UFV 251 NF - Congélateur VESTFROST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur vertical
Capacité nette	251 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions approximatives	H 145 cm x L 60 cm x P 65 cm
Poids	60 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	150 W
Fonctions principales	Congélation rapide, contrôle de température, alarme de température élevée
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel, nettoyage intérieur avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre les surcharges électriques
Compatibilités	Compatible avec les accessoires de congélation standard
Informations générales	Garantie de 2 ans, respect des normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - UFV 251 NF VESTFROST

Comment régler la température de mon VESTFROST UFV 251 NF ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur de l'appareil. Tournez le bouton jusqu'à atteindre la température souhaitée, généralement entre 2°C et 8°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire si mon appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée et que le thermostat est réglé sur une température adéquate.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur de l'appareil ?

La condensation peut être causée par une porte laissée ouverte ou une humidité élevée dans l'air. Assurez-vous que la porte est bien fermée et essayez de réduire l'humidité ambiante.

Comment nettoyer mon VESTFROST UFV 251 NF ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et essuyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Mon appareil émet un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à un mauvais niveau de l'appareil ou à des objets en contact avec les ventilateurs. Assurez-vous que l'appareil est à niveau et que rien n'entrave le fonctionnement des ventilateurs.

Comment prolonger la durée de vie de mon VESTFROST UFV 251 NF ?

Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, maintenez-le propre, évitez de surcharger les étagères, et vérifiez régulièrement les joints de porte pour assurer une bonne étanchéité.

Mon congélateur ne congèle pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement et que les aérations ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de dégivrer l'appareil ou de vérifier le fonctionnement du compresseur.

Comment dégivrer mon VESTFROST UFV 251 NF ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez un récipient pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

MODE D'EMPLOI UFV 251 NF VESTFROST

CONGÉLATEUR ÉLECTRONIQUE À FROID VENTILÉ 391

(Livret D'instructions)

NO FROST ELECTRONIC FREEZER 391

Avertissements généraux 2
Instructions de sécurité 4
Recommendations 4
Montage et mise en marche de l'appareil 5
Avant la mise en marche 6
A propos de la technologie Froid ventilé 6

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 7

INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION 8

Fonctionnement du congelateur 8
Touche Mode 8
Touche de réglage 8
Réglages de la températe 9
Mode Congelation rapide 9
Mode Economie 10
Avertissements relatifs aux reglages de la tempéature 11

AGENCEMENT DES DENREES DANS L'APPAREIL 12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17

Transport et déplacement de l'appareil 17
Changement du sens d'ouverture de la porte 17

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÉS-VENTE 18

Mesures d'économie d'énergie 20

FICHE PRODUIT 21

Changement du sens d'ouverture de la porte 22

FR-1-

PARTIE 1. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant..

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le congélateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre congélateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un chocol ou d'une fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiens pour accélérer la décongulation.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammbables.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals;

• Des fermes;
• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
• des environnements du type chambres d'hôtes.

FR-2-

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minutesieroud'un systeme de commande a distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.
• Si la prise ne correspond pas à la fiche du congélateur, elle doit être remplaçée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet apparéil qu'après avoir été formé ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Une fiche de terre spéciale a été branchée au cable d'alimentation de votre congélateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié pour qu'il pourrait à son installation.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

FR-3-

Produits laitiers et		Préparation	Durée de conservation (mois)	Conditions de conservation
Lait			2-3	Hom ogènes uniquement
From ages - autres que les fromages blancs		En formé de tranches	6-8	Ils peuvent être conservés dans leurs emballages originaux pour une période de conservation courte Ils doivent par ailleurs être emballés dans un sachet plastique pour une conservation à long terme.
Beurre, margarine		Dans son emballage	6
Oeufs*	Blancs d'oeuf		10-12	Dans une tasse fermée
	Oeufs battus (jaune - blanc)	Bien mélangés, une pincée de sel ou de sucre pour éviter que l'aliment ne devienne trop écais	10	Dans une tasse fermée
	Jaune d'oeufs	Bien mélangés, une pincée de sel ou de sucre pour éviter que l'aliment ne devienne trop écais	8-10	Dans une tasse fermée

• Les oeufs doivent être congeles avec la coquille. Le blanc et le jaune de l'oeuf doivent être conservés séparément ou bien mélanges.

