KT 3428 SDED/DF - Réfrigérateur-congélateur MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Réfrigérateur combiné avec congélateur
Caractéristiques techniques principales	Technologie No Frost, classe énergétique A++
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Hauteur : 201 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	Environ 80 kg
Capacité totale	Environ 350 litres
Fonctions principales	Réfrigération rapide, congélation rapide, contrôle de la température électronique
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur régulier, dégivrage automatique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées Miele, service après-vente recommandé
Sécurité	Système de verrouillage, alarme de porte ouverte
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service d'installation disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - KT 3428 SDED/DF MIELE

Comment régler la température du réfrigérateur MIELE KT 3428 SDED/DF ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande et utilisez les flèches pour sélectionner la température souhaitée. La température idéale pour le réfrigérateur est généralement entre 3 et 5 °C.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que la porte se ferme correctement. Si le problème persiste, contactez le service client MIELE.

Comment dégivrer le MIELE KT 3428 SDED/DF ?

Le réfrigérateur est équipé d'un système de dégivrage automatique. Cependant, si vous remarquez une accumulation excessive de glace, vous pouvez éteindre l'appareil et laisser la glace fondre. Essuyez l'eau avec un chiffon propre une fois le dégivrage terminé.

Que faire si l'écran de commande ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté en électricité en testant la prise avec un autre appareil. Si l'écran ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil ou de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Pour nettoyer l'intérieur, retirez tous les aliments et les étagères amovibles. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez soigneusement avec un chiffon propre et sec avant de remettre les aliments en place.

Le réfrigérateur émet un bruit étrange, que faire ?

Des bruits peuvent survenir lors du fonctionnement normal de l'appareil. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur. Si le bruit persiste, contactez le service technique.

Comment savoir si le filtre à eau doit être changé ?

Il est recommandé de changer le filtre à eau tous les 6 mois. Si vous remarquez une diminution du débit d'eau ou un goût inhabituel, il est temps de remplacer le filtre.

Quel type d'ampoule utiliser pour le réfrigérateur MIELE KT 3428 SDED/DF ?

Utilisez une ampoule LED de 15 W maximum pour remplacer l'ampoule de votre réfrigérateur. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de changer l'ampoule.

Comment activer le mode éco du réfrigérateur ?

Pour activer le mode éco, appuyez sur le bouton 'Eco' sur le panneau de commande. Ce mode optimise la consommation d'énergie tout en maintenant une température adéquate.

MODE D'EMPLOI KT 3428 SDED/DF MIELE

Notice d'utilisation et de montage

Combé réfrigérateur-congélateur KT 3428 SD ed

Table des matieres

Description de l'appareil 4

Votrecombributiona la protection de I'environnement. 5

Prescriptions de sécurité et mises en garde 6

Enclenchement et arrêt de l'appareil 10

En cas d'absence prolongée. 10

Choix de la bonne température 11

... dans la zone réfrigération 11

... dans la zone concélation 11

Réglage de la températe 12

Utilisation de la fonction Maxi-frold 13

Activation de la fonction Maxi-froid 13

Désactivation de la fonction Maxi-froid 13

Rangement des denrées dans la partie réfrigération 14

Les differentes zones de températe de votre réfrigérateur 14

Partie la plus froide de la zone réfrigération 14

Partie la plus chaude de la zone de réfrigération. 14

Aliments pour lesquels la conservation au réfrigérateur est déconseillée . . . . . 14

Stockage des denrées 15

Fruits et legumes 15

Economie d'energie. 15

Intérieur modulable 16

Déplacement des tablettes 16

Demi-tablette 16

Déplacement des balconnets de la contreporte 16

Déplacement de la cloison de maintien pour bouteilles 16

Conseils pour la congélation et la conservation 17

Conservation de produits surgelés 17

Congélation de produits frais. 17

Conseil pour la congélation 17

Emballage. 18

Avant la congélation 18

Congélation. 18

Décongélation 19

Rafraîchissement rapide de boissons 19

Table des matieres

Dégivrage 20

Zone réfrigération 20

Zonecongélation. 20

Entretien 22

Carrosserie, interieur de l'appareil, accessoires 22

Grilles d'airation 22

Joints de porte 23

GrillemetalliqueaI'arriere de l'appareil 23

Pannes - Que faire ? 24

ServiceAprésVente 27

Branchementélectrique 28

Conseils d'installation 29

Classe climatique 29

Aération 29

Installation de I'appareil 29

Ajustage de I'appareil 29

Inversion du sens d'ouverture de porte 30

Encastrement 32

① Thermostat

③ Interrupteur de l'éclairage interieur

② Touche et voyant Maxi-froid

① Clayette (zone congélation)
② Ventilateur
③ Compartiment à beurre et à fromage
④ Tablette (zone réfrigération)
⑤ Balconnet à oeufs
⑥ Eclairage interieur
Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage
Bacs à fruit et légumes
⑨ Balconnet
Cloison de maintainier pour bouteilles
①Grille d'airation

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères ecologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage economise les matieres premières et reduit le volume des déchets à eliminer.

Le revendeur reprend en principe l'emballage à la mise en service de l'appareil.

Recyclage de l'ancien apparéil

Les ancients apparèils comportent dans de nombreux cas des matériaux recyclables. Remettez le vœtre à votre reventeur lors de la livraison d'un nouvel apparéil ou à une décharge assurant le recyclage des matériaux.

Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique de votre apparéil jusqu'à son enlevement vers une décharge autorisée.

