BETA SW-10 BEECH - Enceinte audio INFINITY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BETA SW-10 BEECH INFINITY

Mode d’emploi (230V) ATTENTION Déclaration de conformité

D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ. Nous, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Chateau-du-Loir France Déclarons, en notre propre responsabilité, que le produit décrit dans ce mode d’emploi est conforme aux normes techniques : L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de courants élevés dans l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en cas de mise en contact avec les composants internes. EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en œuvre et l'entretien de l'appareil.

PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ Robin Marshall Harman Consumer International Chateau-du-Loir, France 5/03 A LIRE ! Précautions de sécurité importantes !

1. Lisez les instructions. Lisez toutes les instructions

de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. 2.Conservez le mode d’emploi. Conservez les instructions de sécurité et le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. 3.Tenez compte des mises en garde. Observez les mises en garde que vous trouverez sur l’appareil ou dans le mode d’emploi.

4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions

de fonctionnement et d’utilisation de l’appareil.

5. Eau et humidité. Éloignez l’appareil des sources

d’eau, ne le placez pas près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à linge, dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc. 6.Accessoires. Ne placez pas l’appareil sur un chariot, une console, un trépied, un support ou une table instable. En tombant, il risquerait de blesser gravement un enfant ou un adulte et de subir de sérieux dommages. N’utilisez ce genre de support que s’ils sont recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.Tout montage de l’appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser les accessoires qu’il recommande.

7. Montage sur un mur ou un plafond. Avant de monter

l’appareil contre un mur ou à un plafond, lisez attentivement les recommandations du fabricant.

8. Ventilation. Les fentes et les ouvertures pratiquées

dans l’appareil sont destinées à assurer la ventilation, à garantir un fonctionnement fiable et à le protéger contre une surchauffe éventuelle. Elles ne doivent être ni bloquées, ni recouvertes.Veillez à ne pas les obstruer en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface similaire. Avant d’encastrer l’appareil dans une bibliothèque ou une étagère vérifiez la présence d’un bon système de ventilation et suivez bien les instructions du fabricant.

9. Chaleur. Éloignez l’appareil des sources de chaleur

telles que les radiateurs, les bouches d’air chaud, les cuisinières, ou de tout appareil produisant de la chaleur.

BETA SW-10 S’il se trouve près d’un amplificateur, vérifiez les contre-indications éventuelles auprès du fabricant.

11. Protection des cordons d’alimentation. Veillez à

ce que l’on ne puisse pas marcher sur les cordons d’alimentation ou qu’ils ne soient pas coincés sous ou derrière des objets. Faites particulièrement attention au niveau des fiches, des prises multiples et à la sortie de l’appareil.

17. Endommagement nécessitant une réparation.

Débranchez l’appareil de la prise murale et faites appel à un personnel qualifié dans les cas suivants : a. Le cordeau d’alimentation ou la fiche sont endommagés ; ou b. Des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide s’y est déversé ; ou c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau ; ou d. L’appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez le mode d’emploi. N’effectuez que les réglages mentionnés dans le mode d’emploi pour éviter de provoquer des dommages nécessitant une intervention plus importante d’un technicien qualifié pour que l’appareil fonctionne à nouveau normalement ; ou e. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé ; ou f. L’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances sont nettement moindres.

12. Nettoyage. Débranchez l’appareil de la prise

murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol. Servez-vous d’un chiffon humide.

18. Accessoires. N’utilisez pas d’accessoires non

recommandés par le fabricant de l’appareil, ils pourraient constituer un danger.

13. Période d’inutilisation. Débranchez le cordon

d’alimentation de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.

19. Remplacements des pièces. S’il faut remplacer

certaines pièces, vérifiez que le réparateur utilise bien des pièces stipulées par le fabricant, ou qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Des remplacements non agréés risquent de provoquer un incendie, une décharge électrique ou d’autres dangers.

10. Sources d’énergie. Cet appareil ne doit fonctionner

qu’à partir du type de source d’énergie mentionné sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain de la tension électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité. Pour les appareils fonctionnant à piles ou à partir d’une autre source d’énergie, suivez les instructions de fonctionnement.

14. Foudre. Pour une protection accrue de l’appareil

lors d’un orage ou lorsqu’il reste sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, enlevez la fiche de la prise murale et débranchez l’antenne ou le câble. L’appareil sera ainsi protégé des risques d’endommagement provoqués par la foudre ou une surtension du secteur.

15. Surcharge. Évitez de surcharger les prises

murales, les rallonges ou les prises multiples, cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

16. Pénétration d’objet ou de liquide. N’introduisez

jamais d’objets dans les ouvertures de l’appareil, ils risqueraient d’entrer en contact avec des points de tension dangereux ou de provoquer un court-circuit qui pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur l’appareil.

20. Contrôle de sécurité. Lorsque qu’un réparateur

vient de remplacer ou de réparer une pièce, demandez-lui d’effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil.