	Durée de conservation (mois)	Durée de décongélation à température ambiente (heures)	Durée de décongélation dans le four (en minutes)
Pain	4-6	2-3	4-5 (220-225°C)
Biscuits	3-6	1-1,5	5-8 (190-200°C)
Tarte	1-3	2-3	5-10 (200-225°C)
Tourte	1-1,5	3-4	5-8 (190-200°C)
Pâtisserie phyllo	2-3	1-1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2-3	2-4	15-20 (200°C)

Le goût de certaines épices découvertes dans des alimentés cuisine (anis, basilique, cresson de fontaine, vinaigre, épices assorted, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, saucisse, etc.) change et ils prenent un goût fort lorsqu'ils sont conservés pendant longtemps. Ainsi, l'aliment congèle doit recevoir une petite quantité d'épices ou l'épice souhaïée doit être ajoutée après dégivrage dudit aliment.

La période de conservation de l'aliment dépend de l'huile utilisée. Les huiles appropriées sont les suivantes : la margarine, le veau blanc, l'huile d'olive et de beurre. De l'autre côté, les huiles non convenables sont les huiles d'arachide, les huiles d'arachide, et laGRAISSÉ de porc. Les alimentés en liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et les autres types d'aliment en sachets ou en sacs plastiques.

FR-16-

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de congeilateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un vieux réfrigérateur ou congélateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigerateurs et congelateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctement. Veillez à ce que l'ancien apparéil, ou congelateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles.. Parfois le revendeur reprend l'ancien réfrigerateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommages avant la mise à la décharge.

Les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Avant de mettre votre apparéil en route, veuilles dire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. Conserve cette notice d'utilisation avec votre apparéil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifie auprès de votre vendeur.

Recommendations

• N'utilise pas des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Ne branchez pas sur la fiche des cables abimés ou courbes
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne permette pas aux enfants de jourer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans le compartmentingnégléateur, n'utilise pas des objets metalliques tranchants qui pouraient abimer le corps du négléateur et créé des dommages irréversibles. Pour faire cela, utilisez un gratoir en plastique.
• N'insérez pas la fiche dans la prise avec la main mouillée
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne les place pas dans la partie congélation.

FR-4-

• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placees perpendiculairement dans l'appareil.
• Ne touchez pas la surface réfrigerante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.
• N'avalez pas le givre provenant du compartmente congelateur.

Montage et mise en marche de l'appareil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, auquel cas il serait endommagé et à replacer impératifement.

Cet apparéil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
- Vous pouvez demander au service agreé le montage et la mise en marche de l'appareil gratuite.
- Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.
- Prévoir une prise menagère pour la fiche. A défaut de celle-ci, il est recommendé d'appeler un électricien.
- Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure.
- N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.
- Cet apparéil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
- Le conçélateur doit être installé à l'écart de toute source de chaleur; prévoir un endroit permettant une ventilation d'air suffisante et une distance de 50 cm quand il s'agit des radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s'agit des poèles électriques.
- Dans le cas où le congealteur est installé pres d'un réfrigerateur ou d'un congealteur, prévoir une distance d'au moins 2 cm entre les deux pour éviter la condensation.
- Evitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d'objets sur l'appareil.
- Prévoyez un espace d'au moins 15 cm au-dessus de l'appareil.
- La base de l'appareil doit être stable et horizontale. Utilisez les pieds régables situés à l'avant de l'appareil pour compenser les irrégularités du sol.
- L'extérieur de l'appareil et les accessoires interieurs doivent être nettoyés avec une solution d'eau et de savon liquide. L'intérieur doit être nettoyé avec du bicarbonate de soude dissous dans de l'eau tiège. Sèchez avec soin et remettez les accessoires en place.

