OREUS ARGENT - Enceinte audio INFINITY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OREUS ARGENT INFINITY

Sommaire A propos de ce manuel 2 Sommaire Pour profiter de votre nouveau système Oreus HCS, lisez et appliquez toutes les instructions présentées dans ce guide, ainsi que celles figurant dans le manuel utilisateur des composants associés de votre système audio. Conservez toutes les instructions pour référence future. 2 Cette boîte contient 2 Introduction 2 Technologie Oreus 2 Etudier votre système TECHNOLOGIE 3 Placement 3 Si vous souhaitez placer vos enceintes sur un plan horizontal 4 Si vous souhaitez fixer vos enceintes au mur 5 Assemblage de la colonne 6 Installer le caisson de graves Oreus 6 Placement du caisson de graves Les satellites Oreus intègrent des technologies innovantes, implémentées par nos ingénieurs après des heures et des heures d’écoutes subjectives et de séances d’évaluation. Au final, ceux-ci ont conçu un satellites apte à reproduire les signaux des sources sonores de manière précise et réaliste avec un minimum de distorsion et de coloration. 7 Connexion du caisson par l’entrée haut-niveau Ceramic Metal Matrix Diaphragms™ (C.M.M.D.) 7 Connexion du caisson niveau ligne Les concepteurs de satellites savent, depuis maintenant plusieurs décennies, que le transducteur idéal est rigide, sans compromis sur la légèreté et à haut degré d’amortissement interne (capacité du matériau à absorber l’énergie). Le transducteur C.M.M.D. Infinity constitue en l’occurrence un progrès technologique. Les éléments en céramique représentent une nouvelle classe de matériau pour les satellites, offrant de bien meilleures performances. La céramique est plus rigide que le métal, plus légère que le plastique et les autres matériaux composites habituels, et présente une meilleure capacité d’amortissement. Les transducteurs en céramique constituent donc un pas de géant vers le “transducteur idéal.” 8 Utilisation 9 Contre-réaction accoustique + en cas de problème 9 Spécifications Déclaration de Conformité Nous, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir France Pour les woofers et les médiums, elle permet un fonctionnement en piston de l’équipage sur toute la plage de fréquences du transducteur, éliminant complètement les problèmes de coloration dûs à la déformation de la membrane et réduisant les distorsions de manière drastique. Enfin, les performances des satellites C.M.M.D. ne sont pas affectées par l’humidité, l’ardeur du soleil, ni les températures extrêmes. Déclarons, en notre propre responsabilité, que le produit décrit dans ce mode d’emploi est conforme aux normes techniques : EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 EN 60065 En plus des diaphragmes en céramique, les transducteurs des satellites et du canal central du système Oreus incorporent un blindage magnétique intégral, permettant leur utilisation à proximité des téléviseurs et des moniteurs vidéo. EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 R. Marshall Harman Consumer International FRANCE 08/02

ETUDIER VOTRE SYSTÈME

Avant de décider du meilleur emplacement de vos enceintes, étudiez votre pièce et la figure 1.

X 25 Figure 1: vue d’une installation type Les satellites reproduisent le son des canaux avant et surround. Le canal central reproduit le son et le dialogue. Le caisson de graves amplifié permet d’étendre la réponse basses fréquences pour les effets et la musique.

SI VOUS SOUHAITEZ PLACER VOS ENCEINTES

SUR UN PLAN HORIZONTAL

Passer le cordon à travers le pied

1. Le socle inclus avec l'enceinte centrale et vos satellites Oreus est

livré monté. PLACEMENT REMARQUE : Vous pouvez placer les satellites directement sur une étagère, ou les monter sur un mur, à l’aide de l’embase/support fourni. Attention : Dans certaines conditions, les pieds en caoutchouc peuvent tacher ou décolorer des surfaces aux couleurs claires et délicates. Placez un tapis ou une protection sous les pieds en caoutchouc, évitant ainsi toute marque ou décoloration.

2. Placer les cinq pieds en caoutchouc auto-adhésifs sur le socle.

Canaux avant, gauche et droit Pour les canaux avant, gauche et droit, placez un satellite à gauche et l’autre à droite du téléviseur, comme illustré dans la Figure 1. Les satellites étant blindés magnétiquement, vous pouvez les placer à côté du téléviseur sans déformer l’image du fait du champ magnétique. Canal central Pour le canal central, placez le satellite directement sur ou sous le téléviseur. Utilisez une étagère si le téléviseur n’offre pas une plate-forme stable.