Vous éviterez ainsi que le fluide frigorigène contenu dans le circuit frigorifique et l'huile contenu dans le compresseur ne soient libérés dans l'atmosphère.

Suivez également les indications fournies au chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde" lorsque vous vous débarrassez de votre ancien apparil.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Cet apparéil répond aux prescriptions de sécurité en vigueur. Néanmoins, une utilisation incorrecte peut entrainer des dégats corporels et matériels.

Lisez attentivement la notice avant demettre en service vous appeareil. Elle youss fournit des informatios im-. portantes concernant I'encastre-. ment,la sccurite,l'utilisation et la maintenance de voiretteappeire.Vous assurerez ainsi voitre propre protection et eviterez de deteterer l'appa-. reil.

Conserve soigneusement cette notice et remettez-la a un eventuel futurour propriete.

Utilisation correcte

Ce combiné est strictement réservé à un usage domestique.

Utilisez cet apparéil uniquement pour réfrigerer des alimentés,

conserver des produits surgelés,
congeler des produits frais et préparer de la glace.

Toute autre utilisation est interdite et peut'être dangereuse.

Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages dus a une utilisation inappropriée ou a une manipulation erronée.

Sécurité technique

Le fluide réfrigerant contenu dans cet apparéil est de l'isobutane (R600a), un gaz naturel très écologique mais combustible. Il ne détruit pas la couche d' ozone et n'accentue pas l'effet de serre. L'utilisation de ce fluide réfrigerant écologique a entraîné une amplification des bruits de fonctionnement de l' apparéil. En plus des bruits produits par le compresseur, on peut entendre des bruits d'écoulement dans tout le circuit frigorifique. Ces effets sont inévitables mais n'ont cependant aucune incidence sur le bon fonctionnement de l' apparéil.

Veillez à ne déterminer aucune piece du circuit frigorifique lors du transport et de l'installation de l'appareil. Attention : ce fluide est dangereux pour les yeux ! Si des pieces sont endommagées :

• Evitez de placer l'appareil pres de flammes ou de sources de chaleur.
• Débranchez l'appareil.
  -Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes
  -Avertissez le SAV.

La taille de la pièce ou est installé le combiné doit être proportionnée à la quantité de frigorigène contenu dans l'appareil. Une fuite évientuelle peut former un mélange gaz-air inflammable dans les pieces tropétites.

Le volume de la pièce doit être d'au moins 1m^3 pour 8 g de frigorigène. La quantité de frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Comparez les indications électriques (tension et fréquence) portées sur la plaque signalétique de l'appareil avec celles du réseau avant de le brancher.
Les données doivent impérativement coincider pour éviter toute dépréciation de l'appareil. Interrogez un électrien en cas de doute.
La sécurité électrique de cet apparéil n'est garantie que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire, et en cas de doute, toute l'installation domestique soient contrôlees par un professionnel.
Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages causés par une mise a la terre manquante ou defec-tueuse (decharge electrique...).
Le bon fonctionnement de l'appareil est garanti uniquement si celui-ci est monté et raccordé conformément à la notice.
Le montage et la mise en service de cet apparéil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectuels que par des entreprises spécialisées ou des professionnelles, sous réserve qu'ils respectent les conditions de sécurité nécessaires ou bon fonctionnement de l' apparéil.
Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des professionnelles. Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrents peuvent entraîner de graves dangere pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant déscline toute responsabilité.

L'appareil n'est déconnecté du réseau que lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- la fiche de l'appareil est débranchée.
Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour le débrancher.
- leFuse del'installation est ote.

N'utilisez pas de rallonge pour brancher l'appareil au réseau, car elle ne garantit pas la sécurité nécessaire (risque de surchauffe).

Utilisation

Ne touche pas les produits
congelés avec les mains mouillées.
Elles peuvent geler. Risque de blessu
res.
Ne mangez jamais de glaçons ou d'esquimaux glacés, sorbets en particulier, qui sortent directement de la zone congélation. Les températures très basses des glaces peuvent geler les lèvres ou la langue.
Ne recongelez jamais d'aliments décongelés partiellement ou totalement. Consommez-les le plus rapidement possible, car ils perdent leur valeur nutritive et s'abiment. Vous pouvez recongeler des aliments cuisinés prélablement.
Ne stockez pas de produits explosifs ou de produits contenant des gaz propulseurs combustibles (bombe aérosol par exemple). L'enclementement du thermostat peut provoquer des étincelles, qui pourrait faire explodeer les mélanges inflammables.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Placez les alcools forts verticallement dans la zone de réfrigération et veillez à ce que les bouteilles soient fermées bien hermétiquement.

N'entreposez pas de boîtes de conserve ni de bouteilles de boissons contenant du gaz carbonique ou des liquides dans la zone congélation. Les boîtes et bouteilles peuvent éclater. Vous pouvez vous blesser et endomager votre apparéil.

Sortez les bouteilles que vous avez mises à rafraîchir dans la zone congélation au plus tard une heures après. Sinon elles peuvent éclater. Vous risquez de vous blesser et d'endomgarer votre apparéil.

Ne consommez pas d'aliments
stockés depuis longtemps, vous
risquez de vous intoxicier.
La durée de conservation dépend de
nombres facteurs : degré de fraîcheur,
qualité des aliments et température de
conservation. Respectez les dates limites de conservation indiquées par le fabricant d'aliments.

