NW 71 A BLANC - Climatiseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Marque	PROLINE
Modèle	NW 71 A BLANC
Dimensions (L x H x P)	435 x 785 x 390 mm
Poids net	28 kg
Alimentation	AC 220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	820 W
Agent réfrigérant	R-410A (PRG = 1975)
Capacité de déshumidification	1,4 L/h
Débit d'air	300 m³/h
Programmation	12 heures (arrêt différé et mise en route)
Modes de fonctionnement	Climatiseur, déshumidificateur, ventilateur
Vitesses du ventilateur	3 : Low, Medium, High
Plage de température	18 °C à 32 °C (réglable)
Télécommande	Oui, avec piles AAA 1,5 V
Filtre à air	Lavable, nettoyage toutes les 100 heures
Roulettes	Oui, pour déplacement
Évacuation des condensats	Continue (tuyau Ø 20 mm) ou réservoir interne
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir plein ; protection thermique
Entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et un détergent doux

FOIRE AUX QUESTIONS - NW 71 A BLANC PROLINE

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise 220-240 V. Attendez 3 minutes avant de réessayer : un dispositif de protection empêche un redémarrage trop rapide. Si le problème persiste, remplacez les piles de la télécommande ou vérifiez le fusible de protection.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il tout seul ?

Cela peut venir d'une température sélectionnée trop proche de la température ambiante. Choisissez une température plus basse. Vérifiez aussi que la sortie d'air n'est pas obstruée et que le réservoir d'eau interne n'est pas plein (le témoin d'alerte s'allume alors).

La pièce ne refroidit pas assez. Que vérifier ?

Assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont fermées. Vérifiez qu'aucune source de chaleur (appareil de chauffage, soleil direct) n'est présente. Nettoyez le filtre à air s'il est sale. Contrôlez que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le filtre à air (situé sur l'arrivée d'air). Lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux, rincez, séchez à l'ombre et remontez. Nettoyez-le toutes les 100 heures d'utilisation, ou toutes les deux semaines dans un environnement poussiéreux.

Que faire si le témoin d'alerte est allumé ?

Le réservoir d'eau interne est plein. Placez un récipient sous la sortie d'évacuation à l'arrière de l'appareil, retirez le capuchon en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler. Refermez le capuchon. L'appareil redémarrera automatiquement après vidange.

Comment installer le tuyau d'évacuation d'air ?

Connectez le tuyau à l'arrière de l'appareil à l'aide des connecteurs fournis. Dépliez le tuyau à la longueur souhaitée et fixez l'embout d'évacuation dans une fenêtre ou un trou dans le mur. Assurez-vous que la fenêtre est bien fermée sur l'embout pour éviter les fuites d'air chaud.

La télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées dans le compartiment (piles AAA 1,5 V). Remplacez les deux piles si elles sont usées. Dirigez la télécommande vers le récepteur de l'appareil. Si le problème persiste, utilisez les boutons du panneau de commande.

Comment utiliser le mode déshumidificateur ?

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le témoin orange s'allume. En mode déshumidificateur, ne branchez PAS le tuyau d'évacuation d'air : l'air chaud doit rester dans la pièce. Une évacuation continue de l'eau est nécessaire (tuyau de vidange).

Comment programmer l'arrêt automatique ?

En mode climatiseur, appuyez sur le bouton TIMER. Utilisez les touches ▲/▼ pour régler le nombre d'heures (de 1 à 12) après lequel l'appareil s'éteindra. Le témoin TIMER clignote puis s'arrête. Pour modifier, rappuyez sur TIMER SET.

Quel entretien après une longue inutilisation ?

Videz le réservoir d'eau interne. Faites fonctionner l'appareil en mode ventilateur pendant quelques heures pour sécher l'humidité intérieure. Éteignez, débranchez, retirez les piles de la télécommande. Nettoyez le filtre à air et rangez le tuyau d'évacuation.

MODE D'EMPLOI NW 71 A BLANC PROLINE

Merci pour avoir acheté notre climatiseur, spécialement concu pour vous apporter, en toute occasion, le meilleur "comfort domestique", que ce soit chez vous, dans votre maison de campagne ou au bureau. Vous le déplacez à votre guise, passant aisément d'une,chambre à l'autre et l'instantan en quelques minutes.

Appareil de traitement de l'air multifonctions, vous l'utilise aussi bien comme : climatiseur, déshumidificateur ou ventilateur.

Nous avons écrit ce guide d'utiliser pour vous fournir toutes les informations qui vous sont nécessaires afin d'utiliser et prendre soin de votre nouvel apparéil. Prenez quelques minutes pour le litre entièrement. Si vous observez scrupuleusement les instructions qui y sont portées, vous aurez toute satisfaction de votre apparéil pendant de nombreuses années, sans la moindre réparation.