FR-5-

Avant la mise en marche

• Avant de brancher l'appareil pour la première fois, place-le en position verticale et attendez au moins 3 heures afin d'éviter d'endommager le compresseur.
• Voiture appeareil neuf peut avoir une odeur particuliere. Celle-ci disparaître une fois qu'il commencerà à se refroidir.

À propos de la technologie Froid ventilé

Les apparêils à froid ventilé se démarquent des autres apparêils statiques de par leur système opérationnel.

Dans les apparèils statiques, l'humidification qui pénètre lorsque la porte du compartment congestioneur est ouverte et l'humidité issue des alimentés entrainant une formation de cristaux. Afin de pouvoir faire fondre dans certains intervalles de temps le givre et la glace qui se produit, les opérations suivantes doivent être effectues: débranchement du congealateur, sortie des alimentents qui doivent rester congestés au cours de ce processus, nettoyage de la formation de glace dans le congealateur.

Ce qui n'est pas le cas en revanche dans les apparciels à froid ventilé. En effet, de l'air sec et froid est souffle de manière homogène dans les compartments de réfrigeration et de congélation à un nombre de points au moyen d'un ventilateur. Grace à l'air froid distribué de manière homogene entre les clayettes, toutes les denrées sont également gardées froides de manière appropriée et, parallèlement, l'humidification et la formation de givre ne sont pas permises.

Ainsi, ce conçélateur à froid ventilé, en plus d'être facile d'utilisation, a un volume considérable et une apparcè esthétique.

FR-6-

PARTIE 2.

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

FR-7-

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de l'appareil.

1. SYSTEME DE CIRCULATION D'AIR DANS LE CONGELATEUR FROID VENTILE

2. BACÀ GLAÇONS

3. PANNEAU D'AFFICHAGE
4. PETITS DEFLECTEURS DU CONGELATEUR
5. GROS DEFLECTEUR DU CONGELATEUR

6. TIROIRS DU CONGELATEUR

7. GRANDTIROIR DU CONGELATEUR

8. TIROIR INFERIEUR DU CONGELATEUR
9. PIEDS DE NIVELLEMENT

PARTIE 3. INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION

Fonctionnement du congélateur (Dans certains modèles)

Touche Mode

• La touche 'Mode' va vous être utile pour le réglage de la température du congealateur, ainsi que pour la mise en marche des modes 'congélation rapide' et 'économie'.
• Si vous appuyez une fois sur la touche Mode, l'afficheur de température se mettra à clignoter. Vous pourrez alors définir la température souhaitation à l'aide de la touche de réglage (Set). (Pour régler la température : voir plus d'explications ci-après).
• Si vous appuyez deux fois sur la touche Mode, le voir de la fonction congélation rapide (Super) se mettra à cligneter. (Pour activer cette fonction : voir plus d'explications ci-après).
• Si vous appuyez trois fois sur la touche Mode, levant de la fonction économique (Eco) se mettra à cligneter. (Pour activer cette fonction : voir plus d'explications ci-après).

Touché de réglage

• La touche de réglage va vous être utile pour régler la température du compartmenting conjugateur. Voir plus d'explications ci-après.

FR-8-

Réglages de la température

• Pour régler la température du congelateur, appuyez sur la touche 'mode' jusqu'à ce que la température affichée sur l'écran clignote.
• Appuyez sur la touche réglage (Set) une ou plusieurs fois, jusqu'à atteindre la température souhaitée.
• Attendez alors 5 secondes pour que la valeur affichée soit active. Voiture congeilateur commencera alors à fonctionner selon cette nouvelle valeur.
• Au démarrage, la valeur par défaut qui s'affiche est -18°C.
• Vous pourrez désirir entre des températures allant de -16^ à -24^ .
• A chaque pression sur la touche de réglage, la température affichée va baisser. Si vous continuez à appuyer sur la touche de réglage (Set) alors que vous avez vu sur l'écran -24°C (qui est la température la plus froide), alors l'affichage recommencerà à partir de -16°C.

