AF 80 S ARGENT - Climatiseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Caractéristiques techniques principales	Monobloc, système de refroidissement par compresseur
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	75 x 45 x 35 cm
Poids	30 kg
Compatibilités	Convient pour des pièces jusqu'à 80 m²
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	2,5 kW
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien et nettoyage	Filtres à nettoyer régulièrement, vidange du réservoir d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces sur demande, réparabilité modérée
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, installation simple sans besoin de travaux

FOIRE AUX QUESTIONS - AF 80 S ARGENT PROLINE

Comment démarrer la PROLINE AF 80 S ARGENT ?

Pour démarrer la PROLINE AF 80 S ARGENT, branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Sélectionnez la température souhaitée à l'aide du régulateur.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température est réglée correctement.

Comment nettoyer la PROLINE AF 80 S ARGENT ?

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures et un grattoir doux pour les grilles. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la capacité de la PROLINE AF 80 S ARGENT ?

La PROLINE AF 80 S ARGENT a une capacité de 80 litres, ce qui la rend idéale pour cuisiner de grandes quantités d'aliments.

Quels types de cuisson peut-on réaliser avec cet appareil ?

La PROLINE AF 80 S ARGENT permet de rôtir, de griller et de cuire au four, offrant ainsi une grande flexibilité pour diverses recettes.

Y a-t-il une garantie pour la PROLINE AF 80 S ARGENT ?

Oui, la PROLINE AF 80 S ARGENT est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques de garantie dans le manuel de l'utilisateur.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir et vérifiez si les bouches d'aération sont obstruées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Peut-on utiliser des accessoires supplémentaires avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez utiliser des accessoires compatibles, tels que des grilles et des plats allant au four, pour élargir vos options de cuisson.

Comment régler la minuterie sur la PROLINE AF 80 S ARGENT ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. L'appareil émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

MODE D'EMPLOI AF 80 S ARGENT PROLINE

1. Poignée
2. Panneau de commande
   3.Sortiedair
3. Entrée d'air avec le filtré
4. Tuyau d'échévement avec adaptateur
5. Crochet d'enroulement du cordon d'alimentation
   7.Sortiedair
6. Sortie de l'eau (avec son bouchon)
7. Roulettes
8. Capuchon - cache du trou
9. Adaptateur mural
10. Tuyau d'échévement
11. Tuyau d'écoulement
12. Télecommande
13. Mousse (extension)
14. Mousse avec un trou pour le tuyau d'échévement
15. Filtre au charbon actif
16. Cadre du filtré (3x)

Nos you remercions d'avoir acheté ce climatiseur de PROline.

Conservez ce guide dans un endroit sur pour reférence ultérieure. Il contient de précieuses informations pour utiliser au besoin votre apparéil. Lizez-le attentivement avant d'utiliser votre climatisationur afin de le garder en bon état et appréciencer toutes ses fonctions et ses performances.

Instructions de sécurité

Conservez ces instructions pour reference ultérieure.

Pour réduire les risques de brûlure, d'électrocution, d'incendie et de blessure corporelle, lisez attentionivement toutes les instructions avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois.

Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvre pas votre apparéil.

CET APPAREIL EST DESTINÉ A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUÉMENT; TOUTE UTILISATION COMMERCIALE OU AUTRE QUE CELLE RECOMMANDÉE ANNULE LA GARANTIE ET PEUT S'AVÉRER DANGEREUSE.

Nous avons conçu et réalisé cet apparéil conformément aux exigences européennes en matière de sécurité mais, comme avec tout apparéil électrique, vous devez en prendre soin pour continuer à l'utiliser en toute sécurité et en tirer le meilleur parti.

Pour cela, voici quelques conseils.

Installez ou posez votre apparéil conformément aux instructions fournies dans le guide d'utilisation joint.

Utilisez cet apparéil uniquement pour l'application qui lui a été affectée, déscribe dans le guide d'utilisation joint.

Examinez votre apparéil :

Enlevez tous les emballages et examinez attentivement votre apparéil. S'il vous semble endommagé d'une manière ou d'une autre, ne l'installez pas et ne l'utilise pas, mais rapportez-le immédiatement à votre revendeur.

