Q63320/15 - Tondeuse électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	PHILIPS
Modèle	Q63320/15
Type de produit	Tondeuse électrique (coupe-barbe, nez et oreilles)
Alimentation	Adaptateur secteur (charge uniquement), batterie rechargeable intégrée
Tension adaptateur	Correspond à la tension secteur locale (vérifier avant usage)
Temps de charge standard	Environ 10 heures
Temps de charge optimisé	16 heures pour 45 minutes d'utilisation sans fil
Autonomie	Jusqu'à 35 minutes (charge standard), 45 minutes (charge 16h)
Accessoires inclus	Peigne à barbe (1-18 mm), tondeuse nez/oreilles, brosse de nettoyage, adaptateur
Réglages de coupe	1 à 18 mm par incréments de 1 mm (via peigne coulissant)
Utilisation sans fil	Oui, après charge complète
Étanchéité	Appareil waterproof : nettoyable sous le robinet (appareil éteint et débranché)
Entretien	Nettoyer après chaque usage à l'eau tiède et/ou brosse. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Adaptateur à ne pas couper ; ne pas utiliser dans le bain ou la douche ; hors de portée des enfants
Température d'utilisation	Entre 5°C et 35°C
Niveau sonore	Lc = 75 dB(A)
Conformité CEM	Conforme aux normes d'exposition aux champs électromagnétiques
Garantie	Garantie internationale (sauf pièces d'usure : unités de coupe)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; batterie rechargeable à retirer avant mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - Q63320/15 PHILIPS

Quel est le temps de charge de la tondeuse PHILIPS Q63320/15 ?

La charge standard dure environ 10 heures. Pour une autonomie maximale (45 min), chargez l'appareil pendant 16 heures (par exemple toute une nuit).

Comment régler la longueur de coupe sur le peigne ?

Appuyez sur le sélecteur de réglage (situé sur le peigne) et faites glisser le peigne à la position souhaitée, de 1 à 18 mm. Un déclic indique que le réglage est verrouillé.

Puis-je utiliser l'appareil branché sur secteur ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour fonctionner branché. Il doit être chargé puis utilisé sans fil. Éteignez l'appareil avant de le brancher pour la charge.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Après usage, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez les accessoires et nettoyez-les sous l'eau tiède du robinet, à l'aide de la brosse fournie. Le manche peut également être rincé. Séchez avant remontage.

La tondeuse chauffe ou ne coupe plus efficacement, que faire ?

Cela est généralement dû à des résidus de poils. Nettoyez soigneusement l'accessoire concerné sous l'eau tiède. Si le problème persiste, vérifiez que l'accessoire n'est pas endommagé.

Le peigne ne tient pas sur la tondeuse, pourquoi ?

Assurez-vous d'enfoncer le peigne dans les rainures de guidage jusqu'à entendre un déclic. Si les rainures sont sales, nettoyez-les. Si le peigne est cassé, remplacez-le.

Comment utiliser la tondeuse nez/oreilles ?

Fixez l'accessoire nez/oreilles sur la tondeuse (tourner dans le sens horaire). Introduisez délicatement l'embout dans la narine ou le conduit auditif externe, sans dépasser 0,5 cm. Effectuez des mouvements rotatifs lents.

Que faire si le voyant de charge ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est éteint, que la prise secteur est sous tension et que l'adaptateur est bien connecté. Si le voyant reste éteint malgré cela, contactez le service Philips.

Comment entretenir la batterie ?

Pour une longue durée de vie, chargez complètement l'appareil avant la première utilisation et évitez de le laisser totalement déchargé longtemps. La batterie intégrée peut être remplacée en fin de vie (retrait par un centre agréé).

Où trouver des accessoires de rechange ?

Visitez la boutique en ligne Philips à www.shop.philips.com/service ou contactez un revendeur agréé. Utilisez uniquement des accessoires d'origine Philips.

MODE D'EMPLOI Q63320/15 PHILIPS

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur

www.philips.com/welcome

QG3320

Manuel d'utilisation

PHILIPS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Description générale (Fig. 1)

1 Tondeuse à barbe 2 Poignée 3 Interrupteur coulissant 4 Brosse de nettoyage 5 Tondeuse nez/oreilles 6 Peigne à barbe 7 Rainures de guidage 8 Indicateur de réglage 9 Adaptateur

Important

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence future.