Quand régler?	Temp. interne
Lorsqu'une petite quantité d'aliments est conservée	-16°C,-17°C
Pendant une utilisation normale	-18°C,-19°C,-20°C,-21°C
Lorsqu'une grande quantité d'aliments est conservée	-22°C,-23°C,-24°C

Mode Congélation rapide

• Pour congeler beaucoup de denrées
• Pour congefer des denrées prêtes à la consommation
• Pour congefer rapidement les aliments
• Pour conserver les aliments saissonniers pendant longtemps

Comment I'activer:

• Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que levoyant Congélation rapide (Super) se mette à clignoter.
• Lorsque levoyant Congélation rapide clignote, si vous n'appuyez sur aucun bouton en 5 secondes, un bip sera émis et le mode Congélation Rapide sera activé.
• Pendant que le mode Congélation rapide est actif, les lettres « SF » ('Super Freeze') s'afficheront sur l'indicateur de température du congelateur.

FR-9-

Pour annuler le mode Congélation rapide

• Pour annuler le mode Congélation rapide et continuer avec les valeurs précédemment
  regles, appuyez 2 fois sur la touche Mode et attendez 5 secondes.
• Pour annuler le mode Congélation rapide et continuer avec une nouvelle température, appuyez 1 fois sur la touche Mode, attendez 5 secondes et appuyez sur la touche réglage de la température jusqu'à afficher la nouvelle valeur. Ensuite attendre 5 secondes
• Pour annuler le mode Congélation rapide et continuer avec le mode ECO, appuyez 3 fois sur la touche Mode, attendez 5 secondes.

Remarque:

• Le mode "Congélation rapide" sera annulé automatiquement après 24 heures ou lorsque la température du capteur de congélation tombe en dessous de -32^ .
• Si le mode Congélation rapide prend fin automatiquement, levoyant Congélation rapide restera allume. Appuyez sur la touche Mode pour éteindre le voyant.

Mode Économie

Les compartments congélation fonctionnent selon les conditions économiques spécifiées par le module électronique.

Quand l'utiliser;

• Lorsque vous poulez que votre apparéil fonctionné de manière économique.

Comment I'activer;

• Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant Économie se mette à cligner (3 fois).
• Lorsque levoyant Économie clignote, si vous n'appuyez suraucun bouton pendant 5 secondes, un bip sera émis et le mode ECO sera activé.
• Une fois ce mode activé, les compartments de congélation fonctionneront à une valeur de température spéciale régée par le modulelectronique.

Pour annuler le mode Economie :

Si vous appuyez 1 fois sur le bouton Mode, le voir du mode ÉconomieCOMMenceré à clignoter. Si vous attendez 5 secondes, le mode Économie sera annulé et les compartments de congélation recommenceront à fonctionner avec les valeurs precedemment régles.

Si vous appuyez deux fois sur le bouton Mode et attendez pendant 5 secondes, le mode Économie sera annulé et le mode Vacances activé.

Pendant que le mode Économie est actif, aucune opération autre que l'annulation du mode Économie et la transition vers le mode Vacances ne peut être effectuee. Pour modifier la valeur définie du compartment Congélateur, le mode Economie doit d'abord etre annulé.Ensuite,la valeur reglee de tout compartment peut etre modifiee comme defini dans les pages precedentes.

FR-10-

Avertissements relatifs aux réglages de la température

• Vos réglages de température resteront encore valides au cours de toutes les pannes électriques.
• Ne passes pas à un autre réglage à moins d'avoir fini avec le réglage en cours.
• Le réglage de la température doit être effectué en tenant compte des paramétres suivants : la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte du congealateur, la quantité d'aliments conservede, et la température ambiente dans laquelle le congealateur se trouve.
• Selon la température ambiente, votre congélateur doit fonctionner de manière ininterrompue jusqu'à 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché pour la première fois.
• Au cours de cette période, évitez d'ouvrir frequentlyment la porte de votre conGPLateur et de le surcharger.
• Pour évier d'endommager le compresseur de votre réfrigerateur lorsque vous voulez le redémarrer après l'avoir débranché ou après y avoir rétabli le courant électrique, il existe une fonction qui fait fonctionner votre apparéil après 5 minutes. Notre congélateur recommencerà donc à fonctionner normalement après 5 minutes.

