AHW 99 IX - Climatiseur AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	AIRLUX
Modèle	AHW 99 IX
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Classe électrique	Classe II (double isolation, sans terre)
Fonctions principales	Aspiration, recyclage, évacuation extérieure, éclairage halogène, minuterie (15 min), fonction Clean Air, vitesse intensive (10 min)
Commandes	Touches tactiles : Éclairage, Off, 1ère/2ème/3ème vitesse, Minuterie, Clean Air
Filtres	Filtre anti-graisse lavable (tous les 2 mois) ; filtre à charbon actif (remplacement tous les 4 mois ou lavable pour régénérables tous les 3 ans)
Éclairage	Lampe(s) halogène(s) remplaçable(s)
Distance de sécurité	45 cm minimum entre la hotte et le plan de cuisson
Installation	Murale, avec ou sans cheminées décoratives ; possibilité évacuation extérieure ou recyclage
Entretien	Nettoyage extérieur avec alcool dénaturé ou détergent neutre ; lavage fréquent des filtres
Sécurité	Interdiction de flamber sous la hotte ; surveillance des fritures ; débrancher avant entretien ; ventilation suffisante en mode évacuation
Réparabilité	Lampe halogène et filtres remplaçables par l'utilisateur ; câble d'alimentation remplaçable par professionnel
Poids	Non spécifié
Conformité	Directive DEEE 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - AHW 99 IX AIRLUX

Comment installer ma hotte AIRLUX AHW 99 IX ?

Le montage doit être réalisé par un personnel spécialisé. Respectez une distance d'au moins 45 cm entre la hotte et le plan de cuisson. Fixez les supports muraux avec des chevilles adaptées au mur. Pour l'évacuation, utilisez un tuyau de même diamètre que la sortie d'air.

À quelle distance minimale installer la hotte au-dessus de la cuisinière ?

La distance minimale entre la surface de cuisson et la partie la plus basse de la hotte est de 45 cm.

Comment nettoyer les filtres anti-graisse ?

Lavez les filtres anti-graisse à la main avec un détergent liquide neutre non abrasif ou au lave-vaisselle à basse température et cycle court, au moins tous les 2 mois.

Quand remplacer le filtre à charbon actif ?

Les filtres à charbon actif non régénérables doivent être remplacés tous les 4 mois. Les régénérables se lavent et se remplacent tous les 3 ans ou si endommagés.

Comment activer la fonction Clean Air ?

Appuyez sur la touche Minuterie (F) pendant 2 secondes lorsque la hotte est allumée. Le moteur fonctionnera 10 minutes toutes les heures à la première vitesse.

Que faire si l'affichage clignote et alterne entre une vitesse et la lettre F ou A ?

Si F clignote, les filtres anti-graisse doivent être lavés. Si A clignote, les filtres à charbon actif doivent être changés (ou lavés s'ils sont régénérables). Après nettoyage, appuyez 5 secondes sur la touche d'éclairage (A) pour réinitialiser.

Comment remplacer les lampes halogènes ?

Retirez le verre de protection en faisant levier dans les fentes. Remplacez les lampes par des modèles de même type. Ne touchez pas les lampes à mains nues.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, pour cela commandez un kit de filtres à charbon actif (cassette ou rond selon le modèle). Suivez les instructions de montage fournies avec le kit.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la hotte est branchée et que le fusible (3A) n'a pas sauté. Si le câble est endommagé, contactez un électricien qualifié pour le remplacer.

Comment réinitialiser le témoin de saturation des filtres ?

Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez sur la touche Éclairage (A) pendant 5 secondes jusqu'à ce que le clignotement cesse sur l'écran ou la touche.

MODE D'EMPLOI AHW 99 IX AIRLUX

Instructions pour l'usage

et la maintenance

Lire attentivement le contenu du mode d'emploi car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour de futures consultations. L'appareil a été conçu pour être utilisé en mode aspirant (évacuation de l'air à l'extérieur - Fig.1B), filtrant (retour de l'air à l'intérieur - Fig.1A) ou avec un moteur externe (Fig.1C).

CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ

1. Attention : lorsque dans la même pièce vous utilisez simultanément la hotte à évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une énergie autre que l'électricité, vous pouvez créer un problème d'inversion de flux. Dans ce cas, la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion. La dépression dans le local ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local. Pour l'évacuation vers l'extérieur, veuillez vous référer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique :

- Lire les données reportées sur la plaquette d'identification (appliquée à l'intérieur de la hotte) pour vérifier si la tension et la puissance correspondent à celles du réseau. Contrôler aussi si la prise est adaptée. - En cas de doute, contacter un électricien qualifié. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il faut le remplacer par un autre câble ou par un ensemble spécialement prévu, que vous pouvez commander au fabricant ou à l'un de ses services d'assistance technique. - Raccorder le dispositif au secteur à l'aide d'une prise avec fusible 3A ou aux deux fils du diphasé protégés par un fusible 3A.

2. Attention !

Dans certaines circonstances, les électroménagers peuvent être dangereux.

A) N'essayez pas de contrôler l'état des filtres quand la hotte est en marche. B) Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes, pendant et tout de suite après l'utilisation prolongée de l'éclairage. C) Il est absolument interdit de flamber sous la hotte. D) Évitez de laisser des flammes libres, elles sont dangereuses pour les filtres et présentent des risques d'incendie. E) Surveillez constamment les fritures pour éviter que l'huile surchauffée prenne feu. F) Avant de procéder à toute opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique de la hotte. G) Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécessitant une surveillance. H) Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. I) Lorsque la hotte est utilisée en présence d'appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles, la pièce doit être correctement ventilée. J) Si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se déclarer.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que cet appareil soit mis au rebut selon la réglementation en vigueur, vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur l'environnement et la santé.

Le symbole appliqué sur le produit ou sur la documentation jointe rappelle que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique mais faire l'objet d'une collecte sélective dans une déchèterie spécialisée dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales sur la collecte et l'élimination des déchets. Pour tout autre renseignement sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter le bureau concerné de votre ville, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté votre appareil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

• Le montage et le branchement électrique doivent être effectués par un personnel spécialisé.
• Utiliser des gants de protection avant de procéder aux opérations de montage.

- Connexion électrique :

- L'appareil est construit en classe II, pour cela, aucun câble ne doit être connecté avec la prise de terre. La prise doit être accessible après l'installation de l'appareil. Si l'appareil est équipé d'un cordon dépourvu de fiche, un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, dimensionné à la charge et conforme aux réglementations applicables en la matière, doit être intercalé entre le secteur et l'appareil. - La connexion avec le réseau électrique doit être exécutée comme suit :

MARRON = L ligne

BLEU = N neutre.

• La distance minimale entre la surface de support des éléments de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte pour cuisine doit être d'au moins 45 cm. S'il doit être utilisé un tuyau de connexion composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit être à l'extérieur de la partie inférieure. Ne pas relier le tuyau d'évacuation de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie différente de l'électricité. En vue d'une manœuvrabilité de l'appareil plus facile, avant d'exécuter les opérations de montage, déconnecter le filtre/les filtres anti-graisse. - S'il s'agit d'une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.
• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie de l'air. L'utilisation d'une réduction pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.
• Avant de procéder aux opérations de montage, ôtez le filtre anti-gras B (Fig.6) pour faciliter la manipulation de l'appareil. Avant d'effectuer cette opération, procédez comme suit, selon

les différents modèles :

MODÈLE 1

Enlevez les 3 panneaux A comme illustré Fig.4.

Tirez la poignée B comme illustré Fig.6.

MODELE 2

Ouvrez le panneau C comme illustré Fig.5.

Tirez la poignée B comme illustré Fig.6.

