FC9910/10 - Aspirateur robot PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Technologie PowerCyclone 8, filtration avancée, moteur puissant
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 41 x 28 x 25 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Accessoires compatibles avec les aspirateurs Philips
Type de batterie	Non applicable (aspirateur filaire)
Tension	Non applicable (aspirateur filaire)
Puissance	650 W
Fonctions principales	Aspiration des sols durs et moquettes, filtration anti-allergènes
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, bac à poussière facile à vider
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange via le service client Philips
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité européennes
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - FC9910/10 PHILIPS

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur PHILIPS FC9910/10 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau froide jusqu'à ce qu'il soit propre et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir à poussière n'est pas plein et que le filtre est propre.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le clapet de vidage au-dessus de la poubelle et laissez la poussière tomber. Refermez ensuite le réservoir avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer que quelque chose obstrue le tuyau ou que le filtre est sale. Vérifiez le tuyau pour des obstructions et nettoyez le filtre si nécessaire.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'aspirateur sans fil ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 60 minutes sur une seule charge en mode standard.

Comment recharger l'aspirateur PHILIPS FC9910/10 ?

Pour recharger l'aspirateur, branchez le chargeur sur l'appareil et sur une prise électrique. La lumière d'indication s'allumera pour signaler que la charge est en cours.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur tous les types de sol ?

Oui, l'aspirateur PHILIPS FC9910/10 est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis, les sols durs et les carrelages.

Comment savoir quand le filtre doit être remplacé ?

Il est recommandé de vérifier le filtre tous les 6 mois. Si vous remarquez une diminution de la puissance d'aspiration, il est temps de le remplacer.

MODE D'EMPLOI FC9910/10 PHILIPS

Description générale 41

Important 42

Principe du robot-aspirateur 45

Déplacement du robot-aspirateur 45

Comment le robot-aspirateur evite-t-il les obstacles et les escaliers? 46

Système de nettoyage du robot-aspirateur 46

Informations importantes sur l'utilisation 47

Avant la première utilisation 48

Insertion de la batterie dans le robot-aspirateur 48

Montage des brossettes laterales 48

Retrait du plastique transparent 49

Insertion des piles dans la télécommande 49

Préparation de l'appareil pour l'utilisation 50

Installation de la base 50

Chargement 51

Activation du robot-aspirateur 54

Réglage de l'heure du réveil 55

Utilisation de l'appareil 55

Utilisation du robot-aspirateur 55

Modes d'aspiration 57

Minuteur 59

Nettoyage et entretien 60

Vidage du compartment à poussière 60

Nettoyage de la crépine 63

Nettoyage et remplacement du filtré sortie 64

Nettoyage du filtr de protection du moteur 64

Nettoyage de larosse rotative 65

Nettoyage des détecteurs 66

Nettoyage de la roue avant 67

Nettoyage des brossettes laterales 68

Nettoyage du robot-aspirateur 68

Nettoyage de la base 68

Rangement 68

Environnement 69

Garantiet service 69

Commandedaccessoires et defiltres 70

Mises à jour du logiciel 70

Dépannage 70

Introduction

Félicitations! Vous avez achété un robot-aspirateur HomeRun, la nouvelle solution pour que vos sols restent propres sans effort.

Un sol propre, c'est important, mais il est si fastidieux de passer l'aspirateur.

Le robot-aspirateur HomeRun s'en charge pour vous tous les jours. Il se déplace tout seul pour nettoyer vos sols, même lorsque vous n'êtes pas chez vous.

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre robot-aspirateur HomeRun à l'adresse suivante : www.Philips.com/homerun.

Visitez ce site Web de temps en temps pour de nouvelles informations concernant ce robot-aspirateur, ainsi que pour des mises à jour du logiciel.

Description générale (fig.1)

1 Petitefiche
2 Adaptateur
3 Cordon d'alimentation avec fiche secteur
4 Ecran
5 Indicateur du mode d'aspiration automatique
6 Indicateur du mode d'aspiration de moquette
7 Indicateur de niveau de charge
8 Indicateur du programmateur
9 Indicateur d'erreurs
10 Indicateur du mode d'aspiration localisee
11 Indicateur du mode d'aspiration de relief
12 Horloge/durée d'aspiration
13 Indicateur de marche/pause
14 Indicateur de mode Turbo
15 Appareil photo
16 Interrupteur marche/arret
17 Bouton de mode
18 Temoin lumineux
19 Bouton de marche/pause
20 Port USB
21 Couvercle du bac à poussière
22 Outil d'aspiration
23 Filtre de protection du moteur
24 Prise pour petite fiche
25 Protection
26 Detecteur d'obstacles
27 Loquet
28 Compartiment à poussière
29 Clapet
30 Poignée du bac à poussière
31 Porte-filtre
32 Filtre sortie
33 Crepine
34 Loquets de larosse rotative
35 Fixation de larosse rotative
36 Roue
37 Brosse rotative
38 Batterie rechargeable
39 Bouton marche/arrêt
40 Compartiment pour la batterie rechargeable
41 Renfoncement de la roue avant
42 Roue avant
43 Fixation de la roue avant (avec brossette)
44 Deteurs de sol avant
45 Brossettes laterales
46 Bases de recharge
47 Broches de fixation pour les brossettes laterales
48 Detecteurs de sol lateraux