FR-11-

PARTIE 4. AGENCEMENT DES DENREES DANS L'APPAREIL

• Le conGPLateur est utilise pour la conservation a long terme des alimentes surgelés ou congelés, et pour fabriquer des glaçons.
• Ne placez pas d'aliments frais ou chauds pres des aliments congelés. Ils pourraient les décongeler.
• Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisées en portions utilisables en une fois.
• Charge maximale; si vous souhaitez placer de grandes quantités de nourriture et utiliser la contenance nette maximale, vous pouvez-retirer les tiroirs (en dehors de celui du fond). Vous pouvez ainsi stocker les éléments en vrac sur les étagères.
• Pour stocker les aliments congeles; suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des alimentés congeles et si aucune information n'est fournie, ne conservez pas les alimentés plus de 3 mois après la date d'achat.
• Lorsque vous achetez des alimentes surgeles, vérifie qu'ils ont ete congelés à des températures adequates et que l'emballage est intact.
• Les alimentés congélés doivent être transportés dans des emballages appropriés pourmaintenir la qualite de la nourriture et doivent être replaced au congélateur le plus tot possible.
• Si l'emballage d'un aliment congelez semble etre humide et anormalement gonflé, il est probable qu'il a ete stocke aparavant a une temperature non adequate et que le contenu en a ete altere.
• La durée de conservation des aliments congeles dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée de transport du magasin jusqu'à la maison. Respectez toujours les instructions d'utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée.

Si vous comptez utiliser le congélateur avec une capacité de congélation maximale :

• Les alimentés sont conviger plusrapidement dans les paniers du haut. Ainsi, si vous aze une grande quantite d'aliments à conviler, il vaut moins que vous les mettiez dans les paniers du haut. Si vos paniers du haut contiennent déjà des alimentés convelés, déplacez ces derniers dans les compartments du bas. Deposez ensuite vos alimentés à conveler dans les paniers du haut. Activez alors la fonction Congélation Rapide. (voir explications dans cette notice). Attention: Veillez toute fois à ne pas exceder la capacité de congestion de votre apparéil. (la capacité de congestion de votre apparéil est indiquédans la fiche produit à la fin de cette notice).

Note : le mode congélation rapide sera automatiquement désacté au bout de 24h. S'il vous reste d'autres éléments à congeler après 24h, il faudra repêter la procédure, et reactiver le mode congélation rapide.

Voussoupiezconserverlesalimentsdejagcongelésensembledunmeme panier. Maisveiliezànepasmettrelesalimentsacongeler toutpresdesalimentsquistendajagcongelés.

FR-12-

PARTIE 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant l'eau.
  L'intérieur du congealateur doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'une solution à base de bicarbonate de soude et d'eau tiède.

Nettoyez les accessoires séparément à l'eau et au savon. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.

• N'utilise pas des produits abrasifs, ni des détergents. ÀpRES lavage, rincez à l'eau claire et sechez avec soin. Une fois les opérations de nettoyage terminées, rebranche la prise de l'appareil avec des mains séches.
• Le condensateur doit être nettoyé (arriere de l'appareil) à l'aide d'une Brosse au moins une fois par an, afin d'améliorer les performances de l'appareil et de réaliser des économies d'énergie.

LA PRISE D'ALIMENTATION DOIT ETRE DEBRANCHEE

Transport et déplacement de l'appareil

• Vous pouvez conserver le carton et le polystyrene d'emballage.
• Si vous doivent transporter l'appareil, attacherez-le avec un tissu large ou une corde solide. Les consignes figurant sur le carton d'emballage seront appliquées lors du transport.
• Avant de transporter ou de déplacer l'appareil, tous les accessoires amovibles (rayons, filtres, etc...) doivent être enlevés ou fixés avec de l'adhéSIF pour éviter qu'ils ne boudent.

Changement du sens d'ouverture de la porte (Dans certains modèles)

Si vous doivent le sens d'ouverture de la porte, consultez le service après-vente.
Vous pouvez également vous reférer aux schémas qui se trouvent à la fin de cette notice.