Avertissement

Une simple néligence peut suffire à cause de graves dommages à l'appareil. Lizez ce guide d'utilisateur attentivement avant d'utiliser votre apparéel.

Evitez toute projection d'eau sur l'enceinte extérieure ou le panneau de contrôle.

Ne couvrez pas la sortie d'air alors que l'appareil fonctionne.

Ne laissiez pas les enfants jouer avec les boutons de contrôles ni introduire des objets dans la sortie d'air.

Ne posez:aúncojeta haut de l'appareil et ne permettez a personne de s'y asseoir.

Ételignez l'appareil et retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant toute opération de nettoyage.

N'essayez jamais d'enlever une quelconque piece de l'appareil.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur si vous n'envisagez pas d'utiliser或者其他 apparériel avant longtemps.

Branchez Pappareil uniquely sur une prise sector CA 220 V-240 V/50 Hz.

N'utilisez pas l'appareil si son cordon d'alimentation ou sa prise est endommaged, ou si la prise secteur rouge d'une manière ou d'une autre.

L'anniere de I'appareil doit etre distant d'au moins 10 cm du mur.

Ne placez pas l'appareil juste devant un rideau ou un drap afin de ne pas risquer d'obstruer l'arrivee d'air amere.

Veillez à placer le cordon d'alimentation de façon que personne ne risque de trébucher.

AVERTISSEMENT

• Si le cordon d'allimentation ou sa prise est endommagé; apportez immédiatement l'appareil au constructeur, à son centre de service ou à un technicien qualifié pour éviter tout accident.
• Ne laissiez aucun enfant ni aucune personne utilisier cet apparéel sans assistance ou surveillance si leurs capacities physiques, sensorières ou mentalles ne sont pas compatibles avec une utilisation en toute sécurité. Dans tous les cas, ne permettez pas aux enfants de s'amuser avec l' apparéil.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute autre utilisation invalide la garantie et vous exposer à un danger.

Identification des pieces

Identification des pieces

1. Panneau de commande
   2.Sortie d'air
2. Deflecteur (gauche-droite)
3. Poignée
   5.Roulettes
4. Filtre à air
5. Arrivee d'air (evaporateur)
   8.Sortie d'air (echange de chaleur)
6. Arrivée d'air (condenseur)
7. Cordon d'alimentation
   11.Sortie d'evacuation de I'eau

11

Utilisation

Panneau de commande

Commutateur de marche/arrêt

Le commutateur de marché/arrêt vous permet d'allumer/éteindre cette apparéel.

Témoln d'alerte

Il peut arriver que de l'eau condensée s'accumule dans l'appareil. Lorsque le niveau de cette'eau attaît la limite maximaie tiéraire, le témoin d'alerte s'allume et l'appareil s'arête de fonctionner, jusqu'à ce que vous évaocué l'eau en excès. (Reportez-vous à la section Évacuation de l'eau.)

Sélecteur de mode (on/off)

Le sélecteur de mode vous peut de désilir la fonction désirable pour le climatiseur, ppmel les trois suivantes:

Climatiseur. Deshumidificateur. Ventilateur
Vous changez le mode en appuyant sur le bouton
MODE. Le témoin lumineux du mode alors selectionné
sallume

Mode climatiseur

Le mode climatiseur est selectionné lorsqu'estémoin lumineux vert est allumé. L'air est refroidi etl'air saud est expulso vers l'exterieur par le tuyau d'évacuation. Vous reglez la vitesse du ventilateur et la temperature de l'air comme vous le désrez. Remarque: le tuyau d'évacuation d'air doit amener l'air a l'exterieur de la place en mode climatiseur.

Mode déshumidificateur

Le mode déshumidificateur est sélectiènée lorsquonedémoinlumineuxorange estalloué,Lair estdéshumidifié lors de son passage dans l'appareil,sansétre complètement en mode climatiseur.Si tela température ambiante dépasse 25^ ,vous pouvezmodifier la vitesse du ventilateur; silicon, elle reste fixéea "LOW"(MIN).

Remarque: En mode déshumidificateur, ne branchez pas le tayau d'évacuation afin que l'air chaud pulsée revenir dans la piece. Une évacuation continue de l'eau est alors nécessaire.

Modeventilatour

Le mode ventilateur est selectionné lorsqu es
témoin lumineux jaune est allumé. L'air est envoyed dans
toute la piece sans recourir au climatiséur.
Remarque: nul besoin d'évacuer l'air à l'extérieur
en mode ventilateur.

Réglage de la vitesse du ventilateur

Vous avez le choix entre les 3 vitesses suivantes : High (Maximale). Medium (Moyenne) et Low (Minimale). Appuyez sur la bouton FAN SPEED (VITESSE DU VENTILATEUR) autant de folis que nécessitate pour selectionner la vitesse désirée.