3. Déposer les deux vis de fixation et retirer la plaque pivotante du

socle. Utiliser pour ce faire la clef hexagonale fournie. Canaux surround Pour les canaux surround gauche et droit, placez un satellite à gauche et l’autre à droite, à côté ou derrière la zone d’écoute. Caisson de graves L’installation d’un caisson de graves pouvant s’avérer plus compliqué que l’installation des satellites large bande, lisez attentivement cette section avant de connecter le caisson à votre système. Pour toute question concernant l’installation, contactez votre distributeur Infinity. Les performances du caisson de graves sont directement liées à son placement dans la pièce d’écoute et à son alignement vis à vis des satellites. Le réglage du volume du caisson par rapport aux satellites gauche et droit est également critique, car vous devez intégrer le caisson harmonieusement à l’ensemble du système. Si vous réglez le volume du caisson à une valeur trop élevée, le grave est exagéré. Si vous réglez le volume trop bas, le bénéfice du caisson est éliminé. Voici quelques informations supplémentaires concernant l’installation qui peuvent s’avérer utiles. Il est généralement considéré que les basses fréquences (inférieures à 125 Hz) sont non directionnelles et donc, que l’emplacement d’un caisson de graves dans une pièce d’écoute n’est pas critique. Bien qu’en théorie les fréquences graves associées aux grandes longueurs d’onde soient essentiellement omnidirectionnelles, lors de l’installation d’un caisson dans l’enceinte confinée d’une pièce, des réflexions, des ondes stationnaires et des absorptions générées dans la pièce inf luencent considérablement les performances de tout système de caisson. Par conséquent, l’emplacement spécifique du caisson devient important, et nous conseillons vivement de tester plusieurs emplacements avant de choisir l’emplacement final. L’emplacement variera en fonction de votre pièce (par exemple la pièce permet le placement du caisson près de l’un des satellites) ainsi que de la quantité et de la qualité du grave désiré.

4. Retirer la tige du pivot.

5. Faire passer le cordon par l'orifice d'entrée du câble

dans l'embase puis à travers le pivot.

6. Remettre le pivot en place. Remettre la plaque et les deux vis de

f ixation. Attendre pour serrer complètement les deux vis, car il faudra tourner le pivot plus tard au moment d'orienter définitivement les haut-parleurs. F 3 Fixer le socle sur l'enceinte Orienter les enceintes

1. Déposer les deux vis et la plaque arrière de l'enceinte. Utiliser

pour ce faire la clef hexagonale fournie.

1. Il est possible d'incliner l'enceinte vers le haut ou vers le bas ou

de l'orienter dans le plan horizontal. En cas de difficulté, essayer de desserrer les vis de fixation de la plaque tournante du socle. Après avoir donné à l'enceinte l'inclinaison et l'orientation souhaitées, serrer définitivement les vis de la plaque pivotante du socle.

2. Le socle peut être fixé sur l'enceinte de deux manières. La première

permet d'utiliser l’enceinte en position verticale (satellites), la seconde en position horizontale (enceinte centrale). Remarquer le cache qui obture l'orifice du pivot non utilisé à l'arrière de l'enceinte. SI VOUS SOUHAITEZ FIXER VOS ENCEINTES AU MUR Passer le cordon à travers le pied

1. Le socle inclus avec l'enceinte centrale et vos satellites Oreus est

livré assemblé. Il peut aussi servir de console murale.

3. Brancher le cordon au bornier de l'enceinte.

Respecter les polarités. Le cordon fait généralement l'objet d'un codage couleur (fil rouge ou blanc pour le pôle positif) ou d'une marque d'identification du positif (rayure ou ruban). Connecter le fil positif à la borne rouge.

2. Déposer les deux vis de fixation et retirer la plaque pivotante du

socle. Utiliser pour ce faire la clef hexagonale fournie.

4. Insérer la tige du pivot dans l'un des deux orifices prévus pour le

recevoir, selon que l'enceinte doit être posée horizontalement ou verticalement.

5. Obturer l'orifice inutilisé au moyen du cache. Remettre la plaque

arrière de l'enceinte et revisser les vis de fixation.

3. Retirer la tige du pivot.

4. Fixer l'embase au mur au moyen des vis et des chevilles.

6. L'enceinte doit maintenant ressembler à cela.

Se rappeler que les enceintes Oreus sont lourdes et doivent être for tement assujetties pour éviter les risques de blessures éventuelles dans le cas où elles se détacheraient du mur.

