FX 900 BLANC - Climatiseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Caractéristiques techniques principales	Technologie de réfrigération à compresseur, classe énergétique A
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	70 cm (H) x 35 cm (L) x 30 cm (P)
Poids	30 kg
Compatibilités	Compatible avec les fenêtres de type coulissant et à battant
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	900 W
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces sur demande, manuel de réparation inclus
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance

FOIRE AUX QUESTIONS - FX 900 BLANC PROLINE

Comment puis-je allumer le PROLINE FX 900 BLANC ?

Pour allumer le PROLINE FX 900 BLANC, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Quel type de connexion est nécessaire pour utiliser le PROLINE FX 900 BLANC ?

Le PROLINE FX 900 BLANC nécessite une connexion électrique standard de 220-240 V.

Comment nettoyer le PROLINE FX 900 BLANC ?

Pour nettoyer le PROLINE FX 900 BLANC, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le PROLINE FX 900 BLANC émet un bruit étrange, que faire ?

Si le PROLINE FX 900 BLANC émet un bruit étrange, vérifiez si l'appareil est correctement installé et si rien n'entrave ses pièces mobiles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température sur le PROLINE FX 900 BLANC ?

Pour régler la température sur le PROLINE FX 900 BLANC, utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle et sélectionnez la température désirée.

Y a-t-il une garantie pour le PROLINE FX 900 BLANC ?

Oui, le PROLINE FX 900 BLANC est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Que faire si le PROLINE FX 900 BLANC ne fonctionne pas ?

Si le PROLINE FX 900 BLANC ne fonctionne pas, vérifiez d'abord la connexion électrique. Assurez-vous que l'appareil est bien branché et que le fusible n'est pas grillé.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour le PROLINE FX 900 BLANC ?

Pour obtenir des pièces de rechange pour le PROLINE FX 900 BLANC, contactez le service client ou visitez le site web du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI FX 900 BLANC PROLINE

Nous vous remercions d'avoir acheté cet apparéil, développé et testé conformément aux normes les plus strictes. Lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation avant demettre en marche votre apparéil et lisez toutes les instructions d'installation avant d'assembler votre apparéil. Vousdezvous familiariser avec toutes ses fonctions.Conserveze geuide pour reférence ultérieure.

Ce guide contient des informations et des conseils très utiles pour utiliser au mieux votre apparéil et pour le conserver en parfait ordre de marche le plus longtemps possible.

La section de dépannage passé en revue les problèmes les plus courants susceptibles de se produit et vous suggère des recommendations pour les résoudre. Consultez toujours cette section avant d'apporter votre apparéil à réparer.

Attention

1. Seul un revendeur agréé est autorisé à procéder au montage, à la réparation et à l'entretien de votre apparéil, selon les instructions applicables dans le pays où vous vous trouvez.
2. Ne permettez àaucun enfant et aucune personne infirme d'utiliser cet apparéil sans la surveillance d'une personneadulteresponsible.
3. Ne laissez pas les enfants utiliser cet apparéil comme un jouet.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Respectez très exactement toutes les instructions ci-dessous pour ne pas vous exposer, et exposer d'autres personnes, à des risques de blessure corporelle et de dommage matériel. Le non-respect de nos instructions vous expose à des risques de blessure corporelle et de dommage matériel.

1. Branchez l'appareil sur une source électrique de puissance appropriée. Your installation électrique risque, sinon, de surchauffer, vous exposer à un danger d'électrocution et d'incendie.
2. N'allumez pas et n'éteignez pas votre apparéil en branchant et débranchant le cordon d'alimentation. Dans certaines circonstances, ceci peut vous exposer à un danger d'électrocution et d'incendie.
3. N'utilise pas votre apparéil si le cordon d'alimentation est endommagé. Si vous nevez changer le cordon, désissez un cordon de mêmes caractéristiques électriques. Vous vous exposez sinon à un danger d'électrocution et d'incendie.
4. Ne modifie pas la longueur du cordon d'alimentation et ne le branchez pas sur une prise secteur servant également à d'autres apparéils. Dans certaines circonstances, ceci peut créé une surcharge, vous exposant à un danger d'électrocution et d'incendie.
5. N'utilise pas votre apparéil avec des mains humides ou dans un environnement humide. Vous vous exposez, sinon, à un danger d'électrocution et d'incendie.

6. Ne dirigez pas l'air directement sur des personnes prsentes dans la pièce. Vous risquè de nuire à leur santé.

7. Branchez votre apparéil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre. Vous vous exposez, sinon, à un risque d'électrocution.

