OUTRIGGER AWE - Enceinte audio INFINITY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio passive
Marque	INFINITY
Modèle	OUTRIGGER AWE
Réponse en fréquence	60 Hz – 20 kHz
Fréquence de filtrage	3,2 kHz
Sensibilité	88 dB @ 2,8 V, 1 mètre
Impédance nominale	8 Ohms
Puissance acceptée (RMS)	10 – 80 Watts
Haut-parleurs	Woofer 133 mm polypropylène avec suspension caoutchouc, tweeter 25 mm à dôme Polycell™
Finition	Blanc (peignable)
Dimensions (L x H x P, sans fixations)	203 mm x 254 mm x 178 mm
Poids	2,5 kg (estimé)
Alimentation	Passive (alimentée par amplificateur externe)
Fonctions principales	Enceinte d'extérieur, montage mural (horizontal ou vertical), support intégré pour pose sur surface plane, peinture possible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Peinture possible avec peinture extérieure après application d'une sous-couche
Sécurité	Ne pas inverser les polarités (+/-), éviter la saturation de l'amplificateur pour protéger les tweeters
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou le service client INFINITY
Informations générales	Conforme aux normes EN 61000-6-3:2001 et EN 61000-6-1:2001

FOIRE AUX QUESTIONS - OUTRIGGER AWE INFINITY

Quelle est la puissance d'amplification recommandée pour les enceintes OUTRIGGER AWE ?

Les enceintes acceptent une puissance de 10 à 80 Watts RMS. Il est préférable d'utiliser un amplificateur légèrement plus puissant que nécessaire pour éviter la saturation et l'écrêtage, qui peuvent endommager les tweeters.

Puis-je peindre mes enceintes OUTRIGGER AWE ?

Oui, les enceintes sont livrées en blanc et peuvent être peintes. Utilisez une peinture extérieure (huile ou acrylique) après avoir appliqué une sous-couche. Protégez les haut-parleurs et les borniers avant de peindre. Pour les grilles, appliquez deux couches fines sans sous-couche.

Comment positionner les enceintes OUTRIGGER AWE pour un meilleur rendu sonore ?

Pour un effet stéréo optimal, espacez les enceintes d'au moins 2 à 3 mètres. Évitez de les placer trop près d'un mur pour ne pas exagérer les basses. Utilisez les pieds intégrés pour les poser sur une surface plane ou le système de montage mural fourni.

Comment installer les enceintes au mur ?

Utilisez le système de montage fourni. Choisissez un mur ou poteau solide. Fixez la monture avec des vis adaptées, testez sa solidité, puis accrochez l'enceinte. Vous pouvez orienter l'enceinte horizontalement ou verticalement, et l'incliner avant de serrer les boulons.

Quel type de câble utiliser pour connecter les enceintes ?

Utilisez du câble de haut-parleur de qualité d'une section d'au moins 2,5 mm². Pour une installation extérieure, préférez un câble étanche ou gainé. Dénudez les extrémités sur environ 1 cm et torsadez les brins avant de les insérer dans les borniers à vis.

Comment brancher les enceintes à l'amplificateur ?

Éteignez tous les appareils. Connectez la borne + (rouge) de l'enceinte à la sortie positive de l'amplificateur, et la borne − (noire) à la sortie négative. Respectez impérativement la polarité pour une bonne image stéréo et des graves corrects. Vous pouvez utiliser des fiches bananes.

Que faire si une enceinte ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord les connexions et la propreté des bornes. Inversez les câbles entre les enceintes droite et gauche : si le problème se déplace, il vient du câblage ou de l'amplificateur. Sinon, le haut-parleur est peut-être défectueux. Contactez alors votre revendeur Infinity.

Les enceintes OUTRIGGER AWE sont-elles adaptées à une utilisation en extérieur ?

Oui, ce sont des enceintes d'extérieur. Il est conseillé de les installer sous un abri (porche, débord de toit) pour les protéger des intempéries directes. Elles peuvent être peintes pour se fondre dans l'environnement.

Quelles sont les dimensions exactes des enceintes OUTRIGGER AWE ?

Sans les fixations, les dimensions sont 203 mm de largeur, 254 mm de hauteur et 178 mm de profondeur.

Comment entretenir les enceintes OUTRIGGER AWE ?

Nettoyez-les avec un chiffon sec et propre. Si vous souhaitez les repeindre, suivez les instructions de la notice : appliquez une sous-couche puis deux couches de peinture extérieure. Veillez à ne pas obstruer les trous de la grille.