Si l'appareil est livré avec le chapeau, enlevez-le en retirant les 4 vis B comme illustré figure 9A.

Fixation murale :

• Tracez une ligne sur le mur correspondant au côté inférieur de la hotte Fig.2A (en respectant la distance de sécurité du plan de cuisson Fig.2B). - Positionnez le gabarit de perçage contre le mur, en veillant à ce que la ligne se superpose bien à la ligne tracée précédemment sur le mur.
• Repérez et percez les trous de fixation (Fig.3). - Fixez les 2 vis supérieures K sans serrer à fond et les chevilles expansives (Fig.3). - Accrochez l'appareil au mur, alignez-le à l'horizontal et serrez les vis K (Fig.7). - Une fois le réglage effectué, fixez la hotte définitivement à l'aide des 2 vis C (Fig.8). - Pour les opérations de montage, utilisez des vis et des chevilles adaptées à la nature du mur (béton armé par ex. ou placoplâtre, etc.). - Si les vis et chevilles sont fournies avec l'appareil, assurez-vous qu'elles soient bien adaptées à la nature du mur qui supportera la hotte.

- Installation des modèles sans cheminées décoratives : Version 1 évaporation extérieure

- Retirez les 4 vis B comme illustré (Fig.9A). - Enlevez la grille E placée au-dessus du trou d'évacuation de l'air tout comme le chapeau M comme illustré (Fig.9B). - Raccordez la hotte au tuyau flexible (non fourni) qui à son tour devra être raccordé au trou d'évacuation préparé au préalable (Fig.9C). - Remontez le chapeau et fixez-le à l'aide des 4 vis que vous avez enlevées (Fig.9A).

- Options :

En option, ce modèle de hotte peut être équipé de cheminées décoratives que vous pouvez commander à votre vendeur.

Avant d'installer les cheminées décoratives, il faut enlever les 4 vis B et retirer le chapeau M, comme illustré (Fig.10A - Fig.10B).

Un kit insonorisant est également disponible (à commander en option) pour réduire encore plus le niveau sonore de la hotte. Cette couche d'absorbant acoustique doit être appliquée à l'arête du panneau décoratif. Pour les opérations de montage, conformez-vous au mode d'emploi du kit.

- Installation des modèles avec cheminées décoratives :

Préparez l'alimentation électrique à l'intérieur de l'espace prévu pour le raccord décoratif.

Réglez la largeur de l'étrier de support du raccord supérieur (Fig.11C). Ensuite fixez-le au plafond, en position axiale par rapport à votre hotte, à l'aide des vis A (Fig.11C) et en respectant la distance à partir du plafond indiquée (Fig.11B). À l'aide d'un tuyau flexible L, raccordez la bride C au trou d'évacuation de l'air (Fig.11D).

Glissez la cheminée supérieure à l'intérieur de la cheminée

inférieure. Fixez la cheminée inférieure à la hotte en utilisant les vis B fournies (Fig.11E).

Déboîtez la cheminée supérieure jusqu'à l'étrier et fixez-la à l'aide des vis F (Fig.11C).

- Version recyclage :

Attention !

Les filtres doivent être commandés au vendeur en tant qu'accessoires.

Pour transformer la hotte de la version ÉVACUATION à la version RECYCLAGE selon le modèle possédé, nous disposons de 2 types de kits : un avec des filtres cassette (Fig.10) et l'autre avec des filtres ronds (Fig.15).

1- Si l'emballage contient une bride comme celle indiquée à la figure 14, il faut la fixer à la hotte à l'aide des 6 vis fournies.

Pour remplacer les filtres à charbon actif, tirer vers l'extérieur le levier B comme illustré (Fig.10).

2- Si l'emballage ne contient pas de bride, c'est que le filtre à charbon actif est rond (Fig.15).

Monter les filtres dans le groupe d'aspiration en les centrant bien à l'intérieur de la hotte et en les faisant pivoter de 90 degrés jusqu'au déclic (Fig.15).

