HR7633 - Robot de cuisine PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR7633 PHILIPS

Couvercle du bol Cheminée de remplissage Poussoir Couvercle avec espace de rangement Insert à trancher moyen Insert à râper fin Insert à râper moyen Axe support Couteaux (+ gaine de protection) Accessoire de pétrissage Disque à émulsionner Spatule

Avertissement: Afin d'éviter tout accident causé par la remise en marche de l'interrupteur de sécurité thermique, l'appareil ne doit pas être connecté à un minuteur.

Introduction L'appareil est équipé d'un interrupteur automatique thermique. En cas de surchauffe, ce dispositif coupe automatiquement l'alimentation électrique de l'appareil.

◗ Lisez attentivement les instructions ainsi que les illustrations avant d'utiliser votre appareil.

◗ Conservez ce mode d'emploi pour un usage ultérieur. ◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur de votre logement (110-127V ou 220-240V). ◗ N'utilisez jamais des accessoires ou des composants des autres que ceux d'origine et

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées pour éviter tout accident. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces en contact avec les aliments. Quand vous montez le bol sur le bloc moteur, vous devez entendre un clic. Le disque à émulsionner, les couteaux et l'accessoire de pétrissage doivent être placés sur l'axe d'entraînement qui se trouve dans le bol. Ne dépassez pas les quantités et le temps de préparation indiqués dans les tableau et les recettes. Ne dépassez pas la quantité maximale indiqués dans le tableau (gradation maximum). Débranchez l'appareil immédiatement après utilisation. Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet, (par ex. la spatule), dans la cheminée de remplissage pour pousser les ingrédients sans avoir au préalable arrêté l'appareil. Utilisez uniquement le poussoir. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

◗ Arrêtez toujours l'appareil avant de détacher un accessoire.

◗ N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Ne le rincez pas non plus. Nettoyez-le avec un chiffon humide. ◗ Enlevez la gaine de protection du couteau avant utilisation. ◗ Evitez de toucher aux lames COUPANTES, surtout lorsque l'appareil est sous tension. ◗ Si les lames se bloquent, DEBRANCHEZ L'APPAREIL avant de retirer les ingrédients. ◗ Laissez les aliments cuits refroidir avant de les hacher (température maximale 80cC/ 175cF).

Utilisation de l'appareil

Bol 1 FRANÇAIS flèche du bloc moteur coïncide exactement avec le repère du couvercle.

3 cm de côté. Mettez le couvercle sur le bol.

La cheminée de remplissage et le poussoir

◗ Le couteau peut être utilisé pour hacher, mélanger, mixer, réduire en purée et pour préparer les pâtes feuilletées, brisées et sablées.

Placez le bol sur le bloc moteur.

Consultez le tableau pour les réglages de vitesse recommandés. La préparation des aliments dure 10 à 60 secondes.

◗ Ne hachez pas des ingrédients trop durs tels que des grains de café, des noix de muscade ou des glaçons. Cela pourrait émousser les lames du couteau.

Pour les meilleurs résultats remplissez la cheminée de façon régulière.

Si vous devez traiter d'importantes quantités d'aliments, ne traitez que des petites portions à la fois et videz le bol fréquemment. 6

Sélectionnez le réglage de vitesse approprié pour obtenir des résultats optimaux. Consultez le tableau pour les réglages de vitesse recommandés.

Les applications et les recettes mentionnées dans le tableau, sont prêtes en 10 - 60 secondes.

Vous pouvez utiliser le disque à émulsionner pour préparer de la mayonnaise, pour battre des blancs d'œufs et de la crème fouettée.

Otez les ingrédients du réfrigérateur au moins une demi-heure avant de les utiliser. ◗ Tous les ingrédients pour la préparation de la mayonnaise doivent être à température ambiante. Vous pouvez verser de l'huile par l'ouverture qui se trouve au dos du poussoir. ◗ Si vous voulez fouetter de la crème, utilisez de la crème préalablement refroidie dans le réfrigérateur. Respectez les temps de préparation dans le tableau. La crème ne doit pas être battue trop longtemps. Utilisez la touche Eclair pour mieux contrôler l'opération.

Débranchez toujours l'appareil avant de nettoyer le bloc moteur. ◗ Le bol, le couvercle du bol, le poussoir et les accessoires peuvent être lavés dans le lavevaisselle. Ces composants ont été testés pour la resistance au lave-vaisselle conformément au DIN EN 12875. Le couvercle avec espace de rangement pour les inserts n"est pas résistant au lave-vaisselle! Faites attention en nettoyant le couteau et les inserts. Leurs lames sont très aiguisées ! Evitez de cogner les lames du couteau et les inserts contre des objets durs car cela pourrait les émousser. Certains aliments peuvent provoquer une décoloration de la surface des accessoires. Cela est sans importance sur le bon fonctionnement de l'appareil. Les décolorations peuvent disparaitre après quelque de temps.

