KF883ID1 - Réfrigérateur-congélateur MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné avec congélateur intégré
Caractéristiques techniques principales	Technologie No Frost, éclairage LED, affichage numérique, contrôle de la température électronique
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Hauteur : 201 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	Environ 80 kg
Capacité totale	Réfrigérateur : 350 L, Congélateur : 100 L
Fonctions principales	Super refroidissement, Super congélation, Fonction vacances
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, pas de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées Miele, service après-vente recommandé pour les réparations
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée
Informations générales utiles	Classe énergétique A++, garantie de 2 ans, conception intégrée

FOIRE AUX QUESTIONS - KF883ID1 MIELE

Comment régler la température du réfrigérateur MIELE KF883ID1 ?

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton 'Température' sur le panneau de commande et utilisez les flèches pour ajuster la température entre 2 et 8 degrés Celsius.

Pourquoi mon réfrigérateur MIELE KF883ID1 fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal en raison du fonctionnement du compresseur et des ventilateurs. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet ne bloque le ventilateur.

Comment nettoyer les filtres de mon MIELE KF883ID1 ?

Les filtres doivent être nettoyés tous les six mois. Retirez-les selon le manuel d'utilisation, rincez-les à l'eau tiède et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si la lumière intérieure du réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la porte est correctement fermée. Si la lumière ne s'allume toujours pas, remplacez l'ampoule selon le manuel d'utilisation.

Comment dégivrer le réfrigérateur MIELE KF883ID1 ?

Le dégivrage est automatique. Si vous remarquez une accumulation de glace, assurez-vous que le réfrigérateur est réglé à la bonne température et évitez d'ouvrir la porte fréquemment.

Quel est le volume de stockage du réfrigérateur MIELE KF883ID1 ?

Le volume total de stockage du MIELE KF883ID1 est de 400 litres, offrant un espace suffisant pour tous vos aliments.

Comment activer le mode vacances sur le MIELE KF883ID1 ?

Pour activer le mode vacances, accédez au menu des réglages sur le panneau de commande et sélectionnez l'option 'Mode vacances'. Cela maintiendra une température plus élevée pour économiser de l'énergie.

Pourquoi mon réfrigérateur MIELE KF883ID1 ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement réglé, si les ventilations ne sont pas obstruées et si la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment réinitialiser le panneau de contrôle du MIELE KF883ID1 ?

Pour réinitialiser le panneau de contrôle, débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MIELE KF883ID1 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site web de MIELE dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI KF883ID1 MIELE

Notice d'utilisation et de montage

Combines réfrigérateur-congélateur

KF 882 iD-1

KF 883 iD-1

Lisez impératifement cette notice

d'utilisation et de montage avant d'installer

et de mettre en service cet apparéil. Vous vous

protégerez ainsi et évitezrez de

déterminerervotareappareil.

Table des matieres

Description de I'appareil 4
Votrecombributionaipalprotectionde l'environnement 6
Prescriptions de sécurité et mises en garde 7
Enclenchement et arrêt de l'appareil 11
En cas d'absence prolongée. 12
Choix de la bonne température 13
... dans la zone réfrigération 13
... dans la zone congélation 13
Réglage de la température 13
Affichage de la températe de la zone congélation. 14
Alarme sonore 15
Enclenchement du système d'alarme 15
Désactivation de l'alarme sonore 15
Fonction "Superfrost" et "froid dynamique" 16
Processus de congélation pour les produits frais 16
Fonction Superfrost 16
Froid dynamique 17
Rangement des denrées dans la partie réfrigération 18
Les differentes zones de température de votre réfrigérateur 18
Partie la plus froide de la zone réfrigération 18
Partie la plus chaude de la zone de réfrigération. 18
Aliments pour lesquels la conservation au réfrigérateur est déconseillée . 18
Stockage des denrées 19
Fruits et legumes 19
Economie d'énergie. 19
Aménagement interieur 20
Déplacer les tablettes 20
Tablette convertible 20
Déplacer les clayettes 20
Déplacer la cloison de maintain pour bouteilles 20
Conseils pour la congélation et la conservation 21
Pouvoir de congélation maximal 21
Conservation de produits surgelés 21

Congélation de produits frais. 21

Conseils pour la congélation 21
Emballage 22
Avant la congélation 22
Congélation 22

Calendrier de congélation 23
Système de repérage des produits surgelés 23
Décongélation 23
Preparation de glaçons 24
Rafraîchissement rapide de boissons 24
Utilisation de tablettes de congélation 24
Accumulateur de froid 25

Dégivrage 26
Entretien 28
Intérieur de l'appareil, accessoires 28
Orifices d'aération 28
Joints de porte 28
Pannes - Que faire ? 30
ServiceAprésVente 33
Branchementélectrique 34
Montage 35
Lieu d'installation 35

Classe climatique 35

Aération 35
Avant l'encastrement 35
Encastrement dans un meuble de séparation 35

Cotes d'encastrement 36
Inversion du sens d'ouverture de porte 37
Encastrement 39

① Bouton Marche/Arrêt et thermostat - Zone réfrigération
②Voyant Zone réfrigération
③ Touche et voyageant "Suppression alarme sonore"

④ Afficheur de température - Zone congélation
⑤ Touche et voyant Superfrost
(6) Bouton Marche/Arrêt et thermostat - Zone congélation

⑦ Touche "Froid dynamique"
⑧ Ventilateur
⑨ Compartiment à beurre et fromage
10 Eclairage interieur
⑪ Boîtes à oeufs
12 Balconnet contreporte
13 Tablette
⑭ Clayette range-bouteilles
15 Conduit et orifice d'évacuation pour eau de dégivrage
16 Bacs à fruits et légumes
⑦ Cloison de maintain pour bouteilles

18 Tiroir avec calendrier de congélation
19 Système de repérage pour produits congelés

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de criteres écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage économique les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En principe, votre revendeur reprend l'emballage.

Enlèvement de l'ancien apparéil

Les ancients apparèils contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans le collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent enaucun cas votre apparèil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adaptés à l'enlèvement de ce type d'appareils.

Veillez à ne pas endommager les turbulures du circuit frigorifique de votre réfrigerateur jusqu'à son enlèvement vers une décharge assurant le recyclage des matérieliaux. On évitera ainsi que le fluide frigorifique contenu dans le circuit et l'huile contenue dans le comprésseur ne soient libérés dans l'atmosphère.

Gardez l'ancien apparéil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident. Le mode d'emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la rubrique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Cet apparéil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Uneutilisation inappropriée peut néanmoins cause des dégats corporels et matériels.

Lisez le mode d'emploi avec attention avant demettrevoire appareil en service. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous youprotegerez ainsi et eviterez de détériorer vosereppareil.

Conserve ce mode d'emploi et remettez-le à un évientuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Utilisez cet apparéil uniquement pour conserver des produits surgelés, congeler des produits frais et préparer des glaçons. Tout autre utilisation est interdite et peut être dangereuse.

Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages resultant d'uneutilisation non conforme du produit oud'une manipulation incorrecte.

Sécurité technique

Ce congélateur contient du frigorigène Isobutan (R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable. Il ne nuit pas à la couche d' ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Le recours à ce frigorigène peu polluant a en partie entrainé une augmentation des bruits d'utilisation. En plus des bruits de fonctionnement normaux du compresseur il est ainsi possible que des bruits d'écoulement dans l'ensemble du circuit de refroidissement soient audible. Ces effets secondaires sont malheureusement inévitables bien qu'ils n'aient aucune incidence sur le fonctionnement même de l'appareil. Veillez à n'endommager aucune piece du circuit frigorifique lors du transport et de l'installation de l'appareil. Les projections d'Isobutan peuvent cause des léasons oculaires! Si des pieces sont endommagées : evitez de placer l'appareil pres de flames ou de sources de chaleur, débranchez l'appareil, aéréz lapiece dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes et avertissez le SAV.

Laaille de la piece, ou est installé le congelateur, doit être proportionnelle à la quantité de frigorigène contenue dans l'appareil. Une fuite eventuelle peut former un mélange gaz-air inflammable dans les pieces tropétées. Le volume de la piece doit être d'au moins 1m^3 pour 8g de frigorigène. La quantité de frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur du congelateur.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Avant de brancher le réfrigérateur, comparez impératifement les données de raccordement (tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. Ces données doivent absolument concorder pour éviter toute dépréciation de l'appareil. Interrogez un électri-cien en cas de doute.
La sécurité électrique de cet appar- reil n'est garantie que s'il est rac-cordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique soient contrôlées par un professionnel. En cas de doute, faites vérifier l'installation par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégats causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation (décharge电量).
Le bon fonctionnement de l'appareil n'est garantie que si celui-ci est monté et raccordé conformément au mode d'emploi.
Le montage et la mise en service de cet apparéil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectuels que par des entreprises spécialisées ou des professionsnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l' apparéil en toute sécurité soient réunies.

Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des professionnelles. Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrects peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant Decline toute responsabilité.

L'appareil est déconnectée du réseau uniquement si l'une des conditions suivantes est remplie :

• la fiche de l'appareil est débranchée.
  Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour débrancher l'appareil.
• le faisible de l'installation domestique est ote.

Ne branchez pas l'appareil à l'aide d'une rallonge, qui ne garantit pas la sécurité suffisante (risque de surchauffe ...).

Utilisation

Ne touchez pas les produits congelés, les mains mouillées.

Elles peuvent geler. Risque de bles-sure!

N'utilisez pas d'appareils electriques dans l'appareil (pour la fabrication de glace par ex.).

Des étincelles peuvent se produit.
Risques d'explosion!

Ne consommez jamais de glaçons ou d'esquimaux glacés, sorbets en particulier, qui sortent directement du congélateur. Les températures très basses des glacés peuvent geler les levres ou la langue. Risque de blessure!

Ne recongelez jamais d'aliments partiellement décongelés ou totalement. Consommez-les le plus rapidement possible, car ils perdent leur valeur nutritive et s'abiment. Vous pouvez recongeler des aliments cuisinés préalablement.
Ne stockez pas de produits explosifs ou d'aerosols dans l'appareil. L'enclenchement du thermostat peut provoquer des étincelles. Ces dernières peuvent faire explodeer les melanges inflammables.
Placez les alcools forts verticallement dans la zone de réfrigeration et voirlez à ce que les bouteilles soient bien fermées hermétiquement.
N'entreposez pas de boîtes de conserve ni de bouteilles de boissons contenant du gaz carbonique ou des liquides dans le congélateur. Les boîtes et bouteilles peuvent exploser. Vous pouvez vous blesser et endomager votre apparéil.
Sortez les bouteilles que vous avez mis à rafraîchir au concélateur au plus tard une heures après. Sinon elles peuvent éclater. Risque de blessure ou de dommages!
Ne consommez pas d'aliments
stockés au congélateur depuis trop
longtemps, vous risquez de vous intoxi-
quer. La durée de conservation dépend
de nombreux facteurs comme par
exemple le degré de fraîcheur, la quali-
té des aliments et la température de
conservation. Respectez les dates li
mites de conservation indiquées par les
fabricants d'aliments.

N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants pour

• enlever les couches de givre ou de glace,
• décoller les glaçons et alimentés pris dans la glace.

Vous risquez de percer le circuit frigorifique et l'appareil sera inutilisable.

Ne placez jamais d'appareils électriques ou de bougies dans le congélateur pour accelerer le dégivrage. Vous pouvez endommager le plastique.
N'utilise pas de bombes dégi- vrantes. Elles peuvent former des gaz explosifs,containir des solvants ou des agents propulsants qui endomma-gent le plastique et sont nocifs à la san- te.
Ne traitiez pas le joint du couvercle avec des huiles ou des graisses, sinon il devient poreux.
Veiliez à ne pas obstruer la fente d'aération dans le socle ainsi que la sortie d'air qui se trouve sur le dessus de l'armoire. L'air ne pourra plus circuler convenablement. La consommation risque également d'augmenter et des éléments de l'appareil peuvent être endommages.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Cest apparéil est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiente) dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une température ambiente plus BASSE entraine un arrêt prolongé du compresseur, de sorte que le congélateur ne peut fournir la température nécessaire.

N'utilisez enaucun cas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

La vapeur peut humidifier les pièces sous tension et provoquer un court-circuit.

Enlèvement de l'ancien apparéil

Détruirez la serrure à ressort ou à pêne de votre ancien réfrigérateur dont vous foulez vous débarasser.
Vou éviterez que les enfants ne s'y enferment en jouant au périt de leur vie.

Rendez les apparêils usages inutilisables. Débranchez l' apparéil et coupez le cordon d'alimentation.

N'endommagez aucune piece du circuit frigorifique, en

• perçant les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène.
• coudant les tubulures
• rayant les revêtements de surface.

Les projections du frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.

Le fabricant ne peut etre tenu pour responsable des dégats dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

Avant la première utilisation

Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau tiède, puis séchez le tout avec un chiffon.

Après le transport, laissez reposer l'appareil 1/2 heures à 1 heures avant de le brancher. C'est très important pour garantir son bon fonctionnement ultérieur.

Enclenchement de l'appareil

Les zones réfrigération et congélation sont dotées de commandes séparées qui vous permettent de n'en enclencher qu'une (réfrigerateur seul ou congélateur seul), si besoin est.

Réfrigération

Tournez le bouton Marche/Arrêt de la zone réfrigération vers la droite avec une piece de monnaie.

Tournez le bouton Marche/Arrêt jusqu'à la butée sans forcer, puis revenez en sens inverse, sinon il sera déterioré.

Levoyant de la zone réfrigération s'allume. Celle-ci commence à produit du froid et l'éclairage l'intérieur s'allume à l'ouverture de porte.

