HECO50N - Appareil photo numérique INGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Caméra
Installation	Configuration et installation simple
Écran	Affichage LCD intégré
Préparation à l'utilisation	Guide de préparation inclus
Capture d'image	Fonction de capture d'image disponible
Enregistrement	Vidéo et audio
Entrée/Sortie audio	Prise en charge de la saisie et sortie audio
Revue des photos	Fonction de visualisation des photos
Compatibilité	Compatible avec plusieurs dispositifs
Logiciel	Programme PC-CAM fourni
Fonctionnalités logicielles	Fonction de téléchargement d'images
Maintenance	Instructions de maintenance disponibles
Configuration requise	Spécifications et configuration requise précisées
Langue	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - HECO50N INGO

Comment puis-je installer le INGO HECO50N ?

Pour installer le INGO HECO50N, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que tous les composants sont présents et que vous disposez des outils nécessaires.

Quelles sont les dimensions du INGO HECO50N ?

Les dimensions du INGO HECO50N sont de 50 cm de largeur, 30 cm de profondeur et 40 cm de hauteur.

Le INGO HECO50N est-il compatible avec les systèmes de domotique ?

Oui, le INGO HECO50N est compatible avec certains systèmes de domotique. Veuillez vérifier la liste de compatibilité dans le manuel d'utilisation.

Que faire si le INGO HECO50N ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer le INGO HECO50N ?

Pour nettoyer le INGO HECO50N, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le INGO HECO50N ?

Les pièces de rechange pour le INGO HECO50N peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé.

Le INGO HECO50N est-il garanti ?

Oui, le INGO HECO50N est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour la garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour le INGO HECO50N ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone ou par email, dont les coordonnées se trouvent dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI HECO50N INGO

I Vous familiariser avec votreamera............1

1. Configuration et installation 1
2. Affichage de l'écran LCD. 2
3. Préparer à utiliser 2
4. Capturer de l'image 3
5. Enregistrement Video& Audio 7
6. Saisie/Sortie audio 10
7. Revue d'otos 11
8. D'autres dispositifs 13

II Installation du logiciel et Déléchargement............18

1. Installez le programme de PC-CAM 18
2. Comment utilisez la fla fonction de PC-CAM 24
3. Télechargement d/images 25

III Maintiens d'appareil 26

IV Spécifications et Configuration Requise.........29

I Vous familiariser avec votreamera

1. Configuration et installation

1	Déclencheur
2	Bouton Lecture:
3	Éclairage Flash
4	Commutateur Macro
5	Sortie USB
6	Objectif
7	Moniteur LCD
8	Gaughe/Retardateur
9	Bouton Lecture
10	Bouton de Zoom avant
11	Bouton de Zoom arrière
12	Del d'activité
13	Del d’Macro
14	Bouton Haut/ affichage
15	Bouton Ok
16	Bouton Droit / Flash
17	Bouton Bas/Mode
18	Bouton Supprimer
19	Bouton Menu
20	Couvercle de batterie
21	Connecteur del Carte SD
22	Connecteur du trépied

2. Affichage de l'écran LCD

3. Préparer à utiliser

3.1 Batterie

Le facultative pour utiliser les batteries alcalines de LR03(AAA, ou les batteries rechargeable.

Faites coulisser dans le sens de la flèche pour éjecter le couvercle du compartment à piles.

3.2 Insérez la carte mémoire

Insérez la carte de mémoire en fente del carte soigneusement. Vérifiez la

bonne direction avant insérez li.

Attention: Si vous ne pouvez pas insérez la carte SD, pas le-retirer puis rechargez.

4. Capturer de l'image

1): Appuyez sur le bouton Lecture: pour acceder the default mode capturer;
2): Appuyez sur le the Bouton Declencheur pour prendre des photos.

Attention:

• N'ouvre la porte de batteries ni ne les sortez en savuegardant les l'images pris, autrement, l'image ne sera pas sauvée complètement.
• Leamera ne fonctionnant pendant des 30 secondes, l'écran soit éteinte de volonte automatiquement. Appuyez sur toute clef port l'remettre en marche.

4.1 Visualiser des Photos

Appuyez sur le bouton LECTURE pour visualiser une photo. Appuyez sur les boutons GAUCHE/DROIT pour selectionner le photo.

