TU-245 SP - Tuner radio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuner radio numérique FM/MW
Marque	DENON
Modèle	TU-245 SP
Gammes de réception	FM et MW (AM)
Nombre de présélections	40 canaux (5 blocs de 8)
Affichage	16 segments, indicateurs RDS, EON, TA, TP, etc.
Fonctions RDS	PS (nom de station), PTY (type d'émission), RT (texte radio), EON TA (annonces trafic), TP (annonces trafic)
Types de syntonisation	Manuelle, automatique, présélection
Connectiques	Antenne FM 75 Ω (coaxial), antenne AM cadre, sortie audio analogique (RCA), prise secteur
Accessoires fournis	Mode d'emploi, cordon secteur, cordon de connexion, antenne cadre AM, antenne FM intérieure, liste des stations agréées
Alimentation	Secteur CA (230 V, 50 Hz)
Consommation	Environ 10 W (estimation)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher en cas d'absence prolongée, ne pas obstruer les aérations
Réparabilité	Confier à un technicien agréé (liste fournie avec l'appareil)

FOIRE AUX QUESTIONS - TU-245 SP DENON

Comment effacer toutes les données en mémoire du tuner ?

Appuyez simultanément sur les touches 1 et 7 du préréglage de canal, puis branchez le cordon secteur dans la prise murale. Toutes les données mémorisées seront effacées.

Comment effectuer une recherche automatique des stations FM ?

Appuyez sur la touche AUTO/MANU pour passer en mode automatique (le voyant AUTO s'allume), puis tournez la commande TUNING/PRESET dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. La recherche s'arrêtera automatiquement sur la station suivante.

Comment stocker une station en mémoire ?

Syntonisez la station désirée, appuyez sur la touche MEMORY (le voyant MEMO clignote), utilisez SHIFT/PTY pour sélectionner le bloc A à E, puis appuyez sur l'une des touches 1 à 8 pour mémoriser. La station est alors stockée.

Que faire si la réception FM est bruyante ?

Passez en mode manuel en appuyant sur AUTO/MANU (le voyant AUTO s'éteint). Cela force la réception en mono et peut améliorer la qualité. Vérifiez également l'antenne et son orientation.

Comment utiliser la fonction de préréglage automatique ?

Maintenez la touche MEMORY enfoncée tout en appuyant sur ON/STANDBY pour mettre sous tension. La recherche commence automatiquement et stocke jusqu'à 40 stations FM dans les mémoires, en commençant par A1.

Comment afficher le nom de la station (RDS) ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY jusqu'à ce que 'PS' (nom de station) apparaisse. Les informations RDS telles que le type d'émission (PTY) ou l'heure (CT) sont également disponibles.

Que signifie l'indicateur TA sur l'affichage ?

L'indicateur TA (Traffic Announcement) s'allume lorsque la touche EON TA est activée et qu'une annonce sur la circulation est en cours de réception. L'appareil peut alors commuter automatiquement sur une station diffusant cette annonce.

Comment entrer un nom personnalisé pour une station ?

Appuyez quatre fois sur SEARCH/CHARACTER pour entrer en mode d'édition. Utilisez la commande TUNING/PRESET pour sélectionner les caractères, SHIFT/PTY pour déplacer le curseur, et validez en attendant 5 secondes. Ensuite, mémorisez le nom avec la touche MEMORY.

Pourquoi l'affichage indique-t-il 'NO PS' ou 'NO PTY' ?

Ces messages apparaissent lorsque les signaux RDS sont trop faibles ou absents. Cela ne signifie pas un dysfonctionnement. Pour les stations MW (AM), ces informations ne sont pas disponibles.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Pour effacer toutes les données mémorisées, appuyez simultanément sur les touches 1 et 7 du préréglage de canal tout en branchant l'appareil. Cela réinitialise la mémoire aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI TU-245 SP DENON

Veuillez contrôle que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton:

(1) Mode d'emploi 1
(2)Cordon Secteur 1
(3) Cordon de connexion 1
(4) Antenne Cadre AM. 1
(5) Antenne FM Interieure 1
(6) LiTe des stations techniques agreees 1

CONNECTIONS

ANSCHLUSSE

CONNEXIONS

COLLEGAMENTI

DIRECTION OF BROADCASTING STATION

À l'emploi dune antenné extérieure.

Ne pas débrancher les conducteurs de l'antenne cadre au niveau des bornes.

• Eloigner l'antenne en boucle AM de toute partie métallique du panneau arrêté.

Nota:

L'appareil fonctionne 2-3 secondes après la mise sous tension de ce commutateur.