49 Filtre de rechange pour l'évacuation d'air
50 Prise pour petite fiche
51 Orifice de sortie du cordon d'alimentation
52 Enrouleur du cordon
53 Voyant de charge
54 Emetteur de signal infrarouge.
55 Générateur de signal infrarouge
56 Bases de recharge
57 Telekommande
58 Interrupteur marche/arrêt
59 Fonction Turbo
60 Bouton de l'horloge
61 Bouton -
62 Bouton de marche/pause
63 Bouton de la base
64 Bouton du programmeur
65 Bouton +
66 Bouton de mode
67 Selecteur de direction
68 Bouton d'entrée
69 Compartiment à piles
70 Couvercle du compartment à piles

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour un usage ultérieur. Lisez tous les averisations et déclarations de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Danger

• Ne plongez jamais le robot-aspirateur, la base ou l'adaptateur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil sur des sols mouillés ou dans des zones où il risquerait d'entrez en contact avec de l'eau ou d'être immergé.
• N'aspirez jamais de substances inflammables ni de cendres encore chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide tel qu'une salle de bain.

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque : à proximé d'une cheminée, d'une douche ou d'une piscine, par exemple.

• N'endommagez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le cordon d'alimentation, et ne posez pas d'objets lourds dessus car cela l'endommagerait et pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Avertissement

• Avant de brancher l'adaptateur, vérifie que la tension indiquée sur ce dernier correspond à la tension du secteur.
• N'utilisez pas l'appareil si I'adaptateur, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé, ou si l'appareil n'est pas complèt.
• Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur est endommagé, il doit être remplaced par Philips, un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même.
• Cét apparéil est uniquement destiné à un usage domestique en interieur.
• Cet apparéil est uniquement destiné à nettoyer les sols.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

• Éloignez les enfants et les animaux de l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou les animaux monter ou s'asseoir sur l'appareil.

• Gardez vêtements flottants, cheveux ou parties du corps à distance de la Brosse rotative, ou de toute autre piece mobile de l'appareil.

• Retirez tous les objets légers et fragiles posés au sol, et voirlez à ce que les cordons des rideaux ou des stores ne puissant pas être pris dans l'appareil.
• Ne laisses pas l'appareil passer sur le cordon d'alimentation d'autres apparèels ou sur un cable quelconque afin d'éviter tout accident.
• Éteignez l'appareil en cas de danger ou si celui-ci se comporte anormalement ou dégage une odeur inhabituelle.

Attention

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour aspirer du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment ou d'autres substances de ce type, les pores des filtres se bouchent. L'indicateur d'erreur E6 peut alors apparaitre sur l'afficheur (voir le chapitre « Dépannage »).
• N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres, car cela pourrait endommager le moteur et réduire la durée de vie de l'appareil.
• Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation, l'adaptateur et la base fournis pour charger l'appareil.
• N'occultez pas le générateur et l'émetteur de signal infrarouge sur la base en y apposant des autocollants ou en plaçant un objet devant, car le robot-aspirateur et la base ne pourrait plus communiquer entre eux.
• Ne recouvre pas l'appareil photo ou les détecteurs du robot-aspirateur car ce dernier ne parviendrait plus à trouver son chemin et à communiquer avec la base.
• Avant de transporter ou de ranger le robot-aspirateur éteignez-le impératifement en réglant l'interrupteur on/off sous l'appareil sur OFF.
• Si vous n'utilise pas le robot-aspirateur pendant une période prolongée, retirez la batterie.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans le noir, car il a besoin de lumière pour se repérer.

• L'appareil peut être utilisé sur des tapis ou moquettes dont les poils mesurent jusqu'à 20 mm. Il risque toute fois d'y évoluer plus lentement que sur des sols durs.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnetiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Principe du robot-aspirateur

Déplacement du robot-aspirateur

• Le robot-aspirateur prend des photos du plafond avec son apparéil photo.

• Le robot-aspirateur utilise également ses capteurs pour se situer dans la pierce et repérer les objets.

Le robot-aspirateur utilise les photos prises par son apparéil photo et les informations fournies par ses capteurs pour créé une carte de la pièce.

• Le robot-aspirateur utilise la carte créée avec son apparéil photo et ses capteurs pour se déplacer dans la pierce et définiir l'itinéraire le plus efficace pour nettoyer le sol.

Remarque: Le robot-aspirateur a besoin de son appareil photo pour se déplacer, vous ne pouvez donc pas l'utiliser dans une piece obscure.

• Le robot-aspirateur cree une nouvelle carte a chaque passage. Si vous changez l'agencement de la piece, il create une nouvelle carte pour se repérer.

• Le robot-aspirateur cree une carte pendant le nettoyage et l'enregist dans sa mémoire, vous ne devez pas vous inquieter s'il ooubie une zone. Il utilisera sa carte pour returner à cette zone plus tard.

Comment le robot-aspirateur évite-t-il les obstacles et les escaliers?

• Le robot-aspirateur possède également plus de 20 capteurs qui l'aident à se déplacer à travers la pierce.

• Les capteurs sur la protection de l'appareil permettent au robot-aspirateur d'éviter les murs et obstacles tels que les tables ou les plantes.

