GS 39 - Pèse-personne BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Pèse-personne vocal en verre
Matériau de la surface	Verre trempé
Affichage	Écran digital
Fonction vocale	Oui
Unité de mesure	kg / lb (non précisé)
Capacité maximale	Non précisé
Précision	Non précisé
Alimentation	Piles (non précisées)
Fonction tare	Non précisé
Arrêt automatique	Oui (probable)
Dimensions	Non précisées
Poids de l'appareil	Non précisé
Couleur	Noir
Type d'écran	LCD
Garantie	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - GS 39 BEURER

Comment calibrer la balance BEURER GS 39 ?

Pour calibrer la balance, placez-la sur une surface plane et stable. Appuyez sur le bouton de mise en marche et attendez que '0.0' s'affiche. Si ce n'est pas le cas, éteignez la balance et recommencez.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

La balance affiche des valeurs incohérentes, que faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Éteignez-la, attendez quelques secondes, puis rallumez-la pour réinitialiser les mesures.

Comment changer les unités de mesure sur la BEURER GS 39 ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour changer entre kilogrammes (kg) et livres (lb).

Que faire si la balance indique 'ERR' ?

L'indication 'ERR' signifie qu'il y a un problème avec la balance. Éteignez-la, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets lourds sur la plate-forme, puis rallumez-la.

La balance ne pèse pas correctement, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que la balance est à l'échelle zéro avant d'utiliser. Si nécessaire, calibrez-la à nouveau comme décrit dans la première question.

Puis-je utiliser la BEURER GS 39 sur une surface inégale ?

Non, la balance doit être utilisée sur une surface plane et stable pour garantir des mesures précises.

Comment nettoyer la surface de la balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la surface. Évitez l'utilisation de produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

MODE D'EMPLOI GS 39 BEURER

F Pese-personne vocal en verre

Mode d'emploi

F Présentation de l'appareil

2. Ecran
3. Touches mémoires « User » 1, 2, 3, 4
4. kg/lb/st
5. Language
6. () + / -

GB Device description

2. Display
3. User memory key 1, 2, 3, 4
4. kg/lb/st
5. Language
   6.）+/-

Nous sommes heures que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression arterielle, de la mesure de température du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l'air. Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes.

Avec nos sentiments dévoués

Beurer et son equipe

1. A savoir

Pour bien se peser

Pesez-vous, si possible, à la même heures (de préférence le matin), après être allé aux toilettes, à peu et nu(e) afin d'obtenir des résultats comparables.

2. Consignes importantes - à conserver pour un usage ultérieur!

Attention - Pour votre sécurité

• Attention, ne montez pas sur la balance les pieds mouillés et ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s'il est humide - vous pourriez glisser!
• N'exposez pas la balance aux coups, à l'humidité, à la poussière, aux produits chimiques, aux fortes variations de température; éloignez-la des sources de chaleur (fournaux, radiateurs de chauffage).
• Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse-personne : il risquérait de basculer et de vous faire tomber !
• Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-vente de ou des revençeurs agrés. Cependant avant de faire une réclamation, contrôlez d'abord les piles et changezzles, le cas échéant.
• Toutes les balances sont conformes à la directive 2004/108 CEE et ses compléments. Pour toute question sur l'utilisation de nos-appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-venture.
• De temps en temps, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant agressif et ne mettez jamais l'appareil sous l'eau.
• L'appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas pour une utilisation à fins Médicales ou commerciales.
• Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive européen - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux apparéils électriques et électroniques usages. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

3. Fonction vocale

L'appareil dispose de 5 langues :

allemand (DE), français (FR), anglais (GB), espagnol (ES) et russe (RUS)

A la livraison, l'appareil est reglé sur l'allemand.

Pour modifier la langue, allumez la balance comme décrit au chapitre « 4.2 Pesée seule » et attendez que « 0.0 » s'affiche à l'écran. Appuyez à présent sur le bouton du milieu « Language » à l'arrête de la balance jusqu'à ce que la langue souhaitation apparaisse.

Réglage du volume :

Vou pouvez reglez comme vous le souhaitez le volume de la fonction vocale ou l'eteindre en appuyant de manière repétée sur le bouton « 品 +/ - » à l'arrête de la balance.

Remarque: S'il n'y a pas un bip (beep), le système vocal est désactifé et aucuneannounce sonore n'est réalisée.

4. Emploi

Cette balance permet de déterminer le poids de personnes. Le pèse-personne disposant d'une plage de pesée allant jusqu'à 150 kg.

