AFT 642 WCO - Hotte aspirante ARTHUR MARTIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ARTHUR MARTIN
Modèle	AFT 642 WCO
Type de produit	Hotte aspirante
Installation	Murale ou sous meuble, version aspirante ou recyclage
Largeur (estimation)	60 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vitesses moteur	3 vitesses
Éclairage	Ampoules de type identique (référence en notice)
Diamètre d'évacuation conseillé	125 mm
Distance minimale entre plan de cuisson et hotte	650 mm
Filtres à graisse	Métalliques ou synthétiques, nettoyage tous les 2 mois
Filtres à charbon (version recyclage)	Ronds ou à panneau, remplacement tous les 6 mois
Type de commandes	Interrupteurs mécaniques pour lumière et moteur
Voyant de fonctionnement moteur	Oui
Clapet anti-retour	Inclus pour version aspirante
Accessoires fournis	Chevilles, vis, clapet, bouchon
Entretien général	Nettoyage extérieur avec détergent neutre
Sécurité	Respecter distance minimale, ne pas utiliser sans filtre
Pays de fabrication	Non spécifié
Poids	Environ 8-10 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AFT 642 WCO ARTHUR MARTIN

Quelle est la différence entre les versions aspirante et recyclage ?

En version aspirante, l'air est évacué à l'extérieur via un tuyau. En version recyclage, l'air est filtré par des filtres à charbon et renvoyé dans la pièce. La version aspirante est recommandée pour un rendement optimal.

Comment installer la hotte en version aspirante ?

Prévoyez un trou d'évacuation de 133 mm dans le mur ou le plafond. Utilisez un tuyau flexible de 125 mm de diamètre avec le moins de coudes possible. Montez le clapet anti-retour sur l'ouverture choisie (arrière ou haut) et fermez l'autre ouverture avec le bouchon fourni. Fixez la hotte au mur ou sous un meuble en respectant une distance de 650 mm minimum du plan de cuisson.

Comment installer la hotte en version recyclage ?

Ne fermez pas les ouvertures (A et B) car l'air doit être renvoyé dans la pièce par les fentes avant. Assurez-vous que les filtres à charbon sont installés. Fixez la hotte au mur ou sous un meuble, puis branchez l'alimentation électrique. Réglez le levier sur le symbole (Q) pour la version recyclage.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés tous les 2 mois avec un détergent neutre. Pour les retirer, poussez les fixations vers l'intérieur et tirez le filtre vers le bas. Les filtres synthétiques ne se nettoient pas, ils doivent être remplacés tous les 2 mois.

Quand faut-il remplacer les filtres à charbon ?

Les filtres à charbon doivent être remplacés tous les 6 mois environ, ou plus souvent si la hotte est très utilisée. Les filtres ronds se retirent en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, les filtres à panneau en enlevant les fixations métalliques.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage ?

Pour accéder à l'ampoule, retirez la grille métallique ou les filtres métalliques selon le modèle. Déposez le plafonnier en verre si nécessaire (faire levier sur les blocages). Remplacez par une ampoule de type identique (référence en notice).

Quelle est la distance minimale entre la hotte et le plan de cuisson ?

La distance minimale est de 650 mm. Respectez cette distance pour garantir un fonctionnement sûr et efficace.

Comment régler le levier aspirante/recyclage ?

Le levier se trouve sur le groupe moteur. Pour la version aspirante, placez-le sur le symbole (P). Pour la version recyclage, placez-le sur le symbole (Q). Vérifiez la position avant de mettre en marche.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et que le levier est sur la bonne position. Assurez-vous que les filtres ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Quels sont les accessoires non fournis ?

Le tuyau flexible d'évacuation et les colliers de serrage métalliques ne sont pas fournis. Ils doivent être achetés séparément, de diamètre 125 mm.

MODE D'EMPLOI AFT 642 WCO ARTHUR MARTIN

Cette hotte peut etre installee en version recyclage ou en version aspirante.

Version Recyclage (Fig. 1): voite hotte aspire l'air de la cuisine impregne du fumee et d'odeurs, en l'epurant a travers les filtres a gratise ainsi qu'a travers les filtres a charbon pour le renvoyer dans la piece, propre. Afin que voite hotte soit efficace d'une façon constante, il est nécessaire de replacer les filtres a charbon periodiquement.

