IGS 1113 - Congélateur LIEBHERR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur IGS 1113 LIEBHERR

MODE D'EMPLOI IGS 1113 LIEBHERR

Principales caractéristiques de l'appareil Eléments de commande et de contrôle, fig. A1 1 Interrupteur Marche-Arrêt et thermostat 2 Touche SuperFrost, allumée = fonction activée

3 Affichage lumineux / voyant de contrôle vert,

pour la température de congélation* 4 Touche d'arrêt alarme sonore, à voyant de contrôle (température trop élevée)

Plaquette signalétique, fig. A2

4 Pouvoir de congélation en kg/24h

Description de l'appareil et de ses aménagements Fig. A

1 Eléments de commande et de contrôle

2 Accumulateur de froid* 3 Tablette de congélation* 4 Tiroirs avec système d'identification* 5 VarioSpace grâce à la possibilité d'extension du tiroir* 6 Plaquette signalétique

Recommandations de mise en place 16 Raccordement électrique 16 Mise en service et éléments de contrôle 16 Mise en marche et arrêt de l'appareil 16 Réglage de la température 16 Affichage de la température 16 Alarme sonore 16 SuperFrost 17 Conseils pour la congélation et la conservation 17 Equipement 18 Système d'information 18 Tablette de congélation 18 Accumulateurs de froid 18 VarioSpace* 18 Nettoyage 18 Pannes éventuelles - problèmes 19 W Veillez à ne pas détériorer le circuit frigorifique de votre ancien appareil lors de son enlèvement ou de son transport. W Pour tout renseignement sur le fluide réfrigérant contenu, consultez la plaquette signalétique. W L'élimination des anciens appareils doit être effectuée dans les règles de l'art selon les prescriptions et les législations locales applicables.

Consignes de sécurité

W Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, ne

- Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité applicables et satisfait ainsi aux prescriptions définies par les directives CE 2006/95/CE et 2004/108/CE.

Recommandations pour l'économie ! d'énergie

W Veiller à ne pas obstruer les orifices de ventilation.

W Eviter les ouvertures prolongées de la porte. W Classer vos aliments par groupes de produits et ne pas dépasser la date limite de conservation.

W Bien emballer ou couvrir vos aliments avant de les conserver ; vous évitez ainsi la formation de givre.

W Laisser refroidir les aliments chauds à température ambiante avant de les ranger dans l'appareil.

W Faire décongeler vos denrées dans le réfrigérateur.

W Maintenir la porte de votre appareil fermée en cas de coupure

de courant. Vous retardez ainsi la remontée en température et préservez ainsi plus longtemps la qualité de vos produits congelés.

- Colliers de serrage en polypropylène

Votre ancien appareil contient encore des matériaux de valeur.

W Veuillez apporter les matériaux d'emballage dans une

conservation de denrées alimentaires et la préparation de glaçons. Il est strictement réservé à l'usage domestique.

En cas d'autre utilisation, il ne sera accordé aucune garantie pour le fonctionnement irréprochable de l'appareil. W L'appareil est conçu pour fonctionner à certaines températures ambiantes, suivant sa classe climatique. Celles-ci ne doivent pas être dépassées. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaquette signalétique :

SN, N Recommandations et consignes de sécurité

transportez l'appareil que dans son emballage et faites appel à une deuxième personne pour le mettre en place.

Le réfrigérant R 600a utilisé ne présente pas de danger pour l'environnement mais est inflammable. Veiller à ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique. Une projection de réfrigérant dans les yeux peut provoquer des blessures. Le réfrigérant peut aussi s'enflammer. En cas de fuite du réfrigérant, éloigner les flammes vives ou les sources d'allumage de la proximité de la fuite, débrancher la prise et bien aérer la pièce. En cas de détérioration de l'appareil, contacter immédiatement le fournisseur avant même de brancher l'appareil. Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil, respecter scrupuleusement les consignes de la notice concernant la mise en place et le raccordement électrique. En cas de panne, mettre l'appareil hors service en débranchant l'appareil (sans tirer sur le câble) ou en ôtant (ou dévissant) le fusible.

W Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de l'appareil, les réparations et interventions ne doivent

être effectuées que par un Service Après Vente agréé. Cette consigne s'applique également au remplacement du câble d'alimentation.

Recommandations d'utilisation

W Ne pas conserver de matières explosives ni de

En cas de fuite éventuelle, ces gaz risquent en effet de s'enflammer au contact d'éléments électriques. Les produits en bombe concernés sont identifiés par l'étiquette indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme. W Veillez à ce que vos alcools forts soient bien fermés et conservez-les verticalement. W Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d'allumage à l'intérieur de l'appareil. W Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (appareils de nettoyage à vapeur, appareils de chauffage, appareils à glace, etc.).

* selon le modèle et l'équipement

W Evitez le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits réfrigérés / surgelés. Cela est susceptible de provoquer des douleurs, une sensation d‘engourdissement et des gelures. En cas de contact prolongé de la peau, prévoir les mesures de protection nécessaires, comme par ex. l‘usage de gants. W Ne pas consommer la glace alimentaire, notamment la glace à l'eau et les glaçons, à la sortie de l'appareil, afin d'éviter tout risque de brûlures pouvant être provoquées par les températures très basses.

W Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, ne pas consommer des aliments stockés au-delà de leur date limite de conservation.

Emplacement de montage et ventilation

W Lors de l'installation / encastrement, veiller à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique.

W Eviter de monter votre appareil directement au soleil, à côté d'une cuisinière, d'un chauffage et autres appareils de ce genre.

W Ne pas obstruer les grilles de ventilation.

Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil. W Le site d'installation de votre appareil doit impé-

rativement être conforme à la norme EN 378, à savoir un volume de 1 m3 pour 8 g de fluide réfrigérant type R 600a, pour éviter toute formation de mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique. Les données relatives à la masse de réfrigérant sont indiquées sur la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil.

W Encastrer le réfrigérateur-congélateur uniquement dans des meubles stables. W Respecter les instructions de montage fournies. W Oter toutes les sécurités de transport.

Raccordement électrique

Assurez-vous que le courant (courant alternatif) et la tension

à gauche, voir fig. A.

W Ne brancher l'appareil qu'à une prise de courant conforme avec la mise à la terre.

W Le fusible de protection de la prise doit être au moins de 10 A. W -

En retirant le câble d'alimentation de l'arrière de l'appareil, retirer le porte-câble, sinon vous entendrez des vibrations !

Mise en service et éléments de contrôle

Mise en marche et arrêt de l'appareil, fig. A1

W Mise en marche : tourner la fente du thermostat 1 à l'aide

d'une pièce de monnaie sur la position 2.

- Un des voyants verts 3 s'allume, ce qui indique le fonctionnement normal de l'appareil. - Le voyant rouge de la touche d'alarme reste allumé tant que la température de congélation n'est pas assez basse. Pour de plus amples informations, voir le chapitre « Alarme sonore, voyant rouge d'alarme ». W Arrêt : Régler le thermostat sur « 0 ». - L'affichage de la température et toutes les touches sont éteints.

Réglage de la température, fig. A1

W Régler le thermostat 1 en tournant le bouton de réglage à l'aide d'une pièce de monnaie : - jusqu'à ce que l'affichage lumineux 3 s'éclaire à côté de la plage de température désirée (-18 °C)* ou - tourner la fente du régulateur de température sur le 3ème point, fig. A1. Les positions de la fente signifient : 1ère position = température maximale, puissance minimale

- Chaque voyant correspond à une plage de température. Ils affichent la valeur choisie de la température de congélation.

- La température peut être légèrement diminuée dans la plage de température / de réglage, par ex. au niveau de l'affichage -15 °C à -18 °C ou entre deux positions du thermostat*. En cas de besoin, continuer à tourner lentement le thermostat 1 le voyant de la plage de température réglée, par ex. -18 °C, clignote brièvement. Ceci confirme qu'un réglage plus élevé a été sélectionné dans la plage de température réduite.