Congélation

Tournez le bouton Marche/Arrêt vers la droite avec une piece de monnaie.

La diode de l'alarme sonore clignote.
Un signal sonore retentit peu après, la zone congélation commence à produit du froid.

Laissez fonctionner la zone congélation pendant quelques heures avant d'y déposer des alimentents pour que la température soit suffisamment BASSE.

Désactivation de l'alarme sonore

• Appuyez sur la touche "Suppression Alarme sonore".

Celle ci s'arrête de fonctionner. Le voyant reste allumé jusqu'à ce que la plage thermique sélectionnée soit atteinte.

Accumulateur de froid

(suivant modèles)

Placer l'accumulateur de froid dans le tiroir du haut ou sur la tablette de congélation pour gagner de la place. Il faut l'y laisser 24 heures pour qu'il produit sa puissance frigorifique maxi-male.

Arrêt de l'appareil

Tournez le bouton Marche/Arrêt vers la gauche en position "0" avec une piece de monnaie.

Tous les voyants s'eteignent et la production de froid s'arrête.

En cas d'absence prolongée

Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période relativement longue,

arrêtez l'appareil,
débranchez-le,
dégivre la zone congélation,
nettoyez l'appareil
et laisser les portes légèrement entrouvertes pour éviter les odeurs.

De la moisissure risque de se former si l'appareil reste arrêté un certain temps, non nettoyé et portes fermées.

Il est très important de selectionnercorrectement la température pour bienconserver les alimentes. Ceux-ci s'abiment vite sous l'action de micro-organismes et une bonne température deconservation peut retarder voire empêcher leur dégradation, puisqu'une température très BASSE ralentit le développement des micro-organismes.

La température à l'intérieur de l'appareil augmente

• en fonction de la fréquence et de la durée des ouvertures de porte,
• en fonction de la quantité d'aliments stockés,
• en fonction de la température des aliments frais,
• en fonction de la température ambiente de la pierce ou est installé l'appareil. Celui-ci est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiente) dont il faut respecter les limites.

... dans la zone réfrigération

Nous recommendons une température de 5^ C au milieu de l'appareil.

... dans la zone congélation

Il faut obtenir une température de -18 °C pour congefer des alimentés frais et les conserver longtemps.

Le développement des micro-organismes est largement stoppe à cette température. La décomposition des alimentés par les micro-organismes redémarre depuis que la température remonte à -10 °C et ils se conservent moins longtemps.

C'est pour cette raison qu'il ne faut reconceler des alimentes décongelés partiellement ou totalement qu'après les avoir cuisinés. Les températures de cuisson élevées détruisent la plupart des micro-organismes.

Réglage de la température

Vous pouvez régler indépendamment la température de la zone réfrigération et de la zone congélation aux deux thermostats.

• Tournez les thermostats vers la droite sur un chiffre avec une piece de monnaie.

Tournez les thermostats jusqu'à la butée sans forcer et revenez en arriere, sinon ils seront endommages.

Plus le chiffre est élevé, plus la tempé
rature dans l'appareil estasse.

Affichage de la température de la zone congélation

En fonctionnement normal l'affichage sur le bandeau de commande indique la température de la zone la plus chaude de la zone congélation. A chaque affichage correspond une plage thermique de la zone congélation et non une température précise.

Lorsque you modifie la température au thermostat, contrôle l'affichage environ 6 heures plus tard pour un apparéil peu rempli et 24 heures plus tard pour un apparéil plein, ceci pour que la température interne puisse se stabiliser. La vérable température de congélation n'est obtenue qu'à ce moment-là. Corrigez évientuèlement la température.

Une élevation de la température supérieure à -18 °C n'a pas de conséquence

• à la mise en service de l'appareil,
• en cas d'ouverture de porte un peu longue pour décharger ou entreprises de grosses quantités d'aliments surgelés,
• en cas de congélation d'aliments frais.

Si la température remonte pendant un temps relativement long, contrôle si les alimentés congelez décongèlent partiellement ou totalement. Dans le dernier cas consommez-les aussi vite que possible.

Votre congélateur est équipé d'une alarme sonore qui vous avertit de toute élevation de température anormale. L'alarme sonore se déclenché lorsque la température a atteint une plage thermique trop élevé. Le voyant de l'alarme sonore se met à clignoter. Si une plage thermique trop élevé est détectée, vérifie le réglage du bouton.

L'alarme sonore et visuelle se déclenchent toujours

• à l'enclement de la zone de congélation,
• lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps pour déposer, trier ou sortir des produits congelés,
• lors de la congélation d'une grossse quantité d'aliments,
• en cas de panne de courant relativement longue.

Enclenchement du système d'alarme

Le système d'alarme est toujours prét à fonctionner. Il est enclenché d'office.

Désactivation de l'alarmesonore

L'alarme sonore s'arrête et levoyant s'éteint dés que la plage thermique sélectionnée est atteinte dans la zone de congélation. Si néanmoins l'alarme sonore vous gén, vous pouvez la couper plus tout.

• Appuyez sur la touche de suppression de l'alarme sonore.

Celle-ci s'arrête. Le voyant de l'alarme reste allumé et ne s'était qu'elle lorsque la plage thermique sélectionnée est atteinte. Le système d'alarme est ainsi à nouveau prêt à fonctionner.

Processus de congélation pour les produits frais

Les alimentés frais doivent être congelez à coeur aussi rapidement que possible afin de conserver leurs valeur nutritive, vitamines, aspect et goût.

Plus les alimentents sont congelés lentement, plus les cellules perdent de liquide et se contractent.

Seule une partie du liquide perdu est restituée aux cellules lors de la décongélation.

Cela signifie en pratique que les alimentes perdent une grande partie de leur jus, reconnaissable au fait qu'ils baignent dans une certaine quantité de liquide à la décongélation.

Lorsque les alimentés ont été congelésrapidement,les cellules perdent beaucoup moins de liquide et elles se contractent beaucoup moins.

Elles retrouvent presque tout leur jus à la décongélation.

Fonction Superfrost

Enclenchez la fonction Superfrost avant de congeler des alimentes frais dans les dernières conditions.

Exceptions :

• lorsque vous déposez des alimentés déjà congelés dans votre congélateur.
• lorsque vous congelez seulement 2 kg d'aliments max. par jour.

Activation de la fonction Superfrost

Il faut enclencher la fonction Superfrost 4 à 6 heures avant de déposer les alimentés à congeler. Si vous utilisez le pouvoir de congélation maximal de votre apparéil, activez la fonction Superfrost 24 heures au préalable.

■ Enoncez la touche Superfrost, le voyant s'allume.

La température diminue, car l'appareil fonctionne à plein rendement.

Désactivation de la fonction Superfrost

Elle s'arrête automatiquement après 50 heures. Levoyant s'eteint et le concélateur se remet à fonctionner à puissance frigorifique normale.

VoussoupiezarreretlafonctionSuperfrostyousmeme desqu'unetempératurconstantedau moins-18 ^ C estatteinteafin d'économiserl'énergie.