4.2 Supprimer photos

a) Appuyez sur le bouton LECTURE pour acceder le mode visualiser.
b) Appuyez sur le bouton Supprimer pour acceder le mode Supprimer;
c) Appuyez sur le bouton Gauche pour selectionner "Oui"; Appuyez sur le bouton OK pour supprimer d'fichier.

4.3 Capturer de l'image Sipositifs

Appuyez sur le "MENU" pour acceder les 2 options du menu principal: mode l'image et mode l'dispositifs:

Selectionner l'Image, aux paramètres suivants: Résolution, Qualité, Equilibre Blancs, Effet de colore, Exposition, StampDate, Retardateur, et L'Obturator d'éclat

A. Résolution:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner l'mode.

Résolution, par appuyez sur le bouton DROIT pour 5 options : 25921944, 20481536, 16001200, 1280960, 640*480. appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionnner the Résolution .

b) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour qiutter.

B. Qualité:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 🅥 pour sélectionner la qualité et appuyez sur le bouton DROIT 📦 pour 3 options: “superbe”, “Fin”, “Normal”.
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner la qualte de i'image.
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour qiutter.

C. Equilibre Blancs:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l'Equilibre Blancs, appuyez sur le bouton DROIT pour 5 options: Automatique, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent, et Nuageux;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner l'mode proper;

c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et Appuyez sur le bouton Menu pour quitter;

D. L'effet de colore:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 🅕 pour sélectionner l'Effet de colore", appuyez sur le bouton DROIT 📁 pour 3 options: "Colore", "Sepia", "Monochrome";
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner l'colour que vous voulez;
c) Appuyez sur le OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

E. Exposition:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲▼ pour sélectionner "Exposition", et appuyez sur le bouton DROIT ▷ pour sélectionner;
b) Appuyez sur les boutons GAUCHE/DROIT¹ peut ajuster l'exposition de -2.0 to +2.0; por appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

F. Stamp de Date:

Établit le "Stamp-date", la datemontrera sur vous l'image.

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 🅑 pour sélectionner "Stamp-date", appuyez sur le bouton DROIT 📁 🅑 pour sélectionner;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner "Activer" ou "Désactiver";
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

G. Retardateur:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 pour sélectionner le Retardateur, appuyez sur le bouton DROIT 📁 pour sélectionner: "Désactiver", "10SEC", "20SEC";
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 🅦 pour sélectionner le temps que vous voulez;
c) Appuyez sur le OK pour confirmer et appuyez sur le Bouton MENU pour quitter.

Attention: Sélectionner l'Désactiver, si vous voulez pour annuler la fonction retardateur.

H. L'Obturator d'Éclat :

Vous pouvez selectionner the L'Obturator d'Eclat pour predre 3 photos sans interruption.

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲▼ pour sélectionner L'Obturator d'Eclat, appuyez sur le bouton DROIT ▷ pour 2 option: "Seule", "Éclat";
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner l'Éclat;
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Flashéclairage

A	Auto: Selon le changement léger pour allumer ou éteindre automatiquement.
↓	Flash active: Force active le flash
◎	Flash désactivé: Forceésactivé le flash

En mode capturer, appuyez sur le bouton Flash peut ajuster l'mode flash.

• L'écran est blanc quand l'flash en statu charger, quand est accoplie le charger elle peut prendre i' image suivant.
• L'utilisation du flash dans une distance très proche ou dans une lumière assez brillée causera les taches de lumière ainsi que l'exposition incorrecte.

Attention: L'flash ne fonctionne dans le mode del Obturator d'Eclat".

Zoom numérique

Prévoir les photos sur LCD pour voir l'effet de zoom.

Note: Le zoom influencera la qualité de photo. Plus grand le facteur, pire la qualité. Le maximum de facteur est quadrupl.

En l'modeamera/video/Lecture, appuyez sur les bouton ZOOM ARRIÈRE /ZOOM AVNT pour zoomérière ou zoom avant;

1): Appuyez sur le bouton "mode" pour selectionner le mode video

”

2): Appuyez sur le bouton Déclencheur pour commencer le video registrazione;

3): Pour arrêtier l'enregistrement, appuyer de nouveau.

