PHONE IN	Entée de téléphone
SCIENCE	Science	TRAVEL	Voyages
VARIED	Divers	LEISURE	Détente
POP M	Musique pop	JAZZ	Musique jazz
ROCK M	Musique rock	COUNTRY	Musique country
EASY M	Musique pour tous	NATION M	Musique nationale
		OLDIES	Classiques
LIGHT M	Classique légère	FOLK M	Musique folk
CLASSICS	Classique	DOCUMENT	Documentaires
OTHER M	Autres musiques

Recherche PTY

Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant un certain type de programme (PTY).

1 Appuyer sur la touche

pour selectionner le menu.
2 Tourner la molette pour afficher "RDS".
3 Appuyer sur la molette pour activer le mode de selection de recherche RDS.

4 Tourner la molette pour afficher "PTY Search".

PTV Search

5 Appuyer sur la molette pour activer le mode de selection de recherche PTY.

6 Tout en regardant l'affichage, tournier la molette pour appeler le type de programme souhaité.

PTY NEWS

• Lorsque vous receivez une station RDS, son type de programme s'affiche en premier.

Lorsque vous ne receivez pas de station RDS, "PTY" clignote.

7 Appuyer sur la molette pour activer le mode de voir de recherche PTY.

8 Tourner la molette dans le sens horaire ou anti-horaire d'un cran seulement.

PTY

• Pour commencer automatiquement la recherche PTY.
  Levant RDS clignote.
• S'il n'y a pas de station diffusant le type de programme spécifique avec l'opération ci-dessus, toutes les bandes de réception sont rechnées.
• Le nom de la station est affché sur l'affichage après l'arrêt de la recherche.

NOProgramme

• Si aucune autre station émettant le type de programme désigné n'est trouve lors d'une recherche de toutes les fréquences, "NO Programme" s'affiche.

□ Programmes de traffic routier (TP)

TP identifie les programmes d'infos sur le traffic routier.

Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le traffic routier avant de quitter votre domicile.

Recherche TP

Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant des programmes d'infos routières (stations TP).

1 Appuyer sur la touche

pour selectionner le menu.
2 Tourner la molette pour afficher "RDS".
3 Appuyer sur la molette pour activer le mode de selection de recherche RDS.
4 Tourner la molette pour afficher "TP Search".

TP Search

5 Appuyer sur la molette pour activer le mode de voir de recherche TP.

6 Tourner la molette dans le sens horaire ou anti-horaire d'un cran seulement.

1

• Pour commencer automatique la recherche TP.
• Si aucune station TP n'est trouvée avec l'opération ci-dessus, toutes les bandes de réception sont rechnées.
• Le nom de la station est affiché après l'arrêt de la recherche.
• Si aucune autre station TP n'est trouvée lorsque toutes les fréquences sont recherchées, "NO Programme" est affchéé.

NO Programme

Texteradio (RT)

RT permit aux stations RDS d'envoyer des messages qui s'affichent directement à l'écran.

"RT" s'affiche à l'écran lorsque des données de texte radio sont reçues.

1 Appuyer sur la touche

pour selectionner le menu.
2 Tourner la molette pour afficher "RDS".
3 Appuyer sur la molette pour activer le mode de selection de recherche RDS.
4 Tourner la molette pour afficher "RT ON/OFF".

RT ON/OFF

5 Appuyer sur la molette pour activer le mode de seLECTION RT ON/OFF.
6 Tournier la molette pour désir "RT ON" ou "RT OFF".

TT 0H

7 Appuyer sur la molette pour activer ou arrêté la fonction RADIO TEXT.

• Si aucune donnée de texte n'est diffusée, "NO TEXT DATA" (pas de données de texte) est affchéé.

Régler les stations radio

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande

TOUCHE

TouchesetrouvantuniquementsurI'appareil

Touchesetrouvantuniquementsurlatelécommande [TOUCHE]

Changement de l'affichage des informations RDS

1 Utiliser la procédure décrite dans "Syntonisation automatique", "Ecoute des stations préréglées" ou "Recherche RDS" pour symponiser une fréquence avec une station RDS.

2 Appuyer sur la touche [DISPLAY] pour changer l'information de réception RDS.

• L'affichage change comme indiqué ci-dessous à chaque pression de la touche [DISPLAY].

Mémoire de dernière fonction

• À la mise sous tension suivante, l'appareil conserve l'état (bande, fréquence, numéro de canal préréglé, réglage du mode, etc.) dans lequel il était lorsqu'il a été mis en mode "veille".
• L'appareil est par ailleurs équipé d'une mémoire de sauvégarde. Cette fonction assure une protection de la mémoire lorsqu'ell'appareil est hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

Initialisation du microproesseur

Si l'affichage ou l'opération n'est pas normal, utiliser la procédure décrite ci-dessous pour réinitialiser le micro-processeur.

1 Appuyer sur la touche ou [POWER] pourmettre l'appareil en mode "veille",puis débrancher le cordon d'alimentation électrique de l'appareil de la prise murale.
2 Tout en appuyant à la fois sur les touches et BAND, brancher le cordon d'alimentation électrique de l'appareil dans la prise murale.
3 Vérifier que l'affichage clignote dans son intégrality à un intervalle de 1 seconde environ et relâcher les doigs des 2 touches.
- Le microprocesseur sera initiaisé.