N'utilisez pas d'objects pointus ou coupants pour :

• enlever les couches de givre ou de glace,
• décoller les glaçons et alimentés pris dans la glace.

Sinon, you endommagerez les plaques de congélation et l'appareil sera inutilisable.

Ne placez jamais d'appareils électriques ou de bougies dans l'appa-reil pour accélérer le dégivrage.
Vouss pouvez endommager le plastique.

N'utilisez pas de bombes dégi- vrantes.

Elle peuvent former des gaz explosifs,Containing des solvants ou des agentspropulsants qui endommagent le plastique et sont nocifs pour la santé.

Ne traitez pas les joints de porte avec des huiles ou des graisses, sinon ils deviennent poreux à la longue.

Ne mettez pas d'huile alimentaire dans la contreporte, une eventuelle fuite pourrait fissurer le plastique.

Ne recouvre pas les grilles d'eaération de l'appareil.

Sinon l'aération n'est plus assurée, la consommation d'électricité augmente et des éléments de l'appareil peuvent être endommages.

Cet apparéil est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiente), dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l' apparéil.

Une température ambiente plus BASSE entraine un arrêt prolongé du compresseur, de sorte que l'appareil ne peut fournir la température nécessaire.

N'utilisez enaucun cas de nettoyeur vapeur pour degivrer ou nettoyer l'appareil. La vapeur peut pénétre dans les pieces sous tension et provoquer un court-circuit.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Elimination de l'ancien apparéil

Détruirez la serrure à ressort ou à pène de votre ancien apparéil, dont vous voulez vous débarrasser.
Vous éviterez que les enfants ne s'y enferment en jouant au périt de leur vie.

Mettez hors d'usage les apparèils inutilisables. Débranche l' apparéil et sectionné le cordon d'alimentation.

N'endommagez aucune piece du circuit frigorifique en

• perçant les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène.

• coudant les tubulures.

• rayant les revêtements de surface.

Les projections de frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.

Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages dus au non-respect des prescriptions de sécurité et mises en garde.

Enclenchement et arrêt de l'appareil

Avant la première utilisation

Les parois inox sont protégées par un film qui sert de protection pour le transport.

Enlevez le film de protection après avoir installé ou encastré l'appareil en commençant par un des angles supérieurs.
Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau tiède, puis se-chez le tout avec un chiffon.

Après le transport, laissez reposer l'appareil 1/2 heures à 1 heures avant de le brancher. C'est très important pour garantir son bon fonctionnement ultérieur.

Enclenchement de l'appareil

Tournez le thermostat sur le réglage de votrechoix.L'appareil commence à produitdufroid et l'éclairage interieur du réfrigerateur s'allume à l'ouverture de porte.

Plus le réglage du thermostat est élevé, plus la température est BASSE.

Arrêt de l'appareil

Tournez le thermostat en position "0". La production de froid s'arrête et l'éclairage interieur s'eteint.

En cas d'absence prolongée

Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période relativement longue,

arrêtez-le,
débranchez-le,
■ dégivre la zone congélation,
nettoyez l'appareil,
et laisser les portes légèrement entrouvertes pour éviter les odeurs.

De la moissure risque de se former si l'appareil reste arrêté un certain temps, non nettoyé et portes fermées.

Choix de la bonne température

Il est très important de selectionner correctement la température pour bien conserver les alimentés. Ceux-ci s'abiment vite sous l'action de micro-organismes et une bonne température de conservation peut retarder voire empêcher leur dégradation, puisqu'une température très BASSE ralentit le développement des micro-organismes.

La température à l'intérieur de l'appareil augmente

• en fonction de la fréquence et de la durée des ouvertures de porte,
• en fonction de la quantité d'aliments stockés,
• en fonction de la température des alimentés frais,
• en fonction de la température ambiente de la pièce où est installé l'appareil. Celui-ci est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiente) dont il faut respecter les limites.

... dans la zone réfrigération

Nous recommendons une température de 5^ C au milieu de l'appareil.

Pour vérifier la température à l'intérieur de l'appareil,

posez un verre rempli d'eau au milieu du réfrigerateur, mettez-y un thermomètre.
Après environ 24 heures, vous pouvez connaître la température approximative dans'une réfrigerateur.

Cependant, considérrez que :

les thermomètres usuels (pour le bain, par exemple) ne sont pas très précis. Il vaut moins utiliser un thermomètre électronique.
Il est inutile de mesurer la tempéra-ture de l'air dans l'appareil, car elle n'est pas révélatrice de la tempéra-ture des alimentés.

Pendant les 24 heures de mesure, ouvre la porte le moins possible afin de limiter l'arrivée d'air chaud dans la zone réfrigération.

... dans la zone congélation

Il faut obtenir une température de -18°C pour congefer des alimentés frais et les conserver longtemps. Le développement des micro-organismes est largement stoppe à cette température. La décomposition des alimentés par les micro-organismes redémarreès que la température remonte à -10 °C et ils se conservent moins longtemps. C'est pour cette raison qu'il ne faut reconguér des alimentés décongelés partiellement ou totalement qu'après les avoir cuisinés. Les températures de cuisson élevées détruisent la plupart des micro-organismes.

Choix de la bonne température

Réglage de la température

Le réglage de la température de la zone réfrigération et de la zone condensation s'effectue de façon centralisée au thermostat logé dans la partie réfrigération.

Tournez le thermostat sur un chiffre de 1 à 7.

Plus le chiffre est élevé, plus la température à l'intérieur de l'appareil est BASSE.

