BETA C250 BEECH - Enceinte audio INFINITY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte centrale home cinéma
Marque	INFINITY
Modèle	BETA C250 BEECH
Technologie	CMMD (Ceramic Metal Matrix Diaphragm)
Réponse en fréquence	55 Hz - 20 kHz (±3 dB)
Puissance d'amplification recommandée	10 - 150 W
Sensibilité	90 dB (2,83 V @ 1 m)
Impédance nominale	8 ohms
Fréquence de coupure	2,4 kHz ; 24 dB/octave
Haut-parleur(s) de graves	2 x 130 mm CMMD, blindage magnétique
Haut-parleur d'aigus	25 mm CMMD, blindage magnétique
Blindage antimagnétique	Oui
Dimensions (H x L x P)	170 x 430 x 212 mm
Poids	7,3 kg
Finition	Vinyle imitation bois (hêtre)
Connectique	Borniers à vis (fils dénudés, fiches banane)
Bi-câblage	Non
Utilisation	Centrale home cinéma
Entretien	Chiffon doux, pas de produits de nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - BETA C250 BEECH INFINITY

Comment brancher l'enceinte centrale BETA C250 ?

Éteignez tous les appareils avant le branchement. Utilisez des câbles de haute qualité. Connectez la borne + (rouge) de l'ampli à la borne + de l'enceinte, et la borne - (noir) à la borne -. Ne pas inverser les polarités.

Où placer l'enceinte centrale dans un système home cinéma ?

Placez l'enceinte centrale juste au-dessus ou au-dessous du téléviseur, centrée par rapport à l'écran. Elle doit être à hauteur d'oreille pour une meilleure intelligibilité des dialogues.

Puis-je utiliser l'enceinte BETA C250 comme enceinte surround ?

Oui, elle peut être utilisée comme enceinte surround. Placez-la latéralement par rapport à la position d'écoute, sur une étagère ou un socle.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière ou les traces de doigt sur le coffret ou la grille. N'utilisez pas de produits de nettoyage.

Quelle puissance d'amplification est recommandée pour cette enceinte ?

La puissance d'amplification recommandée est de 10 à 150 watts par canal.

Qu'est-ce que la technologie CMMD ?

CMMD (Ceramic Metal Matrix Diaphragm) est un matériau breveté par Infinity pour les membranes des haut-parleurs, offrant une rigidité élevée et une faible distorsion pour une reproduction sonore précise.

L'enceinte est-elle blindée pour être placée près d'un téléviseur ?

Oui, tous les haut-parleurs de la série Beta sont dotés d'un blindage antimagnétique qui permet de les placer à proximité d'un téléviseur sans perturber l'image.

Que faire si le son est déséquilibré (trop de basses ou aigus faibles) ?

Vérifiez les branchements et la polarité. Éloignez l'enceinte des murs si les basses sont trop fortes, ou rapprochez-la pour plus de basses. Orientez légèrement l'enceinte vers la position d'écoute pour améliorer l'image stéréo.

Quels câbles utiliser pour le raccordement ?

Utilisez des câbles d'enceinte de haute qualité. Une rainure ou un codage sur le fil indique généralement la polarité positive. Les connecteurs acceptent des fils dénudés ou des fiches banane.

Comment assembler les pieds pour les modèles colonne ?

Cette question concerne les modèles Beta 40 et Beta 50. La BETA C250 est une enceinte centrale sans pieds. Pour les modèles colonne, vissez les pointes fournies dans les trous taraudés des pieds en caoutchouc pour une pose sur moquette.

MODE D'EMPLOI BETA C250 BEECH INFINITY

Guide de l'utilisateur

Beta 10

Beta 20

Beta 40

Beta 50

Beta C250

Beta C360

INFINITY BETA SERIES

Les enceintes de la Série Infinity Beta™ s'inscrivent dans la longue tradition Infinity pour la fidélité de la restitution de l'image sonore. Elles intégrant des transducteurs brevetés Ceramic Metal Matrix Diaphragm (CMMD™), des circuits séparateurs précis, des coffrets haute finition et un guide d'onde Constant Acoustical Impedance™ (CAI™) en instance de brevet pour fournir leurs performances exceptionnelles aux systèmes stéreo ou multicanaux Home Cinema. Tous les haut-parleurs de la série Beta ont un blindage antimagnetique qui permet de les placer à proximité d'un téléviseur.

A LA RÉCEPTION

Si vous suspecté que l'équipement a subi unquelconque dommage au cours de son transport,contactez immédiatement votre revendeur. Gardez le carton et autres materiaux d'emballage dans un endroit sur où vous pourrez facilement les retrouver.

EMPLACEMENTS

Stereo

Avant de decide ou placer vos enceintes Beta, reflèchisse à la configuration de votre piece et arrêtez-vous aux considérations suivantes, en vous aidant de la Figure 1 :

• Pour un bon résultat, éloignez les enceintes l'une de l'autre (entre 1,5m et 2,5m)
• Placez les enceintes pour que le tweeteter soit à hauteur de vos oreilles.
• Généralement, la sortie des basses augmente si l'enceinte est placée dans un angle ou pres du mur.
• Reportez-vous à la section "Home cinema" si vous envisagez d'intégrer vos enceintes à un tel système.

Figure 1. Essayez plusieurs emplacements pour obtenir la(Meilleure image sonore et le meilleur effet de basses pour votre piece.

Home Cinema

Pour une utilisation frontale, placez vos enceintes de chaque cote du téléviseur. Les haut-parleurs bénéficient d'un blindage antimagnetique et peuvent donc etre places a proximete du televiseur sans en perturber l'image.

Pour une utilisation surround, placez les enceintes sur des étagères ou sur des socles létéralement par rapport à la position d'écoute. Le positionnement définitif dépendra de l'acoustique de la piece, de l'espace disponible et de vos préférences d'écoute.

(Figures 2 et 3).

Pour une configuration 6 ou 7 canaux, placez les enceintes arrirées derrière la position d'écoute, comme illustré aux Figures 2 et 3.

NOTA : Un subwoofer amplifie ne peut qu'ajouter à la force d'impact et au réalisme des bandes son et des enregistements audio. Consultez votre revendeur pour qu'il vous conseille sur les modèles de caissons de graves compatibles à votre système.

Figure 2. Schema d'une configuration typique home cinema. Les enceintes arrirées droite/gauche sont pour un système 7 canaux. L'enceinte centrale arrirée est pour un système 6 canaux.

Figure 3. Schéma d'une configuration alternative pour certaines pieces. Les enceintes arrirées droite/gauche sont pour un système 7 canaux. L'enceinte centrale arrirée est pour un système 6 canaux.

ASSEMBLAGE DES PIEDS

Beta 40 et Beta 50

Ces modèles sont montés sur 4 pieds en caoutchouc qui permettent de les poser sur des sols lisses, carrelage ou plancher. Quatre pointes sont également fournies pour une pose sur tapis ou moquette, afin de garder les enceintes à distance du sol et de prévenir ainsi une atténuation non voulue du son. Pour installer ces pointes, poser les enceintes précautionneusement sur le côte (ni la face avant ni le panneau arrrière) sur une surface qui ne raye pas. Chacune des pointes se visse dans le trou taraudé situé au centre des pieds en caoutchouc. Vérifie que les pointes sont bien serrées à fond, pour assurer la stabilité de l'enceinte.

NE faites JAMAIS trainer l'enceinte sur la surface pour la déplacer, cela endommagerait les pointes, les pieds et/ou l'enceinte elle-même, mais toujours la soulever pour la poser à un autre endroit.

ATTENTION : Les enceintes colonne ont un centre de gravité vers le haut et peuvent basculer en cas de vibrations du sol ou de pose instable. Pour éviter tout risque de ce genre, il est possible de les arrimer au mur plac dérrière, auquel cas il suffit d'utiliser la méthode indiquée et les accessoires habituels pour un accrochage mural. La correction de l'installation et du choix des accessoaires est alors sous l'entière responsabilité de l'utilisateur.

RACCORDEMENTS DU SYSTÉME

IMPORTANT : Eteignez tous les apparciels avant de proceser au raccordement des enceintes.

Utilisez des cordons de haute qualite. Une rainure ou autre forme de codage sur le fil correspond generalement à la polarite positive (+).

NOTA : Le cas échéant, besoin de la vente revendeur agreé Infinity sur lechioix des cordons et des options de branchement.

Les enceintes sont dotées de borniers codés acceptant plusieurs types de connecteurs. Le mode de branchement le plus courant est illustré en Figure 4.

Connectez chaque borne + de l'ampli-tuner à la borne + (rouge) de chaque enceinte, comme montré en Figure 5. Connectez les bornes - (noir) pareillement. Consultez les notices d'utilisation qui accompagnent les différents appareils pour confirmer la procédure de raccordements.

IMPORTANT: Ne pas inverser les polarités (+ en - ou - en +), sous peine d'obtenir une image sonore mediocre et une réponse anémiee dans les graves.

Figure 4. Ce shéma illustré comment brancher les fils dénudés sur les bornes.

Beta 10, Beta 20, Beta C250 et Beta C360

Enceinte (vue arriere)
Figure 5. Schéma de raccordement montrant les polarités pour une enceinte de chaine stéreo ou système Home cinema.

Figure 6. Raccordement des fils dénudés aux borniers. Des fiches bananes peuvent être insérées directement à l'arrête du connecteur.

Figure 7. Schéma de raccordement montrant les polarités pour une enceinte de chaine stéreo ou système Home cinema.

BI-CÁBLAGE

Le panneau de connexions extérieur et les circuits diviseurs internes des enceintes Beta 40 et Beta 50 sont conçus pour le raccordement de jours de cordons séparés vers le transducteur de basses fréquences et le transducteur de mémidums/hautes fréquences. Cette disposition, désignée sous le nom de bi-câblage, est associée à des avantages acoustiques et de bienὰilleures possibités pour lechioir de l' amplificateur de puissance.