EMPLOI ET ENTRETIEN

• Il est conseillé de mettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même, il est conseillé de l'arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et évacuer l'air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, à l'entretien du filtre anti-graisse et du filtre à charbon actif.
• Le filtre anti-graisse a pour rôle de retenir les particules grasses en suspension dans l'air ; par conséquent, il peut se boucher en un temps qui varie en fonction de l'utilisation de l'appareil.
• Pour prévenir le danger d'incendie, chaque 2 mois au maximum, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou dans le lave-vaisselle à basse température et cycle court.
• Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.
• Les filtres au charbon actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la cuisson.
• Les filtres à charbon actif non régénérables doivent être remplacés chaque 4 mois au maximum. La saturation du charbon actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.
• Les filtres à charbon actif régénérables doivent être lavés à la main, avec des détergents neutres non abrasifs, ou dans le lave-vaisselle à température maximale de 65°C (le cycle de lavage doit être complet et sans plats). Enlever l'eau en excès sans abîmer le filtre, restaurer les parties en plastique, faire sécher le matelas au four pendant au moins 15 minutes environ et à la température maximale de 100°C. Cette opération doit être répétée chaque 2 mois pour maintenir efficace la fonction du filtre à charbon régénérable. Ces derniers doivent être remplacés au maximum chaque 3 ans ou lorsque le matelas est endommagé.
• Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à charbon actif régénérables, il est important que ceux-ci soient bien secs.
• Nettoyer fréquemment la hotte, soit à l'intérieur qu'à

l'extérieur en utilisant un chiffon humidifié avec de l'alcool dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.

• L'installation d'illumination est conçue pour l'utilisation pendant la cuisson et non pour l'utilisation prolongée pour illuminer la pièce. L'utilisation prolongée de l'illumination réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.
• Si l'appareil est pourvu de lumière de courtoisie, elle peut être utilisée pour l'emploi prolongé de l'éclairage général de la pièce.
• Attention : La non-observation de ces remarques de nettoyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Il est donc recommandé de suivre les instructions suggérées.

Attention ! Si le modèle est équipé de panneaux latéraux (A), ces derniers peuvent être retirés pour un nettoyage plus approfondi ; il suffit pour cela de les déplacer dans la direction indiquée (voir figure 12).

- Remplacement des lampes halogènes (Fig.13) :

Pour changer les lampes halogènes B, retirez le verre C en faisant levier dans les fentes prévues.

Remplacez-les par des lampes de même type.

Attention : ne touchez pas aux lampes avec les mains mouillées.

Touche B = Allume/Éteint la hotte. L'appareil s'allume à la 1ère vitesse. Si la hotte est allumée, appuyer sur la touche pendant 2 secondes pour éteindre. Si la hotte se trouve à la 1ère vitesse, il n'est pas nécessaire de tenir la touche appuyée pour éteindre. Diminue la vitesse du moteur.

Display C = Indique la vitesse du moteur sélectionné et l'activation du minuteur.

Touche D = Allume la hotte. Augmente la vitesse du moteur. En pressant la touche de la 3ème vitesse, la fonction intensive s'active pendant 10 minutes, puis l'appareil recommence à fonctionner à la vitesse en cours au moment de la première activation. Pendant cette fonction, le display clignote.

Touche E = Au moment de l'activation, le minuteur temporise les fonctions pendant 15 minutes, après quoi ces dernières s'éteignent. En pressant la touche E, le minuteur se désactive. Quand la fonction minuteur est active, le point décimal doit clignoter sur l'écran. Si la vitesse intensive est en fonction, le minuteur ne peut être activé.