N'INSTALLALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS votre apparéil s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre.

N'UTILISEZ PAS vous appeareil si son cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé.

NE LAISSEZ PAS votre apparéil sans surveillance lorsqu'il fonctionne, sauf si ce fonctionnement ne présente aucun danger.

NE COUVREZ PAS et ne bloquez pas les ouvertures d'aération et n'introduisez aucun objet par ces mêmes ouvertures.

NE LAISSEZ PAS votre apparéil à l'extérieur ni dans un endroit exposé à la pluie ou à l'humidité.

N'UTILISZE PAS vous apparaïè à proximé d'une source d'eau, par exemple près d'un évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine, sauf indication contraire mentionnée explicitement dans le guide d'utilisation.

N'UTILISEZ AUCUN produit agressif pour nettoyer votre apparéil, mais uniquement un chiffon trempe dans un liquide savonnoux ou un détergent non abrasif.

NE NETTOYEZ PASYOURclimatiseur avec un produit en aerosol ou en le plongeant dans l'eau.

NE PLONGEZ PAS le cordon d'alimentation ou sa prise dans de l'eau et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche aucune surface chaude. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d'une personne compétente.

N'UTILISEZ PAS votre apparéil s'il ne semble pas fonctionner correctement ou s'il est tombé ou a été autrement endomagé.

N'INSÉREZ aucun objet dans les ouvertures du climatiseur.

NE LAISSEZ PAS le cordon d'alimentation pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un comptoir, ou entre en contact avec une surface chaude.

NE RETIREZ AUCUN panneau ou couvercle de votre apparéil. Il ne contient aucune pièce rémplacable par l'utilisateur.

NE BLOQUEZ PAS les ouvertures d'aération. Vous risquez sinon d'augmenter excessivement la température interieure de votre apparéil et par cela l'endommager.

NE POSEZ PAS vous appeareil prés d'une source de chaleur, par exemple une cuisine ou un chauffage.

N'UTILISEZ PAS votre apparéil dans un endroit excessivement humide.

Pour remplaçer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution.

N'allumez pas votre climatiseur lorsque ses ouvertures frontales sont bloquées par un mur trop proche. Posez votre climatiseur sur une surface plate et stable.

Seules les opérations de nettoyage et de remplacement du filtré vous sont permises. Pour toute autre intervention, apportez votre apparéil à un technicien qualifié, faute de quoi vous perdez tout recours à la garantie et vous vous exposez à un danger.

Débranche le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque vous n'utilise pas votre apparéil et avant de le nettoyer.

Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé, et qu'il ne présente aucun risque d'empêtement pour lesgens.

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon d'alimentation ni aucune partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Faites très attention si vous devez déplacer l'appareil alors qu'il fonctionne.

L'utilisation de cet apparéil est interdite à toute personne (et enfant) ne disposant pas de toutes ses capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant de l'expérience et des connaissances requises. Cette interdiction ne peut être levée qu'après que ces personnes ont reçu une formation appropriée et sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

Dans tous les cas, ne permettez pas aux enfants de s'amuser avec cet apparéil.

Vérifiez que les tuyaux d'échéppement et d'écoulement sont correctement installés et que le climatiseur repose sur une surface bien plate (reportez-vous à la section "Écoulement continu").

Vou pouvez facilement déplacer votre climatiseur d'une pierce à l'autre. Cependant, vous devez respecter les conditions suivantes :

• Posez le climatiseur bien droit, sur une surface plane.
• Ne le posez pas pres d'une baignoire ou tout autre endroit constamment humide.
• Pour votre sécurité, éloignez le climatiseur d'au moins 50 centimètres de tout objet et rideau.

Montage de la plaque de mousse sur la fenêtre

Le cas échéant, foupez la mousse à la hauteur ou à la largeur de la fenêtre.

• Introduisez l'adaptateur (11) dans l'ouverture de la mousse (16) et fixez le tuyau d'échéppement (12) sur l'adaptateur (11) (fig. 1).
• Placez la plaque de mousse avec le trou (16) - si nécessaire avec son extension (15) - dans le cadre de la fenêtre et fermez cette dernière autant que vous pouvez pour empêcher l'air chaud de revenir dans la piece.