Alarme sonore*, voyant rouge d'alarme, fig. A1

L'alarme sonore et le voyant rouge d'alarme vous aident à préserver la qualité de vos denrées congelées et à faire des économies d'énergie. W L'alarme sonore s'éteint en appuyant sur la touche d'arrêt alarme 4 ou - automatiquement lorsque la température de conservation atteinte est suffisamment basse. - L'alarme sonore retentit toujours lorsque la température du congélateur n'est pas assez basse (dépend du réglage de température sélectionné).

* selon le modèle et l'équipement

- En appuyant sur la touche d'arrêt alarme, le voyant d'alarme qui clignotait reste allumé en permanence. Il s'éteindra dès que l'incident ayant déclenché l'alarme aura été éliminé et que la température atteinte dans le congélateur sera suffisamment basse. Dans ces conditions, la fonction d'alarme sonore sera automatiquement réactivée.

W Seul le clignotement simultané de la touche SuperFrost

et de l'un des voyants d'affichage de la température indique une panne. Veuillez prendre contact avec votre S.A.V. en lui indiquant le clignotement que vous avez observé. En possession de cette information, le S.A.V. pourra intervenir rapidement et d'une manière ciblée.

Conseils pour la congélation et la conservation

W Aliments pouvant être congelés : viandes, gibier, volailles,

W La quantité maximale de denrées (en kg) que vous pouvez congeler en 24 h est indiquée sur la plaquette signalétique sous la rubrique « Pouvoir de congélation ... kg/24h

», voir fig. A2, pos. 4. Cette valeur maximale varie selon le modèle et sa classe climatique. Congélation en mode SuperFrost

W Appuyer brièvement sur la touche SuperFrost 2 pour qu'elle

s'éclaire - en même temps, la valeur théorique la plus froide de l'affichage de température s'éclaire.

La température de congélation s'abaisse, l'appareil passe à sa puissance maximale. W Pour congeler une petite quantité de produits, attendre environ 6 heures. C'est généralement suffisant. Pour congeler la quantité maximale de produits (voir plaquette signalétique), attendre environ 24 heures. W Introduire ensuite les produits frais, de préférence dans les tiroirs du bas. En cas de quantité maximale, congeler les aliments emballés sans tiroirs, les placés directement sur le sol du congélateur et les déposer dans les tiroirs lorsqu'ils sont congelés ! - SuperFrost s'éteint automatiquement après un total d'env. 65 heures. Le procédé de congélation est terminé - la touche SuperFrost est éteinte, la valeur théorique de la température paramétrée s'éclaire de nouveau - l'appareil fonctionne de nouveau en mode normal, très économique.

Ne pas placer des produits frais à congeler au contact de F produits déjà congelés. Veiller aussi à ce que les paquets soient secs, pour éviter qu'ils ne se collent entre eux en se congelant. Indiquer le contenu et la date sur les paquets à congeler et respecter scrupuleusement la date limite de conservation.Vous préserverez ainsi toute la qualité de vos aliments. Emballez toujours les aliments que vous congelez vous-même en portions adaptées à votre consommation courante. Pour une congélation rapide et correcte, respecter les quantités suivantes dans chaque paquet : fruits et légumes : paquets de 1 kg maximum, viandes : paquets de 2,5 kg maximum Les légumes doivent être blanchis, après avoir été lavés et répartis en portions (les plonger 2 à 3 minutes dans l'eau bouillante, puis les refroidir rapidement en les passant sous l'eau froide. En cas d'utilisation d'une cocotte minute ou d'un four à micro-ondes, respecter les consignes du fabricant pour cette opération). Ne pas saler ni épicer les produits frais et les légumes blanchis avant de les congeler. Les autres aliments peuvent être légèrement salés et épicés. Certaines épices perdent de leur saveur lors de la congélation. Ne jamais placer de bouteilles ou cannettes contenant une boisson gazeuse dans le congélateur, car elles pourraient exploser. Dans le cas d'une réfrigération rapide de boissons, retirer les bouteilles au bout d'une heure maximum.

W Pour la conservation : chaque tiroir/plaque résiste à une charge maximale de 25 kg de produits congelés.

