PACK XSPORTS - Caméra sportive TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Caméra sportive
Résolution vidéo	Full HD ou supérieure
Format vidéo	MP4, AVI
Résolution photo	Non précisé
Écran	Écran LCD intégré
Connectivité	USB, HDMI
Étanchéité	Oui, avec boîtier étanche
Stabilisation d'image	Oui, électronique
Autonomie batterie	Environ 1 à 2 heures
Stockage	Carte microSD
Modes de prise de vue	Vidéo, photo, ralenti
Accessoires inclus	Fixations diverses
Poids	Léger, portable
Microphone intégré	Oui
Compatibilité	Windows, Mac
Dimensions	Compacte

FOIRE AUX QUESTIONS - PACK XSPORTS TOSHIBA

Comment charger la batterie du TOSHIBA PACK XSPORTS ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à une prise électrique et branchez l'autre extrémité au port de charge du TOSHIBA PACK XSPORTS. Assurez-vous que les voyants de charge s'allument.

Que faire si l'écran du TOSHIBA PACK XSPORTS ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour forcer un redémarrage.

Comment réinitialiser le TOSHIBA PACK XSPORTS aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser aux paramètres d'usine, allez dans les paramètres du système, sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Quelle est la capacité de stockage du TOSHIBA PACK XSPORTS ?

Le TOSHIBA PACK XSPORTS est équipé d'une capacité de stockage de 512 Go, extensible via une carte microSD.

Comment connecter le TOSHIBA PACK XSPORTS à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', activez le Wi-Fi, puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si le son ne fonctionne pas sur le TOSHIBA PACK XSPORTS ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que l'appareil n'est pas en mode silencieux. Essayez également de redémarrer l'appareil.

Le TOSHIBA PACK XSPORTS est-il compatible avec les applications Android ?

Oui, le TOSHIBA PACK XSPORTS fonctionne sous un système compatible avec les applications Android. Vous pouvez télécharger des applications depuis le magasin d'applications intégré.

Comment mettre à jour le logiciel du TOSHIBA PACK XSPORTS ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans les paramètres, sélectionnez 'À propos du téléphone', puis 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI PACK XSPORTS TOSHIBA

Instructions de sécurité 2

Assistance TOSHIBA 4

Règlements 4

Contenu de la boîte. 7

Prise en main 8

Insertion et retrait de la batterie. 8

Chargement du caméscope et de sa télécommande.8

Insertion et retrait d'une carte microSD™ 9

Présentation 9

Voyants d'état de la télécommande 12

Boîtier étanche 12

Démarrage, enregistrement vidéo, arrêt 13

MENUPRINCIPAL 13

Stabilisateur électronique d'images intégré (EIS) du

X-Sports 24

Utilisation des accessoires de montage fournis 24

Accessoires en option 29

Connexion de la télécommande avec le caméscope. 29

Association de la télécommande avec le caméscope......29

Wi-Fi 29

Activation et désactivation du mode Wi-Fi 29

Application Toshiba « Toshiba WiFi Connect » 29

Affichage de photos ou de vidéos sur le téléviseur. 30

Connexion à un téléviseur haute définition 16:9 (large)......30

Spécifications 30

Conditions d'environnement d'exploitation. 32

Mise à niveau du microprogramme 32

Bienvenue et merci d'avoir choisi un produit TOSHIBA.

Pour simplifier son utilisation, deux guides sont fournis avec votre produit TOSHIBA :

a) le présent Guide de prise en main, et b) le présent manuel de l'utilisateur au format PDF.

Nous recommandons de lire le présent manuel attentivement et de le conserver comme référence.

Instructions de sécurité

1. Ne faites pas tomber l'appareil, ne percez ou ne démontez pas le caméroscope ou la télécommande, faute de quoi la garantie sera annulée.
2. N'exposez pas le caméoscope ou la télécommande à de fortes températures et ne le laissez pas au soleil. Sinon, vous risquez de les endommager.
3. Le caméscope peut devenir chaud en cas d'utilisation prolongée. Si nécessaire, la protection contre la surchauffe arrête automatiquement l'unité pour des raisons de sécurité. Dans ce cas, laissez le caméscope se refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
4. Utilisez le caméscope/la télécommande avec précautions. Évitez d'exercer de fortes pressions sur le corps du caméscope/de la télécommande.
5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope/la télécommande en cas d'orage ou de tempête.
6. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
7. N'utilise pas d'autre adaptateur secteur que celui fourni avec l'appareil*, car cela risquerait de l'endommager.

* (Sunny Electronics Corp.; modèle : SYS1460-0505; ENTREE : 100-240 V~, 50 à 60 Hz, Max. 1,0 A, Classe II; SORTIE : 5,0 V c.c., 1 A, LPS)

1. Conservez le caméscope/la télécommande hors de portée des enfants en bas âge.

Précautions d'utilisation du caméscope sous l'eau, dans le boîtier étanche

• Tenez compte du fait que le caméscope n'est pas étanche sans son boîtier. Vous devez placer le caméscope dans son boîtier et fermer soigneusement ce dernier.
• Le boîtier est uniquement étanche dans l'eau douce ou salée, et ne doit pas être placé dans des bains de substances chimiques ou dans un jacuzzi, par exemple. En cas d'éclaboussures, essuyez immédiatement l'appareil avec un chiffon sec. Assurez-vous que le boîtier étanche est bien fermé et que son loquet est verrouillé correctement. Le caméscope ne peut pas être utilisé à plus de 60 m de profondeur.
• Ne soumettez pas le caméscope à de l'eau à haute pression.
• Ne laissez pas le boîtier, avec le caméscope, immergé pendant plus de 1.5 heures.
• N'ouvrez ou ne refermez pas le boîtier lorsque le caméscope est humide ou immergé.
• Ne touchez pas l'ouverture du boîtier avec des mains mouillées. N'ouvrez pas le boîtier sur la plage ou à la piscine.
• Ne secouez pas violemment le caméscope lorsqu'il est immergé. Sinon, vous risquez d'ouvrir le boîtier accidentellement.
• Ne faites pas tomber ou n’endommagez pas le boîtier. Sinon, vous risquez de compromettre son étanchéité. Seuls les boîtiers intacts sont garantis comme étanches. Assurez-vous que le boîtier étanche reste propre et essuyez les gouttes d’eau qui se déposent sur ce boîtier avec un chiffon doux et sec.

Précautions concernant l'utilisation de la télécommande sous l'eau

• La télécommande est uniquement étanche dans l'eau douce ou salée jusqu'à 3 m, et ne doit pas être placée dans des bains de substances chimiques ou dans un jacuzzi, par exemple. En cas d'éclaboussures, essuyez immédiatement l'appareil avec un chiffon sec. Assurez-vous que le compartiment micro-USB de la télécommande est bien fermé et que son loquet est verrouillé correctement. Le caméscope ne peut pas être utilisé à plus de 3 m de profondeur.
• Ne soumettez pas la télécommande à de l'eau à haute pression.
• Ne laissez pas le caméoscope dans l'eau pendant plus de 30 min.
• N'ouvre ou ne refermez pas le compartiment de la télécommande lorsqu'elle est humide ou immergée.
• Ne touchez pas le compartiment de la télécommande avec des mains mouillées.
• N'ouvre pas le compartment de la télécommande sur la plage ou à la piscine.
• Ne secouez pas violemment la télécommande lorsqu'elle est immergée. Sinon, vous risquez d'ouvrir le compartiment de la télécommande accidentellement.
• Ne faites pas tomber ou n’endommagez pas la télécommande. Sinon, vous risquez de compromettre son étanchéité. Seules les télécommandes intactes sont garanties comme étanches. Assurez-vous que la télécommande reste propre et essuyez les gouttes d’eau qui se déposent sur cette télécommande avec un chiffon doux et sec.
• Si la télécommande devient mouillée, essuyez-la avant d'ouvrir son compartiment.

• La batterie est au lithium ion et risque d'exploser si elle n'est pas utilisée correctement. Chargez la batterie uniquement à la température ambiante, entre et Celsius. Sinon, il existe un risque de fuite de solution chimique, les performances de la batterie pourraient être affectées, et la durée de vie de la batterie pourraît être réduite.
• Chargez la batterie conformément aux instructions du présent manuel de l'utilisateur.

Attention

RISQUE D'EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACES PAR DES PILES DE TYPE INCORRECT.

Pour obtenir les pilotes les plus récents, les manuels de l'utilisateur mis à jour et consulter les réponses aux questions les plus fréquentes, reportez-vous à la page TOSHIBA Options & Services Support à l'adresse suivante :

computers.toshiba.eu/options-support

Veuillez consulter la page computers. toshiba. eu/options-warranty pour obtenir le numéro d'assistance téléphonique TOSHIBA dans votre pays, ou consultez votre revendeur.

