SAC 100 ES - Climatiseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur monobloc mobile
Fonction principale	Refroidissement de l'air
Mobilité	Avec roulettes
Installation	Sans installation fixe
Alimentation	Électrique
Débit d'air	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de gaz réfrigérant	Non précisé
Mode ventilation	Oui
Mode déshumidification	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Accessoires inclus	Conduit d'évacuation
Normes	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SAC 100 ES PROLINE

Comment puis-je nettoyer le PROLINE SAC 100 ES ?

Pour nettoyer le PROLINE SAC 100 ES, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le PROLINE SAC 100 ES est-il compatible avec des sacs en papier ?

Oui, le PROLINE SAC 100 ES est compatible avec des sacs en papier, mais il est recommandé d'utiliser des sacs spécifiquement conçus pour ce modèle pour une performance optimale.

Quelle est la capacité du PROLINE SAC 100 ES ?

Le PROLINE SAC 100 ES a une capacité de 100 litres, idéal pour les grandes surfaces et les nettoyages fréquents.

Comment changer le sac du PROLINE SAC 100 ES ?

Pour changer le sac, ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac plein et insérez un nouveau sac en veillant à bien le fixer en place.

Le PROLINE SAC 100 ES a-t-il une garantie ?

Oui, le PROLINE SAC 100 ES est généralement livré avec une garantie d'un an. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Quel type de filtre dois-je utiliser avec le PROLINE SAC 100 ES ?

Utilisez un filtre HEPA compatible pour le PROLINE SAC 100 ES afin d'assurer une filtration efficace des particules fines et des allergènes.

Le PROLINE SAC 100 ES est-il bruyant ?

Le PROLINE SAC 100 ES fonctionne à un niveau sonore modéré, conçu pour être efficace tout en minimisant le bruit pendant son utilisation.

Comment résoudre un problème de surchauffe avec le PROLINE SAC 100 ES ?

Si le PROLINE SAC 100 ES surchauffe, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Vérifiez également que les filtres ne sont pas obstrués et nettoyez-les si nécessaire.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le PROLINE SAC 100 ES ?

Les pièces de rechange pour le PROLINE SAC 100 ES peuvent être achetées sur le site officiel de PROLINE ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI SAC 100 ES PROLINE

1. Commandes
2. Ailettes orientables sortie de l'air
3. Poignées pour le transport
4. Roues pivotantes
5. Armature avec filtré à air lavable, assembler avec filtré antibacterien
6. Grille entrée air
   7.Sortie air chaud
7. Attache pour cordon d'alimentation
8. Cordon d'alimentation
9. Bouchon de purge
10. Plaque d'adaptation pour fenêtre
11. Plaque d'adaptation pour fenêtre avec orifice pour flasque
12. Bac de la condensation
13. Adaptateur sortie air climatiseur - 2 fournis
14. Flamque pour fixation tuyau flexible
15. Bouchon pour flasque
16. Tuyau flexible de sortie air
17. Tuyau d'écoulement de la condensation
    19 Commande à distance

ITALIANO

ELESCO PARTI

Nous vous félicitons d'avoir choisi notre produit, un climatiseur de qualité supérieure, et nous vous remercions de la confiance que vous nous avons accordée. Avant demettre en marche l'appareil, nous vous conseillons de dire attentivement la notice fournie avec le climatiseur, qui vous explique comment l'installer, l'utiliser et le conserver en parfait état. Si vous avez d'autres questions, adressez-vous à notre revendeur.

MISES EN GARDES GENÉRALES

Le renvoi aux illustrations pieces de l'appareil ou éléments de commande etc. est indiqué par des numéroes.

Conserve ce mode d'emploi et la fiche signalétique jointe dans un lieu s ur et joignez-le au climatiseur pour que tout autre usager puisse y acceder.

Toutes les caractéristiques techniques relatives au produit que vous avez achété sont reportées dans la fiche signalétique jointe à la documentation fournie avec le manuel.

Pour plus d'infos ou en cas de problèmes, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre d'assistance/agréé.

Usage prévu du climatiseur

Ce climatiseur a ete concu pour creer, chez vous, des conditions climatiques ideales. Utilisez-le uniquement dans ce but specifique et comme le decrit ce manuel.

NORMES DE SECURITE

Le raccordement à une prise électrique doit avoir lieu conformément aux normes de sécurité concernant l'installation des apparèils electroménagers en vigueur dans le pays d'utilisation.

La prise, à laquelle le climatiseur est raccordée, doit être:

• conforme au type de fiche d'alimentation du climatiseur;
• dimensionné pour supporter l'intensité maximale absorbée;
• reliée à un circuit de mise à la terre.