Version aspirante (Fig. 2): voire hote aspire l'air de la cuisine imprégnaee de fumee et d'odeurs, en le faisant passer a travers les filtres a graisse, puis en expulsant a l'extérieur a travers un tuyau d'évacuation. Dans cette version l'emploi de filtres a charbon n'est pas nécessaire.

Vous nevez decide des le debut quel type d'installation vous souhaitez (recyclage ou aspirante). Afin d'avoir une hotte au rendement optimal, nous vous conseillons d'installer une hotte version aspirante (si cela est possible).

INSTALLATION

Avant de commencer l'installation, pour mistrux manipuler la hotte, il est conseilé d'enlever la grille métallique ou le/les filtrés metalliques (en fonction du modele en votre possession).

Pour enlever la grille métallique (Fig. 3), poussez les deux fixations vers l'intérieur de la hotte et tournez la grille jusqu'à son extraction.

Pour enlever le/les filtre/s métalliques (Fig. 4A ou 4B), en face de la poignée, poussez la fixation vers l'intérieur puis tirez le filtre vers le bas.

INSTALLATION VERSION ASPIRANTE :

Avant de l'assembler, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour l'évacuation de l'air à l'extérieur. Employez un tuyau d'évacuation qui a : - la longueur minimum indispensable ; - le moins de courbes possible (angle maximum des courbes : 90^ ); - qui soit fait d'une matière autorisée par les normes en vigueur; - la surface interieure la plus mise possible. Nous vous conseillons aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau (diamètre conseilé : 125 mm). Pour l'évacuation de l'air à l'extérieur, suivez toutes les autres indications données par le feuille "Attention".

Etudiez la position du trou pour l'évacuation de l'air: ce trou peut être fait dans le mur ou dans le plafond, suivant vos exigences, il doit en tout cas être fait verticalément par rapport à votre plan de cuisson. Tenez compte

du fait que votre hotte peut éliminer l'air à travers l'ouverture postérieure A (Fig. 5), ou bien à travers l'ouverture d'en haut B.

Choisissez le type de position le plus approprié à vos exigences et continuez en assemblant le clapet anti-retour C (Fig. 6) sur l'ouverture可以选择 pour l'évacuation de l'air (A ou B): faites coïncider les trois languettes de la bride, ainsi que l'arrêt D, avec les fentes de votre注意到; faites pivoter légerement l'annexe dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque. Fermez l'autre ouverture en y insérant le "bouchon" (E) de la même manière: faites coïncider les trois languettes du bouchon ainsi que l'arrêt F, avec les fentes de votre注意到; faites légerement pivoter le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque.

Faites le trou dans le mur pour l'évacuation de l'air (de 133 mm de diamètre), en vous référant à la Fig.7 contenant les mesures pour les différentes possibités.

Prévoyez une alimentation électrique ajustée. Pour le raccordement électrique, suivez toutes les autres indications qui sont données par la page "Attention".

Vou pouvez Maintenant fixer votre apparéel : sur la base de vos exigences, vous pouvez fixer votre hotte au mur ou bien sous votre meuble de cuisine. IMPORTANT : respectez la distance entre votre plan de cuisson et la base de votre hote, qui doit être de 650 mm minimum.

Fixation au mur: Si vous utilisez l'ouverture du haut B pour I'évacuation de I'air à travers votre placard, avant de fixer votre hotte au mur, vous doivent faire un trou du diamètre de 133 mm dans le placard (Fig. 8). En tout cas, vérifie la position de la prise de courant et prenez en considération le parcours eventuel du cable d'alimentation (un trou dans votre placard par où faire passer le cable pourrait être nécessaire). Tracez une ligne sur le mur, verticalément par rapport au plan de cuisson. Marquez les 4 trou à faire dans le mur, en respectant les mesures indiquées Fig.9; faites les trou et inserez les 4 chevilles (qui sont fournies). Prenez 2 des vis fournies (Fig. 10G), et enfilez-les dans les chevilles qui se trouvent en haut, sans toutefois les visser complètement. Approchez votre hotte du mur et accrochez-la aux 2 vis; par l'intérieur de votre hotte, vissez les 2 vis complètement. Fixez complètement votre hotte en inscrant les 2 autres vis H (Fig. 11). Reliez un tuyau flexible à la bride de votre hotte, en utilisant un ruban en métal. Le tuyau et les rubans ne vous sont pas fournis. Faites le raccordement électrique.