L'emplacement de la mousse n'est pas le même selon que la fenetre s'ouvre verticalement (fig. 2a) ou horizontallyment (fig. 2b).

Fixez le tuyau d'échévement sur le climatiseur (fig. 3a).

Échéappement au travers d'un mur

Vérifiez qu'aucun tuyau ou cable électrique ne se trouve incrusté dans le mur exactement à l'endetroit que vous avez choisi pour percer le trou d'échéppement. • Percez un trou du diamètre extérieur de l'adaptateur (11).

Fixez le tuyau d'échévement (12) sur le climatiseur (fig. 3a).
Fixez let tuyau d'échévement sur l'adaptateur (fig. 3a).
- Introduisez l'adaptateur avec le tuyau dans le trou (fig. 4) et fixez-le à l'aide des chevilles et des vis fournies.

Chaque fois que vous débranchez le tuyau d'échévement de l'adaptateur, fermez ce dernier à l'aide du capuchon (10) (fig. 5).

important

Le cas échéant, vous pouvez étirer le tuyau d'échévement, étendant sa longueur de 300 à 1500 millimétres.

Cette longueur est parfaitement adaptée aux caractéristiques du climatiseur. L'utilisation d'une extension ou d'un raccord pour un autre type de tuyau peut affecter le bon fonctionnement de votre apparéil.

Tout blocage et toute obstruction au niveau de la sortie d'air peut entraîner une surchauffe du climatiseur. Évitez tout pincement et piage du tuyau d'échéppement.

Pour utiliser le tuyau d'écoulement, reportez-vous à la section "Écoulement continu".

1. Mise en marche/arrêt (B)

Appuyez sur le bouton de mise en marche/arrêt pourmettre en route ou arrêté le climatiseur.

2. Réglage de la minuterie (

Alors que le climatiseur fonctionne, appuyez sur cette touche pour arrêter automatiquement le climatiseur après un certain décal (1 à 12 heures, chaque appui augmentant le décal de 1 heures). Le témoin(,) s'allume lorsque le minuteur fonctionne.

Le décai fixé écoué, le climatiseur s'arrête automatiquement. Pour afficher le décai restant avant l'arrêt, appuyez sur la touche (⊗).

Pour programmer la mise en route automatique du climatisationur, appuyez sur la touche () depuis le mode veille.

3. Sélection du mode de fonctionnement (S△)

Sélectionné le mode de fonctionnement parmi les trois disponibles : froid ( ), ventilateur ( ) ou auto ( △).Le tímoin LED correspondant s'allume. En mode automatique, le climatiseur bascule du mode froid au mode ventilateur selon la température de la pierce et la température que vous avez sélectionnée.

4. Vitesse du ventilateur (

Sélectionnez la vitesse du ventilateur parmi les deux disponibles (le témoin LED correspondant s'allume): ( ) faible ou ( ) élevé.

5. Réglage de la température (augmentation (▲) ou diminution (▼))

Lorsque le climatiseur fonctionne (ON), la température de la pierce (*) s'affiche sur l'écran.

Appuyez sur la touche (▲) ou (▼) pour afficher la température que vous avez scélectionnée et, le cas échéant, ajustez-la à l'aide des touches (▲) et (▼), dans l'intervalle de 18^ à 32^ (chaque appui modifie la température de 1^ ). Àpres quelques secondes, la température de la pièce s'affiche sur l'écran.

6. Témoin d'alarme ( ) et témoin du compresseur

Le climatiseur s'arrête automatiquement lorsque son réservoir d'eau est plein et le témoin d'alarme clignote pour vous indiquer de vider le réservoir. Reportez-vous à la section "Vidage du réservoir d'eau" pour les instructions de cette opération.

Le témoin du compresseur reste allumé en mode refroidissement. Il s'éteint lorsque le refroidissement n'est plus nécessaire dans l'instant present (la température seLECTIONnée est atteinte) ou lorsque le compresseur dégivre ses serpentins. Le ventilateur peut encore fonctionner.

Telecommande

Ouvez le compartment de piles à l'arrière de la télécommande et insérez-y 2 piles AAA, en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartment. Refermez le compartment de piles.