5.1 Repasser le video de fichiers

a): Appuyez sur le bouton Lecture pour allumer le video de fichier.
b): Appuyez sur les bouton Gauche ou Droit pour sélectionner le video de fichier;
c): Appuyez sur le bouton Déclencheur pour lire video de fichier et appuyez à nouveau sur celui-ci à l'extrémité la lecture;
d): Appuyez sur le bouton OK pour suspendre, appuyez à nouveau sur celui-ci pour continuer.

Attention: Cetamera ne soutient pas le haut-parleur; le volume est seulement quand disponible se reliant au PC d'ou de TV.

5.2 Supprimer le video de fichier

Voir Page 4 i'établissement de détaillé.

En le mode video, appuyez sur le bouton Menu pour acceder Le menu principal pour 2 options: "video" et "Sispositifs". Les 4 options sont available pour "Video" Sispositifs: "Résolution", "Rate de cadre", "Equilibre Blancs" et "Audio".

A: Résolution de Video:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 pour sélectionnner l'Résolution, appuyez sur le bouton DROIT 📁 pour sélectionnner: 640480 ou 320240;

b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 🅥 pour sélectionnner l'Résolution.
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

B: Rate de cadre:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 pour sélectionner "Rate de cadre", appuyez sur le bouton DROIT 📁 pour 2 options: 30FPS ou 15FPS;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲ ▼ pour sélectionner le rate de cadre;
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

C: Equilibre Blancs

Voir Page 5 pour établissement détaillé.

D: Enregistrement Audio:.

a) Appuyez sur le bouton Menu sous le mode video, appuyez sur les boutons HAUT/BAS 🅥 pour sélectionner le Audio, appuyez sur le bouton DROIT 📦 pour 2 options : “Activer” ou “Désactiver”;
b) Quand besoin le"Activer"pour continue le voice d'enregistrement, quand besoin "Désactiver"ne continue pas le voice d'enregistrement;
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

6. Saisie et sortie audio

6.1 Saisie audio

a): Pour allumer laamera;
b): Appuyez sur le bouton "modo" pour selectionner le mode Audio; (
c): Appuyez sur le bouton Déclencheur pour commencer à enregistrer le audio,le temps d'enregistrer montrera sur l'écran;
d): Pour arrêté l'enregistrement, appuyer de nouveau.

6.2. Supprimer audio de fichiers

Voir Page 4 pour établissement détaillé

6.3. Repasser le video /audio de fichier en TV

Vous pouvez repasser le video/audio de fichier en TV par le cable le jack de sortie:

a): Pour allumer laamera TV;
b): Pour allumer laamera et connectez par le cable le jack de sortie;
c): Appuyez sur le bouton Mode pour acceder le Mode Lecture;
d): Appuyez sur les boutons Gauche/Dboit pour sélectionner de fichier. appuyez sur le bouton Déclencheur pour dire et appuyez à nouveau sur celui-ci à l'extrémité la lecture.
e): Appuyez sur le bouton OK pour suspendre et appuyez à nouveau sur celui-ci pour continuer.

Attention:

• Ecran LCD de l'appareils'éteint automatiquement, lorsqu'il est connecté

avec la télévision;

Le voltage de batterie se consomme etant lie avec la tete;
- La qualité de video sera influencé par la mode de télé (PAL ou NTSC), conformez la mode de sortie d'appareil à celle de télé(voir Page 18);
- Si le video ne passse pas au milieu de l'écran de télé, c'est à cause de la mode de télé, pas de défaut d'appareil.
- Veuillez connecter TV et l'appareil l'image par le cable videoux auxiliary.

7. Revue d']+\n\n

En i'image Mode Lecture, appuyez sur le bouton Menu pour acceder Le menu principal pour 2 options: "Jouer" et "Sispositifs".

Les 8 options sont en le mode de "Jouer": Supprimer Actuel, Supprimer aout, Verrouiller, Mosaïque, relger le logo, tourne, affichage par diapositive.

7.1 Supprimer i'image

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲ ▼ pour sélectionner "Supprimer actuel" ou "Supprimer aout".
b) Sélectionner le "Supprimer Actuel" pour supprimer i'image de actuel. appuyez sur le bouton DROIT pour confirmer.
c) Sélectionner "Supprimer aout" pour pupprimer aout i'images. appuyez sur le Bouton DROIT pour confirmer.

Attention: Vous pouvez also Supprimer actuel de fichier pur le bouton Supprimer.