W Si vous désirez utiliser l'ensemble de l'espace intérieur, il est possible d'enlever tous les tiroirs (voir la section

« VarioSpace » pour retirer les tiroirs). W Classer les paquets par groupes de produits afin d'éviter toute ouverture prolongée de la porte et d'économiser au maximum de l'énergie. W Ne pas dépasser la date limite de conservation indiquée.

W Pour la décongélation ne décongeler que la quantité

nécessaire à votre consommation. Cuisiner le plus rapidement possible les aliments venant d'être décongelés.

à température ambiante dans votre réfrigérateur ; le froid dissipé est utilisé pour la réfrigération des autres aliments. - Des portions peu épaisses de viande et de poisson peuvent être cuisinées en cours de décongélation. - Les légumes peuvent être cuits alors qu'ils sont encore congelés (temps de cuisson réduit de moitié).

Remarque : en mode SuperFrost, l'appareil fonctionne à sa

puissance maximale, ce qui peut faire augmenter provisoirement le niveau de bruit du compresseur.

Le mode SuperFrost n'est pas nécessaire si : - vous introduisez des surgelés dans votre congélateur, - vous souhaitez congeler jusqu'à 2 kg de produits frais par jour.

* selon le modèle et l'équipement

Les durées de conservation mentionnées sont données à titre indicatif. La durée de conservation (valeur inférieure ou supérieure) d'un produit dépend principalement de sa qualité initiale et du type de préparation réalisée avant la congélation. Pour des aliments gras, respecter les valeurs inférieures indiquées.

La tablette de congélation

permet de congeler des baies, fines herbes, légumes et autres sans qu'ils ne se collent entre eux. Les produits conservent ainsi au mieux leur forme initiale et peuvent être décongelés en fonction de la quantité désirée.

W Etaler les produits à congeler sur la tablette de congélation. W Laisser congeler pendant 10 à 12 heures avant de les conditionner dans des sacs de congélation ou des récipients et de les placer dans un tiroir. W Pour décongeler, étaler à nouveau les produits congelés les uns à côté des autres.

Les accumulateurs de froid*

En cas de coupure de courant, ils évitent une remontée trop rapide de la température, préservant ainsi au mieux la qualité des aliments stockés.

Vous pouvez congeler et stockés les accumulateurs de froid soit sur la tablette de congélation soit dans l'espace supérieur de congélation*. W Insérer les accumulateurs de froid : Retirer le tiroir du haut. Insérer l'accumulateur de froid dans l'espace supérieur de congélation et l'encliqueter devant. W Enlever les accumulateurs de froid : Retirer le tiroir du haut. Saisir l'accumulateur de froid sur le côté et le sortir vers le bas.

- En retirant un tiroir et sa plaque de support, vous obtenez de la place disponible, correspondant à la hauteur de 2 tiroirs, pour congeler des denrées volumineuses. Vous pouvez ainsi congeler des volailles, des viandes, de gros morceaux de gibier, sans les découper et les servir « en entier ». Vous pouvez également stocker les gros gâteaux et les grands bacs de glace.

- Selon le besoin, vous pouvez enlever 1, 2 ou tous les tiroirs et plaques de support et utiliser ainsi l'ensemble de l'espace intérieur. Veuillez faire attention car une plaque ne peut supporter que jusqu'à 25 kg. - Pour retirer un tiroir, tirer jusqu'à la butée et soulever par l'avant. - Pour retirer une plaque : la soulever par l'avant et la retirer. - Pour la remettre : insérer simplement la plaque jusqu'à la butée.

Recommandations de dégivrage

Une épaisse couche de glace augmentant la consommation d‘énergie, nous recommandons de dégivrer régulièrement l‘appareil : W Un jour avant le dégivrage, mettre en fonction le mode SuperFrost ; les denrées auront ainsi une réserve de froid supplémentaire. W Pour procéder au dégivrage, débrancher la prise ou tourner le thermostat sur la position « 0 ». W Conserver, par exemple, les denrées congelées dans leur tiroir, ou bien dans du papier journal ou des couvertures, et les recouvrir. Les conserver ensuite dans un endroit aussi frais que possible. W Pour accélérer le dégivrage, placer un récipient contenant de l‘eau chaude, mais non bouillante, sur l‘une des plaques. Lors du dégivrage, ne pas utiliser de chauffages électriques, d'appareils de nettoyage à vapeur, de produits dégivrants en aérosols, de flammes vives ou d'objets métalliques pour éliminer la glace. Risque de blessures et de dommages matériels ! W Laisser la porte ouverte pendant le dégivrage. Enlever l'eau de dégivrage des renfoncements avec une éponge ou un chiffon. Nettoyerensuite l‘appareil et le sécher soigneusement.