Appuyez sur la touche Superfrost, le voyant s'eteint.

L'appareil refonctionne à puissance normale.

Froid dynamique

Le froid dynamique assure une répartition du froid homogène à tous les niveaux du réfrigérateur.

Tous les alimentés sont réfrigérés à une température pratiquement identique. Vous pouvez continuer à régler la température avec le thermostat.

Nous vous recommendons d'activer lefroid dynamique dans les cas suivants :

• Température ambiente elevée (à partir de 30^ ) et
• Degre d'hygrométrie élevé.

Activation du froid dynamique

Poussez le curseur du froid dynamique sur . Celui-ci se touve au-dessus du ventilateur, qui se met alors a fonctionner.

Désactivation du froid dynamique

Nous vous recommendons de désactiver le froid dynamique en cas de température ambiente (en dessous de 30^ ) et d'hygrométrie normales pour economiser l'énergie.

Poussez le curseur sur "0".

Le ventilateur s'arrête après un petit moment.

Les différentes zones de température de votre réfrigérateur

Dans la partie réfrigération, la circulation naturelle de l'air entraîne la formation de zones de température. L'air froid, par exemple, descend vers le bas de l'appareil. Utilisez les différentes zones de température de façon appropriée pour ranger les alimentés!

Partie la plus froide de la zone réfrigération

La partie la plus froide est située au dessus des bacs à legumes.

Rangez-y les denrées périssables et fragiles, telles que:

• poisson, vande et volaille
• charcuterie, plats cuisine,
• plats à base d'oeufs ou de crème
• pâté fraîche, pâté à gâteau, à pizza ou à quiche,
  fromage au lait cru et autres produits à base de lait cru,
• légumes cuits sous un emballage plastique et tous les alimentés frais dont la date de péremption est fonction d'un stockage à 4^ .

Partie la plus chaude de la zone de réfrigération

Elle est située dans la partie supérieure de la contreporte. Elle est ideale pour la conservation du beurre (afin qu'il soit plus facile à tartiner) et des fromages (afin qu'ils conservent leur goût).

Ne stockez pas de produits explosifs ou contenant des gaz propulseurs combustibles (bombe de crème chantilly...). Risque d'explosion!

Stockez les bouteilles d'alcool fort verticalement, dans des bouteilles fermées de façon totalément étanche.

Ne stockez pas d'huile dans la contreporte. Une éventuelle fuite pourrait en effet provoquer des fissures dans le plastique de cette-ci.

Les alimentés ne doivent pas toucher la paroi arrêté, sinon ils peuvent geler.

Aliments pour lesquels la conservation au réfrigérateur est déconseillée

Certains alimentes ne se conservent pas bien au réfrigérateur :

• fruit et légumes ne supportant pas le froid : bananes, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, poivons, tomates et concombres
• fruits encore verts
• pommes de terre
• parmesan.

Stockage des denrées

Emballez ou couvrez systématiquement les denrées. Vous évitez ainsi la propagation d'odeurs, le desschément des alimentés et la transmission de bactéries. Le réglage correct de la température et une hygiène correcte retardent la prolifération de bactéries telles que la salmonelle.

Fruits et legumes

Vous pouvez conserver les fruits et legumes dans les bacs sans les emballer. Cependant, certains legumes dégagent des gaz qui accélèrent le processus de vieillissement. D'autres réagissent à ces gaz. Il est donc déconseilé de mélanger certains fruits et legumes dans un même bac.

Fruits qui dégagent des gaz :

Pommes, abricots, poires, nectarines, pêches, prunes, avocats et figues.

Fruits et légumes qui réagissant aux gaz dégagés par d'autres alimentés :

Kiwis, brocolis, chou-fleur, choux de Bruxelles, mangues, melons, pommes, abricots, concombres, tomatoes, poires, nectarines et pêches.

Economie d'énergie

• La température à l'intérieur de l'appareil remonte si la porte est ouverte féquèment et longtemps. Le comprésseur doit fonctionner plus longuement pour maintenir la température à l'intérieur de l'appareil. La porte doit être ouverte le moins souvent et le moins longtemps possible.
• Si vous appeareil est mal range, vous passerez davantage de temps porte ouverte à chercher les aliments, provouant ainsi une remontée de la température! Rangez bien les aliments.
• Laissez d'abord refroidir les plats et boissons chaudes avant de lesmettre dans l'appareil.
• Ne serrez pas trop les alimentes afin que l'air puisse circuler entre eux.

Déplacer les tablettes

Les tablettes peuvent être déplacées en fonction de la hauteur des alimentés.

Tirer la tablette jusqu'à la butée et la retirer en la soulevant légèrement vers l'avant.
Réinsérer la tablette avec la cordure arrrière vers le haut à l'endroit souhaïté. Le rebord arrrière doit être tourné vers le haut afin que les alimentés ne soient pas en contact avec la paroi et afin qu'ils n'y adhérent pas.

Tablette convertible

Afin de pouvoir ranger des éléments hauts comme par exemple les bouteilles et les membres, une tablette convertible est à votre disposition. Vous pouvez faire glisser l'avant de cette tablette vers l'arrière.

• Soulevez légèrement la partie avant de la tablette en verre et poussez-la doucement sous la partie arrête.

Déplacer les clayettes

Poussez la clayette vers la haut et retirez-la par l'avant.
Réinsérez la clayette à l'endroit souhaité. Veillez à ce qu'elle soit correctement posée sur les élevations

Déplacer la cloison de maintien pour bouteilles

(en série ou en option suivant modèle)

Yououpvezdéplacera cloisonvers la droite oula gauche.Les bouteilles sont ainsimieux maintainues lorsque yououvrez et fermez la porte.

Pouvoir de congélation maximal

Afin que les alimentés puissant être congélés à coeur le plus rapidement possible, il est important de veiller à ne jamais dépasser le pouvoir de congélation maximal de l'appareil. Celui-ci est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil : "Pouvoir de congélation : ...kg/24 h".

Conservation de produits surgelés

Afin de conserver au besoin des produits surgelés achetés dans le commerce, contrôle plusieurs points à l'achat :

assurez-vous que l'emballage n'est pas abimé,
- contrôle la date limite de conservation et
- la température du congélateur du magasin. Si celle-ci est supérieure à -18 °C, les produits surgelés se conserveront moins longtemps.
- Prenez les produits surgelés juste avant de passer en caisse et utilisez un sac isotherme ou du papier journal pour les transporter.
- Rangez les produits surgelés dans le congélateur aussi vite que possible.

Ne recongelez jamais des produits partiellement ou complètement décongelés. Il faut impératifement les avoir cuisinés pour pouvoir les reconceler.

Congélation de produits frais

Il est impératif de neCongeler que des produits frais de première qualité !