Lorsque le commutateur d'alimentation est en position STANDBY, l'appareil est always connected to the tension de ligne CA.

Prière de s'assurer de débrancher le cordon en quittant la maison par exemple lors du départ en vacances.

Détector de télécommande (REMOTE SENSOR)

Ce détector reçoit le rayon infrouge émis par l'unité de télécommande sans fil.

Pour une utilisation par télécommande, pointer l'unité de télécommande sans fil vers le détecteur.

Certaines fonctions peuvent être utilisées avec les télécommandes fournies avec les pré-amplificateurs - amplificateurs principaux et amplificateurs audio/videod'ambiance DENON.

3 DISPLAY (Touch de selecteur de mode d'affichage)

Cette touche est utilisé pour selectionner le mode d'affichage.

Le mode change comme suit chaque fois que la touche est enforcée:

• Fréquence de symtonisation
• Caractère d'entrée
• Nom de la station (PS)
• Identification du type d'émission (PTY)
  Heure d'horloge (CT)

Les messages suivants peuvent être affichés si les signaux sont faibles ou si aucun service RDS n'est disponible. Cela ne signifie pas un fonctionnement défectueux.

"NO PS" (pas de nom de station)

"NO PTY" (pas d'identification du type d'émission)

"NO TIME DATA" (pas de données sur l'heure)

REMARQUE: Le type d'émission, le nom de service de la station et l'heure d'horloge ne sont pas affichés pour la gamme MW (AM).

"NO TIME DATA" (aucune donnée d'heure) peut être affché dans la première minute après la symtonisation d'une station, mais ceci ne signifie pas un fonctionnement défectueux. Si les données concernant l'heure sont en cours de diffusion, l'heure peut être affichée une minute plus tard.

4 Touche de gamme (BAND)

Selectionne la gamme FM ou MW.

5 SHIFT/PTY

(Touche de décalage/identification du type d'émission)

Utiliser cette touche pour sélectionner les blocs de mémoire A (1 à 8), B (1 à 8), C (1 à 8), D (1 à 8), ou E (1 à 8).

Pour la recherche PTY, utiliser cette touche pour sélectionner le type d'émission. Lors de l'écriture des noms de station, utiliser cette touche pour régler la position d'écriture.

6 MEMORY (Touché mémoire)

Les fréquences et les noms des stations peuvent être stockés dans la mémoire. Lorsque cette touche est enforcée, l'indicateur "MEMO" et "CH" sur l'affichage clignote pendant 10 secondes. Utiliser la touche de décalage (SHIFT/PTY) et les touches du canal préréglé pendant ce temps pour désigner le canal préréglé désiré.

Commande TUNING/PRESET (PANNEAU AVANT)

Cette commande est utilisé en conjunction avec la touche TUNING/PRESET 8.

En mode TUNING, la fréquence de réception est augmentée ou diminuée. Faire tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre accorde la fréquence vers le haut. Faire tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre accorde la fréquence vers le bas.

En mode PRESET (lorsque "PRESET" 13 est allumé sur l'affichage), la sélection du canal préréglé est changée vers le haut ou vers le bas. La commande AUTO TUNING (Accord automatique) ne peut pas être utilisée dans ce mode.

Pour écrire des noms de stations, utiliser cette commande pour sélectionner les lettres. (Se reporter à la page 5.)

8 Touche TUNING/PRESET

A chaque pression sur cette touche, le mode de commande de la commande TUNING/PRESET ⑦ alterne.

En mode PRESET, l'indication "PRESET" 13 est allumée sur l'affichage.

9 Touche EON TA

Cette touche sert à activer ou désactiver le mode EON TA. (Se reporter à la page 21.)

10 Touche RT (Radio Text)

Cette touche est utilisé pour afficher des messages de radio.

Lorsque cette touche est enforcée pendant que la station actuellément syntonisée offre un service de message radio, le message défile sur l'affichage.

Ce mode est activé et désactivé chaque fois que la touche est enforcée.

1 SEARCH/CHARACTER (Touché de mode du caractère de recherche)

Cette touche est utilisé pour la recherche RDS (se reporter à la page 20), la recherche PTY (se reporter à la page 21) et la recherche TP (se reporter à la page 21) et pour entraître un nom de station (se reporter à la page 20).

PRECAUTION:

1. Meme si la touche ON/STANDBY est en mode d'attente (STANDBY), l'appareil est encore connecté à la tension de ligne secteur. Priere de s'assurer de débrancher le cordon en quittant la maison par exemple lors du départ en vacances.
2. Du bruit peut être produit si un téléviseur à proximate est allumé pendant la réception d'émission en MW, FM. Le syntoniseur doit être utilisé aussi loin que possible du téléviseur.
3. La période effective de soutien de mémoire est d'environ une semaine à des températures normales.

12 Touche de mode d'accord (AUTO/MANU)

Ceci commute entre l'accord automatique et l'accord manuel.

Accord automatique: (Levoyant "AUTO" éclaire.)

Lorsque la commande TUNING/PRESET ⑦ est tournée dans ce mode, l'accord manuel commence et l'accord s'arrête automatiquement lorsqu'une station d'émission est trouvée.

L'accord automatique est utilisé pour receivevoir des émissions FM en stéreo. En fonction du mode de l'émission et de l'intensité du signal, l'accord automatique commute automatiquement le mode de réception en stéreo ou en mono. Pendant l'accord, la fréquence est automatiquement accordée vers le haut ou vers le bas.

Accord manuel: Lorsque la commande TUNING/PRESET

1 est tournée dans ce mode, l'accord manuel est effectué jusqu'à ce que la commande soit relachée.

L'émission est reçue en mono quelque soit le mode de l'émission FM. Le mode de réception doit être régé sur "MANUAL" lorsqu'une réception d'émission FM stéreo (indiquée par levoyant "AUTO") est bruyante et aussi lorsque le signal est faible.

Lors de l'accord, la fréquence de réception est accordée vers le haut ou vers le bas uniquement lorsque le bouton de commande TUNING/PRESET est actionné.

13 Touche de présélection de canal (1~8)

Utiliser ces touches pour préregler et rappeler des stations. Les utiliser également avec la touche de décalage/identification du type d'émission (SHIFT/PTY) pour utiliser au total 40 canaux préreglés, A (1 ~ 8), B (1 ~ 8), ... E (1 ~ 8).

PANNEAU ARRIERE

14 Bornes d'antenne FM

(ANTENNA TERMINAL FM)

Des cables coaxiaux de 75 Ω/ohms peuvent être connectés à ces bornes. Pour la procédure de connexion, voir la section “CONNEXIONS”. (Se reporter à la page 6.)

15 Bornes d'antenne FM (ANTENNA TERMINAL AM / TTT)

Connector l'antenne à boucle AM fournie. (Se reporter à la page 6 pour les connexions.)

Connector à cetteborne lorsqu'uneantennaextérieureà ondes moyennes estutilisée.

16 Bornes de sortie (OUTPUT)

Connector ces bornes aux bornes d'entrée TUNER de l'amplificateur-preamplificateur.

17 Prise de courant CA

Connectez le cordon secteur de puissance ici.

AFFICHAGE

1 Affichage à 16 segments

Cet affichage indique la fréquence, le nom de la station, le type d'émission, etc.

2 Indicateur RDS

Cet indicateur s'allume lors de la réception de stations RDS, et il clignote pendant la recherche RDS.

3 Indicateur EON

Cet indicateur s'allume lors de la reception d'informations EON.

4 Indicateur TA

Cet indicateur s'allume lorsque la touche EON TA est enforcée et lorsqu'uneannounce sur la circulation est en cours de réception.

5 Indicateur TP

Cet indicateur s'allume lorsque une station diffusant des announces sur la circulation est reçue et il clignote pendant la recherche TP.

6 Indicateur RT

Cet indicateur s'allume lorsque la touche RT est enforcée.

7 Indicateur PTY

Cet indicateur il clignotependant la recherche PTY.

TUNED (Indicateur d'accord)

Cet indicateur s'allume lorsqu'une station est syntonisée correctement.

9 Indicateur STEREO

Celui-ci éclaire pendant la réception d'émissions stéreo. Il reste étant pendant la réception d'émissions AM (MW).

10 Indicateur AUTO

Cet indicateur indique le mode de syntonisation. Il s'allume en mode automatique et reste eteint en mode manuel.

11 MEMO (Indicateur de mémoire)

Cet indicateur clignote pendant 10 secondes lorsque la touche de mémoire (MEMORY) 6 est enforcée, et il clignote pendant l'opération de préréglage automatique dans la mémoire.

12 CH (Indicateur de canal)

Cet indicateur s'allume lors de l'affichage du numero de canal préréglé et il clignote pendant le préréglage automatique dans la mémoire et le fonctionnement de la mémoire.

13 Indicateur TUNING/PRESET

Celui-ci affiche le mode de fonctionnement de la commande TUNING/PRESET 7.