Fixation au-dessous d'un placard: Si vous utilisez l'ouverture du haut B pour la sortie de l'air a travers votre placard, avant de fixer votre hotte à votre placard, faites, dans ce dernier, un trou du diamètre de 133 mm (Fig. 8). En tout cas, vérifiez la position de la prise de courant et prenez en considération le parcours eventuel du cable d'alimentation (un trou dans votre placard par où faire passer le cable pourrait être nécessaire). Faites 4 trous dans votre placard, en respectant les mesures qui vous sont indiquées Fig.12. Approchez votre hotte du placard et insérez 4 vis par l'intérieur de votre placard (les 4 vis ne sont pas fournies). Reliez un tuyau flexible au clapet de sortie de votre hotte, en utilisant un ruban en métal. Le tuyau et les rubans ne vous sont pas fournis. Faites le raccordement électrique.

Maintenant l'assemblage est terminé ; nous vous conseillons :

• DE VERIFIER QUE LE LEVIER ASPIRANTE-RECYCLAGE SOIT SUR LA BONNE POSITION : le levier se trouve sur le groupe moteur, et doit être place sur le symbole (P) si l'installation est version aspirante (Fig. 13).
• De plus, nous rappelons que, dans la version aspirante, l'utilisation du/des filtré/s à charbon n'est pas nécessaire; s'ils sont prêents, enlevez-les en procédant comme suit, en fonction du modele en votre possession :
• si la hotte est équipée de filtres à charbon ronds (Fig. 14R), enlevez le filtré à charbon avec un mouvement rotatoire, dans le sens des aiguilles d'une montre.
• si la hotte est équipée d'un filtré à charbon à panneau (Fig. 15A ou 16A ou 17A), enlevez le filtré à charbon en étant tout d'abord les deux fixations filtrés M.

INSTALLATION VERSION RECYCLAGE :

Prévoyez une alimentation électrique ajustée. Pour le raccordement électrique, suivez toutes les indications données par la page "Attention".

Les 2 ouvertures (A et B) qui se trouvent sur votre hotspot (Fig. 5) ne doivent pas'être fermées car l'air est renvoyé dans la pierce à travers les fentes qui se trouvent sur le devant.

Vousspuezmertant fixer yourappareil:sur la base de vos exigences,vous pouze fixer vour hotte au mur ou bien sous le meuble de�te cuisine.IMPORTANT: respectez la distance entre�te plan de cuisson et la base de�te hote,qui doitetre de 650 mm minimum.

Fixation au mur : Avant de fixer votre hotte au mur, vérifie la position de la prise de courant et prenez en considération le parcours eventuel du cable d'alimentation (il pourrait être nécessaire de faire un trou dans votre placard pour le cable d'alimentation). Tracez une ligne sur le mur, verticalément par rapport au plan de cuisson. Marquez les 4 trous à faire dans le mur, en respectant les mesures indiquées Fig. 9 ; faites les trous et insérez les 4 chevilles (qui sont fournies). Prenez 2 des vis fournies (Fig. 10G), et enfilez-les dans les chevilles qui se trouvent en haut, sans toutes vis levisser complètement. Approchez votre hotte du mur et accrochez-la aux 2 vis ; de l'intérieur de votre hotte, vissez les 2 vis complètement. Fixez votre hotte définitivement en insérant les 2 autres vis H (Fig. 11). Faites le raccordement électrique.

Fixation au-dessous d'un placard: Avant de fixer votre hotte à un placard, vérifie la position de la prise de courant et prenez en considération le parcours évientuel du cable d'alimentation (un trou dans votre placard par où faire passer le cable pourrait être nécessaire). Faites 4 trous dans votre placard, en respectant les mesures qui vous sont indiquées Fig. 12. Approchez votre hotte du placard et insérez 4 vis par l'intérieur de votre placard (les 4 vis ne sont pas fournies). Faites le raccordement électrique.

Maintenant l'assemblage est terminé ; nous vous conseillons :

• DE VERIFIER QUE LE LEVIER ASPIRANTE-RECYCLAGE SOIT SUR LA BONNE POSITION : le levier se trouve sur le groupe moteur, et doit être placé sur le symbole (Q) si l'installation est version recyclage (Fig. 13).
• De plus, nous rappelons que, dans la version recyclage, l'utilisation du/des filtres à charbon est nécessaire; vérifie s'ils sont installés, dans le cas contraire, montez-les en procédant comme suit, en fonction du modele en notre possession :
• si la hotte est équipée de filtres à charbon ronds (Fig. 18R), accrochez les filtres à charbon avec un mouvement rotatoire, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• si la hotte est équipée d'un filtré à charbon à panneau (Fig. 15A ou 16A ou 17A), positionné le filtré à charbon à l'intérieur et les 2 fixations filtres pour bloquer le filtré à charbon.