W Avant d'effectuer le nettoyage, arrêter impérativement l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors circuit les protections électriques situées en amont.

W Nettoyer à la main l'intérieur, les équipements

intérieurs ainsi que les parois extérieures de l'appareil avec de l'eau tiède mélangée à de faibles quantités de produit

à vaisselle. Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur - risque de dommages matériels et corporels ! W Nous conseillons l'utilisation de chiffons doux et d'un nettoyant tous usages de pH neutre. N'utilisez pour l'intérieur de l'appareil que des nettoyants et des produits d'entretien non nocifs pour les aliments. 18

* selon le modèle et l'équipement

électriques et par les grilles de ventilation. Essuyer l'appareil.

- Ne pas détériorer ou enlever la plaquette signalétique située à l'intérieur de l'appareil - elle est importante pour le service après-vente.

W Rebrancher et remettre ensuite l'appareil en marche. Activer la

fonction SuperFrost et charger l'appareil lorsque la température est assez basse.

Lorsque l'appareil doit rester sans fonctionner pendant une période prolongée le vider, débrancher la prise du secteur, le nettoyer comme indiqué ci-dessus et laisser la porte entrouverte, pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

Pannes éventuelles - problèmes

Votre appareil est conçu et construit de sorte à assurer la meilleure sécurité d'emploi et une grande longévité. Si une panne venait cependant à se produire pendant le fonctionnement, veuillez alors vérifier si la perturbation n'est pas due à une erreur de commande (dans ce cas, les frais occasionnés vous seront facturés, même pendant la garantie). Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes en contrôlant les causes possibles : Panne - Cause possible et solution

S.A.V. et plaquette signalétique

Si aucune des causes mentionnées ci-dessus n'aide à résoudre le problème et que vous ne pouvez remédier vous-même à la panne, ou lorsque l'affichage de température indique « F 0 » à « F 5 », alors l'appareil est en panne. Veuillez alors consulter votre S.A.V. le plus proche (liste des adresses ci-jointe) en indiquant l'affichage que vous avez observé, ainsi que

la désignation 1 le n° de série 3

de la plaque signalétique.

En possession de cette information, le S.A.V. pourra intervenir rapidement et d'une manière ciblée. La plaquette signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil, à gauche. Laissez l'appareil fermé jusqu'à ce que le Service Après Vente intervienne, afin d'éviter toute déperdition de froid.

L'appareil ne fonctionne pas, l'affichage est éteint

- L'appareil est-il en bonne position marche ? - La prise de courant est-elle bien enfoncée ? - Le fusible de la prise est-il en bon état ?

L'appareil est trop bruyant

- L'appareil est-il bien calé, les meubles ou les objets se trouvant

à proximité entrent-ils en vibration lorsque le compresseur fonctionne ? Essayer de déplacer un peu l'appareil, le mettre à niveau à l'aide des pieds réglables, écarter les bouteilles et les récipients pour éviter tout contact. - Le bruit (gargouillis) dû à la circulation du fluide est tout à fait normal. Il provient du circuit de réfrigérant. Un clic à peine perceptible se produit à chaque fois que le compresseur (moteur) s'enclenche ou s'arrête automatiquement. Le ronflement du compresseur est légèrement plus bruyant lorsque celui-ci s'enclenche. L'activation de la fonction SuperFrost, l'introduction d'aliments frais ou l'ouverture prolongée de la porte font augmenter automatiquement la puissance de refroidissement.