Homologation ce

Ce produitporte la marque CE conformément à la directive europeanenne applicable. La partie responsable de l'homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la Declaration officielle de Conformite est disponible sur le site Internet suivant : http://epps. toshiba-teg. com.

Environnement de travail

Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industriel léger. Tout autre environnement de travail n'a pas été vérifié par Toshiba et l'utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée. L'utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié comporte les risques suivants : perturbation du fonctionnement d'autres produits ou de ce produit du fait de son environnement, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements temporaires ou des pertes/corruptions des données. Exemples d'environnements de travail non vérifiés et conseils correspondants :

■ Environnement industriel (environnements où la tension nominale du secteur est de 380 V triphasé) : dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes ou de générateurs. ■ Environnements médicaux : ce produit Toshiba n'a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification. L'utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d'une autorisation des autorités compétentes. Automobile : veuillez consulter les instructions du véhicule concernant l'usage de ce type de produit. Avion : suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d'utilisation.

Environnements non concernés directement par la directive EMC

Utilisation en extérieur : ce caméscope a été créé essentiellement pour un usage familial ou de bureau. Il ne dispose d'aucune protection spéciale contre l'humidité ou les chocs. Atmosphère explosive : l'utilisation de ce produit dans ce type d'environnement (Ex) est interdite.

Les périphériques sans fil et votre santé

Les produits sans fil, comme tous les autres appareils émetteurs de fréquences radio, émettent de l'énergie électromagnétique. Le niveau d'énergie émis par les produits sans fil reste cependant nettement inférieur à celui qui est émis par d'autres appareils sans fil, tels que les téléphones portables. Dans la mesure où les produits sans fil respectent les normes et les recommandations relatives à la sécurité des fréquences radio, TOSHIBA déclare que le présent produit sans fil ne présente pas de risque. Ces normes et recommandations tiennent compte de l'état actuel des connaissances et proviennent de panels de délibération et de comités scientifiques. Dans certaines situations ou dans certains environnements, l'utilisation de produits sans fil peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de l'organisation. Ces situations peuvent inclure par exemple :

l'utilisation de produits sans fil à bord d'avions, ou • dans tout autre environnement où le risque de provoquer des interférences à l'entour d'autres équipements ou services est considéré comme dangereux. Si vous ne connaissez pas les règles d'utilisation des appareils sans fil dans une organisation ou un environnement donné, un aéroport par exemple, il est conseillé de demander une autorisation.

Informations spécifiques aux pays de l'Union Européenne

REACH - Déclaration de conformité

Les nouveaux règlements de l'Union Européenne (EU) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), entre en vigueur le 1er juin 2007, suivi de différentes phases jusqu'en 2018.

Toshiba s'engage à respecter tous les critères REACH et à donner à ses clients des informations sur la présence dans nos produits de substances figurant sur la liste de référence des règlements REACH.

Veuillez consulter le site Web suivant, www.toshiba.eu/reach, pour plus d'informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence, conformément au règlement REACH pour une concentration supérieure à % masse par masse.

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et ses composants ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les piles, les batteries et les accumulateurs peuvent être mis au rebut en même temps que le produit. Ils seront triés dans le centre de recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.

En participant à la collecte sélective des produits et des piles, vous contribuez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui permet d'éviter qu'ils aient un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site Web www.toshiba.eu/recycling ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des piles, batteries et/ou des accumulateurs

Pb, Hg, Cd

Le symbole de poubelle barrée indique que les piles, les batteries et/ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Si la pile ou l'accumulateur contient plus de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) que préconisé dans la directive européenne sur les piles, les symboles chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) s'affichent en dessous du symbole de poubelle barrée.

En participant à la collecte sélective des piles, vous contribuez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui permet d'éviter qu'ils aient un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site Web www.toshiba.eu/recycling ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

Adaptateur secteur (avec prises interchangeables R-U et européennes)

Batterie Li-Ion

DVD (avec le manuel de l'utiliser et les versions d'essai de Magix Video Easy HD et de Magix Movie Edit Pro Plus)

Guide de prise en main

Fiche de garantie

Accessoires de montage

Support à pince plat

Support pour casque aéré

Supports pour planche de surf

Support pour tripodé

Insertion et retrait de la batterie

Le caméscope est livré avec une batterie à monter dans l'appareil.

1. Ouvrez le capot des ports.
2. Insérez la batterie dans son emplacement jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée en place.
3. Pour enlever la batterie, poussez son loquet vers l'extérieur et retirez-la doucement.
4. Fermez le capot des ports.

(Illustration) Insertion/retrait de la batterie

Chargement du caméscope et de sa télécommande

Vous devez utiliser l'adaptateur secteur ou le câble USB pour charger votre caméoscope ou télécommande avant son utilisation. Pour charger le caméoscope ou la télécommande avec l'adaptateur secteur (5 V/1 A), branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale et connectez sa prise micro-USB sur le port correspondant du caméoscope ou de la télécommande complet avec l'adaptateur secteur prend environ 2,5 heures. (Le temps réel de chargement peut varier, selon l'état de la batterie et les conditions de chargement.)

Pour charger votre caméscope/télécommande avec le câble USB fourni, branchez l'une des extrémités sur le port Micro-USB du caméscope/de la télécommande, et l'autre sur celui de l'ordinateur de la batterie avec le câble USB prend environ 6 heures avec le caméscope et 2,5 heures pour la télécommande. (Le temps réel de chargement peut varier, selon l'état de la batterie et les conditions de chargement, notamment au niveau du port USB de l'ordinateur.)

Chargez uniquement la batterie comme indiqué dans les instructions. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves.

Insertion et retrait d'une carte microsd™

Aucune carte microSD™ n'est fournie avec le caméoscope. Notre caméoscope est fourni avec un emplacement de carte microSD™ permettant d'étendre la mémoire en installant une carte microSD™, voire SDXC™.

1. Ouvrez le capot des ports.
2. Insérez la carte microSD™ (facultative) dans son emplacement jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée correctement.
3. Pour retirer cette carte, appuyez dessus afin de la déverrouiller et retirez-la doucement.
4. Fermez le capot des ports.

(Illustration) Insertion/retrait d'une carte microSDTM

Remarque

Poussez doucement la carte SD pour la verrouiller, puis relâchez-la lentement. Dans la mesure où la carte SD est soumise à une légère tension lorsqu’elle est installée dans son lecteur, retirez-la avec précautions.

Pour retirer la carte microSD™, appuyez vers l'intérieur pour la libérer. Lorsque la carte ressort, retirez-la directement.

Pour enregistrer des vidéos à une résolution supérieure et avec un nombre d'images par seconde plus important, nous recommandons d'utiliser au moins une carte SD de classe 6.

Présentation

Cette section identifie les différents composants de votre caméoscope Camileo X-Sports.

Pour obtenir une description des composants, consultez le tableau accompagnant chaque illustration.

1: Bouton Enregistrer/Quitter 2: Port HDMI® (Mini-C) 3: Emplacement microSD™ 4: Emplacement batterie 5: Port micro-USB 6: Voyant Statut 7: Objectif

8: Touche Haut/Gauche/Zoom avant 9: Touche Bas/Droite/Zoom arrêté 10: Écran ACL 11: Bouton Alimentation 12: Bouton Lecture/Confirmer 13: Bouton Menu/Retour 14: Connecteur du trépied

Boutons	Description
1	Enregistrer	• Bouton Enregistrer permettant de prendre desVIDEOS ou des photos • Menu Quitter pour afficher les VIDEOS/photos en direct
8	Monter	• Zoom avant • Parcourir les options de menu
9	Descendre	• Zoom arrêté • Parcourir les options de menu
11	Alimentation	• Démarrer le caméscope • Arrête le caméscope
12	Lecture	• Activer la lecture • Sélectionner et confirmer
13	Menu	• Activation du menu • Retour

Télécommande

1. Touche Enregister/Association
2. Porte USB
3. Touche Arrêter/Mode
4. Verrouillage de porte

Boutons	Description
1	Enregistrer	• Maintenez le bouton Enregistrer pour activer ou désactiver la télécommande. • Levoyant indique le mode actif du caméscope. • Appuyez sur le bouton Enregistrer pour associer la télécommande au caméscope.
2	Arrêt	• Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêté l'enregistrement. • En mode Arrêt, appuyez sur le bouton Arrêt pour changer de mode.
3	Porte du compartment USB	• Fermez la porte du compartment USB pendant l'utilisation de la télécommande.
4	Verrouillage de porte	• Faites glisser le verrou de la portevers le centre pour ouvrir la portedu compartment USB.