Danger

- Gardez l'adaptateur au sec.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'adaptateur correspond à la tension du secteur local.
• L'adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l'adaptateur pour le remplacer par une autre fiche, car cela créerait une situation dangereuse.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été encadrées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Vérifiez toujours l'appareil avant de l'utiliser. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, car cela pourrait causer des blessures.
• N'utilisez pas l'appareil dans le bain ou sous la douche.

Attention

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
• Utilisez, chargez et rangez l'appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer sous le robinet.
• Si l'adaptateur est endommagé, faites-le toujours remplacer par un adaptateur de type d'origine afin d'éviter tout danger.
• Si l'appareil est soumis à un changement important de température, de pression ou d'humidité, laissez-le s'acclimater pendant 30 minutes avant de l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou cassée, car cela pourrait causer des blessures.
• N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.
• Niveau de bruit : Lc = 75 dB(A)

Conformité aux normes

- Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques (CEM).

Charge

La charge standard prend environ 10 heures. Lorsque l'appareil est complètement chargé, il a une autonomie de fonctionnement allant jusqu'à 35 minutes.

Remarque : Vous pouvez obtenir 45 minutes d'autonomie sans fil si vous chargez l'appareil pendant la nuit pendant 16 heures.

1 Éteignez l'appareil avant de le charger. 2 Insérez la fiche de l'appareil dans l'appareil. 3 Branchez l'adaptateur dans la prise murale. Le voyant de charge sur l'adaptateur s'allume pour indiquer que l'appareil est en charge.

Remarque : Le voyant de charge ne change pas de couleur et ne s'éteint pas lorsque l'appareil est complètement chargé.

Utilisation de l'appareil

Tonte de la barbe

Lorsque vous tondez votre barbe pour la première fois, soyez prudent.

Ne déplacez pas la tondeuse trop rapidement. Effectuez des mouvements lents et réguliers.

Tonte de la barbe avec le peigne à barbe

1 Placez la tondeuse à barbe sur le manche (1). Tournez la tondeuse dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer (2).

2 Faites glisser le peigne à barbe dans les rainures de guidage des deux côtés du manche.

3 Appuyez sur le sélecteur de réglage (1) et faites glisser le peigne jusqu'au réglage de longueur de poils souhaité (2).

Vous pouvez choisir n'importe quel réglage entre 1 et 18 mm.

4 Allumez l'appareil.

5 Déplacez lentement la tondeuse contre le sens de la pousse des cheveux. Appuyez légèrement et assurez-vous toujours que la surface du peigne est en contact complet avec la peau.

Remarque : Lors de la première utilisation, commencez par le réglage le plus haut (18 mm) pour vous familiariser avec l'appareil.

Tonte des poils du nez et des oreilles

Tonte des poils du nez

1 Placez la tondeuse nez/oreilles sur le manche (1). Tournez la tondeuse nez/oreilles dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer (2).

2 Assurez-vous que vos narines sont propres.

3 Allumez l'appareil et insérez l'embout de la tondeuse dans une de vos narines.

N'insérez pas l'embout à plus de 0,5 cm dans votre narine.

4 Déplacez lentement l'embout de haut en bas tout en le tournant pour éliminer les poils indésirables.

Pour réduire l'effet de chatouillement, assurez-vous d'appuyer fermement le côté de l'embout contre la peau.

Tonte des poils des oreilles

1 Fixez la tondeuse nez/oreilles sur le manche.

2 Nettoyez le conduit auditif externe. Assurez-vous qu'il est exempt de cérumen.

3 Allumez l'appareil et déplacez doucement l'embout autour de l'oreille pour retirer les poils qui dépassent du bord de l'oreille.

4 Insérez délicatement l'embout dans le conduit auditif externe.

N'insérez pas l'embout à plus de 0,5 cm dans le conduit auditif, car cela pourrait endommager le tympan.