• Les capteurs situés sur la partie inférieure du robot-aspirateur lui permettent de détecter des dénivélés et l'empêchent de tomber des marches.

Système de nettoyage du robot-aspirateur

• Le robot-aspirateur est équipé d'unerosse rotative, de deux brosettes laterales et d'un système d'aspiration.
  1 Les brosettes latérales permettent au robot-aspirateur de nettoyer les angles ainsi que le long des murs et des meubles.

2 Larosse rotative aspire la poussière du sol et ses rotations la transportent vers le compartment à poussière.

3 La puissance d'aspiration produit par le moteur garantit que toutes les particules de saleté sont aspirées par le compartment à poussière.

Informations importantes sur l'utilisation

Pour des résultats optimaux, faites attention aux points suivants :

• Utilisez le robot-aspirateur au moins trois fois par semaine.

• Videz le compartment à poussière du robot-aspirateur après utilisation.

• Fermez les portes des pieces que vous ne souhaitez pas faire nettoyer par le robot-aspirateur.

• Avant de commencer, débarrassée le sol des objets non fixes, tels que les jouets, les magazines et les chaussures. Mettez hors de portée les cordons d'alimentation des autres apparèils.

• Si vous souhaitez que le robot-aspirateur se recharge automatiquement lorsque sa batterie est épuisée, placez la base dans la pierce qu'il nettoie.

• Ne soulevez pas le robot-aspirateur et ne le déplacez pas pendant qu'il aspire, car il perdrait ses repères et manquerait certaines zones du sol. Toutefois, si cela se produit, appuyez sur le bouton d'alimentation du robot-aspirateur ou de la télécommande pour arrêté l'aspiration. Appuyez ensuite sur le bouton de marche/pause du robot-aspirateur ou de la télécommande pour recommencer l'aspiration de la piece depuis le début.
• Le robot-aspirateur peut nettoyer la plupart des sols qui peuvent être nettoyés avec un aspirateur classique.

Remarque : Soyez prudent lorsque vous utilisez le robot-aspirateur sur les tapis avec des pompons. Les longs pompons (plus de 20~mm ) peuvent se prend dans la Brosse rotative.

Conseil: Repliez les pompons sous le tapis pour empêcher l'aspirateur de rester coince sur ces derniers et pour éviter d'endommager le tapis.

Avant la première utilisation

Insertion de la batterie dans le robot-aspirateur

La batterie est fournie séparément et doit être insérée avant utilisation.

1 Placez l'appareil à l'envers sur une surface plane et douce.
2 Alignez les loquets sur les côts de la batterie avec les encoches sur les côts du compartment à batterie, puis insérez la batterie. Enforcez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenché (« clic »).

Remarque: si la batterie est épuisée, vous devez recharger le robot-aspirateur avant de pouvoir l'utiliser.

Montage des brosettes laterales

1 Deballez les brosettes laterales.
2 Alignez le trou au centre de la brossette latérale L avec la broche en demi-lune L sous le robot-aspirateur, puis poussez sur la brossette latérale jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement enforcée.

3 Alignez le trou au centre de la brossette latérale R avec la broche en demi-lune R sous le robot-aspirateur, puis poussez sur la brossette latérale jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement enforcée.

Retrait du plastique transparent

1 Retirez le plastique transparent apposé sur l'afficheur et sur le générateur de signal infrarouge de la base.

Insertion des piles dans la télécommande

L'appareil est fourni avec deux piles (alcalines AAA 1,5V) pour la télécommande. Insérez-les dans le compartment à piles avant d'utiliser l'appareil. Les piles ont une durée de vie de 2 ans minimum. Remplacez-les par des piles de même type lorsqu'elles sont épuisées.

1 Retirez le couvercle du compartmente a piles.

2 Insérez les piles dans le compartment prévu à cet effet.
Remarque: veillez à respecter la polarité des batteries.
3 Remettez le couvercle du compartment à piles en place.

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

Installation de la base

1 Insérez la petite fiche de l'adaptateur dans la prise correspondante sur la base.
2 Placez la base sur un sol horizontal plan, contre un mur.

Assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle ou différence de niveau à moins de 0,5 m des côtés droit et gauche de la base, et à moins de 1,5 m à l'avant.

3 Si nécessaire, enroulez le cordon d'alimentation superflu autour de son enrouleur (1), puis faites passer le cordon par l'un des orifices de sortie du cordon si la prise murale est de l'autre côté de la base (2).

4 Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur (1), et la fiche secteur sur la prise murale (2).

Le témoin de charge sur la base s'allume en rouge.

Chargement

Le robot-aspirateur se charge de deux manières :

• sur la base ;

• en le branchant directement sur le secteur.

Remarque : Une fois entierement chargé, le robot-aspirateur peut aspirer de manière autonome jusqu'à 100 minutes. Lorsque la batterie est épuisée, il faut jusqu'à 3 heures pour la recharger.

Charge du robot-aspirateur eteint

Pour charger le robot-aspirateur eteint, par exemple avant sa premiere utilisation ou lorsque la batterie est entierement epuisée suite a une période d'inutilisation prolongee, placez le robot-aspirateur sur la base branchee.