*Consultez la section Télécommande pour des instructions plus détaillées sur l'association de la télécommande au caméscope.

Voyants d'état de la télécommande

Voyants d'état de la télécommande	Exploitation
Vert et rouge clignotant en alternance	Moins de 15 % d'autonomie
Rouge à clignotement lent	Mode vidéo
Bleu clignotant lent	Mode photo
Rouge et bleu clignotant en alternance	Mode vidéo et photo simultanées
Rouge clignotant continu	Enregistrement d'une vidéo/photo et vidéo simultanées
Bleu clignotant en continu	Photos avec effet Accéléré
Bleu clignotant toutes les secondes	Prise d'une photo unique/en continu/rafale
Blanc clignotant une fois	Le caméoscope reçoit un signal de la télécommande.
Vert clignotant	Télécommande en cours de chargement
Vert fixe	La télécommande est totalement chargée.

Remarque

Tenez compte du fait que le caméoscope n'est pas étanche sans son boîtier. Vous devez placer le caméoscope dans son boîtier et fermer soignement ce dernier.

Procédure de placement du caméscope dans le boîtier étanche :

1. Faites glisser le bouton d'ouverture et soulevez le loquet. Ouvrez le boitier étanche.
2. Placez le caméscope dans le boîtier.
3. Refermez le boîtier et déplacez le loquet pour fermer le boîtier.
4. Faites-le ensuite glisser pour le verrouiller.

Procédure de retrait du caméscope du boîtier :

1. Faites glisser le bouton d'ouverture et soulevez le loquet.
2. Ouvrez la porte.
3. Retirez le caméscope.

Démarrage, enregistrement vidéo, arrêt

1. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour démarrer le caméscope.
2. L'écran est activé et affiche l'écran Toshiba de bienvenue pendant 2 secondes, puis active l'affichage en direct.
3. Le caméscope active le mode par défaut : vidéo 1080p/60 ips en affichage direct. Ce mode est identifié par une icône dans le coin supérieur gauche de l'écran, ainsi que par le voyant de statut.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour lancer l'enregistrement vidéo. Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l'enregistrement.
5. Pour arrêter le caméscope, maintenez le bouton Alimentation pendant 3 secondes.

MENU principal

Depuis l'affichage vidéo en directe, appuyez sur le bouton Menu pour activer le menu principal. Quatre options de menu s'affichent : Mode, Lecture, Paramètres mode, Paramètres. Vous pouvez accéder au niveau suivant en appuyant sur les touches Haut et Bas, ou en appuyant sur le bouton Lecture lorsque l'option voulue est sélectionnée en haut de l'écran.

Menu mode

Lorsque Mode est sélectionné, appuyez sur le bouton Lecture pour afficher les options disponibles : Vidéo, Photo, Rafale, Accéléré, Vidéo et photo simultanées.

En mode Video, le voyant de statut clignote lentement en rouge. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton Enregistrer du camscope ou de la télécommande, le camscope commence l'enregistrement et le voyant devient rouge clignotant. Appuyez sur le bouton Enregistrer du camscope pour arrêter l'enregistrement. Le voyant continue de clignoter doucement en rouge. Appuyez sur le bouton Arrêter de la télécommande pour arrêter l'enregistrement. Le voyant continue de clignoter doucement en rouge.

En dehors du fichier vidéo enregistré d'origine (VID00001.mp4), un fichier vidéo de plus petite taille (VID00001_thm.mp4) est créé au cours de l'enregistrement vidéo. Ce fichier est utilisé pour transférer plus rapidement le contenu vidéo en WiFi vers une tablette ou un smartphone et pour charger directement vos photos et vos vidéos sur les réseaux sociaux avec l'application WiFi.

*Vous trouvez plus de détails sur l'application WiFi dans la section Toshiba « Toshiba WiFi Connect ».

Mode PHOTO

En mode Photo, le voyant de statut clignote doucement en bleu. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton Enregistrer sur le camscope ou la télécommande, le camscope capture une seule photo et le voyant clignote une fois lors de la prise de la photo.

Mode RAFALE

En mode Rafale, le voyant de statut clignote doucement en bleu. Appuyez sur le bouton Enregistrer du caméscope ou de la télécommande. Le caméscope capture le nombre prédéfini de photos au cours de la période spécifiée (consultez la section Paramètres du mode Rafale) et le voyant clignote une fois lorsque les photos sont prises en rafale.

Mode accelerer

En mode Accéléré, le voyant de statut clignote doucement en bleu. Appuyez sur le bouton Enregistrer du caméscope ou de la télécommande. Le caméscope prend des photos en continu à un intervalle spécifique par l'utilisateur (consultez la section Paramètres du mode Accéléré) et le voyant clignote en bleu de façon continue. Appuyez sur le bouton Enregistrer du caméscope pour arrêter la capture. Le voyant continue de clignoter doucement en bleu. Appuyez sur le bouton Arrêt du caméscope ou de la télécommande pour arrêter la capture. Le voyant continue de clignoter doucement en bleu.

Mode vidéo et photo simultanées

En mode Vidéo et photo simultanées, le voyant de statut clignote doucement en rouge et bleu alternés. Appuyez sur le bouton Enregistrer du caméscope ou de la télécommande. Le caméscope commence l'enregistrement vidéo et la capture de photos en simultané et en respectant un intervalle de temps donné (consultez la section Paramètres du mode Vidéo et photo simultanées) et le voyant devient rouge clignotant. Appuyez sur le bouton Enregistrer du caméscope pour arrêter l'enregistrement vidé

Appuyez sur le bouton Arrêteur du caméoscope ou de la télécommande pour arrêter

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Menu lecture

Lorsque le menu Lecture est sélectionné, appuyez sur le bouton Lecture pour activer les options de sélection du mode de lecture : Lecture vidéo, Lecture de photos, Lecture en accéléré, Lecture en accéléré.

Le numéro qui s'affiche dans le coin supérieur de l'icône de mode de lecture correspond au numéro d'ordre du fichier dans ce dossier. En sélectionnant le mode Lecture et en appuyant sur le bouton Lecture, vous incluez toutes

les photos et les photos lisibles. Vous pouvez parcourir les fichiers avec les touches Haut et Bas. Pour lire les photos ou les photos, appuyez sur le bouton Lecture.

Vous pouvez également activer le mode Lecture depuis l'affichage vidéo ou photo en direct en appuyant simplement sur la touche Lecture.

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Mode paramètres

En activant le menu Mode Paramètres avec le bouton Lecture, vous pouvez configurer le caméscope dans ses 5 modes.

Réglages vidéo

Vous pouvez sélectionner la Résolution et le Débit avec les touches Haut et Bas. Utilisez le bouton Lecture pour sélectionner les différentes options. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Résolution video/ débit d'images

FULL HD 1 920 x 1 080 : (60/48/30/24 ips NTSC) (50/48/25/24 ips PAL) HD 1 280 x 720 : (120/60 ips NTSC) (100/50 ips PAL) 1200P 1 600 x 1 200 : (60/30 ips NTSC) (50/25 ips PAL) 960P 1 280 x 960 : (60/48 ips NTSC) (50/48 ips PAL) WVGA 848 x 480 : (240 ips NTSC) (200 ips PAL) VGA 640 x 480 : (30 ips NTSC)

Réglages photo

Vous pouvez sélectionner la Résolution, la valeur ISO et le mode Photo continue avec les touches Haut et Bas. Utilisez le bouton Lecture pour sélectionner les différentes options.

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Résolution d'image	12 MPx : 12 megapixels, (4 000 x 3 000) 8 MPx : 8 megapixels, (3 264 x 2 448) 5 MPx : 5 megapixels, (2 592 x 1 944)
ISO	Auto/100/200/400/800/1 600/3 200/6 400
Photo continue	Arrêt/3/5/10 par seconde

Le paramètre ISO compte différentes options permettant de désigner la meilleure sensibilité à la lumière pour vos prises de vues.

Le mode Photo continue permet de capturer une série de photos par seconde en continu en maintenant le bouton Enregistrer du caméscope. Avec la télécommande, vous ne pouvez appuyer sur le bouton Enregistrer que pour capturer une série de photos par seconde en une seule fois et non en continu.

Paramètres accélérés

Vous pouvez sélectionner la Résolution et l'Intervalle séquence avec les touches Haut et Bas. Utilisez le bouton Lecture pour sélectionner les différentes options.