Dirigez la télécommande vers le panneau de commande du climatiseur et appuyez sur la touche de la fonction que vous poulez executer. Le témoin rouge de la télécommande clignote à chaque fois que vous appuyez sur bouton de la télécommande.

Remarque : vous ne pouvez pas modifier la direction de circulation de l'air depuis la télécommande.

Circulation de l'air

Pour la circulation de gauche à droite, ajustez la direction à l'aide du rouleau situé sur la grille de sortie de l'air.

Pour la circulation du haut en bas, ajustez la direction en poussant la grille de sortie de l'air vers le haut ou vers le bas.

Important :

• Le comprisseur démarre environ 3 minutes après que vous allumez le climatiseur (ce délambda évite d'utilisant le comprisseur). Ne rallumez jamais votre climatiseur immédiatement après l'avoir étéint, mais attendezAAPARAVANT 3 minutes.
• La fonction refroidissement s'arrête automatiquement lorsque la température de la pièce est inférieure à celle que vous avez sélectionnée. Le ventilateur, lui, continue cependant de fonctionner normalement. Dès que la température de la pièce remonte au-dessus de la température que vous avez sélectionnée, la fonction refroidissement reprend.

Installation du filtré au charbon (S)

Si possible, remplacez le filtrte au charbon actif tous les 3 à 6 mois.

Tirez les armatures du filtré.
- Retirez le fixateur de l'armature supérieure.
- Retirez le filtré au charbon actif de son sac en plastique.
- Insérez le filtré dans son armature.
- Remettez en place le fixateur sur l'armature du filtré.
- Remettez en place les armatures sur le climatisationur.

Vidage du réservoir d'eau.

Pendant le processus du refroidissement, de l'eau est extraite de l'air et amenée dans le climatiseur. Cette eau permet de refroidir les composants du climatiseur et donc de les conserver en bon état de marche. Cette fonction est une innovation car vous ne la trouvez pas sur la plupart des climatiseurs portables.

Lorsque vous utilisez le climatiseur dans un environnement TRÉS HUMIDE, l'eau en excès est stockée à l'intérieur du climatiseur. Lorsque le réservoir d'eau est plein, le compresseur s'arrête mais le ventilateur continue de diffuser l'air. Le témoin d'alarme clignote alors pour vous rappeler de vider le réservoir d'eau. La fonction refroidissement ne peut reprendre tant que le réservoir d'eau n'est pas vidé.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.

• Placez un écipient ou une assiette sur le sol, juste en dessous du trou d'écoulement. Ne pas laisser z'el'eau s'égoutter de trop dans le écipient pour éviter qu'il ne déborde.
• Retirez le bouchon d'écoulement.

• Retirez l'embout en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler dans le écipient. Avant qu'il ne soit plein, refermez le trou d'écoulement avec le bouchon et videz le écipient. Recommenceze ce processus jusqu'à vider toute l'eau du réservoir.

• Remettez en place l'embout en caoutchouc dans le trou d'écoulement.
  Le témoin d'alarme ne doit plus clignoter.

• Refermez le trou d'écoulement avec son bouchon. Nettoyage

Débranche le climatisationur de la prise secteur avant de le nettoyer.

Surface extérieure de la machine

Essuyez la surface extérieure de votre climatisation avec un chiffon doux et humide. N'utilisez ni des produits chimiques forts, ni des produits à base d'huile, ni des détergents, ni des tissus traités chimiquement ni dernier autre produit de nettoyage. Vous risquez d'endommager le revêtement extérieur.

Filtre

Évitez que de l'eau viennent en contact avec le filtré au charbon actif.

Enlevez la poussière déposée sur le filtre avec un aspirateur ou en tapant légrement sur le filtre puis rincez l'armature du filtre sous l'eau du robinet (la température de cette eau ne doit pas dépasser 40^ ). Essuyez complètement l'armature avant de la remetre en place.

AVERTISSEMENT! Ne faites jamais fonctionner le climatiseur sans ses filtres.

Écoulement continu

L'installation du dispositif d'écoulement continue vous évite d'avoir à vider régulièrement le réservoir d'eau.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.