FR-17-

PARTIE 7. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRès-VENTE

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connexions électriques de la commande de température Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Si vous congelatourne fonctionne pas ;

• Y a t-il une panne de courant?
• La fiche a t-elle ete correctement branchee dans la prise?
• Le fusible principal ou celui de la prise à laquelle la fiche est branchée a-il exposé?
• La prise a-t-elle un problème? Pour vérifier ceci, branchez votre apparéil à une prise qui fonctionne normalement.

CODES D'ERREUR	SIGNIFICATION	RAISON	SOLUTION
SR	Avertissements d'éché	Apparait en cas d'éché de l'une ou de plusieurs pièces du congelateur ou encore en cas de problème dans le système de refroidissement.	Appelez le Service de maintenance immédiatement.
LF	Le compartment congestionelateur n'est pas suffisamment froid	Cet avertissement intervient lorsqu'une panne électricque est survenue pendant longtemps et lorsque vous faites fonctionner le congelateur pour la première fois.	1. Si vos denrées congestionelées sont décongelées, consommez les plus tôt possible et évitez de les congeler à nouveau dans la mesure où vous courez un risque de putrefaction.
			2. Augmentez temporairement le réglage de la tempête du congelateur au niveau souhaïte ou faites basculer l'appareil en mode de congestion rapide.
LP	Faible tension	Le congelateur passée en mode de voirille lorsque l'alimentation de la tension tombe en dessous de 170 volts.	Cette fonctionnalité empêche au compresseur de s'endommager en raison d'une faible tension. Le congelateur commencerà fonctionner automatiquement une fois que la tension a été restaurée au niveau requis.

Témoin d'avertissement de la température:

L'indicateur de températe clignote et affiche le symbole « LF »: une alerte sonore se fait entendre lorsque la tempéature du compartment Congélateur est trop élevé.

FR-18-

Une augmentation du niveau de températe peut être provoquée par;

• une ouverture fréquence de la porte pendant de longues périodes de temps
• un chargement rempli de grandes quantités de denrées chaudes
• une température ambiente élevé
• une erreur survenue dans l'appareil.

Avertissements des commandes;

Si la température du compartment congestionelure ne se trouve pas à un niveau approprié ou si l'appareil connait un problème, votre apparéil vous le fera savoir. Les codes d'ajretissement apparaissent dans les affichages du réglage du compartment congestionelure.

Un averissement sonore est également émis.

Le code d'affichage et la sonnerie continueront jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton REGLAGE ou MODE. La sonnerie s'arrête lorsque vous appuyez sur l'une de ces touches. Si le code d'affichage reste affché une heures après avoir appuyé sur le bouton, appelez le service après-vente et ne recongelez pas votre nourriture.

Si le réfrigerateur fonctionne en emettant un bruit ;

Bruits normaux

Court bruit de crépiturement

• Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.

Bruit émis par le compresseur

• C'est le bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. Lors de l'introduction du compresseur, il pourrait fonctionner avec un peu plus de bruit pendant une courte période.

Bouillonnement et gargouillis:

• Le bruit est émis à mesure que le liquide de refroidissement s'écoule à travers les tuyaux contenus dans le système.

Bruit d'écoulement d'eausemblable à celui du vent :

• C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut etre entendu a cause de la circulation de I'air dans les refrigerateurs a froid ventilé pendant le fonctionnement normal du système.

Si les angles de la carrosserie du congelateur en contact avec le joint de la porte sont chauds ;

• Surtout en été (par temps chauds), les surfaces en contact avec le joint du congelateur peuvent devenir chaudes lorsque le compresseur fonctionne, ce qui est tout à fait normal.