Nettoyage

N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Gardez toujours l'adaptateur au sec.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. L'appareil est étanche, vous pouvez donc facilement nettoyer le manche et les accessoires sous le robinet.

1 Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. 2 Retirez tout accessoire de l'appareil. 3 Soufflez et/ou secouez pour éliminer les poils accumulés dans les accessoires, ou utilisez la brosse de nettoyage. 4 Nettoyez les accessoires sous un robinet d'eau tiède et/ou avec la brosse de nettoyage. 5 Nettoyez le manche sous un robinet d'eau tiède et/ou avec la brosse de nettoyage.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, veuillez visiter notre boutique en ligne à l'adresse www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne n'est pas disponible dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips ou à un centre de service Philips. Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir des accessoires pour votre appareil, veuillez contacter le Centre de Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.

Si l'adaptateur est endommagé, faites-le toujours remplacer par un adaptateur de type d'origine afin d'éviter tout danger.

Remplacez uniquement les accessoires endommagés ou usés par des accessoires de remplacement d'origine Philips.

Environnement

- Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers normaux en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour recyclage. En agissant ainsi, vous contribuez à la protection de l'environnement.

- La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent polluer l'environnement. Retirez toujours la batterie avant de jeter l'appareil et déposez-le dans un point de collecte officiel. Éliminez la batterie dans un point de collecte officiel pour batteries. Si vous avez du mal à retirer la batterie, vous pouvez également apporter l'appareil à un centre de service Philips. Le personnel de ce centre retirera la batterie pour vous et l'éliminera de manière respectueuse de l'environnement.

Retrait de la batterie rechargeable

Ne retirez la batterie rechargeable que lorsque vous jetez l'appareil. Assurez-vous que la batterie est complètement vide avant de la retirer.

Attention, les bandes de la batterie et les pièces du boîtier sont très tranchantes.

1 Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur. 2 Retirez tout accessoire. 3 Retirez le curseur marche/arrêt avec un tournevis plat. 4 Retirez le panneau avant de l'appareil avec un tournevis plat. 5 Pour libérer la partie intérieure de la poignée, insérez un tournevis plat dans le trou (1). Inclinez le tournevis vers le haut pour pousser la partie intérieure hors de la poignée (2). 6 Tirez la partie intérieure hors de la poignée. 7 Retirez le disque rond blanc.

8 Décrochez et retirez le couvercle de la batterie pour exposer la batterie rechargeable. 9 Coupez les fils pour séparer la batterie rechargeable de la partie intérieure.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez consulter

www.philips.com/support ou lire le dépliant séparé

sur la garantie mondiale.

Restrictions de garantie

Les unités de coupe ne sont pas couvertes par les termes de la garantie internationale car elles sont sujettes à l'usure.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, consultez www.philips.com/support pour une liste des questions fréquemment posées ou contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays.

Problem	Possible cause	Solution
The beard comb does not stay attached to the handle.	You do not attach the beard comb correctly.	Slide the beard comb into the guiding grooves on both sides of the handle until you hear a click.
	The guiding grooves are dirty.	Clean the appliance and the guiding grooves thoroughly.
	The comb is broken.	Go to your Philips dealer or contact a Philips service centre to purchase a new comb.
The appliance does not work anymore.	The rechargeable battery is empty.	Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). Make sure you switch off the appliance before you charge it. During charging, the charging light on the adapter lights up continuously. If the charging light does not light up, check whether there is a power failure or if the wall socket is live. If there is no power failure and the wall socket is live but the charging light still does not light up, take the appliance to your dealer or a Philips service centre.
The appliance does not work when it is connected to the mains.	The appliance is not designed to work from the mains.	Switch off the appliance and charge it for 10 hours (see chapter ‘Charging’).
The appliance does not charge when it is connected to the mains.	The appliance has to be switched off when you charge it.	Switch off the appliance.
The appliance does not trim as well as it used to.	The cutting element of the attachment you are using is dirty.	Remove the attachment from the appliance.Clean the attachment under a lukewarm tap.
The appliance becomes hot.	The cutting element of the attachment you are using is dirty.	Remove the attachment from the appliance.Clean the attachment under a lukewarm tap.