Remarque: veillez à ce que les bases de recharge sous le robot-aspirateur soient en contact avec les bases de recharge sur la base.

2 Le témoin de charge sur la base clignote en vert lorsque le robot-aspirateur est placé correctement sur la base.

3 Une fois la batterie entièrement chargée, le témoin de charge sur la base devient vert et)cesse de clignoter.

Remarque : vous pouvez également charger l'appareil en suivant les instructions de la section « Charge du robot-aspirateur sur le secteur » ci-dessous.

Charge automatique en cours d'utilisation

La charge automatique après utilisation et pendant l'utilisation lorsque la batterie est faible fonctionne dans tous les modes, sauf le mode d'aspiration localisée.

1 Lorsque le robot-aspirateur a fini d'aspirer ou qu'il ne reste que 15% de la capacité de la batterie, il returne automatiquement à la base pour se recharger.

Remarque: Le robot-aspirateur rejoint automatiquement la base uniquement lorsque l'aspiration est lancée à partir de la base.

Le message « bASE » apparait sur l'afficheur lorsque le robot-aspirateur se dirige vers la base.

Remarque : Lorsque vous souhaitez recharger le robot-aspirateur en cours d'aspiration, vous pouvez appuyer sur le bouton de la base de la télécommande pour le renvoyer se recharger sur la base (voir l'etape 2, section « Utilisation du selecteur de direction, du bouton de la base ou du bouton Turbo sur la télécommande »).

2 Le témoin de charge sur la base clignote en vert lorsque le robot-aspirateur est placé correctement sur la base.

Lorsque le robot-aspirateur est correctement placé, l'indicateur de niveau de charge clignote sur l'afficheur.

Remarque : Lorsque le robot-aspirateur fonctionne en mode d'aspiration automatique ou en mode d'aspiration de relief et returne à la base alors que sa tâche n'est pas encore terminée, l'indication du mode d'aspiration sur l'afficheur clignote également pour indiquer que le mode de nettoyage est toujours actif.

Une fois la batterie entiement rechargée, l'indicateur de niveau de charge de l'affeur reste allumé et le témoin de charge sur la base devient vert et cesse de clignoter.

Remarque : Lorsque le robot-aspirateur fonctionne en mode d'aspiration automatique ou en mode d'aspiration de relief et returne à la base alors que sa tâche n'est pas encore terminée, il reprend l'aspiration, une fois rechargé, à l'endetroit où il s'était arrêté et dans le mode selectionné.

Charge du robot-aspirateur sur le secteur

1 Insérez la petite fiche de l'adaptateur dans la prise correspondante sur le robot-aspirateur.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur, et la fiche secteur sur la prise murale.

L'indicateur de niveau de charge sur l'afficheur se met à clignoter.

Une fois la batterie entierement chargée, l'indicateur de niveau de charge sur l'afficheur s'allume de manière continue.

Activation du robot-aspirateur

1 Reglez l'interrupteur on/off sous le robot-aspirateur sur ON.

2 Appuyez sur le bouton d'alimentation du robot-aspirateur.

Le processus de démarrage du robot-aspirateur dure environ 1 minute. L'indicateur de démarrage apparait sur l'affcheur.

Le robot-aspirateur passen en mode opérationnel : l'afficheur et le voyant d'alimentation s'allument.

Remarque : si vous n'appuyez pas sur l'un des boutons du robot-aspirateur ou sur les boutons de la télécommande dans les 5 minutes lorsque le robot-aspirateur est en mode opérationnel mais qu'il n'est pas actif sous l'un des modes d'aspiration, il se met automatiquement en veille.

Réglage de l'heure du réveil

L'heure se règle à partir de la télécommande. Le robot-aspirateur fonctionne sur un format de 12 heures. Lorsque AM apparait sur l'afficheur, cela signifie que l'heure est comprise entre minuit et midi. Lorsque PM s'affiche, l'heure est comprise entre midi et minuit.

1 Appuyez sur le bouton de l'horloge de la télécommande.
L'indicateur des heures se met à clignoter.

2 Définissez les heures à l'aide des boutons + et - de la télécommande.
Le chiffre défini pour les heures apparait sur l'affcheur.

3 Appuyez sur le bouton d'entrée de la télécommande pour confirmer.

4 Définisse les minutes à l'aide des boutons + et - de la télécommande.
Le chiffre défini pour les minutes apparait sur l'affcheur.

5 Appuyez sur le bouton d'entrée de la télécommande pour confirmer.
L'heure définie apparait sur I'affcheur.

Utilisation de l'appareil

Utilisation du robot-aspirateur

Utilisation des boutons du robot-aspirateur et de la télécommande

1 Appuyez sur le bouton d'alimentation du robot-aspirateur ou de la télécommande.
Le robot-aspirateur passe en mode opérationnel : l'affichage s'allume.

Remarque : vous ne pouvez utiliser la télécommande qu'une fois le robotaspirateur allumé à l'aide de l'interrupteur on/off sous l'appareil.

2 Appuyez sur le bouton d'alimentation du robot-aspirateur ou de la télécommande pour démarrer l'aspiration.

Remarque: Si vous n'appuyez pas sur le bouton start/pause dans les 5 minutes lorsque le robot-aspirateur est en mode opérationnel mais qu'il n'est pas en train de nettoyer, l'appareil passe automatiquement en veille.