6. Faire passer le cordon par l'orifice d'entrée du câble dans

l'embase puis à travers le pivot.

3. Brancher le cordon au bornier de l'enceinte. Respecter les

polarités. Le cordon fait généralement l'objet d'un codage couleur (f il rouge ou blanc pour le pôle positif) ou d'une marque d'identification du positif (rayure ou ruban). Connecter le fil positif à la borne rouge.

4. Insérer la tige du pivot dans l'un des deux orifices prévus pour le

recevoir, selon que l'enceinte doit être posée horizontalement ou verticalement.

5. Obturer l'orifice inutilisé au moyen du cache. Remettre la

plaque arrière de l'enceinte et revisser les vis de fixation.

7. Si le cordon des satellites doit être encastré dans le mur,

utiliser l'orifice situé sur la face cachée de l'embase. Orienter les enceintes

1. Il est possible d'incliner l'enceinte vers le haut ou vers le bas ou

de l'orienter dans le plan horizontal. En cas de difficulté, essayer de desserrer les vis de fixation de la plaque tournante du socle.

8. Remettre le pivot en place. Remettre la plaque et les deux vis de

fixation. Attendre pour serrer complètement les deux vis, car il faudra tourner le pivot plus tard au moment d'orienter définitivement les enceintes. Fixer le socle sur l'enceinte

1. Déposer les deux vis et la plaque arrière de l'enceinte. Utiliser

pour ce faire la clef hexagonale fournie.

2. Après avoir donné à l'enceinte l'inclinaison et l'orientation

souhaitées, serrer définitivement les vis de la plaque pivotante du socle.

ASSEMBLAGE DE LA COLONNE

1. La colonne Oreus est livrée avec som embase démontée.

2. Le socle peut être f ixé sur l'enceinte de deux manières

La première permet de l'utiliser en position verticale (satellites), la seconde en position horizontale (enceinte centrale). Remarquer le cache qui obture l'orifice du pivot non utilisé à l'arrière de l'enceinte.

2. Faire passer le cordon de l’enceinte à l'intérieur de la colonne. Le

cordon peut ressortir par l'orifice situé à l'arrière, ou par l'orifice aménagé dans l'embase.

3. Fixer l'embase à la colonne et serrer les deux vis de fixation.

Fixer l'enceinte sur la colonne

1. Déposer les deux vis et la plaque arrière de l'enceinte. Utiliser

pour ce faire la clef hexagonale fournie. Remarquer le cache qui obture l'orifice du pivot non utilisé à l'arrière de l'enceinte.

4. L'enceinte doit maintenant ressembler à ceci.

INSTALLER LE CAISSON DE GRAVES OREUS

La plaque métallique du panneau arrière sert de dissipateur thermique pour l’amplificateur interne du caisson. Laissez un espace libre minimal de 10 cm autour du dissipateur thermique pour assurer une circulation d’air. Ne placez ni coussins ni d’autres objets contre le dissipateur. Placez le caisson à une distance minimale de 2 à 3 pieds (60 cm à 1 mètre) d’un téléviseur ou d’un lecteur de disque d’ordinateur évitant ainsi d’affecter les couleurs de l’image TV ou d’effacer le disque dur. Le placement varie en fonction de votre pièce, de la quantité et de la qualité de grave requis (par exemple, votre pièce permet ou non le placement du subwoofer près de l’un des satellites). Des essais précis vous permettront de déterminer la meilleure position du caisson. Voir les suggestions sur la page suivante.

2. Brancher le cordon au bornier de l'enceinte. Respecter les polarités.

Le cordon fait généralement l'objet d'un codage couleur (fil rouge ou blanc pour le pôle positif) ou d'une marque d'identification du positif (rayure ou ruban). Connecter le fil positif à la borne rouge. Attention : Les pieds en caoutchouc du caisson peuvent dans certains cas tacher ou décolorer des surfaces claires ou délicates. Placez un tapis ou un sous-bock sous les pieds en caoutchouc pour éviter toute marque ou décoloration.

PLACEMENT DU CAISSON DE GRAVES

La vue ci-dessous montre le caisson positionné en arrière du satellite droit afin de recréer le positionnement réel de la section grave d'un orchestre. CAISSON OREUS ENCEINTE SATELLITE DROITE

3. Fixer l'enceinte sur la colonne et serrer les deux vis de fixation.

Utiliser la clef hexagonale fournie. Obturer l'orifice non utilisé pour le pivot au moyen du cache et remettre la plaque arrière de l'enceinte. Serrer les vis de fixation.