Conseils pour la congélation

Aliments pouvant etre congelés: Vande, volaille, gibier, poisson, legumes, fines herbes, fruits crus, produits laitiers, pain et patisseries, restes de repas, jaunes d'oeufs et blancs d'oeufs et beaucoup d'autres plats cuisinés.
Aliments pour lesquels la congélation est déconseillée :

Raisins, salute, radix, crèmes, mayonnaise, oeufs dans leur co-quille, oignons, pommes et poires entières crues.

• Afin qu'ils conservent leur couleur, leur goût, leur saveur et la vitamine C qu'ils contiennent, il est fortement recommandé de laver puis de blanchir les légumes et les fruits avant de les congeler. Plonger pour cela les légumes par portion pendant 2 à 3 minutes dans l'eau bouillante, les sortir, les faire refroidirrapidementà l'eau froide puis les égoutter.
  -La viande maigre se congèle比较好 que la viande grasse et se conserve beaucoup plus longtemps.
• Afin d'éviter une congélation en bloc, séparez les cotelettes, steaks, escalopes, etc. avec une feuille de plastique.

Conseils pour la congélation et la conservation

• Il ne faut pas saler ou épicer les alimentes crus et les légumes blanchis avant de les congeler (les alimentés cuinisés peuvent néanmoins être légèrement sales et épices). La condélation modifie en effet l'intensité du goût de certaines épices.
• Afin d'éviter un début de décongénation des produits déjà congelez et une augmentation de la consommation d'électricité, voirlez à bien faire refroidir les alimentés et boissons chaudes avant de lesmettre au congélateur.

Emballage

• Congelez toujours les aliments par portion.

Emballages recommendés :

• Sacs de congélation plastique
• Rouleaux de films à souder en polyéthylène
• Feuilles d'aluminium
• Barquettes de congélation

• Papier d'emballage
• Papier sulfurisé
• Cellophane
• Sacs poubelle
• Sacs plastique utilisés pour les courses

Chassez l'air de l'emballage.
Fermez l'emballage hermétiquement. Utiliser pour cela :

• des élastiques
• des clips en plastique

• des attaches ou

• du ruban adhési f spécial pour la congélation.

Il est également possible de souder les sacs et films de congélation.

N'oubliez pas d'inscrire le contenu et la date de congélation sur l'emballage.

Avant la congélation

Si une quantité d'aliments frais supérieure à 2 kg doit être congelée, activer la fonction "Superfrost" quelque temps avant demettre les alimentés au conge-lateur (se reporter à la section "Fonction Superfrost" de cette notice).

Congélation

Pour leur congélation, les alimentés peuvent être placés dans n'importe qu'elle partie de la zone congélation mais il est préféable d'opter pour un des tiroirs supérieurs. Si une grossse quantité d'aliments doit être congélée, il est fortement recommendé de placer ceux-ci directement sur un générateur de froid. Leur congélation s'en trouve ainsi accélérée et optimale. A cet effet, il est possible dePTRirer un ou plusieurs tiroirs.

Ne pas oublier que le générateur de froid et les tiroirs ne peuvent supporter une charge supérieure à 25 kg !

Afin que les alimentés puissant être congeles à coeur le plus rapidement possible, il est conseillé de les répartir sur le fond d'un tiroir ou directement sur un générateur de froid.

Veillez à ce que les emballages soient secs. Cela évite qu'ils ne collent entre eux ou aux tiroirs.

Afin de ne pas provoquer un début de déconnélation, les produits fais à congefer ne doivent pas être mis au contact des alimentés déjà congestés.

Calendrier de congélation

Le calendrier de congélation présente sur les tiroirs indique la durée de conservation habituelle pour les diffé-rents types d'aliments lorsqu'ils ont eté congestés frais.

Lorsqu'il s'agit de produits surgelés achetés dans le commerce, il faut se reporter à la durée de conservation indiquée sur l'emballage.

Système de repérage des produits surgelés

Ce système de repérage permet à l'utilisateur de savoir depuis combien de temps les différents alimentés sont stockés dans le congealateur.

Chaque tiroir est doté de deux plaquettes pourvues d'une molette sur laquelle sont inscrits les chiffres 1 à 12, représentant les 12 mois de l'année.

Faites glisser la plaquette sur le bord du rail de guidage en partant du bord du tiroir.

Positionnéz la plaquette sur le symbole représentant le type d'aliments stockés dans le tiroir et réglez la molette en fonction de la date de congélation.

Décongélation

Les alimentés peuvent être décongelés

au micro-ondes,
- au four en mode "Chaleur tournante" ou "Décongélation",
- à température ambiente ou
- au réfrigerateur.

Il est possible de faire cuire des morceaux de viande ou de poisson partiellement décongelés dans une poèle chaude.

Les fruits peuvent être décongelés à température ambiente dans leur emballage ou dans un saladier couvert.

Conseils pour la congélation et la conservation

En règle générale, les légumes conge-
lés peuvent être cuits dans de l'eau
bouillante ou de la graisse chaude.
Leur temps de cuisson est alors légère-ment plus court que celui des légumes
frais.

Ne recongelez jamais des alimentés partiellement ou complètement décongelés. Il est cependant possible de recongeler des alimentés ayant entre temps été cuinisés.

Préparation de glaçons

(avec bouchon obturator en fonction du modele)

Appuyez sur le bouchon obturator et replissez le bac à glaçons. L'ex-cédent d'eau s'écoule par le dégor-geoir.
- Remettez le bouchon obturateur en position afin de fermer le bac à glaçons et placez celui-ci sur le fond de la zone congélation.
Utilisez un objet plat (un manche de cuillere, par exemple) pour détacher le bac à glaçons s'il est collé à la paroi de la zone congélation.
Détachez les glaçons en toute facilité en plaçant le bac un court instant sous le robinet.

Rafraîchissement rapide de boissons

Si des boissons sont placées dans la zone congélation pour être rafraîchies le plus rapidement possible, il est impératif de les sortir une heures plus tard maximum. Dans le cas contraire, elles risqueraient d'exploser!

Utilisation de tablettes de congélation

L'utilisation d'une tablette de congélation permet de congefer des fruits, fines herbes, légumes et autres petits alimentés dans des conditions optimes. Les alimentés conservent ainsi leur forme initiale et ne collent pas entre eux.

Répartissez les alimentés sur la tablette de congélation.
- Suspendez celle-ci dans l'un des ti-roirs supérieur.

Laissez les alimentés congeler pendant 10 à 12 heures puis stockez-les dans un sac ou une barquette de congélation afin de pouvoir les ranger dans un tiroir.

Accumulateur de froid

(selon le modele de l'appareil)

L'accumulateur de froid évite une rapide remontée de la température dans la zone congélation en cas de coupure d'électricité.

Placez l'accumulateur de froid dans le tiroir du haut, directement sur les alimentents ou sur la tablette de congélation pour gagner de la place. Il peut développer sa pleine puissance de réfrigération s'il a été laxé plus de 24 heures dans le congélateur.

En cas de panne d'électricité, placer l'accumulateur de froid directement sur les alimentés stockés dans le tiroir du haut afin de permettre la durée de conservation la plus longue possible.