Si vous n'appuyez pas sur le bouton de mode, le robot-aspirateur adopte automatiquement le mode d'aspiration automatique.

L'indicateur de marche/pause clignote sur l'afficheur et le minutage du temps d'aspiration demarre a partir de 0.

Pour changer de mode d'aspiration, appuyez sur le bouton de mode du robot-aspirateur ou de la télécommande lorsque l'appareil est en mode opérationnel.

4 Si vous souhaitez arrêté momentanément, appuyez sur le bouton de marche/pause du robot-aspirateur ou de la télécommande.
L'indicateur de marche/pause sur l'afficheur s'allume de manière continue.
5 Appuyez sur le bouton de marche/pause du robot-aspirateur ou de la télécommande pour reprendre l'aspiration.

6 Appuyez sur le bouton d'alimentation du robot-aspirateur ou de la télécommande pour arrêter l'aspiration. Le robot-aspirateur arrêté d'aspirer mais reste en mode opérationnel.
7 Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation du robot-aspirateur ou de la télécommande pourmettre le robot-aspirateur en mode veille.
L'afficheur s'eteint.

Utilisation du.selecteur de direction,du bouton de la base ou du bouton Turbo sur la telecommande

1 Appuyez sur le selector de direction pour envoyer le robot-aspirateur vers une zone particulière.

Appuyez sur le sélecteur de direction au niveau de la flèche orientée dans la direction vers laquelle vous souhaitez diriger le robot-aspirateur.

Remarque : le robot-aspirateur ne pouvant pas reculer, la flèche bas est inopérante.

Lorsque vous appuyez sur le selector de direction alors que le robot-aspirateur est en mode opérationnel mais qu'il n'aspire pas, ce dernier passée en mode manuel et se déplace dans la direction souhaitation sans aspirer.
- Lorsque vous appuyez sur le sélecteur de direction alors que le robot-aspirateur fonctionne dans l'un des modes d'aspiration, il passé en mode manuel et se déplace dans la direction souhaïée tout en aspirant.

2 Appuyez sur le bouton de la base pour permettre au robot-aspirateur de rejoindre sa base.
Le message « bASE » apparait sur l'afficheur.
Le robot-aspirateur se dirige vers la base et s'y connecte.

Le témoin de charge sur la base clignote en vert et l'indicateur de charge sur l'afficheur du robot-aspirateur clignote.

3 Appuyez sur le bouton Turbo pour que le robot-aspirateur fonctionne avec plus d'intensité.
L'indicateur Turbo s'allume sur l'afficheur.

• Appuyez de nouveau sur le bouton Turbo pour que le robot-aspirateur retrouve son niveau d'aspiration normal.

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le bouton Turbo pour désactiver la fonction Turbo lorsque le robot-aspirateur fonctionne en mode d'aspiration de moquette car la fonction turbo est activée par défaut avec ce mode.

Modes d'aspiration

L'aspirateur-robot dispose de quatre modes d'aspiration. Chaque mode est concu pour une situation particulière.

Mode d'aspiration automatique

• Le mode d'aspiration automatique est le mode d'aspiration par défaut. Il convient à la plupart des situations.

Conseil : Nous vous conseillons de toujours commencer à aspirer avec le mode d'aspiration automatique avant de tester les autres modes.

• Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le mode d'aspiration automatique, si nécessaire (1). L'indicateur d'aspiration automatique s'allume sur l'afficheur. Appuyez sur le bouton de marche/ pause (2) pour que le robot-aspirateur démarre en mode d'aspiration automatique à partir de la base. Le robot-aspirateur quitte sa base, fait demi-tour et aspire le sol de la pierce en décrivant des lignes droites parallètes. Lorsqu'il a terminé, le message « bASE » apparait sur l'afficheur et le robot-aspirateur returne à la base.

• Si la batterie du robot-aspirateur s'épuise en cours d'aspiration, le robot-aspirateur rejoint automatiquement la base pour se recharger, à condition que vous ayez demarré l'aspiration de la base. Une fois chargeé, le robot-aspirateur returne à l'endroit où il s'était arrêté et reprend sa tâche.

• Lorsque le robot-aspirateur démarre en mode d'aspiration automatique à partir d'un endroit de la pierce autre que la base, il returne à son point de départ une fois sa tâche terminée. Le message « bASE » apparait sur l'afficheur lorsque le robot-aspirateur returne à son point de départ.

Mode d'aspiration localisée

• Utilisez le mode d'aspiration localisée pour nettoyer une zone restreinte d'environ 1,5m× 1,5m . Si vous souhaitez nettoyer une petite zone en mode d'aspiration localisée, déplacez le robot-aspirateur vers le centre de la zone que vous souhaitez nettoyer à l'aide du sélecteur de direction.
• Appuyez sur le bouton de mode et sélectionnez le mode d'aspiration localisée (1). L'indicateur d'aspiration localize s'allume sur l'afficheur. Appuyez sur le bouton de marche/pause pour démarrer l'aspiration (2). Le robot-aspirateur se déplace en lignes droites parallètes pour nettoyer cette petite zone. Lorsqu'il a terminé, le message « bASE » apparait sur l'afficheur et le robot-aspirateur returne à son point de départ.