8. Évitez tout contact de l'eau avec votre apparéil. Sinon, vous risquez d'endommager votre apparéil et vous vous expose à un risque d'électrocution.
9. Le cas échéant, tirez une ligne électrique dédiée à votre apparéil et protégée par un disjoncteur. Le non-respect de ces instructions vous expose à un danger d'incendie et d'électrocution.
10. Dès que vous constatiez un fonctionnement anormal (bruit, odeur, fumée, etc.), débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette recommendation vous expose à un danger d'incendie et d'électrocution.
11. Ne branchez pas votre apparéil sur une prise secteur qui n'est pas suffisamment fixée sur le mur ou qui est endommagée. Le non-respect de cette recommandation vous expose à un danger d'incendie et d'électrocution.
12. N'ouvre jamais votre apparéil pendant qu'il fonctionne. Vous vous exposé à un risque d'électrocution.
13. Éloignez l'appareil de tout feu. Il risque, sinon, de s'enflammer.
14. Éloignez suffisamment le cordon d'alimentation de toute source de chaleur. Le non-respect de cette recommmandation vous expose à un danger d'incendie et d'électrocution.
15. Éloignez suffisamment le cordon d'alimentation de tout gaz et de toute substance inflammable (essence, dissolvant de nettoyage, diluant, etc.). Vous vous exposéz, sinon, à un risque d'explosion et d'incendie.
16. En cas de fuite de gaz sur un autre apparéil, aéréz suffisamment la piece avant demettre en route vos réclimatiseur. Vous vous exposez, sinon, à un risque d'explosion et d'incendie.
17. N'essayez pas de démonter ou de modifier votre apparéil. Vous risquèz d'endommager votre apparéil et vous vous exposez à un risque d'électrocution.
18. Lorsque vous remplacez le filtre à air, veillez à ne toucher aucune des pièces métalliques de votre apparéil.
    Vous risquez de vous blesser.
19. Ne nettoyez pas votre apparéil avec de l'eau. Le contact avec de l'eau risque de nuir à l'isolation et vous expose à un danger d'électrocution.
20. Si vous pouze allumer toute climatisationur alors qu'un four ou un autre apparéil similaire fonctionné déjà, vérifiezAAPARAVANTque la pièce est suffisamment aérée.Sinon,vous exposez les personnes presents dans la pièce à un risque de suffocation.
21. Debranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de nettoyer votre apparéil. Vous exposez, sinon, à un risque d'incendie et d'électrocution.
22. Ne dirigez pas le flot d'air du climatisationur directement sur des animaux ou des plantes. Vous risquez de nuiere à leur santé.
23. Utilisez cet apparéil uniquement pour l'application qui lui a été affectée. Ne l'utilise pas pour protégger des apparéils de précision, des produits alimentaires, des animaux, des plantes, etc.
24. En cas d'orage ou de vent violent, débranchez l'appareil du secteur et fermez les fenêtres. Laisser les fenêtres ouvertes dans de tels moments expose la pièce et tout ce qui s'y trouve à l'humidité.
25. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation, mais uniquement en retardant la prise du secteur. Le non-respect de cette commande risque d'endommager l'appareil et vous exposer à un risque d'électrocution.
26. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre apparéil avant longtemps, débranchez-le de la prise secteur. Le non-respect de cette commande risque d'endommager l' apparéil et vous exposer à un risque d'incendie.

27. Vérifiez que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air sont totalement dégagées. Le non-respect de cette recommandation risque d'endommager l'appareil et vous expose à un risque d'accident.

28. Vérifiez régulièrement que le support de montage en extérieur n'est pas endommagé par les effets climatiques. Dès que vous constatez un signe anormal, appelez au plus vite un technician qualifié pour éviter que l'appareil ne tombe et ne se casse complètement.

29. Nettoyez le filtrte toutes les deux semaines. Veillez à le remonter exactement comme nous vous l'indiquons dans les instructions. Utiliser votre apparéil sans son filtrte risque de gravement l'endommager.
30. Ne nettoyez jamais votre apparéil avec un dissolvant ou un diluant puissant, mais essuyez-le simplement avec un chiffon. Un produit de nettoyage inapproprié risque de décolorer ou de rayer la surface extérieure.
31. Ne posez,aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation et verifiez que le cordon n'est pince ou coince en aucun endroit. Voues you exposez, sinon, a un risque d'incendie ou d'électrocution.
32. Ne buvez jamais l'eau sortant de votre apparéil. Elle contient des impuretés, sources de maladie.
33. Deballez et installez soigneusement votre apparéil. Ses bords sont coupants et peuvent vous blesser.
34. Si vous constatiez que de l'eau s'est infiltrée dans votre apparéil, éteignez-le immédiatement et coupée l'alimentation électrique depuis le disjoncteur. Appelez un technicien qualifié avant de le remettre en route.
35. Utilisation dans une salle informatique : votre climatisationur n'a pas ete concu, en principe, pour refroidir les salles informatiques, mais vous pouze l'adapter pour une telle utilisation. Prenez contact avec un revendeur agreé.
36. N'essayez jamais d'instructor, désinstaller et réinstaller votre climatisation par vous-même. Toute erreur risque d'entrainer des fuites. Le cas échéant, faites appel à un revendeur/agree.

Manipulation et utilisation des piles

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles. Ne laissez pas les enfants utiliser cet apparéil lorsque le compartment de pile n'est pas correctement fermé, selon les instructions de ce guide.

• Observe scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez les piles hors d'atteinte des enfants et des animaux.
• Insérez les piles en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartment de piles. Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le compartment de piles se trouve à l'arrête de la télécommande.
• Pour aider à la protection de l'environnement, déposez vos piles usagées auprès de vos installations de recyclage locales.
• N'essayez jamais de recharger une pile qui n'est pas rechargeable. Vous risquez de provoquer uneuite de l'électrolyte ou une explosion.
• Ne vous débarrasssez pas de vos piles en les jotant dans le feu, elles risquent d'exploser.