MODE D'EMPLOI OUTRIGGER AWE INFINITY

1. Inspectez bien vos enceintes en les déballant. Si elles ont été endommagées pendant le transport, adressez-vous immédiatement à votre revendeur ou au transporteur. Sinon, rangez soigneusement le matériel d'emballage pour d'eventuels transports ultérieurs.

POSITIONNEMENT

Bien que les enceintes Outrigger/Outrigger jr soient des enceintes d'extérieurs, les monter plutôt dans un endroit abrité, débordement de toiture ou porche par exemple.

Pour obtenir le meilleur effet stéreo, séparez vos enceintes Outrigger/Outrigger jr. d'au moins deux à trois mètres. Utilisez le support incorpore si vous les installez sur une table ou toute autre surface plane (voir fig. 1). Faites plusieurs tentatives pour couver la situation qui vous donne le meilleur rendu sonore. Tenez compte du fait que si vous les mettez très pres d'un mur, vous augmenterez automatiquement le niveau des basses.

Pour un montage mural, qu'il soit en position horizontally ou verticale, utilisez le système de montage fourni avec les enceintes (voir fig. 2 et 3). Choisissez un poteau ou une cloison permettant un montage solide. Utilisez des vis suffisamment longues pour fournir des points de fixation suffisamment fiables et nombreux à votre enceinte. Testez la solidité de la monture avant d'y accrocher l'enceinte, puis metteze celle-ci en place. Tournez eventuellement le logo sur la grille pour le faire correspondre à la position de montage choisisie.

REMARQUE : après avoir déterminé le positionnement de l'enceinte, vous pouvez eventuèlement la peindre pour la rendre moins apparente.

1. Vérifiez que l'emballage contient bien les éléments suivants :

2. (2) Enceintes Outrigger/Outrigger jr.

3. (2) Systèmes de montage
4. (2) Caches de protection pour peindre les enceintes
5. (1) Mode d'emploi

OUTRIGGER / OUTRIGGER jr.
Figure 1. Utilisez les pieds incorpore s pour placer une enceinte Outrigger/Outrigger jr. sur une table ou toute autre surface. Remarquez l'orientation du logo.

FIGURE 2. Montage mural vertical d'une enceinte Outrigger/Outrigger jr. si besoin, vous pouvez faire pivoter l'enceinte vers la droite ou la gauche avant de serrer les boulons.

OUTRIGGER / OUTRIGGER jr. (vue arrière)
FIGURE 3. Montage mural horizontal d'une enceinte Outrigger/Outrigger jr. si besoin, inclinez l'enceinte vers le haut ou vers le bas avant de serrer les boulons.

Les enceintes Outrigge/Outrigger jr. sont livrées dans une finition blanche qui s'harmonise habituèlement bien avec la plupart des environnements. Elles peuvent touteos être peintes pour correspondre à des cadres spécifique, si nécessaire.

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

• Un compresseur à peinture du type Krylon Sandable Spray Primer #1318.
• De la peinture murale, à l'huile ou acrylique. Utilisez bien une peinture d'extérieur si votre installation se fait en extérieur.
  Du papier adhesif de protection.
• Un chiffon propre et sec.
• Des pince et des trombones de bureau si vous souhaitez peindre la grille.

PEINTURE DES ENCEINTES

1. Retirez les fixations (et les grilles si vous voulez les peindre ; reportez-vous à ce sujet au chapitre « peinture des grilles »). Placez les éléments de protection sur l'avant des haut-parleurs avant d'en peindre le chassinis.
2. Appliquez deux couches d'ajpret sur les enceintes et sur les boulons (les fixations ne nécessitant pas de couche d'ajpret).
   3 ÀpRES séchage complé, peignez les enceintes, les fixations et les boulons. Faites attention à ne pas recouvrir les borniers ou les parties plastiques situées derrière les grilles.

PEINTURE DES GRILLES

Retirez les grilles et peignez-les séparément avant de les remettre sur leur support.

1. En utilisant un trombone tordu en crochet et inséré dans la grille à proximé d'un angle, séparez la grille de son support sur l'enceinte.
2. Appliquez-lui deux couches fines de peinture (il n'y a pas besoin de couche d'après). Faites attention à ne pas laisser la peinture obstruer les troux de la grille.
3. ÀpRES que la peinture ait bien séché, remettez les grilles en place en lesprésentant devant leur support et en les poussant dans leur logement.