Mode d'aspiration de relief

• Optez pour le mode d'aspiration de relief pour les tapis écais et les objets que le robot-aspirateur ne peut pas gravir en mode d'aspiration automatique. En mode d'aspiration de relief, le robot-aspirateur est capable de nettoyer la plupart des tapis à poils ras et de passer pardessus des objets mesurant jusqu'à 15 mm de haut.

• Pour activer le mode d'aspiration de relief, appuyez sur le bouton de mode et seLECTIONnez ce mode (1). L'indicateur d'aspiration de relief s'allume sur l'afficheur. Appuyez sur le bouton de marche/pause (2) pour faire fonctionner le robot-aspirateur en mode d'aspiration de relief à partir de la base. Il quitte la base, fait demi-tour et aspire le sol de la pierce en décrivant des lignes droites paralleles. Lorsqu'il a terminé, le message « bASE » apparait sur l'afficheur et le robot-aspirateur returne à la base.

• Si la batterie du robot-aspirateur s'épuise en cours d'aspiration, le robot-aspirateur rejoint automatiquement la base pour se recharger, à condition que vous ayez demarré l'aspiration de la base. Une fois charge, le robot-aspirateur returne à l'endroit où il s'était arrêté et reprend sa tâche.

Remarque: si vous n'avez pas lancé l'aspiration à partir de la base, le robot-aspirateur returne à son point de départ lorsqu'il a fini sa tâche.

Mode d'aspiration de moquette

• Optez pour le mode d'aspiration de moquette pour nettoyer les pièces ou les espaces comportant une moquette ne dépassant pas 20 mm d'épaisseur, et que le robot-aspirateur n'est pas capable de nettoyer en mode d'aspiration automatique. Pour les moquettes, commencez par essayer le mode d'aspiration automatique (voir la section « Mode d'aspiration automatique » ci-dessus). Si le robot-

aspirateur fait du sur-place ou qu'il ne parvient pas à avancer en ligne droite, appuyez sur le bouton de la base pour le renvoyer à sa base.

Remarque : une utilisation trop fréquence du mode d'aspiration de moquette réduit la durée de vie de la batterie et des moteurs du robot-aspirateur. N'utilise le mode d'aspiration de moquette que si le mode d'aspiration automatique ne convient pas.

• Appuyez sur le bouton de mode et sélectionné le mode d'aspiration de moquette (1). L'indicateur d'aspiration de moquette s'allume sur l'afficheur. Appuyez sur le bouton marche/pause (2) pour que le robot-aspirateur démarre en mode d'aspiration de moquette à partir de la base. Il quitte la base, fait demi-tour et aspire en décrivant un ensemble de mouvements rectilignes et croisés. En mode d'aspiration de moquette, le robot-aspirateur utilise par défaut la fonction turbo pour augmenter sa puissance d'aspiration. Lorsqu'il a terminé, le message « bASE » apparaît sur l'afficheur et le robot-aspirateur returne à la base.

Remarque : si vous laissez le robot-aspirateur fonctionner sans la base, il s'arrête d'aspirer une fois la tâche terminée ou lorsque la batterie est épuisée.

Minuteur

Réglage duprogrammateur

Le programmeur vous permet de définir une heures à laquelle le robot-aspirateur se met en marche tous les jours.

Remarque : vous ne pouvez utiliser le programmateur que si l'horloge est réglée.

1 Appuyez sur le bouton du programmeur de la télécommande. L'indicateur du programmeur et l'indicateur des heures clignotent
2 Définissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le robot-aspirateur se mette en marche à l'aide des boutons + et -.
3 Appuyez sur le bouton d'entrée pour confirmer. L'heure définie s'allume de manière continue sur l'afficheur.

4 Définisse les chiffres des minutes à l'aide des boutons + et -.
Les minutes définies apparaissent sur l'afficheur.

5 Appuyez sur le bouton d'entrée pour confirmer.

L'indicateur du programmateur s'allume de manière continue sur l'afficheur.
L'horloge apparait sur I'afficheur.
Le robot-aspirateur commence à aspirer à l'heure définie.

6 Lorsque le robot-aspirateur a terminé, il rejoint automatiquement la base pour se recharger si cette dernière était son point de départ. S'il a démarré à partir d'un autre endroit dans la pierce, il y returne automatiquement.

Remarque: le programmateur ne fonctionne que si le robot-aspirateur est en mode veille, c'est-à-dire lorsque l'interrupteur on/off sous l'appareil est en position ON. Il ne fonctionne pas lorsque le robot-aspirateur se recharge directement sur le secteur.

Vérification ou adaptation d'une heures d'aspiration prédéfinie

1 Appuyez sur le bouton du programmeur de la télécommande.

Le temps régle s'affiche à l'écran.

• Pour conserver la fonction du programmeur, appuyez sur le bouton d'entrée.
  Pour annuler l'heure d'aspiration prédéfinie, appuyez de nouveau sur le bouton du programmateur afin de supprimer l'heure figurant sur l'afficheur, puis appuyez sur le bouton d'entrée pour confirmer.

Nettoyage et entretien

Vidage du compartment à poussière

Pour des résultats optimaux, nous vous conseillons de vider le compartment à poussière après chaque utilisation.