• Si I'etape 3 ne fonctionne pas, recommencer a partir de I'etape 1.
• Lorsque le micro-processeur est réinitialisé, tous les régles sont restaurés aux valeurs d'usine par défaut.

Dépistage des pannes

En cas de problème, vérifie d'abord les éléments suivants:

1. Toutes les connexions sont-elles correctes?

2. Avez-vous suivi les instructions du manuel?

Si I'appareil ne fonctionne pas normalement, verifiez les éléments listedes ci-dessous. Si cela ne resout pas le probleme, l'unité est peut-etre defectueuse.

Dans ce cas, débranchez immédiatement l'alimentation. Contactez votre fournisseur DENON.

Symptôme	Cause	Remèdes	Page
L'appareil ne se met pas en marche en appuyant sur le commutateur ON/STANDBY.	• La prise du cordon d'alimentation n'est pas branchée dans la prise murale.	• Brancher correctement le cordon d'alimentation.	4
Un sifflement se fait entendre sur les émissions FM.	• Le cable de l'antenne n'est pas correctement branché• L'antenne ne pointe pas dans la bonne direction.• Les ondes radio sont faibles.	• Connecter les fils correctement.• Pointer l'antenne dans la bonne direction.• Installer une antenna extérieure.	4444
Un sifflement ou un bourdonnement se fait entendre sur les émissions AM.	• Bruit d'une télévision ou interférence des signaux envoyés par la station émettrice.	• Eteindre la télévision.• Change la position du cadre d'antenne.• Installer une antenna extérieure.	-44
Un grondement (ronflement) se fait entendre sur les émissions AM.	• Les signaux transmis par le cordon d'alimentation sont modulés par la fréquence de la source d'alimentation.	• Insérer la prise dans le sens opposé.• Installer une antenna extérieure.	-4
Rien ne se passse lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande.	• Les piles sont-elles usées?• La télécommande est-elle située trop loin?• Y a-t-il un obstacle entre la télécommande et l'unité principale?• Vous avez appuyé sur la mauvaise touche.• Les piles n'ont pas été insérées dans le bon sens (⊕ et Θ).	• Remplacer les piles usées par des nuves.• Rapprochez-vous de l'unité principale.• Déplacer l'obstacle.• Appuyer sur la touche souhaitée.• Insérer les piles dans le bon sens.	2222
Aucun son n'est émis.	• L'amplificateur connecté n'est pas en marche.• La connexion des fils à l'amplificateur est incorrecte.	• Mettre l'amplificateur en marche.• Connector correctement les fils vers l'amplificateur.	-4

Spécifications

SectiontunerFM (Remarque: Và 75 0dBf = 1× 10^-15W)

• Plage de réception: 87,5 MHz - 108,0 MHz
• Bornes d'antenna: 75 Ω Non balancé
  Sensibilité utile: 1,0 μV (11,2 dBf)

1,2 V (IHF)

Sensibilité S/B à 50 dB
Mono: 1,6 V (15,3 dBf)
Stereo: 23 V (38,5 dBf)
Rapport d'InterfERENCE Image:
Rapport d'interfERENCE IF: 100 dB
Rapport de Suppression AM: 50 dB
- Sélectivité Effective: 50 dB (±400 kHz)
Rapport de Captage: 2,0 dB
- Caracteristique de Fréquence: 20 Hz - 15 kHz: +0,5, -1,0dB
Rapport de Signal-à Bruit
Mono: 77 dB (IHF), 73 dB (DIN)
Stereo: 72 dB (IHF), 68 dB (DIN)
- Distorsion harmonique totale
Mono 1 kHz (à unedév, de 75 kHz): 0,15 %
Stereo 1 kHz (à unedev, de 67,5 kHz): 0,3 %
- Séparation Stéréo 1 kHz (WIDE): 43 dB

SectiontunerAM

• Plage de réception: 522 kHz - 1611 kHz
• Bornes d'antenne: Type de borne avec cadre d'antenne
  Sensibilité utile: 18 μV
  Rapport de signal-à-Bruit: 53 dB

Autres

Alimentation: 230 V CA, 50 Hz

Consommation: 10 W

1 W maximum (en veille)

Dimensions externes maxima: 434 (L) x 73 (H) x 286 (P) mm

Poids: 3,6kg

Telécommande (RC-1144)

3 V CC, Type R03/AAA (deux piles)

Dimensions externes: 48 (L) x 219 (H) x 22 (P) mm

Poids: 105 g (avec les piles)

• Dans un but d'amélioration, ces caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.

Index

Antenne à boucle AM 4

Attenuateur 3

Cable Audio 4

Cordon d'alimentation 4

Préroglage des stations radio 6

Préroglage automatique 6

Programmes de traffic routier (TP) 9

RDS (Système de Données Radio) 8-10

Texte radio (RT) 9

Type de programme (PTY) 8