Nous vous recommendons de seLECTIONner un réglage moyen.

Il est recommendé de désirir un réglage de 4 à 7 lorsque vous stockez des produits surgelés dans la zone congélation et qu'il faut assurer la plage de froid indispensable à leur bonne conservation.

Ce réglage est également préconisé en cas:

• d'ouvertures de porte fréquentes,
• de réfrigerateur plein,
• ou de température ambiente elevée.

Utilisation de la fonction Maxi-froid

Une élevation anormale de la tempéra-ture peut avoir lieu dans le comparti-ment congélation lorsque la tempéra-ture amplante est inférieure ou égale à 18^ , puisque le compresseur s'en-clenchche moins souvent. Les produits surgelés risquent d'amorcer une dé-congélation. C'est pour éviter une telle situation qu'a été consue la fonction Maxi-froid.

Activation de la fonction Maxi-froid

Appuyez sur la touche Maxi-froid placée au-dessus du thermostat, le voyant s'allume.

Le compresseur s'enclenche plus frequently, ce qui abaisse la temperature dans le compartment congestion de façon que la temperature minimum soit obtenu.

Désactivation de la fonction Maxi-froid

Il faut arrêter la fonction Maxi-froid des que la température ambiente est supérieure à 18 °C pour éviter une consommation d'énergie inutil.

La production de froid commande par le thermostat qui alimente le组成部分 congélation est suffisante.

Appuyez sur la touche Maxi-froid, le voyant s'eteint.

L'appareil refonctionne à puissance normale.

Rangement des denrées dans la partie réfrigération

Les différentes zones de température de votre réfrigérateur

Dans la partie réfrigération, la circulation naturelle de l'air entraine la formation de zones de température. L'air froid, par exemple, descend en bas de l'appareil. Utilisez les différentes zones de température de façon appropriée pour ranger les alimentés!

Partie la plus froide de la zone réfrigération

La partie la plus froide est située au dessus des bacs à legumes.

Rangez-y les denrées périssables et fragiles, telles que:

• poisson, viande et volaille
• charcuterie, plats cuisine,
• plats à base d'oeufs ou de crème
• pate fraîche, pâté à gâteau, à pizza ou à quiche,
  fromage au lait cru et autres produits à base de lait cru,
• légumes cuits sous un emballage plastique et tous les alimentés frais dont la date de péremption est fonction d'un stockage à 4^ .

Partie la plus chaude de la zone de réfrigération

Elle est située dans la partie supérieure de la contreporte. Elle est ideale pour la conservation du beurre (afin qu'il soit plus facile à tartiner) et des fromages (afin qu'ils conservent leur goût).

Ne stockez pas de produits explosifs ou contenant des gaz propulseurs combustibles (bombe de crème chantilly...). Risque d'explosion!

Stockez les bouteilles d'alcool fort verticalement, dans des bouteilles fermées de façon totalément étanche.

Ne stockez pas d'huile dans la contreporte. Une éventuelleuite pourrait en effet provoquer des fissures dans le plastique de celle-ci.

Les alimentes ne doivent pas toucher la paroi arrriere, sinon ils peuvent geler.

Aliments pour lesquels la conservation au réfrigérateur est déconseillée

Certains alimentes ne se conservent pas bien au réfrigérateur :

• fruit et légumes ne supportant pas le froid : bananes, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, poivons, tomates et concombres
• fruits Encore verts
  pommes de terre
• parmesan.

Rangement des denrées dans la partie réfrigération

Stockage des denrées

Emballez ou couvrez systématiquement les denrées. Vous éviterez ainsi la propagation d'odeurs, le desschément des alimentés et la transmission de bactéries. Le réglage correct de la température et une hygiène correcte retardent la prolifération de bactéries telles que la salmonelle.

Fruits et légumes

Vous pouvez conserver les fruits et legumes dans les bacs sans les emballer. Cependant, certains legumes dégagent des gaz qui accélèrent le processus de vieillissement. D'autres réagissant à ces gaz. Il est donc déconseilé de mélanger certains fruits et legumes dans un même bac.

Fruits qui dégagent des gaz :

Pommes, abricots, poires, nectarines, pêches, prunes, avocats et figues.

Fruits et légumes qui réagissent aux gaz dégagés par d'autres alimentés :

Kiwis, brocolis, chou-fleur, choux de Bruxelles, mangues, melons, pommes, abricots, concombres, tomatoes, poires, nectarines et péches.

Economie d'énergie

• La température à l'intérieur de l'appareil remonte si la porte est ouverte frequentlyment et longtemps. Le compresseur doit fonctionner plus longuement pour maintainir la température à l'intérieur de l'appareil. La porte doit être ouverte le moins souvent et le moins longtemps possible.
• Si vous appeareil est mal range, vous passerez davantage de temps porte ouverte à chercher les aliments, provoquant ainsi une remontée de la température! Rangez bien les aliments.
• Laissez d'abord refroidir les plats et boissons chaudes avant de lesmettre dans l'appareil.
• Ne serrez pas trop les alimentes afin que l'air puisse circuler entre eux.

Intérieur modulable

Déplacement des tablettes

Vous pouvez déplacer les tablettes en fonction de la hauteur des alimentés à réfrigerer.

Tirez la tablette jusqu'à la butée et soulevez-la à l'avant pour la sortir.
Réinstallé la tablette à l'endetroit de votrechoix,rebordarrière orienté versle haut,poureviter tout contact desaliments avecla paroi arriere.