Aliments pour épaisse, ajoutez peu de liquide. bébés Pour une purée fine, ajoutez du liquide jusqu'à ce que le mélange soit suffisamment onctueux.

Utilisez de la margarine froide et coupez-la en morceaux de

2 cm. Mettez tous les ingrédients dans le bol et pétrissez jusqu'à ce que la pâte devienne une boule. Laissez la pâte refroidir avant de vous en servir.

200g pâtés en farine croûte) - pétrir

Arrêtez dès que la pâte commence à former une boule. Laissez la pâte refroidir avant de vous en servir.

Tartes aux fruits, pâtés, quiches

2/P / P Lavez et séchez les herbes avant de les hacher

1-2 / S Tous les ingrédients doivent

être à température ambiante. Remarque : utilisez au minimum un gros œuf, deux petits œufs ou deux gros jaunes d'œufs. Mettez l'œuf et un peu de moutarde et un peu de vinaigre dans le bol et ajoutez l'huile goutte à goutte. 2/P / P Retirez d'abord les nerfs ou les os. Coupez la viande en dés de 3 cm. Utilisez la touche Eclair pour un hachage plus grossier.

Sauces, soupes, garnitures, beurre aux herbes

Salades, garnitures et sauces de barbecue

2/P Coupez-les en dès de 3 cm et hachez-les avec le couteau.

Utilisez des ingrédients à température ambiante.

Mélangez le beurre ramolli et le sucre jusqu'à ce que le mélange soit onctueux et crémeux. Ajoutez ensuite le lait, les œufs et la farine.

épaisse, ajoutez peu de liquide. bébés Pour une purée fine, ajoutez du liquide jusqu'à ce que le mélange soit suffisamment onctueux. Utilisez de la crème préalablement refroidie dans le réfrigérateur. Remarque: utilisez au moins 125 ml de crème liquide. La crème fouettée est prête en 20 sec.

Garnitures, crèmes, mélanges de crèmes glacées

Mettez les noix de pecan dans le bol et hachezles grossièrement à l'aide de la fonction impulse. Ensuite videz le bol. Mettez l'ananas givré dans le bol et hachez-le à l'aide de la fonction impulse. Ensuite videz le bol. Mélangez les dattes, les prunes, les noix de pecan, l'ananas et la noix de coco râpée dans un grand bol. Ajoutez du lait et de l'extrait de vanille aux ingrédients et mixez. Versez la composition dans les moules et faites cuire les tartes à 135c pendant 90 minutes. Ne préparez pas les ingrédients de cette recette plusieurs fois sans interruption. Si vous voulez préparer plusieurs quantités, d'abord laissez l'appareil refroidir et ensuite continuez la préparation.

S Suggestion pour le sauce tartare : ajoutez du persil, des cornichons et des œufs durs. Suggestion pour la sauce cocktail : ajoutez 50ml crème fraîche, une goutte de whisky, 3 cuilleres à café de purée de tomates et une goutte de sirop de gingembre à 100ml mayonnaise.

Purée de pommes de terre P Tranchez les pommes de terre et la courgette en utilisant la vitesse 1. Faite cuire les tranches à l'eau bouillante avec une pinçée de sel.

Egouttez les rondelles frites sur un papier essuietout. Graissez un plat et mettez les courgettes et les pommes de terre sur le plat, en les alternant comme des tuiles. Fouettez les œufs avec la crème et le lait en utilisant le couteau à vitesse 2. Ajoutez du sel et du poivre au goût et versez le mélange sur les rondelles de pommes de terre et courgette. Remplacez l'insert à trancher avec l'insert à râper, râpez le fromage à vitesse 2 pour assaisonner le plat. Mettez le plat au centre d'un four chaud (200cC) et faites-le dorer pendant 15 minutes.

PS - 1 boîte de saumon - 2 feuilles de gélatine - quelques branches de ciboulettes - une pinçée de sel - une pinçée de poivre de cayenne - 1/2 c. à c. jus de citron - 125ml crème fouettée - 1 petit oignon - cresson pour garnissage

Enlevez les arêtes et la peau du saumon.