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Résolution d'image	12 MPx : 12 megapixels, (4 000 x 3 000) 8 MPx : 8 megapixels, (3 264 x 2 448) 5 MPx : 5 megapixels, (2 592 x 1 944)
Intervalle séquence	0,5 s*/1 s/2 s/5 s/10 s/30 s/60 s

*En mode 0,5 secondes, vous devez utiliser une carte SD de vitesse 10.

Paramètres rafale

Vous supportez sélectionner la Résolution et le Débit capture et durée avec les touches Haut et Bas. Utilisez le bouton Lecture pour sélectionner les différentes options.

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent.

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Résolution d'image	12 MPx : 12 megapixels, (4 000 x 3 000) 8 MPx : 8 megapixels, (3 264 x 2 448) 5 MPx : 5 megapixels, (2 592 x 1 944)
Débit capture et durée	3 i/s, 5 i/s, 10 i/s, 10 i/2 s, 30 i/s, 30 i/2 s, 30 i/3 s *

*30 i/1 s, 30 i/2 s et 30 i/3 s ne sont possibles qu'avec une résolution de 5 MPixels.

Paramètres de vidéo et photo simultanées

Vous utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner un Intervalle. Utilisez le bouton Lecture pour sélectionner les différentes options.

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistre pour revenir directement au mode

d'affichage vidéo ou photo en direct.

Résolution video/ débit d'images	FULL HD 1 920 x 1 080 : (30/24 ips NTSC) (25/24 ips PAL) + 8 MPx HD 1 280 x 720 : (60 ips NTSC) (50 ips PAL) + 2 MPx
Intervalle	5 s/10 s/30 s/60 s
Résolutions photo	30 ips ou moins de 8 MPx 31 à 60 ips 2 MPx 61 ips ou plus : aucune photo ne peut être prise en charge

Paramètres

Lorsque l'option Paramètres est sélectionnée, appuyez sur le bouton Lecture afin d'afficher le menu Paramètres. Ce menu permet de régler les principaux paramètres du caméoscope.

Vous pouvez sélectionner les options avec les touches Haut et Bas. Utilisez le bouton Lecture pour sélectionner les différentes options.

Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au niveau de navigation précédent. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour revenir directement au mode d'affichage vidéo ou photo en direct.

Wi-Fi	ACTIVER/DESACTIVER
A L'ENVERS	ACTIVER/DESACTIVER Résolutions prises en charge : FULL HD 1 920 x 1 080 : (30/24 ips NTSC) (25/24 ips PAL) HD 1 280 x 720 : (60 ips NTSC/50 ips PAL) 1 200P 1 600 x 1 200 : (30 ips NTSC, 25 ips PAL) 960P 1 280 x 960 : (60/48 ips NTSC) (50/48 ips PAL) VGA 640 x 480 : (30 ips NTSC)
STABILISATION	ACTIVER/DESACTIVER
SENSIBILITE DU MIC.	ARRET/FAIBLE/MOY/FORT
VOLUME DU HAUT-PARLEUR	ARRET/FAIBLE/MOY/FORT
BRILLANCE AFF. A CRISTAUX LIQU.	FAIBLE/MOY/ELEVEE
AFFICHAGE DESACTIVE	JAMAIS/5 S/10 S/20 S/1 MIN/5 MIN
TELECOMMANDE	ACTIVER/DESACTIVER
ASSOCIATION TELECOMMANDE	DEMARRER
VOYANT TELECOMMANDE	ACTIVER/DESACTIVER
VOYANT	ACTIVER/DESACTIVER
ZOOM NUMERIQUE	ACTIVER/DESACTIVER
RETARDATEUR	NON/10 s
EXPOSITION	-2 / -1 / 0 / 1 / 2
FILTRE	AUTO, NOIR ET BLANC, CLASSIQUE, NÉGATIF
SCENE	AUTO, PEAU, NUIT, CONTRE-JOUR
BALANCE DES BLANCS	AUTO, JOUR, TUNGSTENE, FLUORESCENT
MESURE SELECTIVE	ACTIVER/DESACTIVER
VIDEO EN BOUCLE	NON/MAX/5 MIN/20 MIN/60 MIN/120 MIN
SORTIE TV	NTSC/PAL
POWERSAVE	NON/1 MIN/2 MIN/5 MIN
DATA ET HEURE	ANNEE/MOIS/JOUR/HEURE/MINUTE
HORODATAGE PHOTOS	ACTIVER/DESACTIVER
LANGUE	François, allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, grec, hollandais, italien, norvégien, polonais, portugais, suédois, tchéque, turc
RESTAURER LES VALEURS PAR DEFAULT	ACTUALISER/ANNULER
FORMATER LA CARTE MEMOIRE	OUI/NON
VERSION MICROLOGICIEL	Affiche la version du micrologiciel

Mesure sélective

Cette option permet de régler l'appareil sur une zone lumineuse que le point d'origine. Par exemple, prise de vue depuis une chambre avec un sujet en extérieur et lumineux. Cette fonctionnalité est réservée à la photographie.

Vidéo en boucle

La fonction Vidéo en boucle enregistre en boucle une scène et efface les données les plus anciennes lorsqu'elle atteint un certain seuil. Options de Vidéo en boucle :

NON	Standa.
Max	Le caméscope enregistre un certain nombre deVIDEOS limitées à 15 minutes, puis remplace le fichier le plus ancien une fois la capacité maximale atteinte.
5 min	Le caméscope enregistre 5 fichiers de 1 minute, puis supprime le premier fichier de 1 minute pour poursuivre l'enregistrement d'une nouvelle vidéo.
20 min	Le caméscope enregistre 4 fichiers de 5 minutes, puis supprime le premier fichier de 5 minutes pour poursuivre l'enregistrement d'une nouvelle vidéo.
60 min	Le caméscope enregistre 4 fichiers de 15 minutes, puis supprime le premier fichier de 15 minutes pour poursuivre l'enregistrement d'une nouvelle vidéo.
120 min	Le caméscope enregistre 8 fichiers de 15 minutes, puis supprime le premier fichier de 15 minutes pour poursuivre l'enregistrement d'une nouvelle vidéo.

Lorsque vous montez votre X-Sports à l'envers, les fichiers apparaisent à l'endroit lors de leur affichage ou retouche. Ce paramètre permet également de ne pas inverser l'affichage de vos vidéos ou photos. Les résolutions vidéo prises en charge sont les suivantes :

FULL HD 1 920 x 1 080 : (30/24 ips NTSC) (25/24 ips PAL)

HD 1 280 x 720 : (60 ips NTSC/50 ips PAL)

1200P 1600 x 1200 : (30 ips NTSC, 25 ips PAL)

Stabilisateur électronique d'images intégré (EIS) du x-sports

Le stabilisateur électronique d'images intégré du caméoscope X-Sports améliore les performances vidéo dans les environnements où le caméoscope est soumis à des mouvements ou vibrations. Dans le cas d'une utilisation dans un environnement très mobile où le caméoscope est soumis à des mouvements extrêmes, les effets du stabilisateur sont très limités. Si EIS est activé, l'angle de vue sera réduit d'environ 10 %.

Important

Ne posez les supports que sur des surfaces propres et lisses. Les surfaces ne doivent pas composer de poussière, d'huile et de contaminants afin d'assurer une adhésion sûre et éviter la perte en cours d'utilisation. Fixez le support à température ambiante 24 heures avant l'utilisation afin d'assurer une cohérence optimale.

Vous pouvez monter le support à pince plat sur le support adhésif plat ou courbe et visser le boîtier étanche sur le support à pince.

Vous pouvez monter le support à pince plat sur le support pour casque aéré et visser le boîtier étanche sur le support à pince.

Utilisation du boîtier étanche. Vissez sur le support à pince plat et clipez sur le support de planche à surf. Vous pouvez protéger votre caméscope avec le boîtier étanche et fixer ce dernier sur le support à pince plat.

Vous pouvez visser le boîtier étanche sur le support pour vélo.

Pour plus de souplesse de montage, vous pouvez démonter le support latéral de façon à obtenir deux éléments, tous deux capables de fixer le boitier étanche.

Vous trouverez ci-dessous d'autres possibilités d'utilisation du boîtier étanche.

Vous trouverez également les différentes possibilités d'utilisation avec un support de tripodè visse directement sur le caméoscope, sans passer par le boîtier étanche.