• Videz le réservoir d'eau selon la procédure habituelle.
• Rangez l'embout en caoutchouc et le bouchon d'écoulement dans un endroit sûr.
  Fixez le tuyau d'ecoulement sur la sortie d'eau.
• Amenez l'autre extrémité du tuyau dans un recipient ou une canalisation.

Éliminez les coudes et les pentes raides pour que l'eau puisse s'écouler régulièrement.
- Rebranchelez cordon d'alimentation dans la prise secteur. Vous pouvez réutiliser votre apparéil.

Pour déplacer votre climatisationur ou arrêter l'écoulement continu, débranchez l'appareil de la prise secteur, retirez le tuyau d'écoulement et remettez en place l'embout en caoutchouc et le bouton d'écoulement.

Rangement

Procedez comme indiquedans la section "Vidage du réservoir d'eau".

• Évacuez complètement l'eau condensée.
• Nettoyez (ou remplacez) le filtré.
• Attendez un jour chaud et faites alors fonctionner le climatiseur en mode ventilateur pendant quelques heures pour secher complètement l'intérieur.
• Rangez le cordon d'alimentation comme indiqué, protégez le climatiseur contre la poussière (par exemple en le plaçant dans son carton d'origine) et placez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
• Ne posez:aucun objet lourd sur le climatiseur.

N'essayez jamais de réparer ou démonter vous-même votre climatiseur. En cas de dommage sur le climatiseur, vous ne pourrait prétendre à la garantie, sans compteer que vous mettez en danger votre sécurité et exposze votre appartrement à des dommages.
Symptôme	Cause	Suggestion
Le climatiseur ne fonctionne pas.	La prise secteur ne fonctionne pas.	Branchez le climatiseur sur une prise secteur qui fonctionne.
	Est-ce que le tímein d'alarme clignote ?	Videz le réservoir d'eau.
	Le minuteur fonctionne.	Arrêtez le minuteur.
Le climatiseur ne semble pas assez puissant.	Le climatiseur est en plein soleil.	Fermez les rideaux.
	Les fenêtres ou les portes sont ouvertes ; beaucoup degens ou une source de chaleur se trouvent dans la pièce.	Fermez les portes et les fenêtres : ajoutez un second climatiseur dans la pièce.
	Le filtre est sale.	Nettoyez ou remplacez le filtre.
	L'entrée ou la sortie d'air est obstruée.	Retirrez tout ce qui empêche la circulation de l'air.
	La température de la pièce est inférieure à la température que vous avez choisis.	Choisissez une autre température. Réglez-la sur la température minimale : 18 °C.
Le climatiseur fait du bruit.	La surface sur laquelle repose le climatiseur n'est pas plane.	Placez le climatiseur sur une surface plane et solide (moins de vibrations).
Le compresseur ne fonctionne pas.	Le dispositif de protection contre la surchauffe s'est déclenché.	Attendez 3 minutes que la température diminue puis rallumez le climatiseur.
La télécommande ne fonctionne pas.	Youss you tenez trop loin du climatiseur.	Dirigez la télécommande exactement vers le panneau de commande du climatiseur.
	Le climatiseur ne recoit pas les signaux de la télécommande.
	Les piles sont déchargees.	Remplacez les piles.
Si votre problème ne figure pas dans ce tableau et/ou si les suggestions proposées ne le résolvent pas, besoin de conseil à un technien qualifié.

Spécifications techniques

Modèle		AF 80W/AF80S
Capacité de refroidissement	BTU/h	8500
mesurée conformément à la norme EN 14511	kW	2.49
Secteur		220-240 V~ / 50 Hz / 1Ph
Consommation d'énergie	W	815
Courant	A	3,6
Déshumidification	L/24h	24
Fluide frigorigène* R410A	g	390
Compresseur		rotatif
Vitesse du ventilateur		2
Thermostat	°C	18 – 32
Minuteur	h	1 – 12
Dimensions (L xH x P) :		305 x 750 x 380
Poids net	kg	22
Sujet à modification sans notification préalable. Consultez l'étiquette de specifications pour plus de précision.* (EC) No 842/2006: le R410A est un gaz à effet de serre porté dans le protocole de Kyoto. Son potentiel de réchauffement de la planete (GWP) date de 1975.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.