PRINCIPALE Petits conseils pratiques : - Si la réponse du grave n'est pas optimale, déplacer le caisson plus près du mur ou d'un angle de la pièce. - Si le grave est trop prépondérant, essayer d’éloigner le caisson du mur Il va vous falloir du temps et de la patience pour trouver l'endroit dans la pièce qui permet à votre caisson de procurer le rendu acoustique le plus plaisant. Il est toujours nécessaire de tester l'équilibre sonore et la bonne fusion de tous les signaux depuis votre position d'écoute normale, en vous servant des sources sonores les plus diverses. A titre de point de départ, placez le caisson tout d'abord derrière votre satellite droit, à environ 7 à 10 cm du mur. Nous vous suggérons d'essayer ce positionnement en premier puisque que, dans un orchestre, les instruments rendant les sonorités les plus graves se situent généralement en arrière et sur la droite. CONNEXION DU CAISSON PAR L’ENTRÉE HAUT NIVEAU

CONNEXION DU SUBWOOFER NIVEAU LIGNE

Si votre amplificateur/récepteur dispose d’une paire de sorties de subwoofer stéréo, connectez le câble d’interconnexion des sorties gauche et droite subwoofer aux entrées correspondantes marquées LINE LEVEL IN L et R du caisson. Suggestions pratiques Séparez sur une courte distance les deux brins des câbles d’enceintes à leur extrémité et dénudez-les comme indiqué ci-dessus. Les enceintes et les amplificateurs présentent des bornes (+) et (-) qui correspondent. Le brin destiné au pôle (+) est repéré par un filet. Il est important de bien brancher les enceintes « en phase », c’està-dire de relier le pôle (+) de l’amplificateur au pôle (+) de l’enceinte, et le pôle (-) de l’amplificateur au pôle (-) de l’enceinte. Un branchement “en opposition de phase” conduit à un son étriqué sans grave et à une image stéréophonique incorrecte. Si votre amplificateur/récepteur dispose d’une seule sortie subwoofer ou d’une sortie LFE dédiée, connectez le câble d’interconnexion entre cette sortie et l’entrée LFE du caisson. Utilisez la connexion haut niveau uniquement si votre amplificateur/ récepteur surround ne dispose pas de sorties ou LFE pour caisson. Si une connexion niveau ligne est disponible, passez à la page suivante. Pour la connexion haut niveau, connectez avec du câble enceinte les sorties SPEAKER avant gauche et droite aux bornes HIGH LEVEL IN gauche et droite correspondantes du caisson de graves. Ensuite, connectez avec le câble des satellites les bornes HIGH LEVEL OUT gauche et droite du caisson aux bornes d’entrée correspondantes des enceintes avant gauche et droite. Connectez les enceintes restantes directement sur le récepteur. Dans le menu de réglage du processeur de surround, sélectionnez l’option « Large » pour les enceintes avant gauche/droite. Sélectionnez « Small » pour toutes les autres enceintes.

UTILISATION Avec une connexion LFE Si vous utilisez l’entrée LFE, le contrôle CROSSOVER du caisson de graves n’est PAS actif, car cette fonction est contrôlée par votre processeur surround. Si vous utilisez l’entrée LFE, réglez le contrôle VOLUME du caisson vers la position « Max » et calibrez le niveau du caisson par rapport aux autres enceintes, conformément aux instructions de réglage du manuel utilisateur de votre récepteur/amplificateur. Autres connexions : Si vous utilisez une autre méthode de connexion, commencez par régler le contrôle VOLUME du caisson sur la positon « 9 heures » et CROSSOVER sur la position « midi ». Pour régler finement le volume et la fréquence de coupure du caisson, écoutez un morceau familier, avec un grave puissant et à un niveau d’écoute habituel. Le niveau de grave ne doit pas saturer la pièce, mais plutôt contribuer à un mélange harmonieux sur l’ensemble de la plage musicale. De nombreux utilisateurs ont tendance à régler le volume et la fréquence de coupure du caisson à une valeur trop élevée, pensant qu’un caisson doit produire un son assourdissant et secouer la pièce pour en ressentir les effets.