La télécommande fonctionne avec trois piles de type AAA. Ces piles se trouvent à l'intérieur de la télécommande et sont facilement accessibles.

Retirez le couvercle du compartment de piles, derrière la télécommande, et retirez les piles.

Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous.

1. Seul un revendeur agreé d'équipements de réfrigération et de climatisation est autorisé à installer cet apparéil.
2. Vérifiez que l'appareil repose sur une surface suffisamment solide et plane.
3. N'utilisez pas votre apparéil si le cordon d'alimentation est défectueux ou non conforme aux normes.
4. N'utilisez pas le cordon d'alimentation de votre climatiseur avec tout autre apparéil.
5. N'utilisez pas de rallonge électrique pour brancher votre climatiseur.
6. N'eteignez jamais votre apparéil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Nettoyage et entretien

1. Soyez très vigilant au moment de déballer et nettoyer votre apparéil, et de changer son contrôle. Ses bords sont coupants et peuvent vous blesser.
2. Ne nettoyez pas votre apparéil avec de l'eau, vous risquez d'affaïblir l'efficacité de l'iso1ation et vous vous exposez à un danger d'électrocution.
3. Débranchez votre apparéil de la prise secteur avant de le nettoyer.

Réparation

Seul un revendeur agreé est autorisé à effectuer les opérations de réparation et d'entretien sur cet apparéil. Pour garder votre apparéil en parfait état de fonctionnement, procédez à un entretien complet au moins une fois par an. Remarques :

1. Seul un revendeur agree en équipements de réfrigération et de climatisation est autorisé à effectuer les opérations de maintenance, entretien et réparation sur cet apparéil.
2. Procedez exactement selon le programme de maintenance etabli par le constructeur.
3. Les erreurs de réparations, les opérations effectuees à votre seule initiative et le non-respect des instructions d'entretien annulent la garantie,
4. tout comme la non-conformité aux fréquences d'intervention recommendées dans le programme d'entretien.
5. Consignez dans un cahier toutes les opérations de contrôle et d'entretien effectuées.
6. Au moment de désir un emplacement pour y installer votre apparéil, pensez à faciliter son accès pour permettre son entretien et sa réparation. Si le recours à une plate-forme se révèle nécessaire pour intervenir sur votre apparéil, son coût vous en sera réclamé car il n'est pas couvert par la garantie.

Températures mode	Refroidissement	Chauffage	Déshumidification
Température de la pièce	17°C ~ 32°C	17°C ~ 30°C	17°C ~ 32°C
Température à l'extérieur	18°C ~ 43°C	-7°C ~ +24°C	18°C ~ 43°C
Température à l'extérieur pour les modèles à fonction de chauffage PTC (facultative)	18°C ~ 43°C	-15°C ~ +24°C	18°C ~ 43°C

ATTENTION

1. Le non-respect des plages de température risque de déclencher les dispositifs de protection et d'empêcher alors l'appareil de fonctionner correctement.
2. Humidité relative de la pièce sous 80 %. Le fonctionnement du climatiseur avec un taux d'humidité supérieur risque de provoquer une accumulation de condensation sur l'appareil. Si cela se produit, ouvrez le plus possible la grille d'aération (elle verticale par rapport au sol) et réglez au maximum la vitesse du ventilateur ("MAXIMALE").
3. Les températures indiquées ci-dessus sont celles recommandées pour obtenir des performances maximales de votre apparéil.

MODULE INTÉRIEUR

1. Panneau avant
2. Entrée d'air
3. Filtre à air
   4.Sortie d'air
4. Volet horizontal
5. Volet vertical
6. Panneau de contrôle
7. Détector des signaux de la télécommande
8. Télecommande

MODULE EXTERIEUR

1. Entreedair
   11.Sortiedair

Le témoin de marche clignote lorsque vous branchez votre apparéil sur le secteur.

1. Témoin AUTO
   Ce témoin s'allume lorsque vous appareil fonctionne en mode AUTO.
2. Témoin DEFROST (uniquement pour les modèles à fonction refroidissement et chauffage)
   Ce témoin s'allume lors de l'activation automatique de la fonction dégivrage ou lors de l'activation de la fonction air chaud en modeCHAuffage.
3. Fenêtre TEMPERATURE
   Affiche la température lorsque l'appareil fonctionne.
4. Témoin OPERATION (Marche)
   Ce témoin clignote à la mise sous tension de l'appareil et s'allume lorsque l'appareil fonctionne.
5. Témoin TIMER (Minuterie)
   Ce tímein s'allume lors de l'activation ("ON") de la fonction minuterie.
6. DETECTEUR DE SIGNALUX de la télékomande

TEMPÉRATURE =: appuyez sur cette touche pour diminuer la températe à laquelle vous voulez arriver.
TEMPÉRATURE +: appuyez sur cette touche pour augmenter la températe à laquelle vous voulez arriver.

MODE : appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement de votre apparéil. Chaque appui modifie le mode, selon la série suivante : AUTO - FROID - SEC - CHAUD - VENTILATEUR.

DIRECTION AUTO: appuyez sur cette touche pour activer le changement automatique de la direction des volets d'aération. Ces volets se déplacent maintainant selon un angle définir. Réappuyez sur cette touche pour désactiver cette fonction.