L'accumulateur de froid peut également être utilisé pour séparer les alimentés déjà congelés de ceux devant l'être (un début de décongélation des alimentés congelés peut ainsi être évité).

Enfin, l'accumulateur de froid peut être utilisé dans une glacière afin de garder frais les alimentés et boissons d'un pique-nique ou dans un sac isotherme afin de pouvoir acheter des produits surgelés sans risquer d'interr compromise la chaîne du froid.

Zone réfrigération

Le fonctionnement du compresseur peut entraîner une formation de givre et de gouttes d'eau sur la paroi arrière de la zone réfrigération.

Vous n'avez pas à intervenir, puisque la zone réfrigération est équipée d'un dégivrage automatique.

L'eau du dégivrage s'écoule par un conduit et un petit tuyau dans le système d'évaporation à l'arrière de l'appareil.

Veiliez à ce que l'eau du dégivrage puisse toujours s'écouler sans problème. Maintenez par conséquent le conduit et l'orifice d'écoulement toujours parfaitement propres.

Zone congélation

La zone congélation n'est pas équipée d'un dégivrage automatique sinon les produits congélés risqueraient de décongeler.

Du givre et de la glace se forment à la longue sur les plaques en fonctionnement normal, ce qui dégrade la production de froid et augmente la consommation d'électricité.

Ne grattez pas la couche de givre ou de glace, car vous pourriez endommager les plaques et l'appareil ne fonctionnerait plus.

Dégivrez la zone congélation régulière-ment, au plus tard lorsqu'il s'est formé une couche de glace d'environ 5 mm. Il est préférible d'effectuer le dégivrage lorsque l'appareil est peu charge ou vide.

Avant le dégivrage

• Enclenchez la fonction Superfrost pendant environ 4 heures. Les alimentés congelez emmagasineront une réserve de froid et se conserveront ainsi plus longtemps à température ambiente.
• Sortez les produits congélés et posez l'accumulateur de froid directement sur les alimentes. Enroulez-les dans plusieurs épaisleurs de papier journal ou dans une couverture et conservez-les dans un endroit frais jusqu'à ce que le congélateur soit à nouveau prét à l'emploi.
  Sortez tous les tiroirs de la zone congélation.

Pendant le dégivrage

Effectuez le dégivrage le plus rapidement possible. Plus le temps de stockage à température ambiente des produits congelés sera long, moins ils se conservont.

• Arrétez la zone congélation avec le bouton Marche/Arrêt.
  Laissez la porte de la zone congélation ouverte.
  Epongez I'eau du dégivrage.

Vous pouvez accélérer le dégivrage en plaçant deux casseroles d'eau chaude (pas bouillante) sur un dessous de plat dans l'appareil. Dans ce cas laissez la porte fermée pour y conserver la chaleur.

Ne placez jamais d'appareils de chauffage électrique ni de bougies dans le congélateur, car ils peuvent endommager les pieces en plastique.

N'utilise pas de bombes dégivrantes, car elles peuvent dégager des gaz explosifs, contenir des solvants ou des agents propulseurs qui endommagent les plastiques ou être nocives à la santé.

Après le dégivrage

Nettoyez la zone congélation, puis séchez-la.
Fermez la porte de la zone congélation et enclenchez-la.
- Enclenchez la fonction Superfrost pour que la zone congélation refroidisse rapidement.
Levoyant de contrôle s'allume.
- Reposez les tiroirs avec les produits congélés dans la zone congélation dés que la température est suffisamment basse.
Désactivez la fonction Superfrost en appuyant sur la touche.
Levoyant s'eteint.

N'utilisez jamais de produits contenant du sable, de la soude, de l'acid, des solvants chimiques. Meme les produits dits "sans agents abrasifs" sont à proscire car ils en-lèvent le brillant du plastique.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de pénétration d'eau dans la platinelectronique ni dans l'éclairage.

Ne faites jamais couler l'eau du nettoyage dans l'orifice d'écoulement pour l'eau du dégivrage.

N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur. La vapeur généree peut pénétr dans les pieces de l'appareil sous tension et déclencher un court-circuit.

N'enlevez pas la plaque signalé-tique à l'intérieur de l'appareil. Vous en aurez besoin en cas de panne.

Avant le nettoyage

• Arrétez l'appareil en tournant les boutons Marche/Arrêt sur "0".
  Sortez les alimentes et reposez-les dans un endroit frais.
  Sortez toutes les pieces amovibles pour les nettoyer.

Intérieur de l'appareil, accessoires

Utilisez de l'eau tiède additionné de produit à vaisse liquide pour les nettoyer. Lavez toutes les pieces à la main. Le beurrier est livable en lave-vaisse.

Nettoyez la partie réfrigération au moins une fois par mois et la zone congélation après chaque dégivrage.
Nettoyez le conduit et le petit tuyau de vidange dans la zone réfrigération plus souvent avec un bâttonnet pour permettre à l'eau de dégivrage de s'écouler sans problème.
Rincez l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau claire, puis se-chez-les avec un chiffon. Laissez les portes de l'appareil ouvertes pendant un moment.

Orifices d'aération

Nettoyez les orifices d'aération régulierement avec un pinceau ou un aspirateur. Les couches de poussière augmentent la consommation d'électricité.

Joints de porte

Ne traitez jamais les joints de porte avec de l'huile ou des graisses, si non ils deviennent poreux à la longue.

Ne nettoyez les joints qu'a l'eau claire puis sechez-les a I'aide d'un chiffon.

Après le nettoyage

Replacez toutes les pieces dans la zone réfrigération.
- Rangez les alimentés dans la zone réfrigération, fermez les portes de l'appareil et enclenchez-le.
Activez la fonction Superfrost pour accéléérer la production d'air froid dans la zone congélation. Le voyant s'allume.
Replacez les tiroirs avec les alimentes congelés dans la zone congélation, dés que la température y est suffisamment BASSE.
Désactivez la fonction Superfrost. Levoyant s'eteint.

Les interventions sur les apparciels électriques doivent être exécutées exclusivement par des professionnel-nels. Les réparations incorpètes peuvent entraîner de graves dang-gers pour l'utilisateur.

Vous pouvez néanmoins remediervous-même aux anomalies suivantes :

Que faire si . . .

...you entende des bruits inhabituels après l'enclenchement de l'appareil, en particulier après la mise en service?

Arrêtez tout d'abord l'appareil pour contrôler les points suivants :

L'appareil est-il stable et bien calé?
- Contrôlez si les meubles contigus vibrent lorsque le compresseur se met en marche.
Avez-vous veillé à ce que les tubulures à l'arrière de l'appareil puisent vibrer sans s'entrechoquer ?
Avez-vous enlevé le serre-câble à l'arrière de l'appareil? Sinon cela peut provoquer des bruits de vibration.
Les pièces amovibles sont-elles placées correctement dans l'appareil ?
- Les bouteilles ou les recipients se touchent-ils?

N'oubliez pas qu'on ne peut éviter les bruits de moteur et d'arrivée de fluide dans le circuit frigorifique.