21. Réparation. N’essayez pas de réparer l’appareil

vous-même. En ouvrant ou en ôtant les couvercles, vous pourriez de vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres risques. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié.

Le caisson de graves Infinity Beta™ SW-10 s'inscrit dans la longue tradition Infinity pour la fidélité de la restitution de l'image sonore. Nos haut-parleurs brevetés Ceramic Metal Matrix Diaphragm (CMMD™), nos amplificateurs à haute capacité en courant et nos coffrets haute finition s'accordent pour fournir leurs performances exceptionnelles aux systèmes stéréo ou multicanaux Home Cinema. A la réception Si vous suspectez que l'équipement a subi un quelconque dommage au cours de son transport, contactez immédiatement le revendeur. Gardez le carton et autres matériaux d'emballage dans un endroit sûr où vous pourrez facilement les retrouver. EMPLACEMENTS CAISSON DE BASSES ENCEINTE DROITE L'installation d'un subwoofer peut s'avérer plus compliquée que celle des autres enceintes de votre chaîne. Il est donc fortement recommandé de lire attentivement ces lignes avant de brancher le subwoofer au reste de votre système. Si vous avez des doutes quant aux particularités de votre installation, demandez conseil à votre revendeur. Les performances du subwoofer dépendent directement de l'emplacement de cet équipement dans la pièce d'écoute et de son positionnement relatif par rapport aux enceintes satellites. Le réglage du volume sur celui des enceintes droite et gauche est également d'importance cruciale pour l'harmonisation de toute la chaîne acoustique. Si vous le réglez trop fort, vous obtiendrez des basses bombastiques et par trop dominantes. Si vous le réglez sur une valeur trop faible, vous remettrez l'utilité du subwoofer en question. Les acousticiens s'accordent à dire que les fréquences basses, au-dessous de 125 Hz, sont omnidirectionnelles en conditions de champ libre. En conséquence, la question de l'emplacement d'un subwoofer ne serait pas d'importance cruciale. Mais s'il est vrai en théorie que les grandes longueurs d'onde de très basse fréquence n'ont pas de caractéristiques directionnelles, il en va autrement de l'installation d'un subwoofer dans une pièce de dimensions limitées où les réflexions, les ondes stationnaires et les absorptions influent sur la qualité des émissions de toute source sonore. ZONE D'ECOUTE PRIVILEGIEE Figure 1. Dans cet exemple, le caisson de graves est positionné derrière l'enceinte frontale droite pour restituer la place réelle des contrebasses dans un orchestre symphonique et/ou ajouter plus d'impact aux bandes son des films. C'est pourquoi il importe de faire plusieurs essais de positionnement du subwoofer avant de décider de son emplacement définitif. L'emplacement idéal varie avec la géométrie du local d'écoute et avec la quantité et la qualité des effets de basse souhaités (et notamment, si votre pièce permet de placer le caisson de graves à côté d'un des satellites). Réservez au moins 152mm entre le mur et l'évent du caisson. BETA SW-10

Panneau arrière Commande de niveau du subwoofer Commutateur LFE/Normal

CROSSOVER FREQUENCY 150Hz 50Hz Commutateur de phase Commande du filtre répartiteur Entrée niveau ligne/LFE Entrées haut niveau Sorties haut niveau Commutateur marche/arrêt Diode témoin

Si votre ampli-tuner est équipé d'un décodeur Dolby Digital® ou DTS®, avec une sortie LFE (effets spéciaux basse fréquence) ou subwoofer : SORTIE SUBWOOFER OU LFE Si votre ampli-tuner n'a pas de sorties subwoofer pour les canaux droite et gauche ou une sortie LFE : LEVEL Max Min LFE PHASE LEVEL Green: On Red: Stand-By Max Min LFE PHASE AMPLI-TUNER Sortie enceinte frontale NORMAL

Régler le commutateur LFE/Normal sur “LFE.”

Si votre ampli-tuner n'est pas équipé d'un décodeur Dolby Digital ou DTS mais possède une sortie subwoofer :

Régler le commutateur LFE/Normal sur “Normal.” NOTA : Si votre ampli-tuner n'a qu'une sortie subwoofer, vous pouvez utiliser l'entrée L ou R. HIGH LEVEL

RAYURE Ce schéma illustre comment brancher les fils dénudés sur les bornes. BETA SW-10