RESET(RÉINITIALISER) : appuyez sur cette touche pour restaurer tous les régles effectuels en usine.
DIRECTION DE L'AIR C : appuyez sur cette touche pour inverser l'angle d'ouverture des volets d'aération.

ÉCRAN LED : appuyez sur cette touche pour désactiver l'affichage de la température. Réappuyez sur cette touche pour réactiver l'affichage.

VITESSE DU VENTILATEUR : appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse du ventilateur.

Chaque appui modifie la vitesse, selon la série suivante :

MINIMALE - MOYENNE - MAXIMALE - AUTO.

MARCHE/ARRÉT : appuyez sur cette touche pourmettre en marche le climatiseur. Réappuyez sur cette touche pour l'éteindre.

MINUTERIE MARCHE : appuyez sur cette touche pour définir l'heure de mise en marche de votre apparéil. Chaque appui sur cette touche augmente le délai de 30 minutes (chaque heures à partir de 10 heures). Pour désactiver cette fonction, sélectionnez simplement le délai 0:00.

VEILLE C: appuyez sur cette touche pour passer en mode économique d'énergie. Réappuyez sur cette touche ou sur toute autre touche pour réactiver votre apparéil. La fonction veille n'est activable que pour les modes FROID, CHAUD et AUTO.

MINUTERIE - : appuyez sur cette touche pour définir l'heure d'arrêt de votre apparéil. Chaque appui sur cette touche augmente le décai de 30 minutes (chaque heures à partir de 10 heures). Pour désactiver cette fonction, Sélectionnez simplement le décai 0:00.

VERROUILAGE : appuyez sur cette touche pour désactiver tous les régles actuels et interdire tout changement de mode depuis la télécommande. Réappuyez sur cette touche pour annuler le mode

VERROUILAGE. TURBO : appuyez sur cette touche depuis le mode FROID pour augmenter la puissance de refroidissement. Réappuyez sur cette touche pour désactiver la fonction TURBO.

REMARQUE

Toutes les informations indiquées dans cette section ne sont pas affichées en même temps.

En fonctionnement normal, seules celles des fonctions alors actives sont affichées.

1.AFFICHAGE NUMÉRIQUE :indique la température que vous avez sélectionnée. En mode MINUTERIE, affiche le dél sélectionné. En mode VENTILATEUR, n'affiche aucune information.
2.TRANSMISSION: la flèche s'allume lorsque la télécommande transmet des signaux à l'appareil. Un bip retentit pour indiquer la bonne réception du signal.
3.MARCHE/ARRÉT : ce symbole s'allume lorsque vous allumez l'appareil depuis la télécommande et s'éteint lorsque vous éteignez l'appareil depuis la télécommande.
4.MODES DE FONCTIONNEMENT : une flèche s'allume lorsque vous appuyez sur la touche Ⓒ .
5.VERROUILLAGE: le symbole de VERROUILAGE s'allume lorsque vous appuyez sur la touche 一 _ 一 . Il s'eteint lorsque vous reappuyez sur la touche 一 _ 一
6.MINUTERIE : L'indication TIMER ON (MINUTERIE MARCHE) apparait lorsque vous selectionnez un décai de mise en marche. L'indication TIMER OFF (MINUTERIE ARRÊT) apparait lorsque vous selectionnez un décai d'arrêt. L'indication TIMER O.
7. VITESSE DU VENTILATEUR : une flèche s'allume lorsque vous appuyez sur la touche sauf lorsque l'appareil fonctionne en mode AUTO.

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLECOMMANDE

1. Ouvrez le compartment de piles à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartment.
3. Remettez en place le couvercle du compartment de pile.

ATTENTION

Ne combiniez pas des piles usagées avec des nouvelles piles, ni des piles de type différent.

A. Mode AUTO

1. Appuyez sur la touche jusqu'à seLECTIONner le mode AUTO.
2. Appuyez sur la touche = °C + jusqu'à seLECTIONner la température que vous désirez. Une température/agréable se situe entre 21 °C et 28 °C.
3. Appuyez sur la touche pour démarrer le climatiseur.

Les témoins OPERATION (Marche) et AUTO s'allument sur le panneau de contrôle. La température que vous avez可以选择 depuis la télécommande s'affiche également sur ce même panneau. La VITESSE DU VENTILATEUR est sélectionnée automatiquement.

1. Appuyez sur la touche pour arrêté le climatiseur.

REMARQUES

1. En mode AUTO, le climatiseur détecte toute variation de la température ambiente par rapport à la température que vous avez selectionnée et, selon le cas, déclenché automatiquement le mode FROID, VENTILATEUR ou CHAUD.
2. Vous pouvez, bien évidemment, déclencher manuellement ces mêmes modes FROID, VENTILATEUR et CHAUD.

B. Modes FROID, CHAUD et VENTILATEUR

1. Appuyez sur la touche jusqu'à seLECTIONner le mode FROID, CHAUD ou VENTILATEUR que vous désirez.
2. Appuyez sur la touche = °C + jusqu'à seLECTIONner la température que vous désirez. Une température/agréable se situe entre 21 °C et 28 °C.
3. Appuyez sur la touche jusqu'à seLECTIONner la vitesse du ventilateur que vous désirez, selon la séquence suivante : AUTO - MINIMALE - MOYENNE - MAXIMALE.
4. Appuyez sur la touche pour démarrer le climatiseur.

