TU1500AE-SPE2-ARGENT - Tuner radio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuner radio AM/FM avec RDS
Marque	DENON
Modèle	TU1500AE-SPE2-ARGENT
Dimensions (L x H x P)	434 x 73 x 286 mm
Poids	3,6 kg
Alimentation	230 V CA, 50 Hz
Consommation	10 W
Plage de réception FM	87,5 MHz – 108,0 MHz
Plage de réception AM	522 kHz – 1611 kHz
Bornes d'antenne FM	75 Ω, non balancé
Bornes d'antenne AM	Type boucle (fournie)
Sensibilité FM (utile)	1,0 μV (11,2 dBf)
Sensibilité AM	18 μV
Rapport signal/bruit FM (mono)	≥ 70 dB
Distorsion harmonique FM (mono)	0,15 %
Nombre de présélections	100 (10 blocs x 10 canaux)
Fonctions RDS	PTY, TP, RT, recherche automatique
Télécommande	RC-1027 (pile R03/AAA x 2)
Sorties audio	Analogiques RCA (L/R)
Accessoires inclus	Antenne FM intérieure, antenne AM boucle, câble audio, cordon d'alimentation, télécommande, manuel
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité ; ne pas obstruer les aérations
Réparabilité	Contacter le revendeur agréé ; ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - TU1500AE-SPE2-ARGENT DENON

Comment connecter les antennes FM et AM ?

Connectez l'antenne FM intérieure fournie à la borne 75 Ω. Pour l'AM, utilisez l'antenne boucle fournie en la fixant à un mur ou une étagère. Vous pouvez également utiliser une antenne extérieure pour une meilleure réception.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale et à l'appareil. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez après quelques secondes.

Comment effectuer une recherche automatique des stations FM ?

Appuyez sur BAND pour sélectionner FM, puis sur AUTO/MANU pour choisir le mode AUTO. Ensuite, appuyez sur TUNING ▲ ou ▼ pour lancer la recherche automatique. L'appareil s'arrête sur les stations captées.

Comment mémoriser une station en présélection ?

Syntonisez la station souhaitée. Sur l'unité principale, appuyez sur MENU, tournez la molette pour sélectionner 'Memory', appuyez, puis choisissez le numéro de canal avec la molette et confirmez. Sur la télécommande, appuyez sur MEMORY, sélectionnez le bloc avec SHIFT et le canal avec les touches CHANNEL, puis appuyez à nouveau sur MEMORY.

Comment rappeler une station présélectionnée ?

Sur l'unité principale, appuyez sur MENU, tournez la molette pour sélectionner 'Search Mode', puis 'Preset', et tournez pour choisir le canal. Sur la télécommande, utilisez les touches SHIFT et CHANNEL ou les touches PRESET +/–.

Que signifient les voyants STEREO et TUNED ?

Le voyant STEREO s'allume lorsqu'une émission FM stéréo est reçue. Le voyant TUNED indique que la fréquence captée est suffisamment forte pour un bon accord.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Activez le menu en appuyant sur MENU, tournez la molette pour sélectionner 'RDS', puis choisissez le type de recherche : RDS Search (recherche de toute station RDS), PTY Search (par type de programme) ou TP Search (programmes de circulation). Suivez les instructions à l'écran.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens (les marques + et –) et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur, et que celui-ci n'est pas exposé à une lumière forte.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou insecticides. Évitez tout liquide pénétrant dans l'appareil.

Comment réinitialiser le microprocesseur en cas de dysfonctionnement ?

Mettez l'appareil en veille avec ON/STANDBY, débranchez-le de la prise. Tout en maintenant enfoncées les touches DIMMER et BAND sur l'unité principale, rebranchez le cordon. L'affichage clignote entièrement : relâchez les touches. Tous les réglages reviennent aux valeurs d'usine.

MODE D'EMPLOI TU1500AE-SPE2-ARGENT DENON

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

Lors de l'installation de ce produit, assurez-vous que la prise CA que vous utilisez est compatible.

ATTENZIONE:

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

A chaque fois que l'interrupteur d'alimentation est en position STANDBY, l'appareil reste connecté à la ligne de courant secteur.

Assurez-vous de mettre l'appareil hors tension ou de débrancher le câble d'alimentation lorsque vous partez longtemps, en vacances par exemple.

- Eviter des températures élevées

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

- Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

- Protéger l'appareil contre l'humidité, l'eau et lapoussière.

- Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

- Ne pas obstruer les trous d'aération.

- Ne pas laisser des objets étrangers dans l'appareil.

- Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l'appareil.

- Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre.