... les zones réfrigération et congélation ne produit pas de froid ?

Vérifiez que les thermostats sont bien régles.
Vérifiez si la fiche de l'appareil est bien enforcée dans la prise.
- Contrôlez si leFuse de l'installation domestique a sauté. Si oui,appelez le SAV.

... la porte de la zone congélation ne s'ouvre plus à la suite de plusieurs ouvertures ?

Cela n'est pas une panne. L'effect d'aspiration vous empêche de rouvrir la porte immédiatement.

... la température dans la zone réfrigeration et/ou congélation est trop BASSE?

Sélectionnez un réglage plus faible.
- Vous avez oublié de désactiver la fonction Superfrost. Levoyant est allumé.

... la fréquence et la durée d'enclenchement du compresseur augmentent?

Vérifiez si l'orifice d'entrée d'air sous le socle de l'armoire et l'orifice de sortie d'air en haut de l'armoire sont obstrués ou poussièreux.
- Vous avez ouvert souvent les portes de l'appareil ou avez congelé de grosses quantités d'aliments frais.
Vérifiez si les portes de l'appareil ferment correctement.

• Contrôlez si les plaques de la zone congélation ne sont pas recouvertes d'une épaissse couche de givre. Si c'est le cas, dégivrez-la.

... les alimentés congelés collent à la plaque ?

Dégagez-les avec un objet plat, manche de cuillère par exemple.

... les plaques de la zone congélation sont recouvertes d'une épaisse couche de glace ?

Vérifiez si la porte de la zone congélation ferme correctement.
Dégivrez la zone de congélation et nettoyez-la.

Une épaisse couche de glace réduit la puissance frigorifique et augmente la consommation d'électricité.

... l'alarme sonore retentit et le voyant clignote?

La température de la zone congélation est trop élevé. Elle dépend du réglage.

• Vous avez ouvert la porte de la zone congélation souvent ou vous avez congesté de grosses quantité d'aliments frais.
• Vous avez sélectionné une température plus BASSE, mais l'appareil n'a pas encore atteint la température correspondante.
• Les orifices d'aération ont été recouverts.

Lorsque vous avez décelé la cause du dysfonctionnement et que vous y avez

remédé, levoyant de l'alarme sonore s'éteint et celle-ci s'arrête.

... levoyant de l'alarme sonore et l'affichage de température -15 °C ou -18 °C clignote ?

Il y a dysfonctionnement. Appelez le S.A.V.

... le voyant correspondant à la plage de froid ne s'allume pas ?

Contrôlez si levoyant Superfrost s'allume en appuyant sur la touche.

S'il s'allume, le voyant de la plage de froid est defectueux. Appelez le S.A.V.
S'il ne s'allume pas non plus, controlez

• si l'appareil est branché correctement.
• si leFuse de I'installation domestique a saute. Appelez le S.A.V, s'il n'y a pas de probleme au niveau du fusible.

... levoyant Superfrost ne s'allume pas, mais le compresseur fonctionne?

Levoyant estdefectueux.

Appelez le S.A.V.

... l'éclairage interieur ne fonctionne plus?

• Vous avez laissé la porte de l'appareil ouverte pendant un temps relativement long?

L'éclairage s'eteint automatiquement après une ouverture de porte de 15 minutes.

Sinon l'ampoule est défectueuse :

Débranchez l'appareil ou o'tez le fusible de l'installation domestique.

• Comprimez les côts du cache, dégagez-le par l'arrête.
  Dévissez l'ampoule et remplacez-la.

Caracteristiques de l'ampoule : 220 - 240 V, 25 W maximum, culot E 14.

Vissez la nouvelle ampoule. Assurez you que le joint est placé correctement.

Raccroche le cache de l'ampoule à l'arrière et clipsez sur les côtés.

... le fond du réfrigérateur est-il mouillé?

L'orifice d'écoulement de l'eau de dégi- vrage est obstrué.

Nettoyez le conduit et l'orifice d'écoulement.

Si vous ne pouvez pas remédier à la panne en suivant ces conseils, appelez le SAV.

Ouvrez les portes de l'appareil le moins possible jusqu'à la réparation de la panne pour réduire au minimum la déperdition de froid.

En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remedier vous-même, contactez:

-PMC - voiture revendeur Miele

ou

• le SAV Miele

Veuillez indiquer le modele et la reférence de votre apparéil. Vous trouvrez la reférence du modele sur la plaque signalétique sur les parois laterales de votre apparéil.

Branchement électrique

Cet apparéil est livré prét à être raccordé en monophasé 50 Hz 220 - 240 V et doit impératifement être branché à une prise avec mise à la terre. L'installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur imposées par EDF.

Pour plus de sécurité, il est recommandé de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en amont de l'appareil (norme DIN VDE 0664).

Prévoir un fusible d'au moins 10 A.

La prise devrait dans la mesure du possible se trouver a cote de l'appareil et être facilement accessible. Il est interdit d'effectuer le branchement avec une rallonge car cette-ci n'assure pas la sécurité nécessaire (risque de surchauffe).

S'il faut remplacer le cordon d'alimentation, seul un électricien qualifié est habilité à le faire.

Un apparéil non encastré peut se renverser!

Lieu d'installation

N'installez pas l'appareil à proximé d'un four, d'un chauffage, ou d'une fénètre exposée au rayonnement direct du soleil. Plus la température ambiente est élevée, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité est importante. Il est recommandé de l'installer dans une piece bien ventilée.

Classe climatique

Cest apparéil est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiente) dont il faut respecter les limites. Elle est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10 °C à +32 °C
N	+16 °C à +32 °C
ST	+18 °C à +38 °C
T	+18 °C à +43 °C

Une température ambiente basse entrainée un arrêt relativement long du compresseur. Cela peut résultat dans des températures plus élevées dans l'appareil.

Aération

L'air sur la paroi arrête se réchauffe. Il faut donc toujours s'assurer que l'aération puisse s'effectuer sans problème. Avec les meubles de cuisine Miele, ce point est garantit.

Pour l'aération, il faut prévoir un canal d'une profondeur minimale de 50 mm à l'arrête de l'appareil. L'arrivée d'air se fait par socle de l'armoire de cuisine. Le diamètre de ce canal doit être d'au moins 200 cm², afin que l'air chaud puisse être facilement evacué. Sinon le compresseur doit fonctionner davantage pour augmenter sa production de froid, ce qui accroît également la consommation d'électricité.

Les orifices d'entrée et de sortie d'air doivent rester dégagés et être dépoussierés régulièrement.

Avant l'encastrement

Avant d'encastrer votre apparéil, rétirez le joint de protection ainsi que les autres accessoires.
Retirez d'abord le passé-câble de la paroi arrêté de l'appareil.
Vérifiez si tous les éléments sur la paroi arrêté de l'appareil bougent librement. Le cas échéant, replier doucement les éléments pour les éloigner de la paroi de l'appareil.