Demi-tablette

(suivant modèle)

La partie avant de la demi-tablette peut être glissée avec précaution sous la partie arrête pour placer des alimentés volumineux sur la tablette du dessous.

• Soulevez légèrement la partie avant de la tablette en verre puis glissez-la sous l'autre partie.

Déplacement des balconnets de la contreporte

• Soulevez les compartments/balconnets et sortez-les vers l'avant.
• Réinstallez-les à l'endetroit de votrechoix. Veillez à ce qu'ils soient fixéscorrectement.

Déplacement de la cloison de maintien pour bouteilles

En modifiant la position de la cloison vous évitez que les bouteilles ne se renversent à l'ouverture et à la fermetre de la porte.

Conseils pour la congélation et la conservation

Pouvoir de congélation maximal

Afin que les alimentés puissant être congestés à coeur le plus rapidement possible, il est important de voir à ne jamais dépasser le pouvoir de congestion maximal de l'appareil. Cequi-ci est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil : "Pouvoir de congestion : ...kg/24 h".

Conservation de produits surgelés

Afin de conserver au moyen des produits surgelés achetés dans le commerce, plusieurs points doivent être contrôlés lors de l'achat :

assurez-vous que I'emballage n'est pas abimé,
- contrôle la date limite de conservation et
- la température du conge lateur du magasin. Si celle-ci est supérieure à -18 °C, les produits surgelés se conserveront moins longtemps.
■ Prenez les produits surgelés juste avant de passer en caisse et utilisez un sac isotherme ou du papier journal pour les transporter.
- Rangez les produits surgeiés dans le conGPLateur aussi vite que possible.

Ne recongelez jamais des produits partiellement ou complètement décongelés. Il faut impérativement les avoir cuisines pour pouvoir re-congeler.

Congélation de produits frais

Il est impératif de neCongeler que des produits frais de première qualité!

Conseil pour la congélation

Aliments pouvant etre congelés: Vande, volaille, gibier, poisson, legumes, fines herbes, fruits crus, produits laitiers, pain et patisseries, restes de repas, jaunes d'oeufs et blancs d'oeufs et beaucoup d'autres plats cuisine.
Aliments pour lesquels la condensation est deconseillée: Raisins, salute, radis, crèmes, mayonnaise, oeufs avec coquille, oignons, pommes et poires entières crues.
- Afin qu'ils conservent leur couleur, leur goût, leur saveur et la vitamine C qu'ils contiennent, il est fortement recommandé de laver puis de blanchir les légumes et les fruits avant de les congeler. Plonger pour cela les légumes par portion pendant 2 à 3 minutes dans l'eau bouillante, les sortir, les faire refroidirrapidement à l'eau froide puis les égoutter.
-La viande maigre se congèle比较好 que la viande grasse et se conserve beaucoup plus longtemps.
- Afin d'eviter une congélation en bloc, séparez les côtelettes, steaks, escalopes, etc. avec une feuille plastique.

Conseils pour la congélation et la conservation

• Il ne faut pas saler ou épicer les aliments crus et les légumes blanchis avant de les congeler (les alimentés cuisineient néanmoins être légarement sales et épices). La condensation modifie en effet l'intensité du goût de certaines épices.
• Afin d'eviter un début de décongénation des produits déjà congeles et une augmentation de la consommation d'électricité, voirlez à bien faire refroidir les alimentés et boissons chaudes avant de lesmettre au congélateur.

Emballage

Congelez les alimentes par portion.

Emballages recommendés :

• Sacs de congélation plastique
• Rouleaux de films à souder en polyéthylène
• Feuilles d'aluminium
• Barquettes de congélation

• Papier d'emballage
• Papier sulfurisé
• Cellophane
• Sacs poubelle
• Sacs plastique utilisés pour les courses

Chassez l'air de I'emballage.
Fermez l'emballage hermetiquement. Utilisez pour cela :
des elastiques
- des clips en plastique
- des attaches ou
- du ruban adhési f special pour la congélation.

Il est également possible de souder les sacs et films de congélation.
N'oubliez pas d'inscrire le contenu et la date de congélation sur l'emballage.

Avant la congélation

Si des alimentes fais doivent etre congeles,reglez le thermostat 24 heures avant sur une temperature plus basse.
Appuyez sur la touche Maxi-froid. Le voyant s'allume. La températe de la zone congélation commence immédiatement à baisser. Les aliments déjà congeles refroidissent bien et ne risquent pas un début de décongélation du aux aliments frais.

Congélation

Afin que les alimentés puissant être congeles à coeur le plus rapidement possible, il est préféable de les placer directement sur le fond de la zone congélation.
Veillez à ce que les emballages soient secs. Cela évite en effet qu'ils ne collent entre eux ou aux parois de la zone congélation.

Afin de ne pas provoquer un début de déconnélation, les produits frais à congeler ne doivent pas être mis au contact des alimentés déjà congestés.

Conseils pour la congélation et la conservation

24 heures après quils aient eté stockés dans la zone congélation, les alimentés frais sont congeles à coeur. Repositionnez alors le thermostat sur le réglage désiré et désactivez la fonction Maxi-froid (si la température ambiente de la pièce dans laquelle l'appareil se trouve est supérieure à 18^ ).

Décongélation

Les alimentés peuvent être décongelés

• au micro-ondes,
• au four en mode "Chaleur tournante" ou "Décongélation",
• à température ambiente ou
• au réfrigerateur.