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l'appareil.
• Veillez à respecter l'environnement lorsque vous jetez les piles usagées.
• L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou à l'humidité.
• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

PRECAUZIONI:

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Avant l'utilisation....1

Précautions d'installation....2

Insertion des piles....2

Portée de fonctionnement de la télécommande....3

Nomenclature et fonctions

Panneau avant....4

Panneau arrière 4

Télécommande....5

Connexions

Connexion des bornes d'antenne 6

Indications de câble 7

Connexion de l'amplificateur 7

Connexion du cordon d'alimentation....7

Fonctionnement

Mise en marche 8

Ecoute de la FM/AM

Mémoire auto préréglée FM....8

Syntonisation automatique (FM/AM)....9

Syntonisation manuelle (FM/AM) 9

Stations préréglées (FM/AM) 10

Rappel de stations préréglées (FM/AM) 10

RDS (Système de données radio)....11

Recherche RDS....12

Recherche PTY....13

Recherche TP....14

RT (Texte radio) 14

Changement de l'affichage des informations RDS....15

Enregistrement des noms de station 15, 16

Mémoire de dernière fonction 16

Initialisation du microprocesseur....16

Dépistage des pannes ......17

Caractéristiques techniques ....18

Accessoires

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale:

① Mode d'emploi....1

② Liste des services après-vente ....1

③ Câble à broche....1

④ Cordon d'alimentation....1

⑤ Télécommande (RC-1027)....1

⑦ Antenne à boucle AM....1

⑧ Antenne intérieure FM....1

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Avant l'utilisation

Ce produit étant équipé d'une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l'installation et l'utilisation de l'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder.

Faire attention aux points suivants avant d'utiliser cet appareil:

• Déplacement de l'appareil

Afin d'éviter des court-circuits ou d'endommager les câbles des cordons de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entre tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil.

- Avant d'activer le commutateur de mise sous tension (ON/STANDBY)

Vérifier de nouveau que toutes les connexions sont correctes et qu'il n'y a pas de problème avec les câbles de connexion. Placer toujours le commutateur d'alimentation sur la position d'attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion.

- Conserver ce manuel dans un endroit sûr.

Après l'avoir lu, conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr.

- Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil.

Précautions d'installation

L'utilisation de cet amplificateur ou de tout autre appareil électronique à microprocesseurs près d'un tuner ou d'un téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l'image. Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

• Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du téléviseur.
• Placer les câbles d'antenne du tuner ou du téléviseur aussi loin que possible du cordon d'alimentation et des câbles de connexion d'entrée/sortie de cet appareil.
• Du bruit et des parasites peuvent se produire en particulier lors de l'utilisation d'antennes intérieures ou de câbles d'alimentation de 300 Ω/ohms.

L'utilisation d'antennes extérieures et de câbles coaxiaux de 75 Ω/ohms est recommandée.

Remarque:

Pour permettre la dissipation de chaleur, n'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un endroit similaire.

Remarque

MUR

Insertion des piles

① Retirer le couvercle arrière de la télécommande.

② Placer les deux piles R03/AAA dans le compartiment à piles dans le sens indiqué.

③ Remettre le couvercle arrière en place.

Remarques sur les piles:

• Remplacer les piles par des neuves si l'appareil ne fonctionne pas lorsque la télécommande est actionnée à proximité. (La pile fournie ne sert que pour la vérification du fonctionnement.)
• Lors de l'insertion des piles, toujours procéder dans le bon sens, en suivant les marques "+" du compartiment à piles.
• Pour éviter des dommages ou une fuite du liquide de pile:
• Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne.
• Ne pas utiliser deux types de pile différents.
• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans des flammes.
• Si le liquide de pile venait à fuir, essuyer soigneusement le liquide de l'intérieur du compartiment à piles, et insérer de nouvelles piles.
• Lors du remplacement des piles, avoir les piles neuves à portée de la main, et les insérer aussi rapidement que possible.

Portée de fonctionnement de la télécommande

• Diriger la télécommande vers le capteur de télécommande situé sur l'unité principale de la manière indiquée dans le diagramme.
• La télécommande peut être utilisée d'une distance droite d'environ 7 mètres de l'unité principale, mais cette distance sera raccourcie s'il y a un obstacle dans le chemin ou si l'unité de télécommande n'est pas directement pointée vers le capteur de télécommande.
• La télécommande peut être actionnée à un angle horizontal d'un maximum de 30 degrés par rapport au capteur de télécommande.

REMARQUE:

• Il peut être difficile d'actionner la télécommande si le capteur de télécommande est exposé aux rayons directs du soleil ou à une forte lumière artificielle.
• Ne pas appuyer simultanément sur les touches de l'unité principale et de la télécommande pour ne pas causer un mauvais fonctionnement.
• Des enseignes au néon ou autres appareils qui génèrent des parasites de type à impulsion peuvent causer un mauvais fonctionnement, par conséquent, garder l'appareil aussi loin que possible de tels tubes au néon.