Programmation

Arrat automatique :

Alors que votre apparéil fonctionne en mode climatiseur, appuyez sur le boulon Timer pour passer en mode programmation et utilisez les boutons TIMER / TEMP / SET pour indiquer dans combien d'heures vous désírez qu'il s'arrête automatquèment.

Le témoin lumineux de Timer set (Programmation) clignote et le nombre d'heures chinois apparait sur l'écran.

Aprees quelques secondes, la temperature ambiente reapparait sur I'ecran (la temperature reelle de la plece) et le ternoin lumineux de Timer set s'arrete de clignoter.

Pour refficier le nombre d'heures de la programmation, appuyez sur le bouton Timer Set.

Mise en route automatique :
Alors que vous apparaïè est en mode vélle, appuyez sur le bouton. Timer pour passer en mode programmation et utilisez les boutons TIMER / TEMP / SET pour Indiquer dans combiè d'heures vous désirez qu'il démarque automatiquement en mode climatiseur.

Boutons Timer / Temp Adjust

Utilisés pour régler la programmation et la température.
- Par défaut, l'écran d'affichage indique la températe ambiente.
- En mode climatiseur, appuyez sur les boutons "▲ ou "▼" pour afficher et regler la temperature désirée. Aperes 15 secondes, l'écran réaffiche la temperature ambiente. La temperature n'est régliable qu'en mode climatiseur. La programmation peut aller de 1 à 12 heures. Remarque :-vous pouvez regler la temperature entre 18^ et 32^ .

ÉVACUATION DE L'EAU :

EVACUATION CONTINUE

Eteignez le appellére et débranché le cordon d'alimentation de la prise sector. Enlevez le capuchon en cacoutchoc de la sortie d'évacuation à l'armière de l'appellére. Connectez-y un tuyau d'évacuation (diamètre interieur 20~mm ), lui ajustant une extension le cas échéant. Placez l'autre extrémité dans un drain nominal. Verifiez que le tuyau ne forme ni torsion ni coude. Le tuyau doit être déroué sur toute sa longueur. VIDAGE DU RÉSERVOIR D'EAU INTERNE :

Lorsque le réservoir d'eau interne est complètement rempl, le termoin d'alerte du panneau de contrôle d'allume et votre apparcell s'étaient automatiquement. Vous nevez alors vider le réservoir d'eau interne. Pour vider le réservoir d'eau : placez un réciendent sous la sortie

d'évacuation à l'arrière de l'apparell, entévez le capuchon en cautchouc fermant laortede laissée zéau s'écouler dans le réceptiert. Refermez laortedé évacuation avec le capuchon.

Une fols que vous avez etelnt le climatseur, attendez au moins 3 minutes avant de le rallumer.

Utilisation

Télécommande du climatiseur

Les boutons de la télécommande fonctionnel de la meme maniere que eux du panneau de controde du climatiseur. La telecommande yous donne acces a toutes les principales fonctions.

TéLéCOMMANDE

Remplacement des batterles: Retrez le couvercle du compartment de batteries à l'armé de la télécommande et inséréz deux nouvelles batteries en respectant le sans des polarités (+) et (-) indiquées à l'intérieur du compartment.

ATTENTION

Utilisez uniquement des batteries AAA ou IEC R03 1,5 V.

Retirez les batterles si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant au moins un mois.

N'assayez pas de recharger les batterles.

Remplacaz toujours les deux batteries en même temps.

Ne jetez pas vos batteries usagees dans le feu car elles risquent d'explorer.

Instructions d'installation

Exteite de sortie du tayau

Connectez le tuyau d'évacuation à l'arrière de l'appareil. Dépliéz le tuyau à la longueur désirée et bloquez l'embout d'évacuation avec la fenêtre.

INSTALLATION ET MONTAGE DU DISPOSITIF D'EVACUATION

Embout

Connecteur (2 pieces)

Tuyau d'évacuation

1. Insérez chaque extrémité du tuyau d'évacuation dans un connecteur et tournez dans le sens anti-horaire jusqu'à bloquer.
2. Fixez un connecteur sur la sortie amérique de l'appareil. Pour cela, introduisez le connecteur à l'intérieur de la cavité de la sortie d'évacuation, alignant les ergots du connecteur de l'appareil avec les trous du connecteur du tuyau d'évacuation.
3. Fixez l'embout d'évacuation sur le second connecteur.
4. Dépliez le tuyau d'évacuation et fermez autant que possible la fenêtre; bloquant ainsi l'embout d'évacuation, comme indiqué ci-dessous.

Instructions dinstallation

INSTALLATION DU CLIMATISEUR

Si nécessaire, vous pouvez fixer votre climatisationur d'une maniere semi-permamente, et non entiement mobile (Fig. 1).

REMARQUE:

Pour mener à blen cette Installation, il est préférable de prendre conseil auprès d'un professionnel.