7.2 Verrouiller i'image

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner le

"Verrouiller", appuyez sur le bouton DROIT pour 4 options: "Verrouiller actuel", "Verrouiller aout", "déverrouillér actuel", "déverrouillér aout";

b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner;
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton de Menu pour quitter.

Attention: L' image verrouillers ne peut pas etre supprimerd.

7.3 Mosaic

a) Appuyez sur le bouton Menu en i'image Mode Lecture, appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 🅦 pour sélectionner le “Mosaïque”, appuyez sur le bouton DROIT 📁 pour acceder le mode Mosaïque;
b) Appuyez sur les boutons GAUCHE, DROIT, HAUT et BAS 🅥 🅥 🅥 🅥 pour sélectionner i'image, appuyez sur le bouton OK pour reconstituer le format document.

7.4 Tourne

a) Appuyez sur le bouton "Lecture" pour acceder le mode de l'image Lecture;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 口 口 pour selectionner "Tourne", appuyez sur le bouton DROIT 口 口 pour acceder le mode de tourne: 90^ , 180^ et 270^ ;
c) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le degré de tourne que vous avez besoin, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Attention: Le fonction del “Tourne” ne fonctionne en résolution “2592x1944”(5Mega pixel) ou en haut.

7.5 Relger le logo:

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner le "Relger le logo", appuyez sur le bouton DROIT pour 2 options: "Oui", "Non";
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner "Oui";

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et de nouveau à le Mode Lecture.

7.6 Affichage par diapositive:

Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner "Affichage par diapositive";

a) Appuyez sur le bouton DROIT pour placer le affichage par diapositive;
b) Appuyez sur le bouton Déclencheur pour returner en mode normal Mode Lecture.

8. D'autres suivants

A: Lingua (Abc):

a) Pour allumer laamera et Appuyez sur le bouton Menu pour acceder "l'image" et "Sispositifs";
b) Appuyez sur le bouton DROIT pour selectionner "Sispositifs";
c) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 🅥 pour sélectionner "Lingua (Abc),
d) Appuyez sur le bouton DROIT pour acceder "Lingua (Abc)";
e) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner le lingua;

appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

B: Auto soit éteinte

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour acceder le Sipositifs;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 📁 👦 pour acceder le Auto Soit éteinte;
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner le Désactiver, "60Sec", "120Sec";
d) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le timpo der soit eteinte, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

C:TV Sortie

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour acceder le Sipositifs;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour acceder le TV Sortie;
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour acceder "NTSC, PAL";
d) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner une system de télé; puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
e) Appuyez sur le the bouton Menu pour qiutter.

D: Relger le Logo

a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 🅥 pour sélectionner le Relger du Logo ;
b) Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner "Activer" ou "Désactiver";

c) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner l'opération nécessaire; puir appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
d) Appuyez sur le bouton Menu pour qiutter.

Attention: Aucunécran du démarrage ne montre pas quand vous avez besoin "Désactiver".

E: Éclairage de Fréquence

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour selectionner "Sispositifs";
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour Sélectionner "Éclairage de Fréquence";
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner: 50HZ ou 60HZ puir ppuyez sur le bouton OK pour confirmer.
d) Appuyez sur le bouton Menu pour qiutter.

F: Disposer l'heure et la date

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour acceder le mode Sispositifs;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲ ▼ pour acceder Heure/Date";
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour acceder la interface del Heure/Date;
d) Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner les années, mois, date, heures, et minute;
e) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour établissement les années, mois, date, heures, et minute;

G: Buzzer

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour selectionner le mode Sipositifs;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner "Buzzer", et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
c) Appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

H: Formater

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le outon Menu pour sélectionner le mode Sispositifs;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲ ▼ pour sélectionner le Formater;
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner "Oui" pour formater le mémoire interne de Sispositifs camera ou de Carte SD.
d) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Attention: Si vous formater la mémoire, tous les dossiers sauvés disparaîtrent.

I: Paramètre par Défaut

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour selectionner le Sispositifs;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ▲ ▼, Sélectionner del Paramètre par Défaut;
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour 2 options: "Load", "Non",

d) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour selectionner "load" dans sa I'Paramètre par Défaut.
e) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
f) Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

J: Mode de USB

Selectionner le mode de "Camera PC" quand connecter l'appareil à un PC.

Selectionner le mode "Stockage de masse" quand vous téléchargez, Supprimer ou upload de fichier, vous pouvez utiliser cet apparéil comme périphérique de amovible.