Le témoin OPERATION (Marche) s'allume sur le panneau de contrôle du module interieur. La température que vous avez可以选择 depuis la télécommande s'affiche également sur ce même panneau.
5. Réappuyez sur la touche pour arrêter le climatiseur.

REMARQUE

Vous ne pouvez pas contrôler la température en mode VENTILATEUR, aussi seules les instructions 1, 3, 4 et 5 sont-elles applicables.

C. Mode SEC

1. Appuyez sur la touche jusqu'à sélectionner le mode SEC.
2. Appuyez sur la touche = °C + jusqu'à seLECTIONner la température que vous désirez. Une température agréable se situe entre 21 °C et 28 °C.
3. Appuyez sur la touche (b) pour démarrer le climatiseur.

Le témoin OPERATION (Marche) s'allume sur le panneau de contrôle du module interieur. La température que vous avez可以选择 depuis la télécommande s'affiche également sur ce même panneau. Le climatiseur fonctionné maintainant en mode SEC, avec le ventilateur tournant à la vitesse minimale.

1. Réappuyez sur la touche (b) pour arrêté le climatiseur.

REMARQUE

La différence entre la température que vous avezcision et la température reelle de la piece amene souvent le climatiseur à demarrer automatiquement en mode SEC, sans le mode FROID ou VENTILATEUR.

D. Mode MINUTERIE

Appuyez sur la touche jusqu'à sélectionner l'heure de démarrage automatique du climatiseur ou sur la touche jusqu'à sélectionner l'heure d'arrêt automatique du climatiseur.

Spécification de l'heure de démarrage (ou d'arrêt) automatique :

1. Appuyez sur la touche ON / OFF. L'écran de la télécommande affiche l'indication TIMER ON (MINUTERIE MARCHE) (TIMER OFF-MINUTERIE ARRET), la dernière heures que vous avez spécifiée pour le démarrage (l'arrêt) automatique et le symbole "h". Le cas échéant, modifiez l'heure du démarrage (arrêt) automatique.
2. Chaque appui sur la touche _ON / _OFF augmente le retard de 30 minutes (chaque heures à partir de 10 heures).
3. Une fois que vous avez choisi le matériel de démarrage (d'arrêt), environ 30 secondes sont nécessaires à la télécommande pour transmettre le signal au climatiseur. 2 secondes après, les fonctions que vous avez seLECTIONnées et l'indication TIMER ON (MINUTERIE MARCHE)(TIMER OFF-MINUTERIE ARRÊT) s'affichent sur l'écran.
4. ÀpRES quelsques secondes supplémentaires, le témoin MINUTERIE s'allume sur le panneau de commande du module interieur.

REMARQUE

1. Si vous choisissez un début de mise en marche et un début d'arrêt, l'indication TIMER ON/OFF (MINUTERIE MARCHE-ARRÊT) s'affiche sur le panneau de commande.
2. Pour modifier le début depuis besoin pour TIMER ON/OFF (MINUTERIE MARCHE/ ARRÊT), appuyez sur la touche MINUTERIE correspondante et avance ou reculez l'heure.
3. Pour désactiver la fonction MINUTERIE MARCHE/ ARRÉT,CHOISISSEZ le décai 0:00.

Le mode manuel vous permet de contrôler votre apparéil lorsque vous ne trouvez plus la télécommande ou qu'elle ne fonctionne plus.

a) Ouvrez le panneau avant et levez-le jusqu'à entendre le cig de verrouillage en position ouvert.
b) Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le témoin AUTO s'allume. Le climatiseur démarre en mode automatique (la température sélectionnée par défaut est de 24^ ).
c) Fermez le panneau avant.

ATTENTION

1. Chaque appui supplémentaire sur la touche de commande manuelle modifie le mode de fonctionnement, selon la série suivante : AUTO, FROID, ARRÊT.
2. Pour forcer immediatement le mode refroidissement, appuyez deux fois sur la touche. Ce mode est réservé à des tests.
3. Pour arrêter le climatiseur, appuyez une troisième fois sur la touche.
4. À tout moment, vous pouvez reprendre le contrôle de votre apparéil depuis la télécommande.

RECOMMANDATIONS POUR DE MEILLEURES PERFORMANCES

Pour obtenir deailles performances de votre apparéil, appliquèz les recommendations suivantes :

1. Orientez la circulation d'air de manière à n'atteindre personne directement.
2. Choisissez une température comfortable selon votre goût. Évitez une température trop chaude ou trop froide.
3. En mode FROID et CHAUD, fermez les portes et les fenêtres pour ne pas forcer votre apparéil à travailler plus que nécessaire.
4. Appuyez sur la touche de la télécommande pour programmer la mise en marche automatique de votre apparéil.
5. Ne posez aucun objet pris ou sur l'entrée et/ou la sortie d'air pour ne pas affercer les performances de votre climatisationur.
6. Nettoyez régulièrement le filtré à air. Un filtré sale peut affecter les performances de refroidissement et de chauffage de votre apparéil.
7. Ne faites pas fonctionner votre apparéil avec le volet horizontal fermé!

Réglage de la circulation d'air horizontale (haut - bas)

Votre climatiseur règle automatiquement la direction de la circulation d'air horizontale selon le mode de fonctionnement.