Mise sous tension Branchez le cordon d'alimentation du subwoofer à une prise murale. N'utilisez pas les prises de sortie du panneau arrière du récepteur de la chaîne. Réglez pour commencer la commande de niveau du subwoofer ¡ sur “MIN”. Activez le commutateur de marche/arrêt • situé sur le panneau arrière du subwoofer. Mettez votre chaîne en marche et lancez la lecture d'un CD ou de la bande son d'un film, à un volume modéré. Veille/Mise en marche automatique Quand le commutateur d'alimentation • est en position ON, la diode témoin d'état du panneau arrière reste allumée en rouge ou en vert sur le caisson de graves. ROUGE = Mode de veille (pas de signal détecté, ampli non actif) VERT = Marche (signal détecté, ampli actif) Le subwoofer repasse automatiquement en mode de veille si un signal n'a pas été détecté dans les 10 minutes.Il repassera en mode de marche dès la détection d'un nouveau signal. En utilisation normale, le commutateur d'alimentation • peut être laissé en position ON et peut être désactivé avant une période d’inutilisation prolongée. Ajustement du Gain Mettez la commande de niveau du subwoofer ¡ sur la position médiane. Si aucun son n'est émis par le subwoofer, vérifiez le câble d'alimentation secteur et les branchements. La prise murale est-elle bien reliée au secteur ? Le commutateur de marche/arrêt • est-il bien en position “On” ? Quand vous êtes sûr(e) que le subwoofer est alimenté, lancez la lecture d'un CD, d'un disque ou d'une cassette contenant des effets de basse significatifs. Réglez le volume global du préamplificateur ou de la stéréo sur un niveau agréable. Puis ajustez le gain spécifique du subwoofer ¡ jusqu'à obtenir le niveau de basses souhaité, c'est- à dire bien audible mais s'intégrant de manière harmonieuse à l'image sonore globale. Beaucoup ont tendance à exagérer la contribution des basses au rendu sonore total, en vertu du principe selon lequel un subwoofer sert précisément à fournir des basses en grande quantité. Ce qui est loin d'être exact. Un subwoofer sert en réalité à améliorer la qualité de reproduction des signaux basse fréquence, pour qu'ils puissent mieux être perçus physiquement. Si vous n'équilibrez pas les effets fournis par les divers éléments de votre chaîne, l'impact sonore sera tout sauf naturel. Les vrais audiophiles savent régler le niveau de leur subwoofer pour que la réponse aux basses fréquences soit toujours présente mais jamais envahissante. Réglage de phase Le commutateur de phase £ détermine si le mouvement de va-et-vient du haut-parleur est en phase avec les enceintes principales (0°) ou en opposition de phase (180°). Le réglage correct dépend de plusieurs paramètres tels que les dimensions de la pièce, l'emplacement du subwoofer et la position de l'auditeur. Réglez la phase pour maximiser la sortie des basses par rapport à la position d'écoute.

BETA SW-10 Réglage du répartiteur La commande Crossover Frequency ¢ détermine la limite supérieure de fréquence jusqu'à laquelle le subwoofer reproduira les signaux sonores. Si vos enceintes principales reproduisent sans effort les signaux basse fréquence, réglez cette commande sur une valeur de fréquence plus faible, entre 50Hz et 100Hz. Le subwoofer pourra se concentrer sur la restitution des extrêmes graves associés à la musique et aux films d'aujourd'hui. Si vos enceintes principales sont de petites enceintes étagères peu aptes à restituer les basses fréquences, réglez Crossover Frequency sur une valeur plus élevée, entre 120Hz et 150Hz. NOTE : Cette commande est sans effet si vous utilisez le commutateur LFE/Normal ™. Si votre ampli-tuner est doté des formats Dolby Digital ou DTS, le réglage passe-bas est déterminé par cet appareil. Consultez votre guide d'utilisation pour vérifier ou modifier ce réglage

MAINTENANCE ET RÉPARATION

Utilisez un chiffon doux pour effacer les traces de doigts ou enlever la poussière sur l'enceinte. Vérifiez et nettoyez régulièrement toutes les connexions. La fréquence d'entretien dépend des métaux utilisés, des conditions atmosphériques et d'autres facteurs. Une fois par an est un minimum. En cas d'anomalie, vérifiez la bonne correction et la propreté de tous les branchements. Si une enceinte pose problème, intervertissez le câblage des enceintes droite et gauche. Si le problème persiste sur la même enceinte, c'est qu'elle est défectueuse. Si le problème se déplace vers l'autre enceinte, la cause du problème est à chercher au niveau du câble ou d'un autre élément. Si vous devez faire réparer votre subwoofer, contactez votre revendeur ou distributeur Infinity. SPECIFICATIONS SW-10 Réponse en fréquence : 30Hz – 150Hz (±3dB) Amplification maximale : 150 watts RMS (20Hz – 150Hz avec DHT inferieure ou égale à 0,1%) Fréquences de coupure : 50Hz – 150Hz, 24dB/oct., variable en continu. Haut-parleur : 250mm CMMD Dimensions (H x L x P): 400mm x 335mm x 375mm Poids: 16,7kg Notre politique tend tout autant au perfectionnement en continu de nos systèmes qu'à la création de nouveaux produits. C'est pourquoi les spécifications et les caractéristiques des équipements Infinity sont modifiables sans préavis. BETA SW-10