L'alarme retentit, la température n'est pas assez froide

- Des quantités trop importantes de produits frais ont-elles été stockées sans SuperFrost ? (voir chapitre « SuperFrost »)

- La porte de l'appareil ferme-t-elle correctement ? - La ventilation (admission et évacuation de l'air) est-elle bien réalisée ? Libérer éventuellement les grilles de ventilation obstruées. - La température ambiante est-elle trop chaude ? (voir chapitre « Prescriptions ») - L'appareil a-t-il été trop souvent ouvert ou est-il resté trop longtemps ouvert ? - Eventuellement attendre que la température nécessaire se rétablisse d'elle-même. W Le fusible de la prise de courant doit être protégé avec 10 A ou plus, être placé à l'extérieur au dos de l'appareil et être facile d'accès. W Ne pas - brancher l'appareil à un onduleur de sécurité - utiliser l'appareil en le branchant à une "prise économie d'énergie" - Risque d'endommager le système électronique. - brancher l'appareil avec d'autres appareils sur une rallonge - Risque de surchauffe. W En retirant le câble d'alimentation de l'arrière de l'appareil, retirer le porte-câble, sinon vous entendrez des vibrations !

W Pour la ventilation, veuillez prévoir

- une aération d’une profondeur minimale de 38 mm entre la paroi arrière de l’élément de cuisine et le dos de l’appareil. - une bouche d'aération minimale de 200 cm2 pour l'entrée d'air dans le socle et la sortie d'air au dessus de l'appareil. En règle générale : plus la section de ventilation est grande, plus l'appareil sera économique. W Vérifier les dimensions d'installation conformément à l'illus. B : hauteur appareil (carrosserie) = a, hauteur niche = b W Installer la prise secteur en utilisant un cordon 1 afin de pouvoir

facilement brancher l'appareil après son installation, illus. B R

Dévisser le support 1, retirer la porte du compartiment avec le support.

W Dévisser le taquet de fermeture 2. W Enfoncer les caches 3 dans les orifices ainsi libérés. W Remonter la porte et le taquet de fermeture sur le côté opposé en les tournant de 180°. Placer la porte du compartiment au dessus, mettre le support 1 en bas, revisser, rabattre le cache.

W Illus. A1 : retirer les éléments de protection 1, 2 en les tirant vers l'avant avec un tournevis.

W Dévisser le pivot 3. W Basculer la porte et la soulever vers le haut. W Dévisser le support 4 et le revisser sur le côté opposé en utilisant les mêmes vis. W Changer de côté le pivot du bas 5 et la rondelle 6. W Pour les appareils équipés d'un compartiment de congélation, inverser maintenant la porte du compartiment. (cf. section "Inverser la porte du compartiment") W Remonter la porte : la mettre sur le pivot du bas 5, insérer le pivot du haut 3 dans le trou de la porte en le faisant passer par le trou extérieur du support et visser à fond. W Remettre en place les éléments de protection sur le côté opposé en les tournant de 180°.

W Fixer l'équerre de fixation bm avec les vis bo

W Introduire l'appareil dans la niche en laissant un espace de 4 mm env. côté poignée. Faire attention au câble secteur ! W Ajuster l'appareil en profondeur :

- Veiller à bien serrer toutes les vis !

W Monter l'élément d'accouplement de la porte bq illus. E3, en fonction de la hauteur de la poignée et du type de porte en deux parties.

- Porte complètement ouverte, engager les rails d'accouplement bs et les visser sur la porte. Conserver la distance d à l'arête extérieure de la porte du meuble (d = épaisseur du meuble). - Ajuster la pièce d'accouplement pour que la porte du meuble ne touche pas le meuble côté poignée (écart d'1 mm env.). - Sur les portes de grande dimension ou en deux parties, monter une pièce d'accouplement supplémentaire, si nécessaire ! W Obturer éventuellement les trous sur la porte de l'appareil avec les bouchons cn. Cela contribue à une isolation durable.

Raccourcir le bourrelet à la longueur du bord inférieur de l'équerre de fixation bm.

W Illus. E : Rabattre l'élément latéral de l'équerre de fixation bm.

W Remettre le cache 1 en place en le glissant - Obturer tous les orifices avec les bouchons cl cm.