Le cordon d'alimentation ne doit pas:

• entrre en contact de liquides: danger d'électrocution et/ou d'incendie;
• être coince et/ou entraire en contact de superficies coupantes;
• être utilisé pour déplacer le climatiseur;

• être utilisé s'il est abîme;

• être manipulé avec les mains humides ou mouillées;

• être enroule sur lui-même de manière à former une bobine quand le climatiseur est en marché;
• entrez au contact de superficies chaudes.

Le cordon d'alimentation ne peut être remplaced que par un centre d'assistance/agréé.

Il est interdit de:

• Introduire des objets à l'intérieur des grilles d'entrée et de sortie de l'air;
• Utiliser le climatiseur à l'intérieur d'une armoire, d'un meuble et/ou dans un espace étroit entre deux meubles;
• Réparer, déposer et/ou modifier personnellement le climatiseur;
• Obstruer les grilles de sortie et/ou d'entrée de l'air;
• Installer le climatisation en suivant une méthode différente de cette catégorie dans cette notice;
• Utiliser le climatisationur à proximé de substances inflammables et/ou explosives;
• Faire fonctionner le climatiseur sans filtres;
• Utiliser la fiche pour arrêté oumettre en marche le climatiseur: toujours utiliser l'interrupteur ON/OFF.

Ne pas laisser les enfants jouer à proximé du climatiseur.

Avant de nettoyer le climatiseur, vérifier si la fiche a eté débranchée de la prise de courant; ne pas laver le climatiseur avec de l'eau, de l'essence ou des solvants quels quils soient.

Eviter d'utiliser le climatiseur pour des applications spéciales comme la conservation d'aliments, d'oeuvres d'art, des données scientifiques etc.

En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carbonique (CO_2) . Ne pas utiliser d'eau ou d'extincteurs à poudre.

Il ne faut pas installer le climatiseur au-dessous de conduites ou de tuyaux qui puisent causer la formation d'eau de condensation ou perte accidentelle de liquides.

TRANSPORT ET INSTALLATION

Attention: avant demettre la machine en marche et avant tout transport, vérifier si le bac de la condensation a ete vidé et si le bouchon de purge est present et bien fixe.

Au cours du levage et/ou du transport, l'emballage doit être soulevé manuellement par deux personnes et maintenu en position verticalie; ne pas l'incliner.

Attention: si la machine est transporte à l'horizontal, attendre environ 2 heures avant demettre la machine en marche.

FRANÇAIS

• Eviter que des rideaux et/ou d'autres objets ne génent le passage de l'air.
• Ne pas bloquer directement le tuyau flexible avec des stores, des fenêtres ou des volets roulants; pour effectuer cette opération, utiliser les plaques d'adaptation fournies avec le climatisationur.
• Respecter les distances minimales d'installation.

Avant de positionner le climatiseur, il faut installer la flasque ou le tuyau flexible doit être introduit. La flasque peut être utilisée :

• pour l'installation avec la plaque d'adaptation pour fenêtres et stores;
• pour l'installation murale;
• pour l'installation directement sur la fenêtre.

Placement du filtré antibactérien.

Enlevez le filtré antibactérien de mousse de son sac de polythène.

Retirez l'armature du filtr de climatiseur.

a. Enlevez soigneusement la grille de retenue d'elle.
b. Placez le filtrte antibactérien de mousse sur l'armature de filtré.
c. Serrez la grille de retenue dans l'armature.

Instructions de montage flamque et bouchon

Nota bene: les outils et le matériel pour l'installation ne sont pas fournis avec le climatiseur.

Montage de la flasque et de la plaque d'adaptation pour fenêtres ou stores (1)

Pour ce type d'installation, vérifier si la fenêtre et/ou le store permettent ce type d'installation :

• Introduire la flasque dans la plaque; pour fixer la flasque, utiliser des vis et les serrer dans la plaque.
• Ouvrir la fenêtre ou le store et introduire la plaque d'adaptation;
• La bloquer en fermant la fenetre ou le store avec delicatesse.

Attention: Vérifier si la plaque d'adaptation est bien fixée sur la fenêtre; sa chute pourrait être à l'origine de dommages personnels et matériels graves.

Montage de la flasque sur le mur (2)

Pour ce type d'installation, vérifier tout d'abord si le mur a les caractéristiques préconisées pour ce climatiseur. Puis, procédér comme suit :

• Percer un orifice débouchant d'un diamètre qui correspond au diamètre externe de la flasque;
• Appliquer la flasque et tracer sur le mur l'emplacement des 4 orifices de fixation;
• Introduire 4 chevilles de la forme, des dimensions et du type appropriés dans le mur.
• Fixer la flasque avec 4 vis en fonction des chevilles montées précédemment.

Attention: l'orifice dans le mur doit être effectué par une personne qualifiée, dans le respect des normes en matière de prévention contre les accidents du travail en vigueur dans le pays

d'installation ; avant de percer un orifice, vérifier si aucun cable électrique, hydraulique etc. ne sont prêsents.

Montage de la flasque sur la vitre (2a)

• Percer un orifice débouchant d'un diamètre ajustat.
• Appliquer la flasque sur la vitre et la fixer avec une colle appropriée.

Nota bene: cette opération doit être effectuee par une personne qualifiée. Si la flasque est appliquée sur une fenetre à double vitrage, il est possible que la capacité d'isolation diminue.

Montage du bouchon pour flasque (2b)

Pose du bouchon:

• si la flasque est installée sur le mur, dévisser une des 4 vis qui la fixent ; introduire le bouchon et faire correspondre le trou oblong avec l'orifice de la vis dévissee; ensuite, revisser à nouveau la vis en fixant aussi le bouchon;
• si la flasque est installée dans la vitre, installer le bouchon sans l'aide de la vis.

Retrait du bouchon:

• si la flasque est installée dans le mur, dévisser la vis qui bloque le bouchon,steroler le bouchon et visser la vis dans la flasque;
• si la flasque est installée dans la vitre, utiliser un petit tournevis en introduisant l'extrémité en dessous du bouchon et exercer une légère pression.

Raccordement du tuyau flexible (3)

Ne pas couder le tuyau flexible et ne l'etendre que sur la distance nécessaire.

a. Visser une extrémité du tuyau flexible sur la flasque installée précédement.

b. Visser l'adaptateur sur le tuyau flexible.

c. Introduire l'adaptateur dans le racord de sortie de l'air du climatiseur et le bloquer.

Alternatively, visser le deuxième adaptor (14) au tuyau, l'extrémité peut passer par la fenêtre, serrer-la soigneusement jusqu'à ce qu'elle soit fixée.

Il est interd it d'utiliser des rallonges pour le tuyau flexible; elles alerent le fonctionnement du climatiseur.

Commande à distance

Légende commandes (sur panneau et commande à distance) et signalisations (sur le panneau)
	Bouton	Description	LED
A		Marche/Arrêt	-
B		Horlogerie	3
C		Fonction SLEEP	2
D		Ventilateur	4 - haute vitesse 5 - basse vitesse
E	a	Thermostat: a: diminuer b: augmenter la température àMAINITER.	6 - température ambiente 7 - température souhaitée
	b
F		MODE: refroidissement ou ventilation	9 - refroidissement 10 - ventilation (LED 4 ou 5 indique la vitesse du ventilateur)

Mise sous tension

Appuyer sur la touche A pour démarrer l'appareil dans la condition de repos. Le compresseur et le ventilateur se mettent en marche si refroidissement est nécessaire (LED 1 s'allume). Dès que la température souhaïée est atteinte LED 1 s'éteint.

Appuyer sur la touche A pour eteindre l'appareil.

Ventilation

Pour faire fonctionner le climatiseur dans le mode «VENTILATION», appuyer sur la touche D jusqu'à LED 10 s'allume.

Si on souhaite changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur la touche D: LED 4 signale haute vitesse, LED 5asse vitesse.

La vitesse du ventilateur est selectionnée en mode automatique (LED 8) dépendant de la température ambiente (voir LED 4 et 5), dans ce cas la touche D ne fonctionne pas.

Modefroid

Pour faire fonctionner le climatiseur dans le mode «FROID», appuyer sur la touche F jusqu'à LED 9 s'allume.

Le ventilateur démarre à basse vitesse; le compresseur démarre uniquement si la température programmée avec le thermostat est inférieure à celle de la pierce.

Si on souhaite augmenter la vitesse du ventilateur, appuyer sur la touche D et observer LED 4.

Pour désactiver le mode «FROID», appuyer sur la touche F, LED 8 éteint, LED 10 allume et l'unité passée dans le mode «VENTILATION».

Thermostat, réglage de la température

Régler la température ambiente souhaitée avec les touches Ea et Eb (entre 18^ et 32^ ).

Appuyer sur la touche Ea ou Eb et l'afficheur indique la température souhaitée (LED 7).

En cas contraire la température ambiente (LED 6) est affichée.

La température ambiente pré-selectionnée est 23^ pour mode «FROID».

Horlogerie

Appuyer sur la touche B jusqu'à la position souhaitée s'affiche. Le retard maximal programmable pour la mise hors tension (ou le démarriage) est 12 heures.