Nomenclature et fonctions

Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).

Panneau avant

① Interrupteur d'alimentation (ON/STANDBY)

Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'appareil se met en marche et l'affichage s'allume. Le mode silencieux est activé pendant quelques secondes, puis le TU-1500AE fonctionne normalement.

Lorsque vous appuyez de nouveau, l'appareil est mis en mode "veille" et l'affichage s'éteint.

② Indicateur STEREO

En mode AUTO, ce voyant s'allume lorsque une émission stéréo est syntonisée. ( page 9)

③ TUNED (Indicateur d'accord)

Ce voyant s'allume lorsque la puissance de la fréquence de réception atteint ou dépasse un niveau donné. ( page 9)

4 Indicateur RDS

Cet indicateur s'allume lors de la réception de stations RDS, et il clignote pendant la recherche RDS. ( page 11 \~ 14)

⑤ Indicateur ON/STANDBY

Ce voyant s'allume lorsque l'alimentation du TU-1500AE est réglée en mode "activer" ou "veille".

6 Capteur de télécommande

Capteur de signaux de la télécommande.

7 Affichage

8 Touche DIMMER

La luminosité de l'affichage peut être réglée sur trois niveaux différents.

Appuyer sur cette touche pour régler la luminosité sur haute, moyenne et basse, dans cet ordre.

⑨ Touche de gamme (BAND)

Appuyer sur cette touche pour passer de la bande FM à la bande AM. ( page 9)

10 Touche AUTO PRESET

Si vous appuyez sur cette touche lorsque la bande FM est activée, le TU-1500AE recherche les stations qui peuvent être reçues en stéréo, et jusqu'à 100 stations sont automatiquement enregistrées dans les canaux préréglés. (Les stations sont enregistrées dans l'ordre à partir du canal "A1".) ( page 8)

⑪ Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour activer le mode MENU. ( page 10 \~ 15)

⑫ Molette TUNING/PRESET

En mode syntonisation, utiliser cette molette pour augmenter ou réduire la fréquence. Tourner la molette dans le sens horaire pour augmenter la fréquence, dans le sens anti-horaire pour la réduire. Utiliser la molette en même temps que la touche MENU pour changer de mode. ( page 10 \~ 16).

MEMORANDUM

• Lorsque l'appareil est en mode VEILLE, il est toujours relié à l'alimentation CA.
  Veuillez vous assurer de débrancher le cordon d'alimentation lorsque vous partez pour une longue période, par exemple pour les vacances.
• Un bruit peut être généré si une télévision située à proximité est en marche pendant la réception d'une émission. Le tuner doit être utilisé aussi loin que possible d'une télévision.
• L'appareil possède également une mémoire de sauvegarde. Cette fonction fournit un stockage de mémoire lorsque l'appareil est mis hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

Panneau arrière

13 Bornes d'antenne FM

(ANTENNA TERMINAL FM)

Des câbles coaxiaux de 75 Ω/ohms peuvent être connectés à ces bornes. Pour la procédure de connexion, voir la section "Connexions". ( page 6)

14 Bornes d'antenne AM

(ANTENNA TERMINAL AM)

Connector l'antenne à boucle AM fournie. ( page 6) Connecter à cette borne lorsqu'une antenne extérieure à ondes moyennes est utilisée.

15 Prises de sortie analogiques

Connector ces bornes aux bornes d'entrée TUNER de l'amplificateur-préamplificateur. ( page 7)

16 Prise de courant AC

Y connecter le cordon secteur fourni. ( page 7)

Télécommande

POWER CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY SHIFT DISPLAY AUTO/MANU BAND PRESET TUNING DENON RC-1027

① Touche POWER

Appuyer sur cette touche pour passer du mode veille au mode opératoire. ( page 8, 16)

② Touches CHANNEL (1 \~ 10)

Utiliser ces touches lorsque vous présentez et rappelez des stations. Utilisez-les également avec les touches SHIFT et MEMORY pour utiliser un total de 100 canaux préréglés, A (1 \~ 10), B (1 \~ 10), ... J (1 \~ 10). ( page 10)

③ Touche MEMORY

Les fréquences et les noms de station peuvent être enregistrés dans la mémoire. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant "MEMO" et "CH" situé sur l'affichage clignote pendant 10 secondes. Utiliser la touche SHIFT et les touches CHANNEL pendant cette durée pour désigner le canal préréglé voulu. ( page 10)

4 Touche DISPLAY

Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode d'affichage. ( page 11, 15)

⑤ Touches PRESET

Cette touche sert à sélectionner les préréglages radio. ( page 10)

⑥ SHIFT (Touche de décalage)

Utiliser cette touche pour sélectionner les blocs de mémoire, A (1 \~ 10), B (1 \~ 10), ... J (1 \~ 10). ( page 10)

⑦ Touche AUTO/MANU

Utiliser cette touche pour sélectionner le mode de syntonisation auto ou le mode de syntonisation manuelle. En mode de syntonisation auto, appuyer sur la touche TUNING, la recherche automatique commence, puis s'arrête lorsqu'une station est syntonisée. En mode de syntonisation manuelle, appuyer sur la touche TUNING, la fréquence change en continu. ( page 9)

8 Touche BAND

Sélectionner FM ou AM. ( page 8, 9, 16)

⑨ Touches TUNING

Utiliser ces touches pour passer de la fréquence reçue à une fréquence plus élevée (▲) ou à une fréquence moins élevée (▼). ( page 9)

Connexion des bornes d'antenne

Directione la station emetrice Antenne exterieure FM Câble coaxial de 75 Ω/ohms Antenne a boucle AM (Fourni) Antenne interieure FM (Fourni) Utiliser du ruban adhésif ou une punaise pour fixer l'extrémité de l'antenne au mur, à une étagère, etc. ANTENNA FM COAX. 75Ω AM LOOP ANT. ANTENNE exterieure AM TERRE ANALOG AUDIO OUT

■ Ensemble antenne à boucle AM

graph TD
    A["①: Retirer le ruban en vinyle et sortir la ligne de connexion."] --> B["②: Connector aux bornes de l'antenne à boucle AM."]
    B --> C["③: Plier en sens inverse."]
    C --> D["④: Fixer avec l'antenne sur le dessus de toute surface stable."]
    D --> E["⑤: Trou d'installation Fixation contre un mur, etc."]

Connexion des antennes AM

① Appuyer sur le levier. ② Insérer le conducteur. ③ Remener le levier.

graph LR
    A["Device"] --> B["Folder"]
    B --> C["Arrow to Folder"]
    C --> D["Arrow to Folder"]

REMARQUE:

• Ne pas connecter deux antennes FM simultanément.
• Même si une antenne AM externe est utilisée, ne pas débrancher l'antenne à boucle AM.
• S'assurer que les bornes d'antenne à boucle AM ne touchent pas les parties métalliques du panneau.

Connexions

Indications de câble

Les schémas de liaisons des pages suivantes impliquent l'utilisation des câbles de connexion optionnels suivants.

Câble audio	Direction des signaux
	Signal audio

Connexion de l'amplificateur

ENNA LOOP ANT. ANALOG R L AUDIO OUT A l'amplificateur RCA TUNER IN L R

Connexion du cordon d'alimentation

AC INLET Cordon d'alimentation (fourni) Prises secteur (Mur) CA — 230 V 50Hz

AUTO PRESET ON/STANDBY BAND

POWER CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY SHIFT DISPLAY AUTO/MANU BAND BAND Preset TUNING

Mise en marche

■ Sélection du mode d'alimentation "activer"

Appuyer sur la touche ON/STANDBY ou POWER.

- L'affichage s'allume et le TU-1500AE devient opérationnel.

■ Sélection du mode d'alimentation "veille"

Lorsque le mode d'alimentation "activer" est sélectionné, appuyer sur la touche ON/STANDBY ou POWER.

- Le mode d'alimentation "veille" est activé.

Ecoute de la FM/AM

Mémoire auto préréglée FM

1 Appuyer sur la touche BAND pour sélectionner la bande "FM".

F M

2 Appuyez sur la touche AUTO PRESET.

AUTO PRESET

• Le mode de préréglage auto est activé et le voyant "AUTO PRESET" de l'affichage clignote.
• Les stations d'émission FM sont automatiquement recherchées et enregistrées dans l'ordre dans les canaux préréglés, en commençant par "A1".
• Lorsque la première station de radiodiffusion en FM est trouvée, cette station est stockée dans la mémoire préréglée au canal "A1".
  Les stations suivantes sont automatiquement stockées dans l'ordre aux canaux préréglés A1 à A10, B1 à B10, C1 à C10, D1 à D10, E1 à E10, F1 à F10, G1 à G10, H1 à H10, I1 à I10 et J1 à J10 pour un maximum de 100 stations.
• Le canal "A1" est syntonisé après la fin de l'opération de mémoire préréglée automatique.

- Si le signal d'une station est trop faible pour qu'elle soit syntonisée à l'aide du mode de préréglage auto, préréglez-la manuellement. ( page 10)

VALEUR PAR DEFAULT

Pré-réglages de tuner automatique
A1 ~ A10	87.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
B1 ~ B10	522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
C1 ~ C10	90.1 MHz
D1 ~ D10	90.1 MHz
E1 ~ E10	90.1 MHz
F1 ~ F10	90.1 MHz
G1 ~ G10	90.1 MHz
H1 ~ H10	90.1 MHz
I1 ~ I10	90.1 MHz
J1 ~ J10	90.1 MHz

Fonctionnement

STEREO BAND MENU DENON TUNED TUNING/PRESET

Syntonisation automatique (FM/AM)

1 Appuyer sur la touche BAND pour sélectionner "FM" ou "AM".

FM

2 Appuyer sur la touche AUTO/MANU pour sélectionner “AUTO”.

- Lorsque le mode de syntonisation auto est activé, "AUTO" apparaît sur l'affichage, à droite de la fréquence.

3 Appuyez sur la touche TUNING ▲, ▼. • La syntonisation auto commence.

- Appuyer sur la touche TUNING ▲ pour passer automatiquement à des fréquences plus élevées, sur la touche TUNING ▼ pour passer automatiquement à des fréquences moins élevées.

• Le voyant TUNED s'allume et la syntonisation s'arrête lorsqu'une fréquence dont la puissance atteint ou dépasse un niveau donné est syntonisée.
• Le voyant STEREO s'allume lorsqu'une émission stéréo est reçue sur la bande FM.

CHANNEL MEMORY AUTO/MANU PRESET CHANNEL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY SHIFT DISPLAY AUTO/MANU BAND PRESER TUNING + - - TUNING

Syntonisation manuelle (FM/AM)

1 Appuyer sur la touche BAND pour sélectionner “FM” ou “AM”.
2 Appuyez sur la touche AUTO/MANU pour régler le mode de syntonisation automatique.

- Lorsque le mode de syntonisation manuelle est activé, le mot "AUTO" figurant sur l'affichage, à la droite de la fréquence, s'éteint.

FM 57.5GHz

3 Appuyez sur la touche TUNING ▲, ▼.

- Maintenir enfoncée la touche TUNING ▲ pour vous déplacer vers des fréquences plus élevées, sur la touche TUNING ▼ pour vous déplacer vers des fréquences moins élevées.

• Utiliser le mode de syntonisation manuelle pour syntoniser les stations dont le signal est trop faible pour être syntonisées à l'aide du mode de syntonisation auto.
• En mode de syntonisation manuelle, les signaux sont réglés de force en monaural, et le voyant STEREO ne s'allume pas, même lors de la réception d'émissions stéréo sur la bande FM.

Stations préréglées (FM/AM)

- Avant de commencer, syntoniser la station que vous souhaitez prérégler.

■ Opérations sur l'unité principale

1 Appuyez sur la touche MENU.

- Le menu s'affiche pendant 5 secondes.

2 Tandis que le menu est affiché, tourner la molette TUNING/PRESET pour sélectionner "Memory", puis appuyer sur la molette TUNING/PRESET.

- Le mode de préréglage est activé et le numéro du canal préréglé clignote pendant environ 15 secondes.

graph TD
    A["Please Select Memory"] --> B["999kHz AUTO"]
    C["Numéro du canal prérégré"] --> B
    D["10"] --> E["A"]
    F["Numéro du canal (1 ~ 10)"] --> E
    G["Bloc mémoire (A ~ J)"] --> E

3 Lorsque le numéro du canal préréglé clignote, tourner la molette TUNING/PRESET et sélectionner le numéro du canal préréglé souhaité.

4 Appuyez sur la molette TUNING/PRESET.

• La station actuellement syntonisée est enregistrée sous le numéro de canal préréglé sélectionné.
• Pour prérégler d'autres canaux, répéter les étapes 1 à 4.
• Un total de 100 stations, FM et AM compris, peut être préréglé.

- Si une station est préréglée sous un numéro de canal pour lequel une autre station est déjà préréglée, la station précédemment enregistrée est effacée et la nouvelle station est préréglée à sa place.

■ Opérations sur la télécommande

1 Appuyez sur la touche MEMORY. • Le mode de préréglage est activé.

2 Sélectionner le numéro de canal préréglé.

• Appuyer sur la touche SHIFT pour sélectionner le bloc mémoire et utiliser les touches CHANNEL pour sélectionner le numéro de canal.
• Le numéro de canal préréglé peut également être sélectionné à l'aide des touches PRESET + et –.

3 Appuyez sur la touche MEMORY. • La station est préréglée.

Rappel de stations préréglées (FM/AM)

■ Opérations sur l'unité principale

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Tourner la molette TUNING/PRESET pour sélectionner "Search Mode", puis appuyer sur la molette TUNING/PRESET.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

3 Tourner la molette TUNING/PRESET pour sélectionner “Preset”, puis appuyer sur la molette TUNING/PRESET.

- Le mode de recherche préréglée est activé.

[Non-Text]

4 Tourner la molette TUNING/PRESET pour sélectionner le numéro de canal préréglé.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

■ Opérations sur la télécommande

Sélectionner le numéro de canal préréglé.

• Appuyer sur la touche SHIFT pour sélectionner le bloc mémoire et utiliser les touches CHANNEL pour sélectionner le numéro de canal.
• Le numéro de canal préréglé peut également être sélectionné à l'aide des touches PRESET + et –.

Fonctionnement

MEN TUNING/PRESET

RDS (Système de données radio)

• RDS (ne fonctionne que sur la bande FM) est un service de radiodiffusion qui permet à une station d'envoyer des informations supplémentaires, en même temps que le signal de programme radio normal.
• Les trois types d'informations RDS suivants peuvent être reçus sur cet appareil:

■ Type de programme (PTY)

• PTY identifie le type de programme RDS.
• Les types de programme et leurs affichages sont les suivants:

NEWS	Nouvelles	WEATHER	Météo
AFFAIRS	Affaires	FINANCE	Finances
INFO	Informations	CHILDREN	Programmes pour enfants
SPORT	Sports
EDUCATE	Education	SOCIAL	Affaires sociales
DRAMA	Drame	RELIGION	Religion
CULTURE	Culture	PHONE IN	Entrée téléphone
SCIENCE	Science
VARIED	Varié	TRAVEL	Déplacement
POP M	Musique pop	LEISURE	Loisir
ROCK M	Musique rock	JAZZ	Musique jazz
		COUNTRY	Musique Country
EASY M	Musique surround	NATION M	Musique nationale
LIGHT M	Classique légère	OLDIES	Musique années soixante
CLASSICS	Classique sérieuse		Musique folklorique
OTHER M	Autre musique	FOLK M	Documentaire

POWER CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY SHIFT DISPLAY AUTO /MANU BAND PRESET TUNING

■ Programme de circulation (TP)

• TP identifie les programmes qui portent sur les annonces de circulation.
• Ceci vous permet de facilement trouver les dernières conditions de circulation de votre région avant de quitter la maison.

■ Texte radio (RT)

- RT permet à la station RDS d'envoyer des messages de texte qui apparaissent sur l'affichage.

- Les opérations décrites sous la pression de la touche DISPLAY ne fonctionneront pas dans les zones où il n'y a pas d'émissions RDS.

Recherche RDS

Utiliser cette fonction pour syntoniser automatiquement les stations FM qui assurent le service RDS.

1 Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le menu.

2 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "RDS".

3 Appuyez sur la molette TUNING/PRESET.

4 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "RDS Search".

BOS Search

5 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de veille de recherche RDS.

(Search Step)

6 Tourner la molette TUNING/PRESET dans le sens horaire ou anti-horaire d'un cran seulement.

-ROS Search

• Pour commencer automatiquement la recherche RDS.
  • Le voyant RDS clignote.

※ Si aucune station RDS n'est trouvée avec l'opération ci-dessus, toutes les bandes de réception sont recherchées.

※ Lorsqu'une station de radiodiffusion est trouvée, le nom de cette station apparaît sur l'affichage.

7

NO RDS

※ Si aucune autre station RDS n'est trouvée lorsque la recherche a été effectuée sur toutes les fréquences, le message "NO RDS" s'affiche.

Fonctionnement

MENU DENON TUNING/PRESET

Recherche PTY

• Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un type de programme spécifique (PTY).
• Pour une description de chaque type de programme, se reporter à "Type de programme (PTY)" ( page 11).

1 Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le menu.

2 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "RDS".

3 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de sélection de recherche RDS.

4 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "PTY Search".

PIT search

5 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de sélection de recherche PTY.

6 Tout en regardant l'affichage, tourner la molette TUNING/PRESET pour appeler le type de programme souhaité.

PTY NEWS

※ Lorsque vous recevez une station RDS, son type de programme s'affiche en premier. Lorsque vous ne recevez pas de station RDS, "PTY" clignote.

7 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de veille de recherche PTY.

(Search Start)

8 Tourner la molette TUNING/PRESET dans le sens horaire ou anti-horaire d'un cran seulement.

PTY Search

• Pour commencer automatiquement la recherche PTY.
  • Le voyant RDS clignote.
  ※ S'il n'y a pas de station diffusant le type de programme spécifique avec l'opération ci-dessus, toutes les bandes de réception sont recherchées.
  ※ Le nom de la station est affiché sur l'affichage après l'arrêt de la recherche.

9

100 Program

※ Si aucune autre station émettant le type de programme désigné n'est trouvé lors d'une recherche de toutes les fréquences, "NO Programme" s'affiche.

Recherche TP

Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un programme de circulation (TP).

1 Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le menu.

2 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "RDS".

3 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de sélection de recherche RDS.

4 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "TP Search".

TP Search

5 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de veille de recherche TP.

Search Start

6 Tourner la molette TUNING/PRESET dans le sens horaire ou anti-horaire d'un cran seulement.

• Pour commencer automatiquement la recherche TP.
  • Le voyant RDS clignote.

※ Si aucune station TP n'est trouvée avec l'opération ci-dessus, toutes les bandes de réception sont recherchées.
※ Le nom de la station est affiché après l'arrêt de la recherche.

7

NO PROGRANIE

※ Si aucune autre station TP n'est trouvée lorsque toutes les fréquences sont recherchées, "NO Programme" est affiché.

RT (Texte radio)

1 Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le menu.

2 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "RDS".

3 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de sélection de recherche RDS.

4 Tourner la molette TUNING/PRESET pour afficher "RT ON/OFF".

RT ON/OFF

5 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer le mode de sélection RT ON/OFF.

6 Tourner la molette TUNING/PRESET pour choisir “RT ON” ou “RT OFF”.

RT ON

7 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour activer ou arrêter la fonction RADIO TEXT.

※ Si aucune donnée de texte n'est diffusée, "NO TEXT DATA" (pas de données de texte) est affiché.

Fonctionnement

DIMMER MENU ON/STANDBY BAND TUNING/PRESET

Changement de l'affichage des informations RDS

1 Utiliser la procédure décrite dans "Syntonisation automatique", "Rappel de stations préréglées" ou "Recherche RDS" pour syntoniser une fréquence avec une station RDS.

2 Appuyer sur la touche DISPLAY pour changer l'information de réception RDS.

※ L'affichage change comme indiqué ci-dessous à chaque pression de la touche DISPLAY.

① STATION NAME :

Ne s'affiche que lorsque le mode de recherche est réglé sur PRESET et que le nom de la station a été enregistré.

Le nom du service de programme et la fréquence de la station syntonisée s'affiche.

FILK, "OHH", AUTO HIG, HILDER, TH

L'affichage ci-dessus est un exemple de situation où il existe des données TP mais pas de données RT.

③ PTY :

Le type de programme de l'émission syntonisée s'affiche.

***** 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 8 8 8 8 8 8 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 6 6 6 6 6 ---- 4

④ CT :

L'heure s'affiche.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z x y z

POWER CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY SHIFT DISPLAY AUTO/MANU BAND PRESET TUNING + -

- Lorsque "STATION NAME" n'a pas été enregistré, ① ne s'affiche pas.

Enregistrement des noms de station

1 Sélectionner la station dont vous souhaitez régler le nom.

Exemple: Pour enregistrer "DENON" en tant que nom de station FM dans le canal préréglé "A2".

2 Appuyez sur la touche MENU.

3 Tourner la molette TUNING/PRESET pour sélectionner "Station name".

4 Appuyez sur la molette TUNING/PRESET. • Le mode d'entrée du nom de station est activé

FN 97.50MHz AUTO B2 - /11

5 Tourner la molette TUNING/PRESET ou appuyer sur la touche PRESET et sélectionner "D".

6 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pour sélectionner “D”.

• Le curseur “__” commence à clignoter à l'emplacement suivant.
• Répéter les étapes 5 et 6 pour entrer "E", "N", "O" et "N", dans cet ordre. (un maximum de 8 caractères peut être entré.)

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

H2 DENON

7 Appuyer sur la molette TUNING/PRESET pendant au moins 2 secondes ou appuyer sur la touche MEMORY pour faire clignoter le canal préréglé "A2".

- Lorsque “__” clignote, il est également possible de faire clignoter le canal préréglé “A2” en appuyant sur la molette TUNING/PRESET pendant au moins 2 secondes ou en appuyant sur la touche MEMORY.

8 Lorsque le canal “A2” clignote, appuyer sur la molette TUNING/PRESET ou sur la touche MEMORY.

※ Le nom de la station que vous avez entré est enregistré dans la mémoire.
※ Cette procédure peut être utilisée pour enregistrer jusqu'à 100 noms de station AM/FM au choix, ayant un maximum de 8 caractères.
※ Les 63 caractères ci-dessous peuvent être sélectionnés.
※ Ecrire un “_” (Espace) pour effacer un caractère entré.

$$ \begin{array}{l} \text { ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW } \ \text { XYZ0123456789[\backslash]^ _ {-} !#``\%&'( )* } \ +, -. /:; < = >? (\text { espace }) \end{array} $$

Mémoire de dernière fonction

• Lorsque l'alimentation est de nouveau activée en mode "on", le TU-1500AE est réglé dans le même état (bande, fréquence, numéro de canal préréglé, mode, etc.) que lorsque l'alimentation a été activée en mode "veille" la fois précédente.
• L'appareil possède également une mémoire de sauvegarde. Cette fonction fournit un stockage de mémoire lorsque l'appareil est mis hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

Initialisation du microprocesseur

Si l'affichage ou l'opération n'est pas normal, utiliser la procédure décrite ci-dessous pour réinitialiser le microprocesseur.