Accessoires en option

Les accessoires suivants sont disponibles séparément auprès de TOSHIBA (disponibilité variable selon les régions):

1. Pack tête et poitrine
2. Pack à clipser
3. Boîtier étanche
4. Pack d'accessoires
5. Batterie principale

Association de la télécommande avec le caméscope

Dans la section Paramètres du caméscope, assurez-vous que l'option Télécommande est active. Activez la télécommande en appuyant sur son bouton Enregistrer. Choisissez l'option Association télécommande dans la section Paramètres du caméscope avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche Lecture du caméscope pour confirmation et lancer le processus d'association. L'écran ACL affiche le message « Cliquez sur Rec sur téléc. ». Appuyez sur le bouton Enregistrer de la télécommande pour l'associer avec votre caméoscope; un voyant blanc fixe s'allume. Une fois le processus d'association terminé, l'affichage renvoie le message « Succès ! ». Vous pouvez désormais contrôler le caméscope avec la télécommande.

Activation et désactivation du mode wi-fi

Dans la section Paramètres, sélectionnez l'option WiFi avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur le bouton Lecture pour l'activer. Vous pouvez ensuite rétablir l'affichage en direct en appuyant sur la touche Enregistrer. L'afficheur indique alors « Traitement... ». Une fois la fonction Wi-Fi initialisée, l'icône correspondante s'affiche dans la partie supérieure de la colonne de statut de gauche.

Application toshiba « toshiba wifi connect

L'application « Toshiba WiFi Connect » permet d'utiliser votre caméscope sans fil depuis des appareils iOS et Android, tels que des smartphones et des tablettes.

*(disponible gratuitement sur les magasins iOS et Google Play, compatible avec les dernières versions d'iOS 5. x et Android versions 4. x et plus)

Connexion à un téléviseur haute définition 16:9 (large)

Pour afficher les photos ou les vidéos de votre caméoscope sur un téléviseur :

1. Connectez le câble mini-HDMI® (vendu séparément) sur le port de sortie mini-HDMI® de votre caméoscope.
2. Connectez l'autre extrémité du câble sur un téléviseur HD.
3. Définissez l'entrée vidéo du téléviseur HD sur HDMI®.
4. Les étapes d'affichage des photos et vidéos sur un téléviseur sont identiques aux instructions d'affichage sur l'écran ACL interne.

(Illustration) Connexion à un téléviseur haute définition

Remarque

En cas de connexion HDMI avec votre téléviseur ou un écran à cristaux liquides, le mode WiFi est désactivé automatiquement afin de garantir une résolution optimale pour vos photos et vidéos. La configuration WiFi est restaurée automatiquement une fois la connexion HDMI supprimée.

Récédence	CAMILEO X-SPORTS : série PA5150 Télécommande : RC-A10
Capteur d'image	Capteur CMOS de 12 MPx (mégapixels)
Modes de fonctionnement	Enregistrement video et prise de photos
Objectif	Mise au point fixe (F 2.97)
Angle de vue	1080P : 135 degrés 720P : 135 degrés 1200P : 145 degrés 960P : 145 degrés WVGA : 128 degrés VGA : 143 degrés 12 M : 152 degrés 8M : 152 degrés 5M : 152 degrés
Distance de mise au point	0,3 m à l'infini
Zoom	Zoom numérique de facteur 10 (uniquement jusqu'à 60 ips)
Obturator	Electronique
Ecran interne (LCD)	2" (5,08 cm)
Support de stockage	Mémoire interne utilisée pour le micrologiciel Emplacement de carte microSDTM (prend en charge les cartes SDXC jusqu'à 64 Go)
Résolution d'image	12 MPx : 12 megapixels, (4 000 x 3 000) 8 MPx : 8 megapixels, (3 264 x 2 448) 5 MPx : 5 megapixels, (2 592 x 1 944)
Résolution video	FULL HD 1 920 x 1 080 : (60/48/30/24 ips NTSC) (50/48/25/24 ips PAL) HD 1 280 x 720 : (120/60 ips NTSC) (100/50 ips PAL) 1200P 1 600 x 1 200 : (60/30 ips NTSC) (50/25 ips PAL) 960P 1 280 x 960 : (60/48 ips NTSC) (50/48 ips PAL) WVGA 848 x 480 : (240 ips NTSC) (200 ips PAL) VGA 640 x 480 : (30 ips NTSC)
Bal. blcs	Auto, Lumière du jour, Fluorescent, Tungstène
ISO	Auto/100/200/400/800/1 600/3 200/6 400
Retardateur	10 secondes
Format de fichier	Photo : JPG Vidéo : MP4 (H.264)
Affichage de photos	Image unique
Interface ordinateur	Port micro-USB 2.0
Sortie TV	mini-HDMI®

Conditions de l'environnement d'exploitation

Température de fonctionnement : -10 à 40 °C

Humidité tolérée : 20 à 85 % (sans condensation).

Mise à niveau du microprogramme

Téléchargez le micrologiciel le plus récent depuis le site Web de Toshiba (http://www.computers.toshiba.eu/options-support). Ensuite, connectez le caméscope sur le port USB de votre ordinateur et copiez le micrologiciel (fichier binaire) dans le réseaux racine de la carte microSD™ du caméscope. Déconnectez ensuite le câble USB afin d'arrêter le caméscope. Redémarrez à nouveau le caméscope. Le caméscope détecte le fichier du micrologiciel et procède automatiquement à la mise à niveau. Pendant ce processus, l'écran affiche « Mise à niveau du micrologiciel » et le voyant devient ROUGE clignotant. Une fois cette opération terminée, le caméscope s'arrête automatiquement. La mise à jour est désormais terminée.

© 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés.

TOSHIBA se réserve le droit d'apporter des modifications techniques. TOSHIBA n'accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des différences entre l'ordinateur et la présente documentation.

UM_X-SPORTS_0314

Didacticiel

Lorsque le niveau d'adrénaline monte, le CAMILEO X-SPORTS capture les moments les plus intenses. Que vous soyez un passionné de rafting, surf, snowboard, VTT ou montagnes russes, le CAMILEO X-SPORTS est un compagnon idéal pour toutes vos aventures.

Sujet

Utilisations 4

Boîtier/Interface utilisateur 5

Écran / objectifs 7

Stabilisateur d'image / Zoom / Économie d'énergie 8

Paramètres d'image 9

Fonctions Photo/Video 10-11

Fonctions supplémentaires 12

Fonctionnalité Wi-Fi® 13

Accessoires inclus 14 - 16

Accessoires en option 17 - 18

Logiciels 19

Informations supplémentaires 20

Spécifications du produit 21

Pour les passions de sport :

Grâce à un boîtier étanche, une télécommande et des kits de fixation

complets, cet appareil est idéal pour les sports aquatiques et d'hiver, le vélo, les sports extrêmes et tout autre sport où vous souhaitez capturer vos exploits personnels.

Pour les familles :

Les activités familiales peuvent être très amusantes : à la plage, une fête au bord d'une piscine, la première année de natation, une ballade dans un parc, une sortie à la fête foraine ou toute autre chose que vous aimez faire : le CAMILEO X-SPORTS permet de prendre d'excellentes photos et vidéos dans toutes les situations grâce à un écran intégré, un stabilisateur d'images EIS, un minuteur et une image en qualité full HD.

Pour les vacances :

Que vous soyez sur la route, en mer ou à la campagne, le CAMILEO X-SPORTS permet de prendre d'excellentes photos et de revivre vos meilleurs moments autant de fois que vous le souhaitez. Vous pourrez ainsi vous remémorer des ballades inoubliables dans des paysages exceptionnels avec des images extraordinaires, quel que soit votre mode de transport, vélo, moto ou voiture, sans oublier les promenades en voilier ou en bateau.

Boîtier

HOMI® HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Le boîtier noir élégant avec finition en aluminium brossé du CAMILEO X-SPORTS ne passe pas inaperçu et dispose d'un revêtement antiglisse pour le côté pratique. Le bouton Marche/Arrêt est situé sur l'un des côtés, tandis que sur l'autre, derrière un rabat, vous trouverez le port micro-USB, le port HDMI (Mini-C), l'emplacement micro-SD et la batterie. L'obturateur facile d'emploi est situé sur la partie supérieure du caméscope.

Quatre autres boutons sont accessibles à l'arrière du caméscope, près de l'écran. Les deux boutons du haut contrôlent le zoom et permettent de parcourir le menu. Le troisième bouton à partir du haut sert à la lecture et à confirmer les menus, tandis que le quatrième sert à afficher le menu. Vous disposez d'un point de montage à vis de 1/4 de pouce sur le dessous, afin de le monter sur un support ou un tripodode.

Interface utilisateur

Tous les paramètres du CAMILEO X-SPORTS peuvent être régés au moyen de l'interface utilisateur intuitive. Cette dernière compte les éléments suivants : mode, lecture, paramètres du mode et paramètres.