En pressant la touche E pendant 2 secondes, quand l'appareil est éteint, la fonction "clean air" s'active. Cette dernière met en marche le moteur chaque heure pendant 10 minutes à la première vitesse. Durant le fonctionnement, l'écran doit visualiser un mouvement rotatif des segments périphériques. Après quoi le moteur s'éteint et l'écran doit visualiser la lettre "C" fixe, jusqu'à ce qu'après 50 autres minutes, le moteur reprenne pendant 10 minutes supplémentaires et ainsi de suite. Pour retourner au fonctionnement normal, presser n'importe quelle touche sauf celle de l'éclairage. Pour désactiver la fonction, presser la touche "E".

- Saturation filtres anti-gras/charbon actif :

- Quand l'afficheur C clignote et visualise alternativement la vitesse de fonctionnement et la lettre F (1 et F par ex.), il est temps de laver les filtres anti-gras.

- Quand l'écran C clignote et visualise alternativement la vitesse de fonctionnement et la lettre A (1 et A par ex.), il est temps de changer les filtres à charbon actif.

Après avoir remis le filtre propre à sa place, procéder à une remise à zéro de la mémoire électronique en appuyant 5

secondes de suite sur la touche A jusqu'à ce que F ou A cesse de clignoter sur l'afficheur C.

Lorsque le témoin lumineux "saturation filtres" clignote, les filtres antigraisse doivent être lavés. Lorsque le témoin s'allume sans clignoter, les filtres antigraisse doivent être lavés et les filtres au charbon remplacés (dans le cas d'un fonctionnement avec la version recyclage). Après cette opération, il faut appuyer sur la touche permettant de le rétablir.

• Commandes (Fig.16) Les symboles lumineux sont les suivants :

A = touche ÉCLAIRAGE

B = touche OFF

C = touche PREMIÈRE VITESSE

D = touche DEUXIÈME VITESSE

E = touche TROISIÈME VITESSE

F = touche MINUTEUR ARRÊT AUTOMATIQUE 15 minutes (*)

• Si votre appareil possède la fonction vitesse INTENSE, maintenir appuyé pendant environ 2 secondes le bouton E pour activer la fonction pendant 10 minutes, après quoi elle retournera à la vitesse établie précédemment. Quand la fonction est active, la LED clignote. Pour l'interrompre avant les 10 minutes, presser de nouveau sur la touche E.
• En appuyant sur le bouton F pendant 2 secondes (lorsque la hotte est allumée), la fonction « clean air » s'active. Cette fonction démarre le moteur pour 10 minutes par heure à la première vitesse.

Dès que la fonction est activée, le moteur démarre en 1ère vitesse pour 10 minutes pendant lesquelles les boutons F et C doivent clignoter en même temps. À la fin de ce temps, le moteur s'arrête et la diode électroluminescente du bouton F reste allumée sans clignoter jusqu'à ce que le moteur reparte en 1ère vitesse 50 minutes plus tard. Les diodes électroluminescentes F et C recommencent à clignoter pendant 10 minutes et ainsi de suite. En appuyant sur n'importe quelle touche à l'exception des touches de lumière, la hotte retourne immédiatement à son fonctionnement normal (ex. en appuyant sur le bouton D la fonction « clean air » se désactive et le moteur passe directement à la 2ème vitesse; en appuyant sur le bouton B la fonction se désactive).

(*) La fonction "MINUTEUR ARRÊT AUTOMATIQUE" retarde l'arrêt de la hotte, qui continuera de fonctionner à la vitesse de service en cours au moment de l'activation de cette fonction, pendant 15 minutes.

- Saturation litres anti-gras/charbon actif :

- Quand la touche A se met à clignoter par intervalles de 2 secondes, il est temps de laver les filtres anti-gras.

- Quand la touche A se met à clignoter par intervalles de 0,5 secondes, il est temps de changer les filtres à charbon.

Après avoir remis le contrôle propre à sa place, procéder à une remise à zéro de la mémoire électronique en appuyant 5 secondes de suite sur la touche A jusqu'à ce que cette dernière cesse de clignoter.

NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ÉVENTUELS DÉGÂTS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION DES SUS-DITES INSTRUCTIONS.