Ceci n’est que partiellement vrai. Un caisson permet de renforcer le grave, prolongeant la réponse de l’ensemble du système, afin que le grave puisse être autant ressenti qu’entendu. Cependant, un équilibre global doit être maintenu, sinon, la musique ne semblera pas naturelle. Un auditeur chevronné réglera le volume et la fréquence de coupure du caisson afin que son impact sur la réponse dans le grave soit toujours présent, mais sans devenir envahissant. Contrôle de phase Le bon réglage du commutateur de phase du panneau arrière du caisson de votre système dépend de plusieurs variables, notamment de la taille de la pièce, du placement du caisson et de la position de l’auditeur. Ecoutez une sélection familière avec du grave puissant à un niveau d’écoute typique, tout en ajustant occasionnellement la position du commutateur de phase. La position produisant à un niveau de grave maximal dans votre position d’écoute est la position correcte. Détection de signal automatique Le caisson de graves Oreus incorpore un circuit de détection de signal automatique, activant instantanément l’ampli incorporé en présence d’un signal audio. Quand aucun signal n’est détecté pendant environ 1 minute et demie, le caisson bascule automatiquement dans le mode veille. CONTRE-REACTION ACCOUSTIQUE Si la sonorité dans le grave semble entachée d'un effet "boomy", ou bien si vous remarquez un ronflement lors de l'écoute de disques vinyle, il se peut que la cause en soit la contre-réaction acoustique. Ceci signifie que les vibrations basse fréquence émanant des enceintes acoustiques parviennent jusqu'à la table de lecture. Pour contribuer à isoler cette dernière des vibrations, placez-la sur un support lourd et massif, le plus loin possible de votre caisson de graves. Si des difficultés du même ordre persistent après avoir expérimenté divers autres placements, prenez conseil auprès de votre revendeur Infinity. Important! Les lecteurs CD/DVD sont eux aussi sensibles aux vibrations et doivent être placés sur des supports solides afin de leur procurer une bonne isolation acoustique. Une autre méthode pour isoler votre lecteur CD/DVD consiste à le poser sur quatre pieds ou plots isolants, que vous pourrez vous procurer chez votre revendeur local.

SPECIFICATIONS Oreus HCS Haut-parleur de basse : 2 x 80 mm CMMD (blindage magnétique) Haut parleur de hautes fréquence : 10 mm (blindage magnétique) Réponse en fréquence : 95 Hz – 22 Khz (±3dB) Sensibilité : 85 dB (2,83 V @ 1 m) Fréquence de coupure : 3,5 Khz, 12 dB/Octave Amplification recommandée :

Dimensions (H x L x P) : Satellite (sur pied) : 362 x 120 x 106 mm Satellite (fixé au mur) : 386 x 120 x 97 mm Satellite (sur pied optionnel) : 811 x 200 x 170 mm Si votre caisson émet des sons entachés de distorsion, s'il cesse de fonctionner ou s'il semble présenter d'autres défauts de fonctionnement, déterminez tout d'abord si le problème réside au sein du caisson proprement, au niveau du câblage, et/ou s'il provient des autres composants audio. Si le problème affecte également les enceintes satellites, il est très probable que la cause soit à rechercher dans votre électronique. Si vous ne notez pas de problème ailleurs que sur le caisson, vérifiez tout d'abord que tous vos câbles de liaison sont convenablement branchés et en bon état. Assurez-vous aussi que le caisson est bien raccordé au secteur et qu'il a été mis sous tension. Enceinte centrale (sur pied) : 122 x 350 x 106 mm Enceinte centrale (fixée au mur) : 146 x 350 x 97 mm Finition : Gris argenté Poids Unitaire : 2,5 kg Important ! Caisson de graves Oreus Si le caisson persiste à présenter un défaut de fonctionnement alors que tout le reste du système semble être en bon état de marche, NE TENTEZ PAS DE LE REPARER PAR VOUS-MEME ! Prenez contact avec votre revendeur Infinity et faites-vous donner les coordonnées du centre de dépannage agréé Infinity le plus proche de votre domicile. Haut-parleur de basse : 1 actif 210 mm, 2 x 210 mm passif Amplification intégrée : 100 W Fréquence de coupure : variable 50 - 150 Hz, 12 dB octave Dimensions (H x L x P) : 367 x 251 x 445 mm Finition : Gris argenté Poids Unitaire : 15,9 kg Infinity met à jour et affine ses produits catalogue en continu et crée régulièrement de nouveaux modèles. C’est pourquoi les spécifications et les détails de construction stipulés dans cette publication Infinity peuvent subir des modifications sans préavis.