FIGURE 8.

1. Desserrez les bornes et retirez les cavaliers
2. Insérez le cordon des hauteures fréquences sur le bornier du haut et résserrez les bornes
3. Insérez le cordon des basses fréquences sur le bornier du bas et resseerrez les bornes

Ampli stereo simple

DERNIERS RÉGLAGES

Vérifiez la qualité de reproduction des enceintes en réglient initialement le volume du système sur un minimum, puis en l'augmentant progressivement. Utilisez votre plage audio ou video favorite pour ce faire.

NOTA : La reproduction sonore doit être équilibrée sur toute la largeur du spectre liéqueniel. Si ce n'est pas le cas, vérifie les branchements ou demandez conseil à votre revendeur/agréé Infinity.

Un certain nombre de facteurs influencent la quantité de basses et la qualité de l'image stéreo reproduites : les dimensions, la forme de la piece et les matérieliaux de construction utilisés, la position d'écoute par rapport aux enceintes et l'emplacement des enceintes dans la piece.

Ecoutez vos morceaux favors et notez le niveau de sortie des basses.
S'il est trop élevé, éloignez les enceintes des murs. Faites l'inverse pour obtenir plus de basses.

Les parois refléchissantes affectent négativement la qualité de l'image sonore stéro. Si c'est le cas, essayez d'orienter les enceintes légerement vers la position d'écoute jusqu'à atteoir le meilleur résultat possible.

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

La finition vinyl de vos enceintes Infinity ne requiert qu'un minimum d'entretien. Enlever la poussière ou les traces de doigt avec un chiffon doux sur le cabinet ou la grille.

NOTA: Ne pas utiliser de produits de nettoyage sur le cabinet ou la grille.

FIGURE 9.

Ampli stereo double

FIGURE 10.

SPECIFICATIONS

	Beta 10	Beta 20	Beta 40
Réponse en fréquence :	60Hz - 20kHz (±3dB)	58Hz - 20kHz (±3dB)	45Hz - 20kHz (±3dB)
	55Hz - 40kHz (-6dB)	52Hz - 40kHz (-6dB)	40Hz - 40kHz (-6dB)
Puisance d'amplification recommendée :	10 - 125 W	10 - 150 W	10 - 200 W
Sensibilité : (2.83V @ 1 m)	88dB	90dB	91dB
Impédance nominale :	8 ohms	8 ohms	8 ohms
Fréquence(s) de coupure :	2.8kHz; 24dB/octave	2.4kHz; 24dB/octave	600Hz, 3.2kHz; 24dB/octave
Haut-parleur(s) de basses fréquences :	130mm CMMD, blindage magnétique	165mm CMMD, blindage magnétique	2 x 165mm CMMD, blindage magnétique
Haut-parleur de mediums :	NA	NA	130mm CMMD, magnetically shielded
Haut-parleur de hautes fréquences :	25mm CMMD, blindage magnétique	25mm CMMD, blindage magnétique	25mm CMMD, blindage magnétique
Dimensions (H x L x P) : (avec grille)	300mm x 190mm x 290mm	350mm x 225mm x 330mm	950mm x 250mm x 333mm
Poids :	6.4kg	9.4kg	22.8kg

	Beta 50	Beta C250	Beta C360
Réponse en fréquence :	35Hz - 20kHz (±3dB)	55Hz - 20kHz (±3dB)	45Hz - 20kHz (±3dB)
	30Hz - 40kHz (-6dB)	50Hz - 40kHz (-6dB)	40Hz - 40kHz (-6dB)
Puisance d'amplification recommandée :	10 - 250 W	10 - 150 W	10 - 200 W
Sensibilité: (2.83V @ 1 m)	91dB	90dB	91dB
Impédance nominale :	8 ohms	8 ohms	8 ohms
Fréquence(s) de coupure :	600Hz, 3.3kHz; 24dB/octave	2.4kHz; 24dB/octave	500Hz, 3.2kHz; 24dB/octave
Haut-parleur(s) de basses fréquences :	2 x 200mm CMMD, blindage magnétique	2 x 130mm CMMD, blindage magnétique	2 x 165mm CMMD, blindage magnétique
Haut-parleur de : mèduims	130mm CMMD, blindage magnétique	NA	100mm CMMD, blindage magnétique
Haut-parleur de hautes fréquences :	25mm CMMD, blindage magnétique	25mm CMMD, blindage magnétique	25mm CMMD, blindage magnétique
Dimensions (H x L x P) : (avec grille)	1050mm x 265mm x 372mm	170mm x 430mm x 212mm	215mm x 650mm x 298mm
Poids :	28.4kg)	7.3kg)	15.7kg

Notre politique tend tout autant au perfectionnement en continu de nos systèmes qu'a la creation de nouveaux produits. C'est pourquoit les specifications et les caractéristiques des équipements Infinity sont modifiables sans préavis.

Déclaration de conformité

Nous, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

déclarons sur l'honneur que les produits décrits dans le

préSENT guide d'utilisation sont conformes aux normes

suivantes

EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997

Robin Marshall