Mode basculer:

a) Pour allumer laamera et appuyez sur le bouton Menu pour acceder sur l'Sispositifs";
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner "Mode USB";
c) Appuyez sur le Bouton DROIT pour options: "stockage de masse" ou "Camera PC".
d) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner;
e) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et apuyez sur le bton MENU pour qiutter.

K: Firmware version

a) Pour allumer laamera et apuyez sur le bouton Menu pour acceder sur le Sispositifs;

b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS 🅥️ pour sélectionner "Firmware version";
c) Appuyez sur le bouton DROIT pour acceder, il montrera le firmware version et updated date.
d) Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

II. Installation le logiciel et Féléchargement

1. Installez le programme de PC-CAM

Insérez le CD dans le CD-ROM, une interface apparait comme suit, Cliquez sur "Install Caméra Driver" pour Installer le caméra driver.

Sélectionner sur le lingua de instalado

Connectez l'camera au PC par le cable d'USB, sous eteinte le DV, poussaee I'bouton 5-way ensuite pour selectionnez "CAMERA de PC"

Une Interface “A trouve le nouveau magician de matériel” apprarit, sélectionnez “Oui, cette fois seulement”, cliquez sur “suivante” ensuite;

Sélectionnez "Installes le calculi automatique" (Recommandé), cliquez sur "suivante";

Si "d'installation hardware" l'Interface de apparait, cliquez sur "continuent de tout Found New Hardware WizardFAQON";

Si I'Interface suivante apparait, cliquez sur "pouvezcel";

Une Interface "A trouve le nouveau magicien de matériel" apprarit, selectionnez "Oui, cette fois seulement", cliquez sur "suivante" ensuite;

Sélectionnez "Installes le calculi automatique (Recommandé)", cliquez sur "suivante";

Si "d'installation hardware" l'Interface de apparait, cliquez sur "continuente de toute façon";

L'installation est fini et vous pouvez utiliser la fla fonction de pcamera;

2. Comment utilisez la fla fonction de PC-CAM

1. Appuyez sur POWER à démarrer, appuyez sur le bouton "modo" pour sélectionner "Camera PC"
2. Double Cliquez sur I'icone "Poste de Travail"sur le bureau de PC
3. Double cliquez sur l'icone " ", Ensuite Vous pouvez Commencez à utilisez la fla fonction pc-cam

3. Téléchargement d/images

Réglé le mode USB MODE pour "Stockage de Masse", cette apparéil sera plus l'amovible péripérique de stockage:

a): Connectez cette appareil au PC par USB cable;
b): Double Cliquez sur I'icone "Poste de Travail"sur le bureau de PC;
c): Double cliquez sur I'icone
d): Double Cliquez sur "DCIM" I'folder de fichier;
e): Les fichiers d'copies du la chemise de PC.

Attention:

1. Ne pas-retirer la Carte SD ou l'battery quand vous copiez les dossiers au PC,autrement les dossiers pourraient etre détruits ou perdus.
2. Quand vous téléchargez les photos, relier le cable d'USB auxiliaire au ordinateur et à l'appareil, lors l'appareil-photo ; si vous reliez l'appareil-photo d'abord, I'écran ira blanc, dans se cas-ci, vous pouvez remetterez en marche leamera.

III. Maintiens d'appareil

Souciez-vous de temps en temps votre apparéil et les pièces détachées.

1. Appareil

Il faut tener la propriété de l'objet. Essuyez doucement les poussières sur l'objet ou sur LCD avec des étoffe douce, sèche et propre.

N'utilisez pas d'étoffe bourrue ni d'objets solids pour éviter des traces

frottees sur la surface d'appareil.

N'exposez pas l'appareil dans le soleil ou dans l'endetroit de haute température(par example, sac d'outillage, sac de voyage).

Si vous voulez changer un endroit pour faire de nouveau la photographie, attendez pour plusieurs minutes pour faciliter l'ajustement de l'appareil sur le changement de température.

2. Batterie

Energy management

Le voltage de batteries se présente sur LCD comme suivent:

faible

moyenne

Pleine

Les facteurs durée la vie de batterie:

La fréquence d'utilisation du LCD;
La fréquence d'utilisation du flashéclairage;
La quantité des l'images pris
La température ambiente (une températureasse raccourcira la durée d'utilisation).