FR-19-

Classe Climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43
ST	Entre 16 et 38
N	Entre 16 et 32
SN	Entre 10 et 32

REMARQUE IMPORTANTE :

• En cas de coupure brusque de courant ou de débranchements et de branchements de la prise, la fonction de protection du compresseur sera activée dans la mesure où la pression du gaz contenu dans le système de refroidissement de votre conGPLateur n'a pas encore eté équilibrée. Voitré conGPLateur ne recommencerà fonctionner qu'après environ 5 minutes, ce qui est normal.
• Si vous ne comptez pas utiliser votre congélateur pendant longtemps (pendant les vacances d'été par exemple), débranchez-le de la prise. Nettoyez-le comme prescrit dans la partie 4 et laissez la porte ouverte pour éviter toute humidification et formation de mauvaises odeurs.
• Si le problème persististe en dépôt du respect de toutes ces règes à observer, veuillez consulter le service après-vente/agree le plus proche.
• Le cycle de vie déterminé et proclamé par le ministère de l'Industrie (la période au cours de laquelle des pieces de rechange sont disponibles pour jouer leur role) est de 10 ans.

Mesures d'économie d'énergie

• Évitez d'installer votre congélateur à proximé des apparils qui dégagent de la chaleur (cuisinière, four ou lave-vaisse par exemple).
• Placez l'appareil dans un endroit frais bien aéré et assurez-vous que ses orifices de ventilation ne sont pas obstrués.
• Laissez toujours les alimentés chauds refroidir jusqu'à la température ambiente avant de les introduire dans le congelateur.
• Essayez d'éviter de laisser la porte de l'appareil ouverte pendant de longues périodes ou encore de l'ouvrir trop féquèment car de l'air chaud rentrera dans l'appareil, ce qui amènera le compresseur à s'allumer souvent inutillement.
• Assurez-vous qu'il n'existe aucune obstruction susceptible d'empêcher la porte de s'ouvrir convenablement.
• Couvre les denrées avant de les introduire dans le congelateur. Cette précaution vous permet de réduire la quantité de moisissure qui pourrait se former à l'intérieur de l'appareil.
• Reportez-vous à la section « Réglages de la température » pour en savoir davantage sur les suggestions concernant les réglages et boutons de contrôle de température.
• Ne surchargez pas le congélateur.
• Mettez le congelasteur à niveau de sorte que la porte se ferme correctement.
• Nettoyez la partie arrirée de l'appareil de temps en temps à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse pour éviter que votre congélateur ne consomme de plus en plus d'énergie.
• Veillez à ce que les joints restent propres et couples. Remplacez les joints en cas d'usure.

FR-20-

PARTIE 8. FICHE PRODUIT

Marque	VESTFROST
Modèle	UFV251NF
Catégorie produit	8 (Congélateur)
Classe énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle *	307 kwh/an
Volume brut total	265 I
Volume net total	251 I
Volume brut du réfrigérateur	-
Volume net du réfrigérateur	-
Volume brut du congélateur	265 I
Volume net du congélateur	251 I
Classement par étoiles	***
Système de réfrigération	Froid ventilé
Temps de montée de la tempête (-18°C) - (-9°C)	Autonomie de 9,5 Heures (25°C) Autonomie de 8 Heures (32°C)
Pouvoir de congélation	15 Kg (25°C) / 14 Kg (32°C)
Classe climatique **	T/N (16°C - 43°C)
Emission acoustiques dans l'air	44 dB(A)

• Consommation d'énergie de 307 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
  ** Cet apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ et 43^ .

Informations relatives à la conformité

• Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparèils électriques.
  L'appareil a ete fabriqued en conformite avec les normes IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