1. Executez cette opération lorsque le climatiseur fonctionne.
2. appuyez sur la touche de la télécommande pour contrcler l'ouverture du volet.
3. Continuez d'appuyer sur la touche jusqu'à ouvrir le volet permettant la circulation d'air que vous désirez.
4. Chaque fois que vous allumerez par la suite votre climatiseur, le volet de la circulation d'air horizontale s'ouvrira sur la position que vous venez de spécifique

Réglage de la circulation d'air verticale (gauche - droit)

Pour régler l'ouverture du volet vertical, poussez de votre main le levier de ce volet vers la droite ou vers la gauche.

Changement automatique de la direction horizontale de la circulation d'air

Executez cette opération lorsque le climatiseur fonctionne.

Appuyez sur la touche de la télécommande. Pour arrêtier l'opération, réappuyez sur la touche

！

ATTENTION

1. Les fonctions DIRECTION DE L'AIR et DIRECTION AUTO sont désactivées lorsque le climatiseur ne fonctionne pas (et également lorsque la fonction TIMER ON (MINUTERIE MARCHE) est activée).
2. Ne laissez pas le climatisationur fonctionner trop longtemps avec une circulation d'air vers le bas en mode Froid ou Sec. De la condensation risque de s'accumuler sur le volet horizontal puis de mouiller le sol ou un meuble.
3. Ne reglez pas manuellement l'ouverture du volet horizontal. Agissez uniquement depuis les touches et Le réglage manuel de ce volet risque d'affector par la suite son bon fonctionnement. Si cela vient à se produit, éteignez puis rallumez votre climatisationur.
4. Si vous le redémarrez immédiatement, comptez environ 10 secondes avant de voir bouger le volet horizontal.
5. Ne faites pas fonctionner votre apparéil avec le volet horizontal fermé.
6. Le branchement du climatiseur sur le secteur (pour la première fois), génére parfois un bruit via le volet horizontal, pendant environ dix secondes. Ce bruit est normal.

POSITIONNEMENT ET MISE EN ROUTE

Mode automatique

1. Le mode automatique (AUTO) est à même de déclencher automatiquement le mode refroidissement, chauffage ou ventilateur.
2. Le climatiseur rechauffe/refroidit alors automatiquement la piece à la températe que vous avez sélectionnée.
3. Vous pouze également contrôler manuellement le mode de fonctionnement de votre climatiseur.

Mode Veille

1. Appuyez sur la touche de la télécommande depuis le mode refroidissement, chauffage ou auto.
2. ÀpRES une heures, le climatiseur augmente (mode refroidissement) ou diminue (mode chauffage) automatiquement la température de 1^ .
3. Avec une autre hour, ce même processus se repete automatiquement.
4. ÀpRES 7 heures, l'appareil s'éteint- la force de ventilation est ajustée automatiquement.
5. Ce mode vous permet d'économiser de l'énergie tout en bénéficiant d'une température comfortable dans la piece.

CHAUFFAGE

REFROIDISSEMENT

Mode déshumidificateur

1. Le mode "déshumidificateur" permet au climatiseur de déclencher automatiquement cette fonction s'il en détecte le besoin. La décision dépend de la différence entre la température sélectionnée et la température actuelle de la pierce.
2. Lorsque la fonction déshumidificateur fonctionne, le climatiseur régule la température en démarrant/arrêtant le refroidisseur ou le ventilateur, selon le cas. AUTO s'affiche sur l'écran, limitant la vitesse du ventilateur à la vitesse minimale.

ÉCONOMIE D'ENERGIE EN MODE CHAUFFAGE AVEC UNE POMPE À CHALEUR

Tous les climatiseurs à deux unités COOLIX, ceux sans inverseur comme ceux avec inverseur, utilisent la toute dernière technologie développée pour les pompes à chaleur. Ce système de chauffage s'avere très écologique car ne requérant aucun des combustibles classiques pour fonctionner. La chaleur/l'énergie est simplement transporte d'un endroit à l'autre, aussi le système se suffit-il de la quantité d'énergie empruntée à l'environnement. Seul le compresseur requiert un apport énergétique classique. À l'opposé, un système de chauffage électrique convertit de l'électricité en chaleur/énergie en proportion de un pour un.

Dans son principe, la pompe à chaleur fonctionne comme un climatisationur, mais dans le sens opposé. Alors que le climatisationur récapère la chaleur de la piece où il se trouve pour l'expulser au dehors, la pompe à chaleur récapèvre la chaleur de l'extérieur pour la diffuser à l'intérieur.

Contrairement aux systèmes de chauffage conventionnels, la pompe à chaleur fonctionne par circulation thermodynamique et non par combustion. Un liquide réfrigérant, à faible température d'ébullition, circule dans l'appareil et s'évapore sous l'effet de la chaleur environnementale absorbée. Cette evaporation peut s'effectuer à des températures extérieures aussi basses que -7°C (-15°C pour les modèles à chauffage CTP).

L'énergie apportée au système permet de compresser le réfrigérant gazeux. L'augmentation de pression conséquence accroit la température du réfrigérant. Le réfrigérant est ensuite reliquéfié dans un condenseur puis mis en contact avec la source chaude domestique afin d'y libérer une certaine quantité de chaleur acquise par sa montée en température. Redevenu liquide par la perte de chaleur, le gaz est recupéré par un détenteur qui le soumet alors à uneasse pression et le renvoie dans le système pour un nouveau cycle.