Il est possible de faire cuire des morceaux de viande ou de polsson partiellement décongelés dans une poèle chaude.

Les fruits peuvent etre décongelés a température ambiente dans leur emballage ou dans un saladier couvert.

En règle générale, les légumes peuvent être cuits congelés dans de l'eau bouillante ou de laGRAISSÉchaude.

Leur temps de cuisson est alors légèrement plus court que celui des légumes frais.

Ne recongelez jamais des alimentes partiellement ou complètement décongelés. Il est cependant possible de recongeler des alimentes ayant entre temps été cuisinés.

Préparation de glaçons

Appuyez sur le bouchon obturateur et replisssez le bac à glaçons. L'ex-cédent d'eau s'écoule par le dégorgeoir.
- Remettez le bouchon obturator en position afin de fermer le bac à glaçons et placez celui-ci sur le fond de la zone congélation.
Utilisez un objet plat (un manche de cuillere, par exemple) pour decoller le bac à glaçons de la paroi de la zone congélation.
Détachez les glaçons en toute facilité en plaçant le bac un court instant sous le robinet.

Rafraîchissement rapide de boissons

Si des boissons sont placées dans la zone congélation pour être rafraîchies le plus rapidement possible, il est impératif de les sortir une heures plus tard maximum. Dans le cas contraire, elles risqueraient d'éclater!

Dégivrage

Zone réfrigération

Le fonctionnement du compresseur peut entrainer une formation de givre et de gouttes d'eau sur la paroi arrête de la zone réfrigération.

Vou n'avez pas à intervenir, puisque la zone réfrigération dégivre automatique-ment.

L'eau du dégivrage s'écoule par un conduit et un petit tuyau dans le système d'évaporation à l'arrière de l'appléil.

Veillez à ce que l'eau du dégivrage puisse toujours s'écouler sans problème. Maintenez par conséquent le conduit et l'orifice d'écoulement tous jours parfaitement propres.

Zone congélation

La zone de congélation n'est pas équipée d'un dégivrage automatique sinon les produits congelés risqueraient de décongeler.

Du givre et de la glace se forment à la longue sur les plaques en fonctionnement normal, ce qui dégrade la production de froid et augmente la consommation d'électricité.

Ne grattez pas la couche de givre ou de glace, car vous pourriez endommager les plaques et l'appareil ne fonctionnerait plus.

Dégivrez la zone congélation régulière-ment, au plus tard lorsqu'il s'est formé une couche de glace d'environ 5 mm. Il est préférible d'effectuer le dégivrage lorsque l'appareil est peu charge ou vide.

Avant le dégivrage

Sortez les produits congelés et enroulez-les dans plusieurs épaisseurs de papier journal ou dans une couverture.
- Conservez-les dans un endroit frais jusqu'à ce que le congélateur soit à nouveau prét à l'emploi.

Pendant le dégivrage

Effectuez le dégivrage le plus rapidement possible. Plus le temps de stockage à température ambiente des produits congelés sera long, moins ils se conservont.

• Arrêtez l'appareil.
  Laissez la porte de la zone congélation ouverte.
  Epongez l'eau du dégivrage.

Vous pouvez accelerer le dégivrage en plaçant deux casseroles d'eau chaude (pas bouillante) sur un dessous de plat dans l'appareil et en versant un peu d'eau chaude dans le tiroir du bas. Dans ce cas-là, laissez la porte d'appareil fermée pour éviter une déperdition de chaleur.

Ne placez jamais d'appareils de chauffage électrique ni de bougies dans la zone congélation car ils peuvent endommager les pieces en plastique.

N'utilise pas de bombes dégivrantes, car elles peuvent dégager des gaz explosifs, contenir des solvants ou des agents propulseurs qui endommagent les plastiques ou être nocives à la santé.

Après le dégivrage

Nettoyez l'appareil et séchez-le. Il ne faut pas faire pénétrer l'eau du nettoyage dans l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage
Enclenchez l'appareil.
Replacez les alimentes congelés dans la zone congélation.

Entretien

N'utilisez jamais de produits contenant du sable, de la soude, de l'acide, des solvants chimiques.

Meme les produits dits "agents abrasifs" sont a proscire car ils enlevent le brillant du plastique.

Utilisez un produit d'entretien spécial inox pourTRAitter les parois de votre apparéil.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de pénétration d'eau dans la platinelectronique, l'éclairage ni dans les grilles d'aération.

Ne faites jamais couler l'eau du nettoyage dans l'orifice d'écoulement pour l'eau du dégivrage.

N'utilisez jamais de nettoyeur va-
peur. Celle-ci peut pénétrer dans les
pièces de l'appareil sous tension et
déclencher un court-circuit.

N'enlevez pas la plaque signalé-tique à l'intérieur de l'appareil. Vous en aurez besoin en cas de panne.

Avant le nettoyage

• Arrétez l'appareil en tournant le thermostat sur "0".
  Sortez les alimentes et entreprises-z-les dans un endroit frais.
  Dégivrez la zone de congélation.

Sortez toutes les pieces amovibles pour les nettoyer.

Carrosserie, interieur de l'appareil, accessoires

Nettoyez la partie réfrigération au moins une fois par mois et la zone congélation après chaque dégivrage.
Lavez toutes les pieces à la main. Le beurrier est livable en lave-vaisselle.
Nettoyez souvenir le conduit et le petit tuyau de vidange dans la zone réfrigeration avec un batonnet pour permettre à l'eau de dégivrage de s'écouler sans problème.
Nettoyez les parois inox de votre apparéil avec un produit spécial inox : Versez un peu de produit sur un chiffon sec, non pelucheux et frottez doucement les parois.
Rincez la carrosserie, l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau claire, puis séchez-les avec un chiffon. Laissez les portes de l'appareil ouvertes pendant un moment.