Mode : sélection du mode photo/video (vidéo, photo, rafale, accéléré, vidéo/photo en simultané)

Lecture : sélection de fichiers multimédias enregistrés dans chaque mode

Paramètres du mode : configuration du mode choisi

Paramètres : fonctions du caméscope

Caractéristiques techniques

Le CAMILEO X-SPORTS utilise uniquement des composants haute qualité pour garantir la capture de photos et vidéos au format full HD.

Le X-SPORTS est équipé d'un capteur d'images de 1/2,3 pouces SONY de 12 mégapixels. Associé à une puce Ambarella et 2 Go de mémoire réservée au micrologiciel et au traitement des données d'image, ceci permet de bénéficier d'une résolution de 1920 × 1080 et ce jusqu'à 60 ips. Cette valeur peut être portée à 720p/120 ips de façon à bénéficier d'un nombre d'images plus élevé et appliquer un effet de ralenti.

Options de résolution vidéo/débit d’images (NTSC/PAL) :

Résolution	Images par seconde
1920 x 1080	60	50	48	30	25	24
1280 x 720	120	100	60	50
640 x 480	30
1600 x 1200	60	50	30	25
1280 x 960	60	50	48
848 x 480	240	200

Les options de résolution vidéo sont les suivantes :

Mégapixels	Résolution
12 Mpx	4000 x 3000
8 Mpx	3264 x 2448
5 Mpx	2592 x 1944

La qualité d'image est également influencée par le débit binaire. Ceci mesure la quantité d'images qui est générée et traitée par seconde. Ceci peut être défini jusqu'à 25 Mbit/s sur le CAMILEO X-SPORTS.

Le format de données vidéo est mp4 (H.264) et les photos sont enregistrées au format jpg.

Écran

Lorsque vous utilisez un caméscope ou une camera spéciale conçue pour le sport, il est essentiel de disposer d'un écran intégré pour :

• Vérifier que vous avez un bon angle de vue.
• Afficher un aperçu des vidéos ou des photos que vous avez prises.
• Afficher un aperçu des vidéos ou des photos que vous avez prises avant d'utiliser l'application pour les charger sur vos réseaux sociaux et les partager avec vos amis.
• Simplement et facilement régler les paramètres du caméscope.

Le CAMILEO X-SPORTS bénéficie d'un écran couleur à cristaux liquides de 5,0 cm (2 pouces) avec une résolution de 320 x 240 pixels. Vous disposez de trois réglages différents de la luminosité de l'écran. Ceci vous permet d'afficher vos photos ou vidéos à tout moment.

Objectifs

Le CAMILEO X-SPORTS est doté d'une mise au point fixe et d'un objectif ultra-grand angle avec une ouverture de F2.8. La longueur focale réelle est de f = 2,97 mm ou 16,7 mm au format miniature. Le CAMILEO X-SPORTS permet de prendre des photos nettes et détaillées avec une plage focale allant de 30 cm à l'infini.

Le FOV ou angle de vue des vidéos est (16:9/4.3) ou selon les réglages. Pour les photos, l'angle de vue est de. Vous pouvez ainsi voir l'ensemble de la scène sans avoir à vous limiter à des points précis. Afin de ne pas manquer un seul instant, la vitesse d'obturation est de 1/4096-1/2.

Stabilisation de l'image

Le CAMILEO X-SPORTS est également équipé d'un stabilisateur électronique d'images (EIS) qui peut être activé avec l'option « Réglages » du menu. Grâce à ses capteurs gyroscopiques intégrés, le stabilisateur d'image réduit le flou et par conséquent améliore la qualité d'image en cas de mouvements du caméoscope. Cette fonctionnalité a été conçue pour les conditions normales que pour les scènes d'action. Des limitations techniques ne permettent pas de réduire les mouvements au-delà d'un certain niveau. Ceci réduit l'angle de vue d'environ 10 %.

Zoom

Lorsque vous ne nécessitez pas un angle de vue important ou êtes plus intéressé par des détails précis, utilisez le zoom numérique de facteur 10. Réglez le niveau de zoom avec les touches « T » (tél) et « W » (wide - grand angle) après l'écran pour vous plonger au cœur de l'action.

Économie

Afin de vous assurer que le CAMILEO X-SPORTS reste actif alors que vous êtes au cœur de l'action, il inclut différentes fonctionnalités d'économie d'énergie qui permettent de prolonger son autonomie. L'écran est désactivé automatiquement au bout d'une durée comprise entre 5 s et 5 min. De plus, l'appareil est arrêté au bout de 1, 2 ou 5 minutes d'inactivité (valeurs par défaut). La luminosité de l'écran, l'utilisation de la télécommande et la fonction réseau local sans fil ont également un impact sur l'autonomie de la batterie.

Paramètres d'image

Afin de garantir une qualité d'image exceptionnelle, de nombreux réglages d'image comportent un mode automatique prédéfini.

Naturellement, il reste possible de régler ces paramètres manuellement pour les photos et les vidéos, ce qui permet d'améliorer les résultats en fonction des circonstances, et de produire des effets intéressants et hors du commun.

Exposition

L'expositionnement permet de sélectionner 5 niveaux de sensibilité (-2, -1, 0, 1, 2) selon qu'une valeur élevée ou faible est requise.

Filtre

Outre les paramètres automatiques, les filtres suivants sont également disponibles : « noir et blanc », « classe » ou « négatif ». Ceci permet de créer différents effets photographiques : artistique (noir et blanc), nostalgic (sépia) ou surréaliste (rayon x).

Scène

Les paramètres de scène permettent de s'assurer que les réglages d'image sont parfaitement adaptés au sujet. Le réglage de « tonalité » permet de réajuster les couleurs dans les portraits, le réglage « nuit » est spécialement ajusté aux prises de vue nocturnes, tandis que le « rétroéclairage » permet de compenser les prises de vue à contre-jour.

Balance blanche

La balance des blancs permet au CAMILEO X-SPORTS d'adapter la température de couleur en fonction des conditions d'éclairage. Vous pouvez sélectionner manuellement « jour », « tungstène » et « fluorescent », chacun prenant en compte la valeur en kelvin de la source lumineuse.

Fonctions photo/video

Le CAMILEO X-SPORTS réunit de nombreuses fonctionnalités photo et vidéo, spécialement conçues pour les scènes d'action, qui réunissent tous les éléments nécessaires pour capturer vos performances personnelles. Vous pouvez ainsi continuer à gravir les pentes les plus raides, surfer les vagues les plus longues, sauter à des hauteurs sans précédent, descendre à toute allure et parcourir les gorges les plus sauvages en qualité full HD irréprochable, à volonté et au format voulu.

Photos/photo en continu

En mode Photo, signalé par un voyant bleu clignotant, les photos sont prises lors de chaque appui sur l'obturateur. La fonction photo continue permet de prendre des photos rapidement en maintenant la pression sur l'obturateur.

Contrairement au mode Rafale, les photos sont prises en continu sans limite de temps. La seule limite est l'espace disponible sur la carte mémoire.

Réglages possibles : 3, 5 ou 10 photos par seconde.

En mode Photo, vous pouvez également régler la sensibilité ISO manuellement (100, 200, 400, 800, 1 600, 3 200 et 6 400). Plus ce nombre est élevé, moins la quantité de lumière est nécessaire lors de la prise d'une photo, ce qui réduit d'autant le temps d'exposition. Vous devez tenir compte du fait que la réduction de la résolution est proportionnelle à l'augmentation de la sensibilité. Ceci a pour conséquence une plus grande granularité des images.

Rafale de photos (prises en série)

Convient aux séquences rapides où tous les détails sont importants. La fonction Rafale prend plusieurs photos à la suite lorsque vous appuyez sur l'obturateur. Le CAMILEO X-SPORTS permet de prendre jusqu'à 30 photos par seconde. Réglications possibles : 3f/1s, 5f/1s, 10f/1s, 10f/2s, 30f/1s, 30f/2s, 30f/3s.

Accéléré

Comme pour le mode Photo continue, le mode Accéléré permet de prendre plusieurs photos à des moments spécifiques. Les prises de vue se produisent automatiquement sans avoir à appuyer sur l'obturateur.

Ceci permet de prendre une série de photos au cours d’événements longs, tels que les couchers de soleil ou les voyages plus lents, et de les réunir pour composer un film pendant la phase de post-édition.

Les intervalles possibles sont : 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 et 60 secondes.

Enregistrements vidéo

En mode vidéo, le voyant clignote doucement en rouge. Après que vous avez appuyé sur le bouton d'enregistrement (Rec), le caméscope lance l'enregistrement et le voyant clignote en rouge. Pour terminer

L'enregistrement, appuyez à nouveau sur ce bouton. Le X-SPORTS créé un double de chaque fichier capturé (vidéo et photo) avec une résolution significativement plus faible. Ceci est idéal pour publier vos fichiers sur des réseaux sociaux ou les envoyer à des amis.