FR-21-

FRUITS ET LEGUMES	Préparation	Durée de conservation (mois)	Durée de décongélation à température ambiente (heures)
Choux-fleurs	Retirez les feuilles, divisez les en parties et conservez-les dans de l'eau contenant un peu de citron	10-12	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Harcots vents, haricots à écasser	Lavez-les et coupez-les en tous petits morceaux	10-13	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Pois	Écaillez et lava-z-les	12	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Champignons et asperges	Lavez-les et coupez-les en tous petits morceaux	6-9	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Choux	Proprement	6-8	2-A température ambiente
Aubergines	Coupezen morceaux de 2 cm après le lavage	10-12	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Maïs	Nettoyez-le et nettoyez-ses grains ou avec son épi	12	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Carottes	Nettoyez-les et coupez-les en morceaux	12	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Piments	Pour enlever la tige, divisz-la en deux et séparez-en les graines	8-10	Peut être utilisé sans attendre son dégivrage
Epinards	lavès	6-9	2-A température ambiente
Pommes et poires	Découpez-les tout en épluchant leurs peaux	8-10	5-Dans le réfrigérateur
Abricots, pêches	Divisez-les en deux parties égales et enlevez-en les noyaux	4-6	4-Dans le réfrigérateur
Fraisés - framboises	Lavez et nettoyez-les	8-12	2-A température ambiente
Fruits cuits	Al l'intérieur d'une tasse avec 10% de sucre	12	4-A température ambiente
Prunes, cerises, cerises griottes	Lavez-les et enlevez-en les tiges	8-12	5-7 - Dans la température ambiente

FR-15-

VIANDES ET POISSONS	Préparation	Durée de conservation (mois)	Durée de décongélation à température ambiente (heures)
Bifteck	Em ballé dans un sachet	6-10	1-2
Viande d'agneau	Em ballé dans un sachet	6-8	1-2
Rôti de veau	Em ballé dans un sachet	6-10	1-2
Cubes de veau	En petits morceaux	6-10	1-2
Cubes de brebis	En morceaux	4-8	2-3
Viande découvertée	En forme de paquets aplatis aux extrémités sans être épices	1-3	2-3
Abats (entiers)	En morceaux	1-3	1-2
Saucisse/salami	Il doit être em ballé même s'il est pelliculé	1-2	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré
Poulet et dinde	Em ballé dans un sachet	7-8	10-12
Oie/canard	Em ballé dans un sachet	4-8	10
Chevreuil, sanglier, lapin	Portions de 2,5 kg et sans os	9-12	10-12
Poisson d'eau douce, truite, carpe, thon, silure	Il doit être lavé et séché après un bon nettoyage et écaillage à l'intérieur. De même, la queue et les parties de tête doivent être coupées à l'endetroit nécessaire.	2	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré
Poisson maigre, bars, turbots, soles		4-8	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré
Poissons gras, bonites, maquereaux, orues, anchois		2-4	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré
Crustacés	Nettoyés et ensachés	4-6	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré
Caviar	Dans son emballage, à l'intérieur d'une tasse en aluminium ou en plastique	2-3	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré
Escargot	Dans de l'eau salée, à l'intérieur d'une tasse en aluminium ou en plastique	3	Jusqu'à ce qu'il soit bien dégivré

Remarque: Les plats congelés doivent être cuisinés comme des produits frais une fois décongelés. Si la viande n'a pas été cuite après dégivrage, elle ne doit pas être recongelee.

FR-14-

Si vous voulez congeler environ 3kg d'aliments:

Placez les aliments à congeler dans un panier séparé des aliments déjà congélés, et activer le mode congélation rapide.

Au bout de 24h, une fois vos aliments congelés, vous pourrez alors les remettre dans le même panier que les autres aliments déjà congelés.

• Veuillez ne pasmettre l'aliment acongeler tout presde ceux qui Iont déjà ete.
• Veuillez ne pas congeler à nouveau les alimentés déjà congélés une fois que ceux-ci se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courez le risque d'être victime d'une intoxication alimentaire.
• Afin d'éviter d'endommager les aliments déjà congeçés à l'intérieur du congelateur, laissez refroidir les aliments à congefer avant de lesmettre dans l'appareil.
• S'il se produit une coupure d'alimentation ou un dysfonctionnement, n'ouvre pas la porte. Ceci aidera à maintainir la température à l'intérieur du congealteur, garantissant que les aliments sont conservés durant environ 9,5 heures à une température ambiente de 25^ , et environ 8 heures à 32^ . Ne re-congelez pas un aliment en train de décongeler ou qui a déjà été décongelé. Ces aliments doivent être cuisines et consommés.

FR-13-

Changement du sens d'ouverture de la porte

FR-22-

FR-23-