Chauffage CTP

Coefficient de température positif. Le module extérieur est équipé d'un cable se chauffant automatiquement lorsque la température extérieure descend au-dessous d'une certaine valeur. Ce dispositif empêche la glace de se former dans le compartment du module extérieur et permet d'utiliser le mode chauffage du climatiseur jusqu'à une température extérieure de 15^ .

1. Avant toute opération de nettoyage, éteignez votre climatisationur et débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur.
2. Faites attention à ne toucher aucune partie métallique de votre apparéil lorsqu vous changez le contrôle.

Vous risquez de vous couper avec les bords pointus.

1. N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer l'intérieur du climatiseur.
2. Vous risque d'alterer l'isoation de votre apparéil et vous vous exposez à un risque d'électrocution.
3. Pour le module extérieur, nettoyez les ailettes du condenseur avec une brose et de l'air comprimé au moins une fois par an.

Nettoyage du module interieur et de la telecommande

1. Essuyez le module interieur et la telecommande avec un chiffon sec.
2. Si le module interieur est très sale, trempez légèrement le chiffon dans de l'eau froide.
3. Le panneau avant du module interieur se retire facilement. Procedez ainsi et lavez-le avec de l'eau. Essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.
4. N'utilisez aucun chiffon traité chimiquement ni chiffon à poussière pour nettoyer votre apparéil.
5. N'utilisez ni produit de nettoyage, ni diluant, ni poudre abrasive ni,aucun dissolvant similaire.
6. Tous ces produits peuvent endommager le revêtement en plastique de votre apparéil.1.

Nettoyage du filtré à air

1. Un filtré à air sale diminue les performances de refroidissement du climatiseur.
2. Pour prévenir ce phénomène, nettoyez le filtré toutes les deux semaines.
3. Ouvrez le panneau avant et levez-le jusqu'à entendre lecies de verrouillage en position ouvert (3).
4. Levez légèrement le filtré à air sur la poignée, suffisamment pour dégager le support de filtré et sortir le filtré. Enlevez le filtré à air du module interieur (4).
5. Nettoyez-le avec un aspirateur ou lavez-le sous l'eau courante.
6. Laissez-le sécher dans un endroit frais.

Nettoyage du filtré de purification de l'air

1. Retirez le filtré de purification de l'air de son support.
2. Nettoyez ce filtrte au moins une fois par mois et changez-le tous les 4 à 5 mois.
3. Pour le nettoyer, utilisez un aspirateur et laissez le filtré sécher complètement dans un endroit frais.
4. Remontez le filtr de purification de I'air.

1. Remettez en place la partie supérieure du filtré à air, en vérifiant que les bords gauche et droit sont correctement alignés. Terminatez d'installer le filtré.

Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre apparéil avant longtemps :

1. Laissez le ventilateur fonctionner pendant une demi-journée pour secher l'intérieur de votre apparéil.
2. Éteignez le climatiseur et débranchez-le du secteur. Retirez les piles de la télécommande.
3. Le module extérieur nécessite un entretien et un nettoyage régulier. N'essayez pas d'effectuer vous-même cet entretien et ce nettoyage. Pour cela, prenez contact avec votre revendeur ou un technicien qualifié.

Contrôle avant la remise en service de votre(APpeuil

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est en bon état et branchez-le sur une prise secteur.
2. Vérifiez que le filtré à air est en place.
3. Vérifiez que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées.

Pendant l'utilisation normale de votre apparéil, les phénomènes suivants peuvent se produit.

1. Déclenchement de la protection du climatiseur, protection du compresseur :

• Une fois que le compresseur a eté arrêté, un-delai de trois minutes est nécessaire avant son redémarrage. Anti-air froid

• Un dispositif empêche votre apparéil de diffuser de l'air froid en mode chauffage lorsque l'un des trois processus suivants est en cours et que la température sélectionnée n'a pas été encore atteinte :

A) Le mode chauffage vient juste de démarrer.
B) Un processus de dégivrage est en cours.
C) Le chauffage a ete regle sur une basse tempeature.
- Les ventilateurs internes et externes sont désactivés pendant le processus de dégivrage.

• L' apparition de glace sur le module extérieur est possible pendant le chauffage lorsque la température extérieure est BASSE et que l'humidité est ↑elevée.

Ce phénomène diminue les performances de chauffage du climatiseur.

• Lorsque cela se produit, le climatiseur arrêté le processus de chauffage et démarre automatiquement un processus de dégivrage.
• La durée du dégivrage varie entre 4 et 10 minutes, selon la température extérieure et la quantité de givre qui s'est formée sur la surface du module extérieur.

2. Une légère vapeur blanche sort du module interieur :

• Une telle vapeur peut apparaitre en mode refroidissement lorsque la différence entre la température extérieure et la température interieure est importante et que le taux d'humidité de l'air est élevé.
• Lorsque vous redémarrez le climatiseur en mode chauffage après un dégivrage, l'humidité générae peut parfois créé un voile de vapeur blanche, libérée par le processus de dégivrage.