Procedez comme suit :

• Percez un trou dans un mur ou un portefenêtre communiquant avec l'extérieur.
  Pour la hauteur du trou et les recommandations de perçage, reportez-vous aux figures 2 et 3.
• Placez le dispositif de serrage foumi dans le trou.
  Fixez le tuyau d'évacuation sur la sortie à l'arrière de l'appareil.
  Fixez l'autre extrémité du tuyau sur le dispositif de fixation installé précédément, comme indiqué sur la figure 3.

Lorsque vous rangez votre apparéil, placez le capuchon autour du connecteur de fenêtre pour boucher le trou.

REMARQUE :

Lorsque vous fixez votre climatiseur d'une maniere semi-permamente, laissez toujours une porte ou une fenetre entr'ouverte (environ 1 cm) afin d'assurer une aération minimale.

Fixation

Dans le vitrage la fenêtre

Dans le montant d'une fenêtre française.
Dans le mur : nous sousceilions d'isoler la section de mur afin de garantir une isolation adaptée.
Figure 2

Figure 3

Dépannage

Certains problèmes n'exceptesousdusaune defaillancedevoireappareil,vérifieles pointsci-dessousavantadapportervoireappareiladépanner.

Symptôme	Analyse
L'appareil ne démarre pas	- Le fusible de protection a sauté. - Attendez 3 minutes puis réessayez, parfois le dispositif de protection empêche l'appareil de démarrer. - Les batteries de la télécommande sont usées. - Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement dans la prise secteur.
L'appareil s'arrête	- La température que vous avez可以选择 est trop proche de la température ambiente actuelle de la pièce. Sélectionnez une température plus BASSE. - La sortie d'air est obstruée. Enlevez tout ce qui peut gérer la sortie d'air.
La pièce n'est pas froide	- Avez-vous fermé toutes les portes et fenêtres? - Vérifie qu'un appleil de chauffage, ou tout autre appleil dégageant une forte chaleur, n'est pas en allumé? - Vérifie l'état du filtré à air. S'il est sale, nettoyez-le. - La sortie ou l'arrivée d'air est obstruée. - Vous avez choisi une température trop élevé.
L'appareil ne démarre pas et le témoin d'alerte est allumé	- Évacuez l'eau du réservoir interne dans un recipient placé juste en dessous de la sortie d'évacuation prévue à l'arrêté de l'appareil. Si le problème persististe, consultez un technicien qualifié.

Dépannage

Nettoyage de l'appareil

1 Éteignez l'appareil Éteignez l'appareil et uniquement ensuite débranchez son cordon d'allimentation de la prise secteur.

2 Essuyez avec un chiffon secretary. Lorsque vous appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon légarement mouillé avec un détergent doux.

3 N'utilise aucin produit volatil tel que de l'essence ni de la poudre abrasive pour nettoyer votre apparéil. N'aspergez jamais votre appareil avec de l'eau. Dangereux! Risque d'électrocution!

Nettoyage du filtré à air

Voues doivent nettoyer le filtré à air environ toutes les 100 heures. Pour cela, procédez comme suit :

1 Arrêtez l'appareil et retirez le filtré à air. Amètez d'abord l'apparéil et uniquement ensuite rétirrez le filtré à air.

2 Nettoyez et remontez le filtré à airSi de la saleté est incrustée, lavez le filtré avec un détergent mélange à de l'eau bréde. Mettez à sécher dans un endroit ombragé et frais puis remontez le filtré.

3 Nettoyez le filtré à air toutes les deux semaines lorsque le climatiseur fonctionne dans un environnement très poussériqueux.

Recommendations après utilisation

1. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre apparéil avant longtemps, évacuez l'eau du réservoir interne comme indiqué plus haut.
2. Laissez l'appareil fonctionner plusieurs heures en mode ventilateur pour secher l'humidité sur les pieces et ainsi prévenir l'apparition de moisissure.
3. Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'aliment de la prise secteur er retirez les batteries de la télécommande.
4. Nettoyez le filtre a air et remettez-le en place.
5. Enlevez le tuyau d'évacuation et couvre le trou d'accès à l'extérieur

Specifications

Description du produit	Climatiseur
Modèle	NW71A
Tension/Fréquence	AC 220-240V ~ 50Hz
Consommation électrique	820 W
Capacité du déshumidificateur	1.4 L/h
Agent refroidissant	R-410A
Programmation	12 heures
Débit d'air	300m³/heure
Dimensions (L) x (H) x (P)	435 X 785 X 390 mm
Poids (N.W.)	28 kg

Ne relâchéz pas le R-410A dans l'atmosphère : le R-410A est un gaz fluoré à effet de serre, couvert par le protocole de Kyoto et dont le Potentiel de Réchauffement Global (PRG) = 1975.

Nous nous excusons d'avance pour les désagrémentes causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.