Capture simultanée de vidéos et de photos

Ce paramètre lance la capture de vidéos dès que vous appuyez sur le bouton d'enregistrement, tout en prenant également des photos à intervalles réguliers. Ainsi, vous n'avez pas à vous poser des questions compliquées sur les avantages des photos et des vidéos. Vous pouvez avoir les deux.

Les intervalles possibles pour les photos sont les suivants : toutes les 5, 10, 30 ou 60 secondes.

Fonctions supplémentaires

Le CAMILEO X-SPORTS dispose de plusieurs fonctionnalités très intéressantes. Non seulement elles apportent d'excellents résultats lors de la capture de vos performances sportives, mais encore elles permettent d'utiliser le caméscope partout et à différentes fins, telles que la vidéo-surveillance, la sécurité ou plus simplement les loisirs familiaux.

Mode sens dessus-dessous

Le CAMILEO X-SPORTS est très polyvalent grâce aux kits de montage. Mais que faites-vous lorsque l'installation ne peut se faire qu'à l'envers? Aucun problème, en mode Sens dessus-dessous, le caméscope enregistre les images à l'envers, même si le X-SPORTS a la tête en bas.

Mesure sélective

Il est difficile d'obtenir la bonne exposition lors de la prise de photos. Si vous prenez une photo en intérieur et visez une zone plus claire à l'extérieur, les images semblent souvent surexposées. La mesure sélective permet au caméscope de faire la mise au point sur la scène la plus claire au loin, afin de calculer l'exposition optimale. Cette situation peut se produire lorsque vous prenez des photos d’un sujet clair depuis un environnement sombre, comme depuis une voiture par exemple.

Boucle vidéo

Que faire lorsque vous devez filmer pendant une longue période, mais n'êtes pas sûr du début de cette période. Cette option enregistre une boucle vidéo, qui se renouvelle en permanence, et utilise toujours la même quantité de mémoire, jusqu'à ce que l'enregistrement soit terminé. Plusieurs réglages sont possibles en termes de durée et de nombre de vidéos enregistrées, ce qui donne la garantie de ne rien manquer.

Retardataire

Réapparaissez sur vos photos de famille ! Utilisez le retardateur. Activez cette fonctionnalité dans le menu, puis appuyez sur l'obturateur. Vous avez ensuite 10 secondes pour prendre votre place.

Mais surtout... souriez !

Fonctionnalité wi-fi®

La fonctionnalité Wi-Fi® intégrée offre de nouvelles fonctionnalités sans fil. Le module de réseau local sans fil repose sur la norme 802.11 b/g/n. Avec l'application Toshiba « Wi-Fi® Connect » (une application gratuite disponible depuis iOS/Google Play), le CAMILEO X-SPORTS peut être contrôlé sans fil depuis un smartphone ou une tablette.

Cette application permet de contrôler la prise de photos ou la lecture du contenu. Elle permet d'augmenter ou réduire la taille de votre sujet au moyen du zoom et permet d'accéder directement aux paramètres de l'appareil photo. En outre, l'application offre un accès rapide et simple aux réseaux sociaux, notamment Facebook et YouTube®, de façon à partager facilement des fichiers avec des amis ou de la famille, ou encore de les enregistrer localement sans difficulté.

Audio

Le CAMILEO X-SPORTS dispose d'un microphone et d'un haut-parleur mono. Le microphone autorise 3 réglages. Si, par exemple, vous êtes passionné de sports automobiles, il est recommandé de réduire la sensibilité, tandis que vous pouvez créer un rendu plus immersif pour d'autres activités en réglant le son. Lorsque vous affichez des vidéos, le son est diffusé par les haut-parleurs.

Accessoires inclus

Un grand nombre d'accessoires et de kits de montage sont inclus lorsque vous achetez un CAMILEO X-SPORTS. Quels que soient vos projets, vous pouvez monter, configurer et utiliser le CAMILEO X-SPORTS à votre guise. Ceci évite d'avoir à acheter des accessoires et supports de montage supplémentaires après votre achat initial.

Télécommande

La télécommande du X-SPORTS permet de contrôler tous les modes photo et vidéo à distance.

Ceci est important lorsque lX-SPORTS est fixé quelles part et que vous devez garder les mains libres. Il va sans dire que le mécanisme de la télécommande est étanche (jusqu'à 3 m) et à l'épreuve des chocs dans la limite du raisonnable.

Le bracelet robuste avec velcro permet de la fixer sur votre poignet ou sur la manche d'une veste de ski ou de moto. La transmission se fait par fréquence radio dans la bande de 2,3 GHz et ce dans un rayon de 10 m. La batterie intégrée permet de contrôler tous les aspects du CAMILEO X-SPORTS pendant plus de 11 heures et ne nécessite que 2,5 heures de recharge, après quoi il est totalement opérationnel.

La connexion avec la caméra se fait par menu interposé et est très simple. Des voyants de différentes couleurs sur les deux grands boutons donnent des informations sur le mode utilisé et l'état de l'enregistrement. Vous pouvez également sélectionner différents modes (p. ex. passer du mode vidéo au mode photo) en appuyant sur les boutons.

Boîtier étanche

Le CAMILEO X-SPORTS s'adapte aux conditions les plus rudes grâce à son boîtier étanche. Le boîtier stable en plastique avec son mécanisme de sécurité et des fixations spécialement adaptées à l'objectif est non seulement étanche jusqu'à une profondeur de 60 m (IP8X) (telle que validée par la norme allemande TÜV), mais également conforme à beaucoup d'autres normes de sécurité et DIN. Ceci signifie que le X-SPORTS résiste à des chutes de 1,5 m, au froid jusqu'à -10 °C et est également étanche à la poussière conformément à la norme IP6X. Tous les boutons restent accessibles.

Montage clipsé

La plupart des montages se font par clipsage, qui est réalisé facilement au moyen d'adhésifs intégrés. Une grande vis, facile à serrer, permet de fixer le boîtier.

Adhésifs

Le CAMILEO X-SPORTS peut être fixé quasiment n'importe où avec les 3 différents adhésifs. Quelle que soit la taille de la surface, plate ou incurvée, la bande adhésive hautes performances 3M^TM VHBTM garantit une adhésion robuste. La bande spécialement conçue pour les planches de surf est accompagnée d'une bande de sécurité supplémentaire et d'une courroie afin d'éviter tout mouvement y compris lorsque les éléments se déchaînent.

Accessoires inclus

Quel que soit votre moyen de transport : voiture, moto, vélo, quad, voilier, bateau à moteur, kayak, surf, kite, snowboard, skis, rollers, train, bobsleigh, parachute, saut à altitude, parapente, tricycle, kart, avion télécommandé, hélicoptère, drone... vous pouvez utiliser le CAMILEO X-SPORTS de nombreuses façons.

Support pour vélo

Que vous fassiez du VTT dans la campagne, des acrobaties en BMX en style libre ou une ballade à travers champs et prairies, le support pour vélo permet d'emmener le CAMILEO X-SPORTS.

Support pour casque

Le support pour casque permet de monter facilement le CAMILEO X-SPORTS sur tout casque avec aérations. Faites simplement passer la courroie réglable à travers les ouvertures et partez à l'aventure.

Support pour tripodème

Le CAMILEO X-SPORTS dispose également d'un filetage standard. Cette option permet d'utiliser le kit de fixation de votre choix, mais ne permet pas de monter le boîtier de sécurité. Après tout, il reste certains endroits doux, ensoleillés et secs !

Fixation à 3 points

Voulez-vous rester en mesure d'ajuster rapidement la position du CAMILEO X-SPORTS ? La fixation à 3 points permet de s'assurer que l'angle de vue reste toujours parfait.

Accessoires en option

Si vous avez besoin d'une fixation spéciale pour une aventure hors du commun, Toshiba a une solution pour vous. Les accessoires suivants peuvent également être utiles.

Fixations pour la tête et la poitrine

Pour les activités sportives qui nécessitent\ quelque chose de différent ou lorsque la\ fixation pour casque ne convient pas,\ vous disposez de fixations spéciales pour la\ tête et la poitrine. Ces deux systèmes de\ bandes sont universels et peuvent s'adapter à\ toutes les tailles.

Fixations clip & go

Si vous avez besoin de patins adhésifs supplémentaires, utilisez l'ensemble Clip & Go. Il inclut des patins à la fois incurvés et plats, ainsi qu'une bande pour planche de surf avec une fixation de sécurité. En outre, vous disposez également d'une fixation clipsée avec un bras plus long.