1 Soulevez le couvercle du bac à poussière et détachez-le de l'appareil.

2 Prenez l'anse du compartment à poussière, et soulevez-la pour débloquer le compartment, puis otez-le de l'appareil.
Remarque: soulevez le compartment à poussière en le maintainant droit de façon à ne pas faire tomber de poussière.
3 Poussez sur le loquet pour ouvrir le clapet.
4 Écartez le clapet.
5 Secouez le compartment à poussière au-dessus d'une poubelle pour le vider et/ou nettoyez-le à l'aide de la partie Brosse de l'outil de nettoyage.
Conseil : vous pouze également rincer le compartment à poussière sous le robinet après en avoir retire des filtres. Assurez-vous qu'il est sec avant de le réinsérer dans l'appareil.
Remarque : le compartment à poussière ne peut pas être nettoyé au lavevaisselle.
6 Fermez le clapet.

7 Appuyez sur le loquet pour fixer le clapet.
8 Replace le compartment à poussière dans l'appareil.
Replies l'anse pour fixer le compartment a poussiere.
Assurez-vous que les crochets doivent le compartment à poussière en place le longent parfaitement.

Remarque: Si les crochets maintainant le compartment à poussière en place ne le longent pas parfaitement, rabaissez le compartment à poussière et l'anse pour faire glisser les crochets vers le compartment à poussiere.

11 Insérez les deux languettes du couvercle du bac à poussière dans l'appareil, puis abaissez le couvercle pour le fermer.

Nettoyage de la crépine

Pour des résultats optimaux, nous vous conseillons de nettoyer la crépine à chaque fois que vous videz le compartment à poussière.

1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Vidage du compartment à poussière » pour retarder le couvercle du bac à poussière, puis sortez le compartment à poussière.
2 Otez l'outil de nettoyage situé à l'intérieur du couvercle du bac à poussière.
3 Tirez sur le loquet pour detacher le porte-filtre du bac à poussière.

4 Retirez la crépine du porte-filtre.
5 Nettoyez la crépine à l'aide de la partie Brosse de l'outil de nettoyage.
6 Replacez la crépine dans le porte-filtre, avec le joint en caoutchouc noir à l'opposé du porte-filtre.

Fixez le porte-filtre au compartment à poussière.
8 Suivez les étapes 8 et 9 de la section « Vidage du bac à poussière » pour replacer le bac à poussière dans l'appareil, et le couvercle sur l'appareil.

Nettoyage et remplacement du filtrre sortie

Nettoyage du filtré sortie

Nettoyez le filtré sortie tous les mois si vous utilisez le robot-aspirateur tous les jours.

1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section « Nettoyage de la crépine » pour-retirer la crépine du compartment à poussière.
2 Retirez le filtré sortie et nettoyez-le à l'aide d'un aspirateur classique.

Remarque : le filtré soit ne peut pas être nettoyé au lave-vaisse et n'est pas étanche.

3 Replacez le filtré sortie dans le porte-filtre, avec le côté blanc orienté vers le porte-filtre.
4 Suivez les étapes 6 à 8 de la section « Nettoyage de la crépine » pour remettre la crépine et le porte-filtre en place, puis réinsérez le compartment à poussière dans l'appareil.

Remplacement du filtré sortie

Remplacez le filtré soit tous les 6 mois si le robot-aspirateur est utilisé tous les jours.

1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section « Nettoyage de la crépine » pour-retirer la crépine du compartment à poussière.
2 Insérez un nouveau filtré sortie dans le porte-filtre, avec le côté blanc orienté vers le porte-filtre.
3 Suivez les étapes 6 à 8 de la section « Nettoyage de la crépine » pour remettre la crépine et le porte-filtre en place, puis réinsérez le compartment à poussière dans l'appareil.

Nettoyage du filtré de protection du moteur

Vérifiez le filtré de protection du moteur tous les six mois. Nettoyez-le s'il est sale.

1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Vidage du bac à poussière » pour retarder le couvercle du bac à poussière, puis sortez le compartment à poussière.

2 Retirez le filtré de protection du moteur et nettoyez-le à l'aide d'un aspirateur classique.
3 Remettez le filtré de protection du moteur en place.
4 Suivez les étapes 8 et 9 de la section « Vidage du bac à poussière » pour replacer le bac à poussière dans l'appareil, et le couvercle sur l'appareil.

Nettoyage de larosse rotative

Pour des résultats optimaux, nettoyez larosse rotative lorsque des cheveux s'y sont enroulés.

1 Posez le robot-aspirateur à l'envers, au sol ou sur une table.

2 Appuyez sur le loquet de chaque côté de la fixation de larosse rotative pour les rapprocher afin de dégager la fixation.

3 Retirez la fixation de larosse rotative de l'appareil.

Pour retarder la Brosse rotative, soulevez le cotoe gauche hors de l'appareil, puis degagez le cotoe croit du support.