Quand le temps programme s'est écoulé, le climatiseur s'eteint automatiquement ou démarre dans la condition de repos.

Fonction SLEEP

Cette fonction est disponible en mode «FROID». Appuyer sur la touche C pour activer cette fonction. Chaque heures de fonctionnement, la température sélectionnée augmente de 1^ , jusqu'à maximal 2^ . Àpès 12 heures l'appareil s'éteint automatiquement.

Pour annuler cette fonction appuyer sur la touche C. Durant la fonction la température souhaitée ne peut pas être modifiée.

Compresseur LED (1)

La LED 1 clignote quand le bac de la condensation est plein (voir paragraphe "VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION).

Si la LED est allumée, le compresseur refroidit. Si la LED est éteinte, le compresseur est en dégivrage automatique ou en mode «VENTILATION».

Attention: Le compresseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes après que l'appareil soit eteint en appuyant sur la touche arret, soit sur le panneau, soit sur la commande a distance.

Cette règle de conduite prolongera la durée de la vie du compresseur. Si le courant a été coupé, le compresseur peut fonctionner immédiatement, attendre alors 3 minutes avant de brancher l'appareil.

Orientation du début d'air

Agir à la main sur le diffuseur et sur les ailettes du diffuseur pour orienter le débit d'air froid à la sortie du climatiseur.

Pour une meilleure diffusion de l'air, il est recommendé d'orienter les ailettes vers le haut.

ENTRETIEN ET CONSEILS

• Avant de procéder aux opérations suivantes,mettre le climatiseur hors tension et retarder la fiche de la prise de courant.
• Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Secher le climatiseur à la main.
• Ne pas verser de liquides à l'intérieur de l'appareil.
• Proceder avec une extrème prudence étant donné que certaines superficies du climatiseur peuvent être coupantes.

Nettoyage

Les zones où l'air du climatiseur circule doivent etre propres et degagees de tout objet.

Pièces externes en plastique

Nettoyer le climatiseur avec un chiffon humide puis le sécher.

Nettoyage du filtré à air

Le climatiseur est équipé d'un filtré situé sur sa partie arrêté :

• périodiquement, au moins une fois tous les 15 jours, nettoyer le filtré lavable.
• Prendre la languette de préhension puis soulever le filtré et l'extraire de son logement.
• Laver avec de l'eau tiède (température inférieure à 40^ ) et rincer plusieurs fois de suite (ex.: avec la douchette de la baignoire par exemple).
• Avant de le remetre en place, bien le sécher.

En fin de saison

• Mettre la machine hors tension en appuyant sur la touche A.
• Retirer la fiche d'alimentation de la prise.
  Vider I'eau de condensation, voir rubrique «VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION»
• Nettoyer le filtré et le faire bien sécher avant de le remettre en place.
• Couvrir le climatiseur pour le protégé de la poussière.

Mise hors service

Nota bene: cette procédure doit être effectuee quand on souhaite se débarrasser du climatiseur, qu'il soit a domicile et/ou au bureau.

Mettre tout de suite l'appareil inutilisé hors service. Retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant puis couper le cordon d'alimentation. Le climatiseur hors service doit être livré à un centre de collecte agréé pour la mise à la décharge de ce type d'appareils, conformément à la reglementation en vigueur dans le pays où le climatiseur est utilisé.

VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION

Dans des conditions ambientes particulières, au-delà des limites de fonctionnement normales, le climatiseur peut produit une quantité d'eau de condensation supérieure à celle qu'elle est en mesure d'éliminer automatiquement: dans ce cas, le niveau d'eau dans le bac atteint son niveau maximal et l'appareil s'arrête en signalant que le bac de la condensation est rempli. Dans ce cas, la LED (1) clignote.

Pour réactiver la machine, procédé comme suit :

1. Mettre le climatiseur hors tension en appuyant la touche A.
2. Prendre le bac de la condensation du climatiseur (ce bac ne contient pas toute l'eau presente à l'intérieur du climatiseur): puis placer ce bac dans la partie arrêté du climatiseur.
3. Dans la partie arrête de la machine, dévisser le bouchon en plastique puis retarder tout doucement le bouchon en caoutchouc qui se trouve dans le tuyau d'écoulement de la condensation.
4. Quand le bac est presque rempli, replacer le bouchon en caoutchouc sur le tuyau d'écoulement pour arrêté l'eau; vider le bac qui vient d'être rempli.

Attention : L'eau qui sort du climatiseur ne peut pas etre consommée: elle n'est pas potable.