Câble mini-hdmi vers HDMI

Le câble mini-HDMI vers HDMI permet de connecter le CAMILEO X-SPORTS directement sur un téléviseur à cristaux liquides avec une entrée HDMI. Vous pouvez ainsi regarder vos enregistrements directement en full HD sur grand écran, avec des amis ou de la famille.

Accessoires en option

Si vous montez incorrectement le boîtier ou le cassez, lui ou l’une des fixations ou tout autre élément de l’ensemble d’accessoires, ce n’est juste pas un problème. Tous les accessoires peuvent être achetés à tout moment.

Boîtier étanche

Les boîtiers en plastique les plus solides peuvent être rayés ou fendus lorsqu'ils tombent sur des surfaces dures. Heureusement, il est possible d'acheter un boîtier séparément.

Grand ensemble d'accessoires

Vous aurez besoin du grand ensemble d'accessoires si vous perdez l'une des fixations ou souhaitez monter l'appareil sur un autre équipement (vélo, planche de surf, etc.). Il suffit donc simplement de changer de kit d'accessoires pour déplacer le CAMILEO X-SPORTS. Vous disposerez ainsi d'un ensemble complet, réunissant toutes les options de montage.

Batterie de remplacement

Si vous souhaitez vous assurer de ne pas vous trouver brutalement à court de courant pendant un enregistrement important, il est recommandé d'acheter une batterie de remplacement d'origine afin que le CAMILEO X-SPORTS dispose toujours de suffisamment de courant.

Logiciels

Les logiciels de montage vidéo permettent de créer un film captivant à partir de vos propres photos et vidéos. Que vous souhaitiez insérer du texte ou de la musique, produire des vidéos à partir de photos en mode Accéléré ou au ralenti, vous devez disposer d'un logiciel de montage vidéo efficace. Si vous n'avez pas encore acheté de logiciels vidéo, ou si vous utilisez une version gratuite, nous pouvons vous soumettre 2 versions de démonstration à utiliser et tester pendant 30 jours.

Essai de MAGIX VIDEO EASY HD 5

MAGIX Video easy HD est un programme idéal pour les débutants. Grâce à son interface utilisateur intuitive avec de gros boutons, des fonctionnalités pratiques et de nombreuses vidéos de présentation et d'aide, toutes les photos prises avec le CAMILEO X-SPORTS peuvent être transformées en vidéos extraordinaires, sans connaissances préalables requises. Qu'il s'agisse de textes, de segues, d'effets remarquables, de commentaires unique ou d'ajout de musique, vous pouvez utiliser les options de menu pour graver les résultats sur des DVD ou des Blu-ray, les enregistrer sur votre ordinateur ou les publier sur Internet.

Essai de MAGIX MOVIE EDIT PRO 2013 plus

MAGIX Movie Edit Pro 2013 Plus est la version anglaise de MAGIX Video Deluxe 2013 Plus. Cette version, qui convient aussi bien aux débutants qu'aux professionnels, est un programme de montage vidéo hautes performances disposant d'un ensemble complet d'outils pour le montage vidéo, l'optimisation du contenu des images et le doublage haute performances. Les passionnés de montage vidéo disposent en outre de la prise en charge complète de la HD et de 99 pistes. D'autre part, l'intégration de MultiCam Editing pour deux appareils, un son numérique Dolby® 5.1 et l'utilisation des membresurs effets spéciaux, ainsi que de différentes animations garantit d'excellentes vidéos.

Batterie principale

Le CAMILEO X-SPORTS dispose d'une batterie amovible au lithium-ion d'une capacité de 1050 mAh / 3,7 V. L'autonomie dépend de l'utilisation de différentes fonctions (résolution, stabilisateur d'images, télécommande, Wi-Fi, écran avec/sans fonction d'enregistrement), mais est d'environ 80 à 90 minutes en cas d'utilisation normale.

Le chargement de la batterie prend environ 2,5 heures (adaptateur secteur) ou jusqu'à 6 heures (USB).

L'autonomie de la pile de la télécommande est de 11,5 heures, avec un temps de chargement d'environ 2,5 heures.

Le CAMILEO X-SPORTS a les dimensions suivantes :

73 × 49.5 × 29.5 mm.

Il pèse 94 g, batterie incluse (72 g sans la batterie).

Le lecteur de carte micro-SD prend en charge les cartes micro-SD/SDHC/SDXC jusqu'à 64 Go. La capacité maximale d'enregistrement, calculée sur la base d'une carte micro-SD de 16 Go est :

Capacité de la mémoire — photos :

12 Mpx = 3 568 photos; 8 Mpx = 11 152 photos; 5 Mpx = 17 760 photos

Capacité de la mémoire — vidéos :

Full HD 1080p à 60/50 ips = 2h00 min

HD 720p à 120/100 ips = 2h00 min

1600 x 1200 à 60/50 ips = 2h24 min

1280 x 960 à 60/50 ips = 2h24 min

848 x 480 à 240/200 ips = 3h01 min

VGA 480p à 30 ips = 7h12 min

*Important : Nous recommandons d'utiliser une carte mémoire micro-SD de classe 10 pour l'ensemble des fonctionnalités photo et vidéo.

Specifications

Numéro PA	PA5150E-1C0K
Capteur d'image	Capteur CMOS de 12 mègapixels (1/2,3 pouces)
Objectif	F2.8 (ultralarge)
Focale	2,97 mm (16,7 mm)
Zoom	Zoom numérique de facteur 10
Écran à cristaux liquides	5,08 cm (2 pouces), 320 x 240 pixels
Vitesse standard d'obturation	Normale : 1/4096 — 1/2 ; Nuit : 1/4096 — 1/2
Éclairrement min. (védéo)	6 lux (mode Normal), 3 lux (mode Nuit)
Sensibilité à la lumière (photo)	6 400 ISO max.
Stabilisation de l'image	Stabilisateur d'images électronique
Cartes mémoire	Cartes Micro-SD/SDHC/SDXC jusqu'à 64 Go
Résolution image fixe	12 Mpx (4 000 x 3 000) / 8 Mpx (3 264 x 2 448) / 5 Mpx (2 592 x 1 944)
Résolution vpéo	Full HD (1080p/60 ips) / HD (720p/120 ips) / HD (1600 x 1200p/60 ips) / HD (960p/60 ips) / WVGA (848 x 480/240 ips) / VGA (480p/30 ips)
Balance blancs	Auto, Jour, Tungstène, Fluorescent
Exposition	Manuel, -2, -1, 0, 1, 2
Scène	Auto, portrait, nuit, rétroéclairage
Retardateur	environ 10 s
Mode Flash (voyant à DEL)	Non
Autres caractéristiques	Rafale, Accéléré, Simultané Video-Photo, Photo continue, Sens dessus-dessous, Mesure sélective, Video en boucle, Impression de date
Format vpéo HD	H.264
Format de fichier	MP4 (védéo), JPEG (photo)
Photos prises en fonction de la capacité (1 Go sur carte SD)	Nb de photos/capacité : 12 Mpx = 223 photos ; 8 Mpx = 697 photos ; 5 Mpx = 1 110 photos
Enregistrement vpéo par rapport à la capacité : MPEG4 (1 Go sur carte SD)	Temps d'enregistrement vpéo/capacité : Full HD (1080p/60 ips) = 7,50 min ; HD (720p/120 ips) = 7,50 min ; HD (1200p/60 ips) = 9,00 min ; HD (960p/60 ips) = 9,00 min ; WVGA = 11,30 min ; VGA = 27,00 min
Autonomie	1,5 heures (sans réseau local sans fil), 80 min (avec réseau local sans fil)
Interface	Mini-HDMI / Micro-USB 2.0
Sortie télévisueur	Numérique : HDMI
Mode Économie	Déactivé (par défaut), 60 s, 120 s, 300 s
Configuration requise	Microsoft® Windows® XP, Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Proesseur Intel® Core™2 Duo ou plus puissant, 1 Go de mémoire système, disque dur de 1 Go, CD-ROM 4x, 1 port USB
Contenu de la boîte	CAMILEO X-SPORTS, Batterie Li-Ion (PX1733), Adaptateur secteur (UE/R-U), Boîtier étanche, Télécommande, Montage clipse croit, Montage avec adhésiif droit, Montage avec adhésiif incurve, Montage latéral, Montage sur vélo, Montage sur casque avec aérations, Montage sur planche de surf, Montage sur tripode, Câble micro-USB, Guide Prise en main, DVD (Manuel de l'utilisateur, Version d'essai de Magix Video Easy HD, Version d'essai de Magix Movie Edit Pro Plus), Documents de garantie
Dimensions	73 x 49,5 x 29,5 cm
Poids	envviron 94 g (avec batterie)
Couleur	noir, boîtier transparent