5 Éliminez les peluches, cheveux et autres saletés de larosse rotative à l'aide de la partie Brosse de l'outil de nettoyage, ou avec les doigts.
Remarque : La Brosse rotative ne peut pas etre nettoyee au lave-vaisselle et n'est pas etanche.
6 Réinsérez la broche carrée du côté droit de larosse rotative dans l'orifice carré du support.
7 Placez l'autre extrémité de la brosse rotative dans l'encoche.
8 Placez la fixation de la Brosse rotative sur cette derniere et appuyez sur les côtes de la fixation jusqu'à ce que les loquets se mettent en place (« clic »).

Nettoyage des détecteurs

1 Nettoyez les détecteurs d'obstacles sur la protection du robot-aspirateur à l'aide d'un coton-tige.

2 Nettoyez les détecteurs de sol sous le robot-aspirateur à l'aide d'un coton-tige.

Nettoyage de la roue avant

1 Écartez les loquets de chaque côté de la fixation de la roue avant pour les débloquer etsterolir la fixation de l'appareil.

2 Elimínez les saletés de la brossette sur la fixation à l'aide de la partie peigne de l'outil de nettoyage, ou avec les doigts.

3 Retirez la roue avant de l'appareil et éliminez la poussière et les saletés de la roue à l'aide de la partie Brosse de l'outil de nettoyage.

Fixez de nouveau la roue avant à l'appareil. Ensuite, placez la fixation de la roue avant sur cette dernière, et appuyez jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.

Nettoyage des brossettes latérales

Pour retarder une brosette latérale de l'appareil, saisissez deux de ses bras, et tirez vers le haut à deux mains.
2 Élimínez les poussières et saletés de la brossette latérale à l'aide de la partie peigne de l'outil de nettoyage, ou avec les doigts.

3 Alignez le trou au centre de la brossette latérale avec la broche en demi-lune sous le robot-aspirateur, puis poussez la brossette latérale jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement enforcée.

Remarque: veillez à monter chaque brossette du bon côté. Fixez la brossette latérale L à la broche L, et la brossette latérale R à la broche R.
4 Repétez les étapes 1 à 3 pour nettoyer l'autre brossette latérale.

Nettoyage du robot-aspirateur

1 Nettoyez le robot-aspirateur à l'aide d'un chiffon humide.

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage de la base

1 Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
2 Nettoyez la base à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Rangement

1 Réglez l'interrupteur on/off sous l'appareil sur OFF pour éteindre le robot-aspirateur.
Levoyant d'alimentation s'eteint.

• Rangez toujours le robot-aspirateur dans un lieu frais et aéré.
• Retirez la batterie si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant un mois ou plus.

Environnement

• Les piles de la télécommande et la batterie du robot-aspirateur contiennent des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Ne jetez pas les piles et la batterie avec les ordures menagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet. Retirez toujours les piles de la télécommande et la batterie du robot-aspirateur avant demettre l'appareil au rebut à un endroit assigné à cet effet.

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposeze-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Pour toute question à propos de votre produit (utilisation, entretien, accessoires), consultez notre assistance en ligne sur le site www.philips.com ou contactez le service consommateur Philips. Nous avons porté la plus grande attention au développement, et au design de ce produit.

Cependant, au cas où, malencontreusement, votre produit devrait être réparé, vous pouvez contacter votre revendeur ou appeler le service consommateur Philips.

Ils vous aideront à procéder à la réparation du produit, afin qu'elle soit la plus rapide possible.

Commande d'accessoires et de filtres

Pour acheter des accessoires ou des filtres, visitez notre site Web à l'adresse www.philips.com, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou rendez-vous chez votre spécialiste.

Si vous rencontres des problèmes pour vous procurer des filtres ou autres accessoires, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant de garantie internationale.

• Vous pouvez commander les filtres sortie sous la reférence 4222 459 48261.
• Vous pouvez commander les filtres de protection du moteur sous la référence 4222 459 48281.
• Vous pouvez commander une Brosse rotative de rechange sous la référence 4222 459 48121.
• Vous pouvez commander une paire de brossettes latérales sous la réference 4222 459 48131.
• Si la batterie du robot-aspirateur ne se recharge plus, vous pouvez en commander une nouvelle sous la reférence 4222 459 48141.

Mises à jour du logiciel

Le robot-aspirateur fonctionne avec un logiciel intégré. Un port USB se trouve sous le couvercle du bac à poussière. En cas de mise à jour du logiciel, vous pouvez télécharger cette dernière sur le robot-aspirateur via ce port.

1 Consultez régulierement le site Web www.philips.com/support pour prendre connaissance des mises à jour.
2 Si une mise à jour est disponible sur le site, suivez les instructions qui sont indiquées pour télécharger la mise à jour du logiciel vers le robot-aspirateur.

Remarque : vous doivent dispose d'un ordinateur avec accès Internet et d'une clé USB pour télécharger la mise à jour du logiciel proposée sur le site Web.

Logiciel libre

Ce robot-aspirateur fonctionne avec un logiciel libre. Philips propose demettre a disposition, sur demande, une copie complète du code source, lisible par machine, à l'aide d'un moyen habituellement utilisé pourl'échange logiciel, au simple coût d'un transfert physique de copie.

Cette offre est valable pour une durée de 3 ans, à compter de la date d'achat de ce produit. Pour obtenir une copie du code source, envoyez un courrier à :

Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards

P.O.Box 220

5600 AE Eindhoven

Pays-Bas

Adresse électronique : [e-mail]