Grilles d'airation

Nettoyez les grilles d'aération régulierrement avec un pinceau ou un aspi-rateur. Les couches de poussière augmentent la consommation d'electricité.

Joints de porte

Ne traitiez jamais les joints de porte avec de l'huile ou des graisses, si non ils deviennent poreux à la longue.

Ne nettoyez les joints qu'a I'eau claire.
puis sechez-les a I'aide d'un chiffon.

Grille métallique à l'arrête de l'appareil

Il faut depoussierer la grille métallique à l'arrière de l'appareil (échangeur de chaleur) au moins une fois par an. Les couches de poussière augmentent la consommation d'électricité.

Veillez à ne pas arracher, couder ou endommager le cordon ou autres composants en nettoyant la grille métallique.

Après le nettoyage

Replacez toutes les pieces dans la partie réfrigération.
- Rangez les alimentés dans la zone réfrigération, fermez les portes de l'appareil et enclenchez-le.
Activez la fonction Maxi-froid avec l'interrupteur pour accelerer la production de froid dans la zone condation.
- Placez les alimentes congelés dans la zone congélation des que la tempé-rature y est suffisamment basse.
Désactivez la fonction Maxi-froid, après.un certain temps.

Pannes - Que faire ?

Les interventions sur les apparciels électriques doivent être executées exclusivement par des professionnels. Les réparations incorrectes peuvent entrainer de graves dangere pour l'utiliser.

Vous pouvez néanmoins remédier
vous-même aux anomalies suivantes :

Que faire si ...

...youstendezdesbruittsinhabi-tuelsapresI'enclenchementdeI'appareil,en particulierapresla mise en service?

Arrêtez tout d'abord l'appareil pour contrôler les points suivants :

L'appareil est-il stable et bien calé?
- Contrôlez si les meubles contigus vibrent lorsque le comprésur se met en marche.
Avez-vous veillé à ce que les tubulures à l'arrière de l'appareil puisent vibrer sans s'entrechoquer?
Avez-vous enlevé le serre-cable à l'arrière de l'appareil ?
- Les pièces amovibles sont-elles placées correctement dans l'appareil ?
- Les bouteilles ou les recipients se touchent-ils?

N'oubliez pas qu'on ne peut éviter les bruits de moteur et d'arrivée du fluide dans le circuit frigorifique.

... l'appareil ne produit pas de froid ?

• Contrôlez si le thermostat est bien régloé.
  Vérifiez si la fiche de l'appareil est bien enforcée dans la prise.
• Contrôlez si leFuse de l'installation domestique a sauté. Si oui,appelez le SAV.

... la température dans la zone réfrigération et/ou congélation est trop BASSE ?

■ Sélectionnez un réglage plus faisible au thermostat.
Vérifiez si la porte de la zone condélation est bien fermée.
Avez-vous congelé une grossse quantité d'aliments en une seule fois?

Dans ce cas le compresseur fonctionne relativement longtemps et cela entraine automatiquement un abaisissement de la temperture dans la partie réfrigeration. Il ne faut par conséquent pas congeler plus de 2 kg d'aliments à la fois.
Avez-vous oublé de désactiver la fonction Maxi froid?

...la fréquence et la durée d'enclenchement du compresseur augmentent?

Vérifiez si les grilles d'airation sont obstruées ou poussièreuses.
- Contrôlez si la grille métallique (échangeur de chaleur) à l'arrière de l'appareil est poussièreuse.

Vous avez ouvert souvent les portes de I'appareil et avez congelé de grosses quantités d'aliments frais.
Vérifiez si les portes de l'appareil ferment correctement.
- Contrôlez si la zone congélation n'est pas recouverte d'une épaissce couche de givre. Si c'est le cas, dégivrez-la.

... les alimentés surgelés décongèlent parce que la température est trop élevé dans la partie congélation ?

La température ambiente est-elle moins élevée que celle pour laquelle l'appareil a été concu?

Augmentez la température ambiente ou enclenchez la fonction "Maxifroid".

Le compresseur s'enclenche moins souvent lorsque la températe ambiente est trop BASSE. Cela risque de provoquer une éLEVation anormale de la températe dans la zone congélation.

... les allments congelés collent à la plaque ?

Dégagez-les avec un objet plat, manche de cuillage par exemple.

...la zone congélation est recouverte d'une épaissce couche de glace?

Vérifiez si la porte de la zone condensation ferme correctement.
Dégivrez la zone de congélation et nettoyez-la.

Une épaisse couche de glace réduit la puissance frigorifique et augmente la consommation d'électricité.

... l'éclairage interieur ne fonctionne plus dans la zone réfrigération?

L'interrupteur de l'éclairage est-il bloqué?
Le thermostat est-il bien regle? (pas sur "0")

Si oui, l'ampoule est defectueuse :
Débranchez l'appareil ou o'tez le fusible de l'installation domestique.

Saisissez l'arrière du cache, soulevez le cote ① et retirez le cache ②.
■ Remplacez l'ampoule.

Caracteristiques de I'ampoule: 220 - 240 V max., 15 W, culot E 14
Enforcez le cache et clipsez-le.