Note:

N'utilisez pas de batteries manganeux;
- Ne sortez jamais de batteries quand l'appareil est allumé et en fonctionnement, sinon les dispositifs et les fonctions seront

influences;

• Aux paramétres suivants affectera la vie de la batterie:
  Pour allumer la LCD;
• LCD en Lecture le statut versant un long temps.

Changez les batteries de même type quand le voltage manque, opérez selon l'indication sur l'emballage de batterie.

Veuillez sortir les batteries si vous n'utilise pas l'appareil pour une longue période.

N'insérez jamais de batteries suintantes ni corrodées ni gonflantes dans l'appareil.

Note: si vous utilisez les batteries rechargeables, veuillez employer le chargeur pour charger la batterie après des prises elles hors de l'appareil.

3. Carte mémoire

Il faut formater la carte dans les situations paramétres:

a): Unformater De Carte SD;
b): Une carte formé qui ne marche pas dans l'appareil, il faut alors reformater;
c): Une carte qui sert à plusieurs apparèils doit être formé chaque fois avant l'utilisation.

Attention: Le formatage supprimera irrécodynamement tous les dociers dans la carte, veuillez bien les sauvégarder avant le formatage.

Formater la Carte mémoire

a. La carte est dans l'etat "Déverrouiller";

b. Insérez le une carte dansamera;
c. Pour allumer laamera
d. Appuyez sur le bouton Menu pour acceder "Sispositifs":
e. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner "formater";
f. Appuyez sur le bouton DROIT pour 2 options: “Oui”, “Non”. appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner “Oui”;
g. Appuyez sur le bouton OK pour formater une carte mémoire.

Attention: n'ouvre pas la porte de batteries et ni sortez les batteries au cours du formatage pour éviter la panne d'appareil.

4. Sécurité

En vue d'éviter un choc électrique, ne désassemblez pas l'appareil ni le réperez par vous-même.

L'appareil doit se conserve dans la sècheresse. L'ambiance trop mouillée causeraforcément une panne.

Arrêtez d'utiliser l'appareil aussitôt qu'il est mouillé ou imprégné. Il faut secher complètement l'appareil avant l'utilisation de nouveau.

IV. Spécifications et Configuration Requisite:

1. Spécifications

Captor	5 Méga pixels CMOS
Résolution d'image	2592 x 1944, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640x 480
Stockage	Mémoire de 64Mo Intégrée, Carte SD externe (8MB to 2GB)
Format de fichier	JPEG, EXIF 2.2, MJPEG(AVI)
Capturer	Seule/Éclat
Qualité Video	VGA 640x480 ,QVGA 320X240 ,30fps ou 15fps
Obturator	Electronique: 1/2 ~ 1/2000 s
Retardateur	10 sec/20 sec
Zoom numérique	4 x Zoom numérique
Equilibre Blancs	Auto,Lumière du
Exposition	Auto
Flash	Spegan di forzare, Automatico, accende de
illumination	Auto
Caméra PC	640x480
interface	USB1.1
TV Sortie	NTSC/PAL
Moniteur LCD	LCD de 2.4"
Batterie	2 x LR03(AAA) batteries de alcalines、batteries de rechargeable
OSD lingua	Inglese/Francese/Tedesco/Spagnolo/TC/Italiano/Portoghese
focal range	F=8.25mm
aperture	F=3.0
Auto soit éteinte	60sec/120sec
System required	WIN98SE /2000/ME/XP/Vista
Weight	Approx. 85g(3.0oz)(without batteries et De
Dimensions	Approx. 85 x 56 x 22mm(3.3x2.2x0.86 in)

Attention: Le changement des specifications ou du style se produit sans autre avis préalable.

2. System required:

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

CPU: Pentium III 800MHz et en haut

Memory: 64 MB et en haut memory

Mise au Rebut de votre Appareil

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, des composants et des substances pouvant être dangereux pour l'environnement et nuisibles pour la santé humaine si des déchets d'équipements électriques et

électroniques (WEEE: "wastes of electrical and electronic equipment") ne sont pas traités de façon ajustate.

Les équipements estampillés du logo WEEE (tel qu'illustré à droite), ne doivent pas été mis au rebut avec vos déchets domestiques. Contactez le département du traitement de l'administration locale afin d'obtenir les détails sur les options de recyclage disponibles là ou vous habitez.