4.1 Piles

Tirez évientuèlement sur la languète isolante de la pile sur le couvercle du compartment à piles ou retirez le film de protection de la pile et introduizez-la en respectant la polarité. Si la balance n'affiche aucune fonction, retirez complètement les piles et remettez-les en place. Vote balance est poursue d'un "affichage de changement de piles". En cas d'utilisation de la balance avec des piles faibles, le message "Lô" s'affiche et la balance s'arrêté automatiquement.

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
L0	Batterie schwach	Batterie faible	Battery weak	Pila débil	Слобий заряд батарейки

Il est alors temps de remplacer les piles (3 pile AAA 1,5V). Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou déposés chez un revendeur d'appareils électriques. La loi vous oblige d'éliminer les piles.

Remarque: Les symboles suivants figurent sur les piles contenant des substances toxiques: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

Posez la balance sur un sol plan et stable; une surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte.

À la livraison de la balance, le réglage des unités est en « kg ». Au dos de la balance, un interrupteur „kg/lb/st" vous permet de commuter sur « livres » ou « stones » si la langue anglaise est sélecti-onnée.

4.2 Pesée seule

Posez la balance sur un sol plan et stable (sans tapis ni moquette); une surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte. Du pied, donnez un petit coup énergique audible sur la balance afin d'activer le capteur de secousses!

III. 1

L'appareil effectuant un contrôle automatique, il affiche la totalité de l'écran (III. 1) jusqu'à "0.0" (III. 2).

III. 2

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
8888	Beep	Beep	Beep	Beep	Звуковая сиGramал

La balance est prete à mesure votre poids. Montez sur la balance.

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
0.0	Das Gerät ist betriebsbereit	L'appareil est prét à fonctionner	The device is ready for use	El aparato está preparado para el serviceo.	Пробор goTob K pábote

Tenez-vousABOUT immobile sur la balance en répartissant votre poids de maniere égale sur les deux jambes. La balance commence la mesure immediatement.Ensuite le résultat de la mesure s'affiche.(III.3).Quand vous quittez le plateau, la balance s'eteint au bout de 10 secondes.Pendant cet intervalle, leur poids reste affché.

Si la balance déetecte une erreur au cours d'une mesure, « --- » ou « Err » s'affiche (III. 4+5).

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
----/Errr	Fehler	Erreur	Error	Error	HeicnpaBnocTb

Si une personne d'un poids supérieur à 150 kg monte sur la balance, l'indication « OVEr » s'affiche à l'écran (III. 6).

III. 3

III. 4
III. 5

III. 6

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
ÜVER-	Überlastung	Surcharge	Overload	Sobrecarga	Перетуэка

Avant de monter sur la balance, attendez toujours qu'elle soit allumée et que l'affichage soit sur « 0.0 » (III. 2).

4.3 Pesée avec fonction d'enregistrement

La balance possède 4 emplacements de sauvegarde (touches 1 à 4).

Allumez la balance comme décrit dans « 4.2 Pesée seule »

Attendez que « 0.0 » (III.2) soit affché.

Appuyez maintainant sur l'emplacement de sauvegarde souhaite (1, 2, 3 ou 4).

Appuyez par ex. sur la touche « 1», « User 1 » s'affiche sur le bord supérieur gauche de l'écran.

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
User 1	Speicherplatz 1	Emplacement de mémoire 1	Memory space 1	Espacio de memoria 1	Повлобатейские eLEMÊNT позиця 1

La balance est à prisnt prete a mesurer vous poids, comme decrit dans 4.2.

Le résultat de mesure est automatiquement sauvegarde sur l'emplacement de sauvegarde respectif.

Le cas échéant, un résultat de mesure précédent est replacé.

4.4 Appeler les valeurs enregistrées

Appuyez sur la touche de l'emplacement de sauvegarde souhaite quand la balance est eteinte. Le résultat de mesure enregistré s'affiche.

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
User 162,4 kg	Speicherplatz 1 Benutzerspei-cher 62,4 kg	Emplacement de mémoire 1 Mémoire 62,4 kg	Memory space 1 user memory 62,4 kg	Espacio de memoria 1 Memoria el usuario 62,4 kg	Пось�астески лемент поцлиа 1 поцлиа 62,4 kg

Juste après, l'affichage complet (III. 1) apparait comme auto-test jusqu'à ce que « 0.0 » s'affiche.

Display	DE	FR	GB	ES	RUS
0.0	Das Gerät ist betriebsbereit	L'appareil est prét à fonctionner	The device is ready for use	El aparato está preparado para el serviceo.	Пробopro temo вedo paabothe

La balance est à présent prête à mesurer votre poids, comme décrit dans 4.2.

Le nouveau résultat de mesure est automatiquement sauvégarde dans l'emplacement de sauvégarde sélectionné.

Remarque: le besoin d'un emplacement de sauvegarde autre que le premier choisi est uniquement possible quand « 0.0 » est affiché à l'écran.