1 Appuyer sur la touche ON/STANDBY ou POWER pour régler l'alimentation en mode "veille", puis débrancher le cordon d'alimentation du TU-1500AE de la prise murale.

2 Tout en appuyant à la fois sur les touches DIMMER et BAND, brancher le cordon d'alimentation du TU-1500AE dans une prise murale.

3 Vérifier que l'affichage clignote dans son intégralité à un intervalle de 1 seconde environ et relâcher les doigts des 2 touches.

- Le microprocesseur sera initialisé.

• Si l'étape 3 ne fonctionne pas, recommencer à partir de l'étape 1.
• Lorsque le micro-processeur est réinitialisé, tous les réglages sont restaurés aux valeurs d'usine par défaut.

Si un problème se produit, vérifier d'abord les points suivants.

1. Les connexions sont-elles correctes?
2. Le récepteur a-t-il été utilisé conformément au mode d'emploi?
3. Les enceintes et les autres composants fonctionnent-ils correctement?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le revendeur.

Symptôme	Cause	Remèdes	Page
L'appareil ne se met pas en marche en appuyant sur le commutateur ON/STANDBY.	• La prise du cordon d'alimentation n'est pas branchée dans la prise murale.	• Brancher correctement le cordon d'alimentation.	7
Un sifflement se fait entendre sur les émissions FM.	• Le câble de l'antenne n'est pas correctement branché• L'antenne ne pointe pas dans la bonne direction.• Les ondes radio sont faibles.	• Connecter les fils correctement.• Pointer l'antenne dans la bonne direction.• Installer une antenne extérieure.	666
Un sifflement ou un bourdonnement se fait entendre sur les émissions AM.	• Bruit d'une télévision ou interférence des signaux envoyés par la station émettrice.	• Eteindre la télévision.• Changer la position du cadre d'antenne.• Installer une antenne extérieure.	-66
Un grondement (ronflement) se fait entendre sur les émissions AM.	• Les signaux transmis par le cordon d'alimentation sont modulés par la fréquence de la source d'alimentation.	• Insérer la prise dans le sens opposé.• Installer une antenne extérieure.	-6
Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande.	• Les piles sont-elles usées?• La télécommande est-elle située trop loin?• Y a-t-il un obstacle entre la télécommande et l'unité principale?• Vous avez appuyé sur la mauvaise touche.• Les piles n'ont pas été insérées dans le bon sens (⊕ et ⊖).	• Remplacer les piles usées par des neuves.• Rapprochez-vous de l'unité principale.• Déplacer l'obstacle.• Appuyer sur la touche souhaitée.• Insérer les piles dans le bon sens.	23352
Aucun son n'est émis.	• L'amplificateur connecté n'est pas en marche.• La connexion des fils à l'amplificateur est incorrecte.	• Mettre l'amplificateur en marche.• Connecter correctement les fils vers l'amplificateur.	-7

Section tuner FM

(Remarque: μV à 75 Ω/ohms, 0 dBf=1 x 10 ^-15 W)

• Plage de réception: 87,5 MHz \~ 108,0 MHz
• Bornes d'antenne: 75 Ω/ohms Non balancé
• Sensibilité utile: 1,0 μV (11,2 dBf) 1,2 μV (IHF)

- Sensibilité S/B à 50 dB

Mono: 1,6 μV (15,3 dBf) Stéréo: 23 μV (38,5 dBf)

- Rapport d'Interférence Image: 80 dB

- Rapport d'linterférence IF: 100 dB

- Rapport de Suppression AM: 50 dB

- Sélectivité Effective: 50 dB (±400 kHz)

• Rapport de Captage: 2,0 dB

- Caractéristique de Fréquence: 20 Hz \~ 15 kHz: +0,5, -1,0dB

• Rapport de Signal-à Bruit

• Distorsion harmonique totale Mono 1 kHz (à unedév, de 75 kHz): 0,15 %
  Stéréo 1 kHz (à unedév, de 67,5 kHz): 0,3 %

- Séparation Stéréo 1 kHz (WIDE): 43 dB

Section tuner AM

• Plage de réception: 522 kHz \~ 1611 kHz
• Bornes d'antenne: Type de borne avec cadre d'antenne
• Sensibilité utile: 18 V
• Rapport de signal-à-Bruit: 53 dB

Autres

Alimentation: 230 V CA, 50 Hz

Consommation: 10 W

Dimensions externes maximales: 434 (L) x 73 (H) x 286 (P) mm

Poids: 3,6 kg

■ Télécommande (RC-1027)

Piles: 3 V CC, Type R03/AAA (deux piles)
Dimensions externes: 48 (L) x 219 (H) x 22 (P) mm
Poids: 105 g (avec les piles)