Pannes - Que faire ?

... le fond du réfrigérateur est-il mouillé?

L'orifice d'écoulement de l'eau de dégi- vrage est obstrué.

Nettoyez le conduit et l'orifice d'écoulement.

Si vous ne pouvez pas remédier à la panne en suivant ces conseils, appepez le SAV.

Ouvrez les portes de l'appareil le moins possible jusqu'à la réparation de la panne pour réduire au minimum la déperdition de froid.

Si vous ne pouvez résoudre
vous-meme les problèmes, avertissez

-voirerevendeurMiele

ou

• le SAV Miele.

Vous trouvez z'adresse de Miele Assistance Région Parisienne au verso du mode d'emploi.

Indiquez le type et le numero de fabrication de votre apparéil au SAV. Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique à l'intérieur de l' apparéil.

Branchement électrique

Cet apparéil est livré prét à être raccordé en monophasé 50 Hz 220 - 240 V et doit impérativement être branché à une prise avec mise à la terre.

L'installation electrique doit etre conforme aux normes en vigueur imposées par EDF.

Il est recommandé de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en amont de l'appareil pour augmenter la sécurité.

Prevoir un fusible d'ag moins 10 A.

Dans la mesure du possible, la prise doit se couver à côté de l'appareil et être facilement accessible. Il est interdit d'effectuer le branchement avec une rallonge, car elle n'assure pas la sécurité nécessaire (risque de surchauffe).

S'il faut remplacer le cordon d'alimentation, seul un electricien qualifié est habilité à le faire.

Ne placez pas d'appareil qui dé-gage de la chaleur: toaster ou micro-ondes... sur l'appareil. La consommation d'électricité augmente!

Lieu d'installation

N'installez pas l'appareil à proximé d'un four, d'un chauffage ou d'une fénètre exposée au rayonnement direct du soleil. Plus la température ambiente est élevé, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité est importante. Il est recommendé de l'instructor dans une piece bien ventilée.

Classe climatique

Cet apparéil est conçu pour une certaine classe climatique (température ambiente) dont il faut respecter les limites. Elle est indiquée sur la plaque signaletique à l'intérieur de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10 °C à +32 °C
N	+16 °C à +32 °C
ST	+18 °C à +38 °C
T	+18 °C à +43 °C

Une température ambiente basse entrainée un arrêt relativement long du compresseur et une élevation de température dans l'appareil qui peut provoquer un début de décongénation!

Aération

Il y a production d'air chaud à l'arrière de l'appareil. Pour une bonne aération, ne recouvre pas les grilles et pensez à les dépoussiérer régulièrement.

Installation de l'appareil

Enlevez d'abord le passecable de l'arriere de I'appareil.
- Contrôlez si les tubulures à l'arrêt de l'appareil peuvent fibrer sans s'entrechoquer. Ecartez évientuèlement avec douceur.
Faites glisser l'appareil à l'emplacement prévu avec précaution. Il peut être disposé contre le mur.

Ajustage de l'appareil

Ajustez l'appareil en réglient les pieds à vis avec la clé plate fournie pour qu'il soit bien de niveau.

Inversion du sens d'ouverture de porte

Il est possible d'inverser le sens d'ouverture des portes de l'appareil.

Ouvrez la porte du bas et enlevez le cache ①.
Refermez la portedu bas,devisse la charniere inférieure 2 et enievez la porte en la tirant vers le bas.
Sortez la rondelle et le pivot ③ de la charnière et vissez-les dans le deuxieme orifice de la charnière.
La portesupérieureetantfermee,re tirezla charniere superieure ④ et enlevez la porte ⑤ en la tirant vers le bas.

Enlevez les bouchons ① puis mettez-les de l'autre cote.
Devissez le pivot ② puis revissez-le de l'autre coto. Faites attention à la rondelle.
Enlevez les bouchons ③ et le cache ④ . Remettez les bouchons de l'autre cotoé puis couvrez la tete de la vis avec le cache.

Accrochez la portesupérieure dans le pivot ② puisrefermezlaporte.

Tournez la charnière ① de 180^ , possez-la dans la douille de portesupérieure puis vissez-la.
Accrochez la porte inférieure ④ dans la charniere supérieure ① puis fermez la porte inférieure.
■ Positionnéz la charnière inférieure ② dans la douille de la porte inférieure et fixez-la.
Ajustez le positionnement des portes dans les charnières ① et ② à l'aide des trouxs oblongs puis serrez toutes les vis.
Utilisez enfin le cache ③ pour masquer les trous de fixation de la charnière retiree sur le cote opposede I'appareil.

Encastrement

Les orifices d'entrée et de sortie d'air doivent rester dégagues et être dépoussirés régulièrement.

Lorsque l'appareil est installé contre un mur ④ il faut laisser un espace de 50 mm entre le mur et l'appareil côte charnières pour le dépassement des poignées pour que la porte s'ouvre complètement.

Cet apparéil peut s'intégrer dans les linéaires de meubles de cuisine. Pour conserver une unité, il est possible de monter un meuble haut ① au-dessus de l'appareil.

Il est impératif de prévoir un espace d'aération d'une profondeur minimale de 50 mm à l'arrière de l'appareil. L'ouverture d'aération disponible sous le plafond de la cuisine doit partager une section de 300 cm² min. pour facilitier l'évacuation de l'air chaud. Sinon le compresseur doit fonctionner davantage pour augmenter sa production de froid, ce qui accroit également la consommation d'électricité.