FONCTIONNEMENT

Suivant les versions, l'appareil comprend les types de commandes suivants :

Commandes de la Fig. 19: A = interrupteur lumière. B = interrupteur mise en marche ON/OFF, moteur I vitesse. C = interrupteur II vitesse. D = interrupteur III vitesse. E = voyant lumineux fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig. 20: A = interrupteur éclairage; position 0 : lumière éteinte; position 1 : lumière allumée. B = interrupteur moteur; position 0 : moteur arrêté; position 1-2-3: moteur en marche à la première, deuxieme et troisieme vitesse. C = voyant lumineux fonctionnement du moteur.

Filtre/s àGRAISS:En fonction des versions,la hotte est equipée de differents types de filtre a graissé:Filtre/s metalliques modulaires (du type indiqued en Fig. 21 ou 22):ces filtres sont metalliques et doivent etre nettoyés periodiquement, en fonction de l'usage (au moins tous les deux mois). Lavez les filtres avec un détergent neutre. Pour enlever les filtres, en face de la poignee, poussez la fixation vers l'intérieur et tirez le filtre vers le bas (Fig. 4A ou 4B).

Filtre metallique à panneau (du type indiqué en Fig. 23N): ce filtre est metallique et est positionné à l'intérieur de la grille metallique; il doit être nettoyé périodiquement, en fonction de l'usage (au moins tous les deux mois). Lavez le filtre avec un détergent neutre. Pour enlever le filtre, otez tout d'abord la grille metallique en poussant les 2 fixations vers l'intérieur de la hotte (Fig. 3); ensuite, enlevez les 2 fixations filtres positionnées à l'intérieur de la grille metallique puis otez le filtre metallique à panneau.

Filtre synthétique à panneau (du type indiqué en Fig. 24P): ce filtre est en fibre synthétique et est positionné à l'intérieur de la grille métallique; il ne peut pas être nettoyé mais doit être remplace périodiquement, en fonction de l'usage (au moins tous les deux mois).

Pour enlever le filtr, otez tout d'abord la grille métallique en poussant les 2 fixations vers l'intérieur de la hotte (Fig.3); ensuite, enlevez les 2 fixations filtres positionnées à l'intérieur de la grille métallique puis otez le filtr synthétique à panneau.

Filtres à charbon: les filtres à charbon doivent être remplacés périodiquement, en fonction de l'usage, tous les 6 mois en moyenne. Pour enlever les filtres à charbon, procédez comme suit, en fonction du modele en votre possession:

• si la hotte est équipée de filtres à charbon ronds (Fig. 14R), enlevez le filtré à charbon avec un mouvement rotatoire, dans le sens des aiguilles d'une montre.
• si la hotte est équipée d'un filtre à charbon à panneau (Fig. 15A ou 16A ou 17A), enlevez le filtre après avoir oété les deux fixations filtres métalliques M.

Eclairage :

Pour acceder aux ampoules, enlevez la grille métallique ou le/les filtre/s métalliques (en fonction du modele en votre possession): pour enlever la grille métallique (Fig. 3), puisze les deux fixations vers l'intérieur de la hotte et tournee la grille jusqu'à son extraction. Pour enlever le/les filtre/s métalliques (Fig. 4A ou 4B), en face de la poignée, puisze la fixation vers l'intérieur puis tirez le filtre vers le bas. Remplacer par des ampoules de type identique (Fig. 25).

Attention : si vous possédez une hotte en version 2 moteurs, pour démonter les ampoules il faut déposer le plafonnier en verre en procédant comme suit: faire levier sur les blocages du plafonnier au point A et en même temps déplacer le verre du plafonnier vers le haut (Fig. 26); si votre apparéil est équiné de filtres ronds aux charbons, vous nevez d'abord les retirer.

ITALIANO

DESCRIZIONE

Pour acceder à l'ampoule d'éclairage,steroler le cache-lumière en devissant la vis "A".

ITALIANO