Ajoutez le sel, poivre de cayenne, jus de citron, saumon et le liquide de la boîte au ciboulettes et oignons hachés et réduisez tous les ingrédients en purée en utilisant la vitesse 2. Mettez la purée dans le bol. Amenez à ébullition un peu d'eau et faites fondre la gélatine dans l'eau. Incorporez la gélatine fondue à la purée de saumon. Placez le disque à émulsionner dans le bol et fouettez la crème en appuyant sur la touche éclair pendant 15 secondes. Incorporez la crème fouettée au purée de saumon à l'aide d'une cuillère de bois. Démoulez la mousse sur un plateau, couvrez-la et laissez-la refroidir dans le réfrigérateur pendant quelques heures. Garnissez la mousse de cresson.

P - Combinez les ingrédients dans un saladier.

Dejen que los ingredientes calientes se enfríen antes de procesarlos (Temperatura máxima 80cC/175cF).

Cómo usar el aparato

Recipiente Puré de patatas

750 g de patatas cocidas Unos 250 ml de leche caliente (90cC) 1 cucharada sopera de mantequilla Sal Primero amasen las patatas y, después, añadan la leche, la sal y la mantequilla. Usen la velocidad 1 y procesen los ingredientes solo durante unos 30 segundos para evitar que el puré se vuelva pegajoso. Mezclen todos los ingredientes hasta que la mezcla quede espumosa

ESPAÑOL Pasta para pizza

20 g de levadura fresca o 1'5 paquetes de levadura seca - Unos 250 cc de agua (35cC). Para los ingredientes de la parte superior - 300 ml de tomado tamizado (De lata) - 1 cucharadita de café de hierbas italianas (Secas o frescas). - Sal y pimienta - Azúcar Hornéen la pizza durante un período de 12 a 15 minutos.

Gratinado de patatas y calabaza

Pgk Dejen que las fritas rebanadas de calabaza se escurran en un papel de cocina. Engrasen la parte inferior de un plato para el horno y pongan las rebanadas de calabaza y de patata, alternativamente y disponiéndolas de tal modo que se solapen parcialmente como las tejas de un tejado. Batan el huevo, la nata y la leche con la cuchilla de metal a la velocidad 2. Añadan sal y pimienta al gusto y viertan la mezcla sobre las rebanadas de patata y de calabaza del plato. Sustituyan el inserto rebanador por el inserto rallador, rallen el queso a la velocidad 2 y espolvoréenlo sobre el plato. Pongan el plato en el centro de un horno caliente (200cC) y dórenlo durante unos 15 minutos.

- 125 ml de nata montada

Mezclen la solución de gelatina con el puré de salmón Pongan el disco emulsionador en el recipiente y monten la nata usando el botón "Turbo" (Pulse) durante unos 15 segundos. Utilizando una cuchara de madera, incluyan la nata montada en el puré de salmón. Echen la mousse en un plato, tápenla y enfríenla en el frigorífico durante unas pocas horas Guarnezcan la mousse con un poco de berro.

Mousse de salmón (Para 3 - 4 personas)

Pasta para bocadillos

- Una pizca de pimienta de Cayena - Media cucharada sopera de zumo de limón

2 zanahorias pequeñas y a trozos

2 - 2 pepinillos a trozos - 1 cucharadita de café de eneldo finamente picado - Unas pocas hojas de menta B

1 paquete de azúcar de vainilla

150 g de harina tamizada 3 g de levadura en polvo

Batan los huevos y el agua durante unos

2 minutos. Añadan el azúcar de vainilla y la sal poco a poco y mezclen durante 1 minuto aproximadamente. La mezcla deberá caerse de la cuchara como una tira gruesa. Con una espátula, dóblenla en harina y levadura en polvo. Hornéenla en un horno a 170cC aproximadamente durante un período de 30 a 35 minutos. Consejo : Pueden llenar el esponjoso pastel con toda clase de cremas o simplemente con nata montada con fruta fresca. 1 colher de chá de essência de baunilha Unte duasformas de 20 cm de comprimento e aqueça previamente o forno a 135c C.

- uma pitada de pimenta de caiena

- meia colher de sopa de sumo de limão - 1.25 dl de natas batidas - 1 cebola pequena - agrião para guarnecer

150 gr de farinha peneirada

3 gr de fermento em pó Bata os ovos e a água durante cerca de 2 minutos. Junte o açúcar, a baunilha e o sal, pouco a pouco, e bata durante cerca de 1 minuto. A mistura deve pingar da colher com uma consistência espessa. Junte a farinha e o fermento - 1 colher de chá de endro finamente picado - algumas folhas de hortelã