Utilisation des diverses fonctions

1. Utilisation de la fonction de mémoire de préréglage automatique

Cette fonction stocke automatiquement dans la mémoire préréglée les stations FM qui peuvent être reçues dans la région dans laquelle l'appareil est utilisé. Utiliser cette fonction de sorte que les fonctions RDS poussent être utilisées plus efficacement. Noter également que les mémoires de canal peuvent être modifiées à convenance même après le stockage des stations préréglées avec cette fonction.

Fonctionnement

1. Connecter l'antenne FM et l'appareil de sorte que les stations FM puisent'être reçues.
2. Appuyer sur la touche d'alimentation (ON/STANDBY) pourmettre l'appareil sous tension tout en maintainant la touche de mémoire (MEMORY) enfoncée.
3. La recherche commence automatique, et les stations sont stockées dans l'ordre dans la mémoire prérégée, en commençant par le canal A1. (L'opération s'arrête automatique des que 40 stations ont été régées dans la mémoire.)

2. Stockage de nouvelles stations dans les canaux prépréglés

La fréquence de réception, les informations de service RDS, le mode d'accord et les caractère entrés peuvent être mémorisés dans les différentes mémoires de canaux. Lorsque cette opération est effectué, la station déjà stockée dans cette mémoire de canal à l'aide de la fonction de prépréglage automatique dans la mémoire est effacée.

Fonctionnement

1. Appuyer sur la touche de mémoire (MEMORY). (L'indicateur MEMO clignote.)
2. Utiliser la touche de décalage/identification du type d'émission SHIFT/PTY pour sélectionner les blocs, A à E.
3. Utiliser les touches 1 à 8 pour sélectionner le canal sur lequel la station doit être stockée.

3. Rappel des canaux préreglés

Utiliser l'opération suivante pour rappeler des canaux préreglés:

Fonctionnement

1. Utiliser la touche de décalage/identification du type d'émission (SHIFT/PTY) pour sélectionner les blocs, A à E.
2. Utiliser les touches 1 à 8 pour sélectionner le canal sur lequel la station doit être mémorisée.

4. Entrée de caractères

N'importequelcaracterepeutetreintroduit(jusqu'a8
caracteres).

Les caractères entrés peuvent être stockés sur les canaux prêreglés.

Fonctionnement

1. Appuyer quatre fois sur la touche de recherche/canal (SEARCH/CHARACTER).

(Le curseur clignote sur le premier segment.)

1. Utiliser la commande TUNING/PRESET pour sélectionner le caractère pour la première place.

(Le caractère sélectionné clignote.)

1. Appuyer sur la touche de décalage/identification du type d'émission (SHIFT/PTY) pour déplacer le curseur vers le segment suivant.

(Le curseur clignote sur le second segment.)

1. Répéter les étapes 2 et 3 ci-dessus pour introduire jusqu'à 8 caractères.

1. Les caractères sont régles cinq secondes après la fin de la procédure d'entrée. Les caractères entrés peuvent être stockés dans la mémoire.

Pour conserver les caractères entrés, s'assurer de les stocker dans une mémoire de canal.

1. Effacement de caractères

2. Rappeler le caractère qu'on peut effacer.

3. Appuyer 4 fois sur la touche de recherche/canal (SEARCH/CHARACTER) jusqu'à ce que le caractère au premier segment clignote.
4. Ensuite, appuyer sur la touche SHIFT/PTY pendant au moins 2 secondes. Le caractère actuel est ensuite effacé.

Utilisation des fonctions RDS (seulément pour la gamme FM)

1. Recherche RDS

Utiliser cette fonction pour chercher automatiquement des stations et s'arreter sur celles offrant des services RDS.

Fonctionnement

1. Appuyer une fois sur la touche de recherche/canal (SEARCH/CHARACTER)

1. Faire tourner la commande TUNING/PRESET dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

(La recherche commence.)

1. La recherche redémarre lorsque la commande TUNING/PRESET est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse alors que levoyant RDS clignote.

1. Si aucune autre station RDS n'est repérée lorsque toutes les fréquences sont recherchées, "NO RDS" (pas de RDS) est affchéé.

2. Recherche PTV

Utiliser cette fonction pour chercher automatiquement des stations et s'arrête sur celles diffusant le type d'émission spécifiée (PTY).

Fonctionnement

1. Appuyer deux fois sur la touche de recherche/canal (SEARCH/CHARACTER).

1. Utiliser la touche de décalage/identification du type d'émission (SHIFT/PTY) pour sélectionner le type d'émission.

1. Faire tourner la commande TUNING/PRESET dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. (La recherche commence.)

1. La recherche redémarre lorsque la commande TUNING/PRESET est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse alors que levoyant PTY clignote.