1. Répéter les opérations décrites aux points 2, 3 et 4 pour vider tout le contenu du bac de la condensation du climatiseur.
2. Quand toute l'eau a été éliminée, replacer le bouchon en caoutchouc sur le tuyau d'écoulement et visser le bouchon en plastique en ayant soin de bien le serrer. La LED (1) s'eteint automatiquement et le climatiseur peut redémarrer.

INSTALLATION D'UN TUYAU D'ÉCOULEMENT CONTINU

Avec un tuyau en caoutchouc prévu à cet effet, il est possible d'amener l'eau de condensation directement dans un écoulement. Pour activer cette option,mettre le climatiseur hors tension en appuyant la touche A et procéder comme suit :

• Eliminer l'eau de condensation, voir rubrique «VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION «
• Dans la partie arrête du climatiseur, dévisser le bouchon en plastique et-retirer doucement le bouchon en caoutchouc qui se trouve dans le tuyau d'écoulement de la condensation.
• Introduire le tuyau en plastique fourni avec le climatiseur dans le tuyau d'écoulement de la condensation qui sort du climatiseur. Bien bloquer le tube sur l'écoulement.
• Si I'utiliseur le souhaite, il peutmettre une rallonge au tuyau fourni avec le climatiseur; la rallongedoit estree fixeecorrectement pour ne pas avoir de fuites d'eau de condensation.
• Conserver le bouchon en caoutchouc et le bouchon en plastique.

FRANÇAIS

Attention: Le tuyau d'écoulement doit être incliné vers le bas et sur son parcours il ne doit jamais dépasser la hauteur de l'écoulement auquel il est relié; il est nécessaire de contrôle périodiquement si le tuyau n'est pas colmaté et s'il est bien raccordé pour éviter toute fuite d'eau de condensation.

Les eaux de condensation doivent être mises à la décharge conformément à la réglementation en vigueur dans le pays d'utilisation du climatiseur; si cette consigne ne peut être observée, collector les eaux de condensation dans un conteneur prévu à cet effet. Le conteneur doit être vidé à la main avant d'être plein à ras bord; le temps nécessaire au replissage du conteneur dépend des conditions climatiques et de la capacité de celui-ci. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise installation du tuyau d'écoulement de la condensation ou de débordement du conteneur.

REMISE EN SERVICE SANS ÉCOULEMENT DIRECT

Pour remettre le climatiseur en service normalement, leMETtre hors tension en appuyant la touche A puis proceder comme suit :

• Placer le bac de l'eau de condensation en dessous du tuyau d'écoulement de la condensation;
• Extraire le tuyau avec précaution;
• Introduire le bouchon en caoutchouc dans le tuyau d'écoulement et visser le bouchon en plastique en ayant soin de bien le serrer.
• Retirer le bac de la condensation.

Attention: Il est interdit de faire fonctionner le climatiseur sans avoir posé correctement les bouchons dans l'écoulement de la condensation.

Signalisation des erreurs

Le témoin (1) signale que le bac de la condensation a atteint son niveau maxi; procéder au vidage comme l'indique la rubrique "VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION".

DEFAUTS	CAUSES	SOLUTIONS
Le climatiseur est complètement à l'accrit.	L'alimentation est coupée ou la fiche n'est pas bien enforcée dans la prise de courant.	Appelez votre électricien ou introduisze correctement la fiche dans la prise de courant.
	L'interrupteur automatique ou le fusible de ligne est rompu.	Appelez votre électricien.
	La tension de la ligne d'alimentation est trop basse.	Appelez votre électricien.
Le climatiseur est alimenté mais ne fonctionne pas.	Mode de fonctionnement pas sélectionner.	Sélectionner un mode de fonctionnement.
Le tímein d'alarme s'est allumé.	Le bac de la condensation a atteint son niveau maxi.	Vider le bac de la condensation comme l'indique la rubrique VIDER LE BAC DE LA CONDENSATION.
Le climatiseur ne refroidit pas.	Le filtré est sale.	Nettoyer le filtré.
	Les portes ou les fenêtres sont ouvertes	Fermer les portes ou les fenêtres.
	La température sélectionnée est trop élevé.	Diminuer la température sélectionnée.
	Le compresseur ne démarre pas.	Le protecteur thermique est intervenu. Attendre que le compresseur se refroidit.
	La pièce est trop grande, est trop exposée au soleil et/ou contient trop de sources de chaleur.*
Si la panne que vous recherchez n'est pas mentionnée dans cette table ou si les/remèdes proposés ne résolvent rien, prière de s'adresser à un centre d'assistance agréé. * Ceci n'est pas un début du climatiseur.

Données techniques sur pages 46/47.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.