3. Un bruit faible provient du climatiseur :

• Un grésillement est parfois audible lorsque le compresseur fonctionne ou vient juste de s'arrêt. Il provient en fait du réfrigérant circulant dans les conduites.
• Un grincement est parfois audible lorsque le compresseur fonctionne ou vient juste de s'arrête. Il provient en fait de la dilatation par la chaleur et de la contraction par le froid des pieces en plastique, sous l'effet des changements de température.

• Un bruit est également produit par le volet returnant à sa position originale lorsque vous mettez en marche votre apparéil pour la première fois.

• Le module intéieur projette de la poussière :

• Ce phénomène est normal lorsque vous rallumez le climatiseur après une longue période d'inactivité.

• Une odeur étrange provient du module interieur :

• Cette odeur s'est accumulée à l'intérieur de votre apparéil mais provient en fait de certains matériaux ou meubles présents dans la pièce, ou, peut-être, de la fumée de cigarette.

• Le climatiseur bascule du mode refroidissement ou chauffage au mode ventilateur uniquement :

• Dès que la température interieure atteint la valeur que vous avez sélectionnée initialement, le comprésur s'arrête automatiquement et le ventilateur se met en marche (mode VENTILATEUR). Le compréseur se remet en marche dés que la température interieure dépasse la valeur que vous avez sélectionnée initialement en mode de refroidissement (FROID) ou descend en dessous de cette valeur en mode chauffage (CHAUD).

• En mode refroidissement avec un taux d'humidité élevé (supérieur à 80%), des gouttes d'eau peuvent s'accumuler sur la surface du module interieur :

• Ouvrez au maximum le volet horizontal de la sortie d'air et Sélectionnez la vitesse maximale pour le ventilateur (MAXIMALE).

• Mode chauffage :

• En mode chauffage, le climatiseur recupere l'air chaud du module extérieur et la diffuse à l'intérieur. Si la température extérieure chute, il réduit en conséquence cette quantité d'air chaud recupérée. Parallèlement, il diminue l'apport thermique lorsque la différence entre la température interieure et la température extérieure est importante. Si le climatiseur ne peut pas atteindre la température selectionnée, prévoyez une source de chauffage supplémentaire.

• Fonction de reprise automatique : en cas de panne de courant, votre apparéil s'arrête complètement :

• Pour les modèles sans fonction de reprise automatique, le témoin OPERATION clignote sur le module interieur lorsque l'alimentation électrique est rétable. Pour redémarrer votre apparéil, appuyez sur la touche Ⓞ de la télécommande. Pour les modèles avec fonction de reprise automatique, le climatiseur redémarre automatiquement lorsque l'alimentation électrique est rétable, avec les mêmes réglages que ceux qui étaient en vigueur au moment de la panne de courant.

• La foudre et les ondes d'un téléphone mobile utilisé à côté de votre apparéil peuvent perturber le bon fonctionnement de ce dernier.

• Si cela se produit, débranchez votre apparéil du secteur puis rebranchez-le. Pour redémarrer votre apparéil, appuyez sur la touche de la télécommande.

Symptôme	Cause possible	Action suggérée
L'appareil ne démarre pas.	Panne de courant.	Attendez que l'alimentation électrique soit rétablie.
	Vous n'avez pas branché correctement le cordon d'alimentation.	Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation.
	Le fusible a sauté.	Changez le fusible.
	Les piles de la télécommande ne sont plus suffisamment chargées.	Changez les piles.
	Vous n'avez pas régle correctement la minuterie.	Attendez la fin du déliè que vous avez programmé ou désactiverz la fonction minuterie.
	La température que vous avez sélectionnée est incorrecte.	Choisissez une température appropriée. La procédure correspondante est expliquée en détiail dans la section "Utilisation de la télécommande".
	Le filtré à air est bouché.	Nettoyez le filtré à air.
	Les portes et/ou les fenêtres sont ouvertes.	Fermez les portes ou les fenêtres.
	L'entrée ou la sortie d'air du module extérieur ou intérieur est obstruée.	Retirez tout ce qui obtrue l'entrée ou la sortie d'air et redémarrez votre apparIEL.
	Le déliè d'attente de trois minutes avant le redémarrage du compresseur a été activé.	Attendez.

ATTENTION

Éteignez immédiatement votre apparéil lorsque vous constatEZ l'un des symptômes ci-dessous. N'oubliez pas de débrancher également le cordon d'alimentation de la prise secteur. Demandez conseil à un technicien ou un centre de service agréé.

1. Les informations DE FONCTIONNEMENT affichées sur le panneau de contrôle clignotent rapidement. Ces informations continuent de clignoter après que vous avez débranché puis rebranché le cordon d'alimentation dans la prise secteur.
2. Le fusible saute souvent ou le dispositif de sécurité se déclenché fréquemment.
3. Des objets ou de l'eau ont pénétré à l'intérieur du climatiseur.
4. La télécommande ne fonctionne pas ou pas normalement.
5. Autre situation anormale.

MAUVAIS FONCTIONNEMENT

Si vous appeareil ne semble pas fonctionner correctement sans que vous en trouviez la cause et que vous habitez le Royaume-Uni,appelez notre service d'assistance pendant les heures normales de travail, au numero : 0844 8009595

Les appels sont facturés comme des appels normaux.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos apparciels et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos apparèils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures menagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre apparéil auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuite.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.