1. Si aucune autre station diffusant le type d'émission désignée n'est repérée, lorsque toutes les fréquences sont recherchées, "NO PROGRAMME" (pas de programme) est affchéé.

Listed affichages PTY (Type d'émission)

1. Nouvelles (NEWS)

2. Variétés (VARIED)

3. Actualité (AFFAIRS)

4. Musique Pop (POP MUSIC)

5. Informations (INFORMATION)

6. Musique Rock (ROCK MUSIC)

7. Emission Sportive (SPORTS)

8. Musique M.O.R. (M.O.R. MUSIC)

9. Emission Educative (EDUCA)

10. Classiques Légères (L-CLASSICS)

11. Emission Dramatique (DRAMA)

12. Classiques Sérièuses (S-CLASSICS)

13. Emission Culturelle (CULTURE)

14. Autre Musique (OTHER MUSIC)

15. Emission Scientifique (SCIENCE

16. Emission de Detresse (ALARM)

REMARQUE: ALARM ne peut pas être sélectionné pendant la recherche PTY.

3. Recherche TP

Utiliser cette fonction pour chercher automatiquement des stations et s'arrête sur celles qui diffusent des announces sur la circulation (meme si la station ne diffuse pas actuellement uneannounce sur la circulation.)

Fonctionnement

1. Appuyer trois fois sur la touche de recherche/canal (SEARCH/CHARACTER).

1. Faire tourner la commande TUNING/PRESET dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. (La recherche commence.)

1. La recherche redémarre lorsque la commande TUNING/PRESET est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse alors que levoyant TP clignote.

1. Si aucune autre station TP n'est repérée, lorsque toutes les fréquences sont rechnées, “NO PROGRAMME” (pas de programme) est affchéé.

4. Texte Radio (RT)

Lorsque cette touche est enforcée pendant que la station actuellesment symtonisée diffuse un message radio, le message défile sur l'affichage.

(L'indicateur RT s'allume lorsque la touche RT est enforcée.)

("NO TEXT DATA" (pas de données de texte) est affché si chaque message radio n'est diffusé.)

5. EON TA

Lorsqu'une station RDS diffuse des informations RDS sur d'autres stations dans le même réseau et lorsqu'uneannounce sur la circulation commence sur une autre station du même réseau basé sur cette information (EON = Enhanced Other Network (Commutation sur un autre réseau)), la station de ce réseau est automatiquement syntonisée. La station précédente est resyntoniséeès que l'announce sur la circulation est passée.

Fonctionnement

1. Appuyer sur la touche EON TA. (L'indicateur TA s'allume.)

(Lorsqu'uneannounce sur la circulation commence, la station est automatiquement symtonisée.)

(Lorsque l'announce sur la circulation est passée, la station précédente est resyntonisée.)

REMARQUE:

Si la station commute de la station actuelle à la station du réseau lorsque ce mode est activé, mais si la station du réseau ne peut pas être reçue correctement à cause de signaux faibles, la station précédente est immédiatement resyntonisée.

DEPISTAGE DES PANNES

Vérifier les points suivants avant de constater que l'appareil est en panne:

1. Toutes les connexions sont-elles correctes?
2. L'appareil est-il utilisé correctement comme décrit dans le mode d'emploi?
3. Les enceintes et les apparèils connectés sont-ils utilisés correctement?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points indiqués sur le tableau ci-dessus. S'il n'y a pas de remède, l'appareil a un fonctionnement défectieux. L'éteindre immédiatement et contacter le revendeur.

Symptôme	Cause	Remède	Page
La mise sous tension ne se fait pas lorsque la touche ON/STANDBY est enforcée.	• La fiche du cordon secteur n'est pas branchée dans la prise murale.	• Brancher le cordon secteur correctement.	6
La diffusion FM n'est pas reçue clairément.	• Le cable d'antenna n'est pas connecté correctement. • L'antenna ne pointe pas dans la bonne direction. • Les ondes de radio sont faibles.	• Connecter correctement les conducteurs. • Pointer l'antenne dans la bonne direction. • Installer une antenna extérieure.	6 6 6
La diffusion AM n'est pas reçue clairément.	• Parasites d'une télé ou interférence d'une station de diffusion proche. • Le cordon secteur de puissance peut engendrer des parasites.	• Eteindre le téléviseur. • Changer la position de l'antenne-cadre. • Installer une antenna extérieure.	6 6 6

• Comment effacer toutes les données emmagasinées en mémoire.

En appuyant simultanément sur les touches 1 et 7 du préroglage de la chaine, inséréz la fiche du cordon secteur de puissance dans la prise de courant murale.