Encastrement dans un meuble de séparation

Lorsque you encastrez l'appareil dans un meuble de séparation, l'arrière de la niche d'encastrement doit être habillé.

	Dimensions des portes mm
	Zone congélation		Zone réfrigération
	a	b	c
KF 882 i...	549	532	1144
KF 883 i...	681	658	1012
KF 886 i...

L'espace entre les deux portes du meuble doit correspondre à l'espace entre les deux portes d'appareil.

Avant d'encastrer l'appareil, vous dévez déterminer, surquel côté la portesera ouverte. Si vous souhaitez des charnières à gauche, il vous faut inverser les ferrures de porte.

Retirez les caches ① et ② vers l'avant.
Ouvrez l'angle de fixation ⑥ et dévissez-le. Lorsque vous fixerez l'appareil dans la niche d'encastrement, l'angle doit être fixé sur le côte opposé.
Appuyez sur la protection de palier ⑤ avec un objet pointu et sortez-la.
Desserrez à moitié la vis extérieure ④ dans le support ③ avec un tournevis et dévissez entièrement la vis inférieure. Cela facilitite le demontage de la porte.

Ouvrez légèremen la portedu haut et faites-la glisser légérément vers l'intérieur avec le support ③ de façon a pouvoir le dégager de la vis par le haut.Soulevez ensuite la portepour la sortie.

Sortez le support ① et le pivot de charnière ② de la porte de l'appareil, tournez le support ① de 180^ et remontez le tout de l'autre côté. Attention à ne pas perdre la rondelle ③ .
Retirez la protection de palier ⑦ avec un objet pointu.

Inversion du sens d'ouverture de porte

Enlevez le pivot de charnière ④ , faites pivoter la porte du bas et enlevez-la.
Dégagez le cache ⑩ avec un tournevis.
Remontez le pivot de la charnière inférieure ⑨ avec la rondelle ⑧ de l'autre cotoé.

• Soulevez le cache de protection (1) de l'angle de fixation (2) et dévissez-le. Il faudra le revisser de l'autre côté lorsque vous fixerez l'appareil dans la niche d'encastrement.
  Retirez la patte de fixation ⑤ , faites lui faire une rotation de 180^ , et fixez -la sur le côté opposé. Vissez la vis extérieure ⑥ à moinsie seulement de l'autre côté, remontez le support et repoussez-le vers l'intérieur. Vissez ensuite la vis intérieure à fond.
  Montez la porte du bas sur le pivot de charnière ⑨ et fermez la porte.
  Montez le pivot de charnière ④.

Dévissez en porte haute la vis extérieure ⑬ complètement et revissez-la à moins sur le côte opposé.

Remontez la porte du haut sur le pivot de charnière ①, accrochez le support sur la vis prémontée ②, repoussez-le vers l'intérieur et vissez-le à fond avec la deuxieme vis ③.
- Contrôlez la position des portes d'appléil et ajustez-les si ncessaire.
Serrez ensuite à fond les vis dans les supports.
Montez toutes les pieces de protection et les caches.

Toutes les opérations de montage sont illustrées pour un apparéil avec charnière de porte droite. Si vous avez inversé les charnières à gauche, tenez compte de cette modification pour exécuter les opérations de montage.

Ajustage de la niche d'encastrement

Ajustez soigneusement l'armoire avec un niveau avant d'encastrer l'appareil. Les angles de l'armoire doivent etre a 90^ les uns par rapport aux autres. Ajustez les portes de meuble a I'aide des charnières.

Préparation de l'appareil

■ Insérez le cache de rattrapage ① dans son logement en l'alignant sur le côté d'ouverture de porte et vissez-la à l'aide des vis à embase.
Raccourcissez le joint à la hauteur de la niche et collez-le sur le côte de l'ouverture de porte.

Encastrement

Gillesz l'appareil dans la niche. Veillez à ne pas Coincer le cordon d'alimentation!

Vissez l'équre de fixation ①.
- Appuyez l'appareil contre le (:oté d'ouverture de porte (A) en comprimant le joint.
Enforcez l'appareil dans la niche jusqu'à ce que le rebord avant des supports soit aligné sur la face avant du plancher du meuble (B), et le rebord avant de l'équerre de fixation ① ouverte soit aligné sur le meuble d'encastrement.

L'écartement entre l'avant du meuble et la carrosserie de l'appareil doit être de 43 mm (détaill X).

Fixez l'appareil, cote charnières, en haut et au milieu du meuble en vissant les vis courtes 5 × 75 ~mm (3) et les petites douilles d'écartement (4) pour les parois de meuble de 19 mm d'épaisseur, en vissant les vis longues 5 × 80 ~mm (3) et les grandes douilles d'écartement (4) pour les parois de meuble de 16 mm d'épaisseur.
Fixez l'appareil, au meuble en partie basse en vissant à fond les vis courtes 4 × 14 ~mm (2) dans les supports inférieurs.

Revissez l'équre de fixation ⑤.
Fixez l'appareil, cote ouverture de porte, sur le meuble en vissant à fond deux vis 4 × 14 ~mm dans l'équerre de fixation supérieure ① et une vis 4 × 14 ~mm ⑥ dans l'équerre de fixation ⑤.
Refermez l'équerre de fixation ① et clipsez la fixation ⑦.
Ajustez le cache de rattrapage ⑧ en le déplaçant parallèlement au pla-fond de l'armoire. Le cache ne doit pas dépasser.
Fixez l'appareil au meuble en partie haute en vissant à fond les vis courtes 4 × 14 ~mm à travers le cache de rattrapage.

Fixation des panneaux de façade

Fixez la piece d'accoupling ① à hauteur de poignée avec les vis Parker 3,9 x 9,5 mm ② sur la porte d'appareil (fixez une piece d'accoupling supplémentaire sur les grandes portes). Utilisez les orifices préperfores.
Ouvrez les portes complètement et glissez les glissières ③ dans les pièces d'accoupling.
- Vissez les glissières avec les vis 4 × 14 ~mm ④ sur la porte du meuble. Attention à conserver l'écartement d (= épaisseur de la paroi de la niche d'encastrement + 3 mm) par rapport au rebord extérieur de la porte du meuble.

Veillez à ce que les glissières se trouvent à peu après 90^ par rapport au rebord avant de la porte.

Ajustez les pieces d'accoupling de porte de façon que la poignée, porte fermée, ne touche pas la paroi du meuble. Il faut conserver un espace minimum de 1 mm.
Obturez les orifices libres dans la portedappareil avec les bouchons ⑤ fournis.

MIELE S.A.S.

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

Show room

Espace encastrables

55, Boulevard Malesherbes

75008 Paris

Tél. : [phone]

Service consommateurs

Tél. : [phone]

(0,34 € TTC/mn)

Service après-vente national du constructeur

N°Azur 0810061000

PRIX APPEL LOCAL

Accessoires et pieces détachées

Tél.: [phone]

(0,34 € TTC/mn)

E-Mail: [e-mail]

Site Internet : http://www.miele.fr