Après avoir mis en place vos enceintes Outrigger/Outrigger jr. vous allez pouvoir les cabler. Commencez par eteindre tous les éléments du système. Utilisez du cable de haut-parleur de qualite supérieure et d'une section suffisante (2,5 mm² ou plus), etanche ou gainé si vous installez vos enceintes en extérieur. Reportez-vous au mode d'emploi de votre amplificateur ou ampli-tuner pour confirmer la procedure de cablage.

Dénudez les extrémites des cables sur environ 1 cm. Tournez les brins en spirale pour les rassembler. Respectez bien la polarité des connexions comme indiquedans la figure 4. Les enceintes Outrigger/Outrigger jr. sont équipées de borniers à vis permettant un branchement rapide. Dégagez l'orifice du bornier en le devissant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Insérez le brin relié au pôle positif de la sortie de l'amplificateur dans la borne + (rouge) de l'enceinte correspondante et revissez le bornier jusqu'à ce que le cable soit bien fixé. Procedez ensuite de la même manière pour la borne - (noire).

Si besoin, vous pouvez utiliser des fiches bananes (que vous pouvez vous procurer dans n'importe quel magasin d'électronique) pour réaliser ces branchements.

IMPORTANT: N'inversez pas les polarités (c'est-à-dire ne branchez pas le + sur le - ou le - sur le +) en faisant les branchements. Il en résultatait une mauvaise image stéreo et un faible rendu des graves.

Figure 4. Un exemple de branchement d'enceintes Outrigger/Outrigger jr. sur un ampli-tuner stéreo.

À PROPOS DES PUISSANCES ACCEPTÉES

Un ampli-tuner audio-video ne représentant qu'un faible niveau de sortie peut REPRESENTER un risque plus important pour vos enceintes qu'un amplificateur plus puissant. En effet, quand vous allez le faire jouer au-delà de son maximum de puissance, il va écrêter et générer alors un signal de haute fréquence susceptible de détruire vos tweeters par surchauffe.

Voudevezdonéviter dans tous les cas de saturervoitr amplificateur,et il estsoonvert préferabled'utiliser un amplificateur pouvant fournir plus de puissance que vous n'en avez besoin.(Reportez-vousauxpuissancesaccepteesdansle chapitre Spécifications，page suivante).

EN CAS DE PROBLÉME

En cas d'anomalie de fonctionnement, vérifie l'intégrité et la propre dé connexions. Si le problème est sur un des haut-parleurs, intervertissez les fils des bornes droite et.gauche. Si le problème persiste, c'est le signe que le haut-parleur est défectueux. Si le problème se déplace sur l'autre haut-parleur, le défaut est au niveau du cablage ou d'un autre composant. Au cas où vous Outrigger/Outrigger jr. aurait besoin d'une

intervention de maintenance, contactez votre revendeur ou distributeur Infinity ou connectez-vous sur

www.infinitysystems.com

pour connaître l'adresse du centre de service le plus proche.

SPECIFICATIONS

Outrigger Speakers

Réponse en fréquence: 60Hz 20kHz

Fréquence de filtrage : 3.2 kHz

Sensibilité : 88 dB @ 2.8 V, 1 meter

Impédance nominale : Compatible 8 Ohms

Puissance acceptée : 10 ~ 80 Watts (rms)

Haut-parleurs :

Woofer 133 mm à membrane en polypropylene avec suspensions caoutchouc, et tweeter 25 mm à dôme Polycell™

Finition :

Dimensions L x H x P : (sans les fixations)

Blanc

203 mm x 254 mm x 178 mm

Outrigger jr. Speakers

Réponse en fréquence: 80Hz 20kHz

Fréquence de filtrage : 5.2 kHz

Sensibilité : 86 dB @ 2.8 V, 1 meter

Impédance nominale : Compatible 8 Ohms

Puisance acceptee: 5 60 Watts (rms)

Haut-parleurs :

Woofer 127 mm à membrane en polypropylene avec suspensions caoutchouc, et tweeteter 13 mm à dôme symétrique

Finition :

Dimensions L x H x P : (sans les fixations)

Blanc

159 mm x 201 mm x 146 mm

Déclaration de conformité

Nous, Harman Consumer Group International

2, route de Tours

72500 Chateau-du-Loir

France

déclaront sous notre propre responsabilité que les

produits décrits dans ce mode d'emploi sont

conformes aux normes techniques :

EN 61000-6-3:2001

EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault