TRCS01 - Cuiseur à riz TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Cuiseur à riz TOSHIBA TRCS01, capacité de 1,8 L, puissance de 700 W, technologie de cuisson à micro-ondes.
Modes de Cuisson	Cuisson vapeur, cuisson rapide, maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, indicateur de niveau d'eau, accessoires inclus.
Entretien et Maintenance	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, couvercle verrouillable pendant la cuisson.
Informations Générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour les petites cuisines.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRCS01 TOSHIBA

Comment nettoyer le cuiseur à riz TOSHIBA TRCS01 ?

Pour nettoyer le cuiseur à riz, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez la cuve intérieure et lavez-la avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas le cuiseur dans l'eau.

Pourquoi le riz ne cuit-il pas correctement ?

Assurez-vous de respecter les proportions d'eau et de riz recommandées. Vérifiez également que le cuiseur est bien branché et que le couvercle est correctement fermé.

Le cuiseur à riz TOSHIBA TRCS01 fait-il du bruit pendant la cuisson ?

Un léger bruit est normal pendant la cuisson. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que la cuve est bien en place et que le couvercle est correctement fermé.

Comment utiliser la fonction de maintien au chaud ?

Après la cuisson du riz, le cuiseur passe automatiquement en mode maintien au chaud. Vous pouvez le laisser ainsi jusqu'à ce que vous soyez prêt à servir. Ne dépassez pas 12 heures pour garantir la qualité du riz.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le cuiseur à riz ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes, des soupes ou même des céréales, en ajustant les quantités d'eau et de temps de cuisson selon les recettes spécifiques.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cuiseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment détartrer le cuiseur à riz ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre et d'eau (1:1) et faites fonctionner le cuiseur à vide. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Le cuiseur à riz TOSHIBA TRCS01 est-il équipé d'une fonction de minuterie ?

Oui, le cuiseur est équipé d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer la cuisson à l'avance. Consultez le mode d'emploi pour plus de détails sur son utilisation.

Quel type de riz puis-je cuire dans le TOSHIBA TRCS01 ?

Vous pouvez cuire différents types de riz, y compris le riz blanc, le riz brun, et d'autres variétés. Assurez-vous d'ajuster les temps de cuisson et les quantités d'eau selon le type de riz choisi.

MODE D'EMPLOI TRCS01 TOSHIBA

Caractéristiques de l'appareil

Instructions pour l'installation

Instructions sur le fonctionnement

Entretien et nettoyage

Conseils de dépannage

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cuiseur à riz

TRCS01

Avertissements : Avant d'utiliser ce produit, merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure. La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'améliorer le produit. Consulter votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails.

0 Conserver ces instructions....3

1 Caractéristiques de l'appareil....6

2 Instructions pour l'installation ....7

Déballage....7

Exigences en Matière d'Electricité....7

Exigences en Matière d'Emplacement....8

3 Instructions sur le fonctionnement....8

Commandes....9

Utilisation de l'Autocuiseur à Riz....10

4 Entretien et nettoyage ....19

5 Conseils de dépannage ....23

6 Garantie ....26

Lire ce Manuel

Vous y trouverez de nombreux conseils utiles sur l'utilisation et l'entretien de votre autocuiseur à riz. Un peu d'attention préventive de votre part peut vous faire gagner beaucoup de temps et d'argent pendant la durée de vie de votre autocuiseur à riz. Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes courants dans les conseils de dépannage. Vous devriez être en mesure de résoudre la plupart d'entre eux rapidement avant d'appeler le service après-vente. Ces instructions ne couvrent pas toutes les conditions d'utilisation possibles. Il convient donc de faire preuve de bon sens et d'être attentif à la sécurité lors de l'utilisation et de l'entretien de ce produit.

Conserver ces instructions

Les instructions suivantes doivent être respectées afin d'éviter toute blessure à l'utilisateur ou à d'autres personnes, ainsi que tout dommage matériel. Un fonctionnement incorrect dû à l'ignorance des instructions peut entraîner des dommages. Le niveau de risque est indiqué par les indications suivantes.

AVERTISSEMENT : Ce symbole indique un risque de mort ou de blessure grave.

ATTENTION : Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT

• Lire toutes les instructions avant utilisation.
- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous manipulez le bol de cuisson ou le couvercle.
- Afin d'éviter tout choc électrique, ne pas immerger le cordon, les fiches ou le boîtier du cuiseur à riz dans l'eau ou dans un autre liquide.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
- Conserver l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
- Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
- Laisser l'appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces.
- Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
- Ne pas démonter, réparer ou modifier le cuiseur à riz. Pour toute réparation, consulter un Centre de Service agréé Toshiba.
- Ne pas utiliser le cuiseur à riz si une partie de l'appareil est endommagée.
- Ne pas utiliser à l'extérieur. Destiné uniquement à un usage domestique à l'intérieur.
- Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord du plan de travail ou toucher des surfaces chaudes, y compris le dessus du cuiseur à riz. Ne jamais utiliser de prise de courant en dessous du plan de travail, ni de rallonge.

AVERTISSEMENT

• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
• Ne pas placer l'appareil à proximité de rideaux sensibles à la chaleur.
• La quantité totale d'aliments et d'eau ne doit PAS dépasser le niveau MAX indiqué sur la casserole. Certains aliments, comme le riz, gonflent pendant la cuisson et ne doivent pas remplir la marmite à plus de la moitié.
• Les aliments renversés peuvent provoquer de graves brûlures. Il convient d'être extrêmement prudent lors du déplacement d'un appareil contenant des liquides chauds ou de l'huile chaude.
• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Toujours fixer en premier lieu le cordon à l'appareil, puis brancher le cordon dans une prise de courant.
• Pour débrancher l'appareil, régler toutes les commandes sur « off », puis retirer la fiche de la prise murale.
  • L'utilisation d'accessoires non recommandés par Toshiba peut entraîner des blessures.
  • Ne pas immerger dans l'eau.
• Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne faire cuire que dans un récipient amovible.
• Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduire le risque qu'un enfant l'attrape, s'emmèle ou trébuche sur un cordon plus long.
• Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement avec un cordon plus long.
• Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées avec précaution.
  • Si une rallonge est utilisée :

(1) la puissance électrique indiquée de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil.
(2) la rallonge doit être disposée de telle sorte qu'elle ne tombe pas sur le comptoir ou la table, où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher involontairement.
(3) Si l'appareil est de type avec mise à la terre, le cordon ou la rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre.

ATTENTION

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne faire cuire les aliments que dans un récipient amovible.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CE PRODUIT EST CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

CONSERVER L'APPAREIL HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure chimique. Conserver les piles hors de portée des enfants.

Ce produit contient une pile bouton/pile bouton au lithium. L'ingestion ou la pénétration dans le corps d'une pile bouton/cellule de monnaie au lithium neuve ou usagée peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en seulement 2 heures. Toujours fermer complètement le compartiment de la pile. Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, arrêter l'utilisation du produit, retirer les piles et les conserver hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consulter immédiatement un médecin.

a) Les piles sont éliminées de manière appropriée, notamment hors de portée des enfants ; et
b) Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures.

! AVERTISSEMENT

• RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton.
- L'ingestion de cette pile peut entraîner la MORT ou des blessures graves.
- Une pile bouton avalée peut provoquer des Brûlures Chimiques Internes en seulement 2 heures.
- CONSERVER les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.
- Consulter immédiatement un médecin si l'on soupçonne qu'une pile a été avalée ou insérée à l'intérieur d'une partie du corps.

a) Retirer et recycler immédiatement les piles usagées ou les mettre au rebut conformément aux réglementations locales et les tenir hors de portée des enfants. Ne PAS jeter les piles avec les ordures ménagères ni les incinérer.
b) Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
c) Appeler un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le traitement.d) Type de pile compatible : CR2477
e) Tension nominale de la pile : 3V
f) Ce produit contient des piles non rechargeables. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

(F) Conduit de Vapeur

© Loquet du Couvercle

© Joint du Couvercle (non amovible)

© Panneau de Commandes

H Poignée de Transport

(D) Couvercle

① Boîtier Inférieur

© Couvercle Intérieur

J Cordon d'Alimentation

Accessoires

Spatule de Service Louche à Soupe Gobelet de Mesure Panier à Vapeur

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Déballage

Retirer tous les matériaux d'emballage.

Laver la marmite, le couvercle intérieur, le conduit de vapeur et les autres accessoires, puis les sécher soigneusement avant de les utiliser.

Exigences en Matière d'Electricité

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Electrique

• Brancher dans une prise de courant à 3 broches reliée à la terre.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre.
• Ne pas utiliser un adaptateur
• Ne pas utiliser de rallonge électrique.
  Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Une alimentation électrique de 120 V avec mise à la terre est nécessaire. Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé desservant uniquement le cuiseur à riz. Le partage de l'alimentation électrique avec d'autres appareils entraînera une surchauffe.

Cordon d'Alimentation

REMARQUE

Ce Cuiseur à Riz est équipé d'une fiche à 3 broches. Afin de réduire le risque d'électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une prise que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas dans la prise, contacter un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche.

Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long, ou de saisie du cordon par les enfants.

Si le cordon d'alimentation est trop court, demander à un électricien ou à un technicien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil. Ne PAS utiliser de rallonge.

Exigences en Matière d'Emplacement

Ce cuiseur à riz est conçu pour un usage domestique uniquement ; il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Utiliser à l'intérieur sur une surface stable, plane et non sensible à la chaleur, telle qu'un comptoir, dans un endroit où le couvercle peut être complètement ouvert ; ne PAS utiliser à l'extérieur.

Ne pas placer le cuiseur à riz sur un plan de travail exposé à la lumière directe du soleil ou à des éclaboussures d'huile de cuisson.

ESPACE LIBRE RECOMMANDE

La vapeur et la chaleur émises par le cuiseur à riz peuvent endommager ou décolorer les murs ou les armoires situés à proximité. Il est recommandé de placer le cuiseur à riz à une distance minimale de 30,5 cm (12") des murs ou des armoires.

Au moins 12" (30,5 cm)

INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Risque d'Incendie/de Brûlure

Débrancher immédiatement et ne pas utiliser le cuiseur à riz si :

• Le cordon d'alimentation devient anormalement chaud pendant l'utilisation.
  • Le cuiseur à riz dégage de la fumée ou une odeur de brûlé.
  • Le cuiseur à riz est fissuré ou des pièces se détachent ou s'entrechoquent
• Le récipient de cuisson, le couvercle extérieur ou le couvercle intérieur est cassé ou déformé.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des incendies, des chocs électriques ou des blessures.

Commandes

IMPORTANT

Pour sélectionner un programme de cuisson, le cuiseur de riz doit d'abord être branché sur une prise électrique de 3 broches (ON).

CANCEL /OFF KEEP WARM /REHEAT WHITE RICE ...... MENU 30:00 MIXED RICE QUICK RICE BROWN RICE WHITE RICE MUTRIAN PORRIDGE (SELEONS) TIMER 1 TIMER 2 HOUR MIN START TIMER 1/2 TOSHIBA TRCS01 F G H

Annuler

Appuyer sur la touche CANCEL/OFF pour arrêter la cuisson et revenir sur ON (mode veille).

Riz Blanc

Appuyer sur la touche WHITE RICE pour régler le programme de cuisson du riz blanc.

Programmes de Cuisson et Affichage de l'Heure

Boutons Heures et Minutes

Utiliser les touches HOUR et MINUTE pour régler l'heure du jour ou pour régler le délai de Temporisation.

Démarrage

Appuyer sur START pour démarrer la cuisson. Le panneau de commande s'allume pour indiquer le programme réglé.

Maintien au chaud/Réchauffer

Appuyer sur la touche KEEP WARM/REHEAT pour réchauffer le riz cuit.

Menu

Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner l'un des programmes de cuisson préréglés affichés à l'écran.

Minuterie 1 2

Appuyez sur la touche DELAY TIMER pour régler deux temps de fin de cuisson (Minuterie 1 et Minuterie 2).

REGLER L'HEURE ACTUELLE

Le cuiseur à riz utilise une horloge de 24 heures (0:00 [minuit] à 23:00 [23h]). Il n'est pas possible de régler l'horloge pendant que le cuiseur à riz est utilisé pour la cuisson, le maintien au chaud ou le réchauffement, ou après que la minuterie de temporisation a été réglée.

1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique à 3 broches reliée à la terre pour mettre le cuiseur à riz en marche.
2. Maintenir la touche HOUR (HOUR) enfoncée pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote à l'écran.
3. Appuyer en continu sur la touche HOUR pour modifier les heures ou la maintenir enfoncée pour avancer rapidement.
4. Appuyer en continu sur la touche MIN pour modifier les minutes ou la maintenir enfoncée pour avancer rapidement.
5. Lorsque l'heure correcte apparaît à l'écran, appuyer rapidement sur CANCEL/OFF pour régler l'heure.

Utilisation de l'Autocuiseur à Riz

INTRODUCTION

L'Autocuiseur à Riz et Céréales Toshiba® bénéficie de l'utilisation de la logique adaptée, une technologie qui détecte les niveaux d'humidité pour cuire les aliments avec précision. Le temps de cuisson et la température sont définis par l'appareil. Notre Multicuisseur à Riz et à Céréales hautement intelligent ajuste automatiquement la chaleur et le temps de cuisson pour des résultats parfaits à chaque fois.

IMPORTANT

• Ne RIEN placer sur ou au-dessus du couvercle du cuiseur à riz pendant l'utilisation.
• Ne PAS toucher l'évacuation de vapeur pendant la cuisson.
• Ne PAS placer le récipient de cuisson intérieur sur un brûleur de table de cuisson ; la température élevée déformerait le récipient. La marmite de cuisson est conçue pour être utilisée uniquement dans l'autocuiseur à riz.
• Ne pas utiliser de casserole ou de récipient autre que la marmite de cuisson (fourni) dans l'autocuiseur à riz.
• Ne pas insérer d'objets étrangers dans les orifices d'aération ou les interstices situés au fond de l'autocuiseur à riz.
• Ne pas assaisonner le riz lorsqu'il est maintenu au chaud dans la marmite de cuisson. Les assaisonnements laissés en contact avec l'intérieur de la marmite de cuisson peuvent endommager le revêtement antiadhésif.
• Ne pas utiliser d'ustensiles de cuisine en métal. Les ustensiles en métal peuvent rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

MESURE DU RIZ

IMPORTANT

La quantité totale de riz et d'eau ne doit PAS dépasser le niveau MAX de 3 tasses indiqué à l'intérieur de la marmite.

REMARQUE

La mesure de riz est nettement plus petite que la mesure du gobelet américain standard.

• Pour obtenir le rapport correct entre le riz et l'eau, utiliser UNIQUEMENT la mesure de riz (gobelet fourni).
• Mettre le riz à niveau dans le Gobelet de Mesure de Riz de manière à ce qu'il soit égal au sommet du gobelet.
• Pour un riz plus doux ou plus ferme, ajuster le rapport eau/riz en conséquence.
• Si le riz doit être rincé avant la cuisson, mesurer le riz avant de le rincer. Suivre les instructions de rinçage pour ce type de riz spécifique.

RINCAGE DU RIZ

Certains types de riz ne nécessitent pas de rinçage, tandis que d'autres doivent être rincés avant d'être utilisés afin d'éliminer l'excès d'amidon qui peut rendre le riz collant. En outre, la cuisson du riz avec de l'eau contenant de l'amidon peut brûler le riz ou le rendre mal cuit.

Si l'eau devient blanche ou trouble lorsqu'elle est ajoutée au riz sans rinçage, l'égoutter et la remplacer avant la cuisson. De nombreuses recettes recommandent un rinçage rapide afin que le riz n'absorbe pas d'eau avant la cuisson.

Pour Rincer le Riz Rapidement :

1. Placer une passoire à l'intérieur d'un grand bol.
2. Placer le riz dans la passoire et le rincer à l'eau froide.
   Le rinçage du riz à l'eau chaude peut empêcher le riz de cuire correctement.
3. Avec la main, remuer le riz 3 à 4 fois pour séparer les grains.
4. Continuer à rincer jusqu'à ce que l'eau dans le bol soit claire.

AJOUT D'AUTRES INGREDIENTS

Si vous souhaitez ajouter d'autres ingrédients ou assaisonnements au riz, le faire après avoir ajouté l'eau. Le riz ne cuira pas correctement et sera trop ferme si les ingrédients sont ajoutés avant l'eau.

CUISSON DU RIZ

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Electrique

• Brancher l'appareil dans une prise de courant à trois broches reliée à la terre.
• Ne pas retirer la broche de terre.
• Ne pas utiliser un adaptateur.
• Ne pas utiliser une rallonge.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

REMARQUE

Le temps de cuisson varie en fonction du type de riz ou de céréales à cuire.

1. Avant la première utilisation, laver la marmite, le couvercle intérieur, l'évacuation de vapeur et les autres accessoires, puis les sécher soigneusement.
2. Mesurer le riz, puis le rincer si nécessaire.
3. Ajouter le riz mesuré dans la marmite de cuisson.
4. Ajouter de l'eau jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne d'eau numérotée correspondante marquée à l'intérieur de la marmite. Par exemple, pour cuire 3 mesures de riz blanc, ajouter de l'eau jusqu'à la troisième ligne à partir du fond de la marmite.
   Selon vos préférences personnelles, la quantité de liquide peut être légèrement ajustée (pas plus d'un tiers de la distance entre les lignes).

Ajouter d'abord le riz Ligne d'eau Gobelet Max 6 6 4 4 2 2 Porridge 1 1 ½ ½

1. Remuer le riz dans l'eau, de manière à ce que chaque grain soit immergé dans l'eau.

2. Placer la marmite de cuisson dans l'autocuiseur de riz.

3. Tourner la marmite deux à trois fois pour assurer un contact solide entre le fond de la marmite et la plaque chauffante. Ne jamais utiliser le panier vapeur sans que la marmite intérieure soit en place.

soit en place. A

Marmite

1. Fermer le couvercle, puis appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

2. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant à deux broches reliée à la terre.

REMARQUE

Le cuiseur à riz est sous tension, mais en mode veille (pas de chaleur).

1. Sélectionner le programme de cuisson souhaité. Voir « Commandes » pour l'explication des options.

2. Appuyer sur START.

REMARQUE

Lors de la première utilisation, il peut y avoir une odeur de plastique qui se dissipera au fur et à mesure de l'utilisation.

1. Une fois la cuisson terminée, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud et le voyant « KEEP WARM » s'allume.

PROGRAMMES DE CUISSON

Le temps de cuisson moyen est approximatif ; il augmente ou diminue automatiquement en fonction de la quantité à cuire. Le mode maintien au chaud démarre automatiquement à la fin de chaque programme de cuisson. La minuterie affiche de 0 à 24 heures. Au bout de 24 heures en mode maintien au chaud, le cuiseur à riz revient en mode ON (veille).

Riz Mixte

Temps de Cuisson Approximatif : 70 minutes

IMPORTANT

Il est recommandé de ne préparer que 1 à 4 gobelet(s) de Riz Mixte par lot.

1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner la fonction Riz Mixte. Le voyant Riz Mixte s'allume.
3. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.
4. Les voyants Démarrer et Riz Mixte restent allumés pendant la cuisson.
5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

Riz Rapide

Temps de Cuisson Approximatif : 30 minutes

1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner la fonction Riz Rapide. Le voyant Riz Rapide s'allume.
3. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.

4. Les voyants Démarrer et Riz Rapide restent allumés pendant la cuisson.

5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

Riz Brun

Temps de Cuisson Approximatif : 80 minutes

IMPORTANT

Il est recommandé de ne préparer que 1 à 4 gobelet(s) de Riz Brun par lot.

1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner la fonction Riz Brun. Le voyant Riz Brun s'allume.
3. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.
4. Les voyants Démarrer et Riz Brun restent allumés pendant la cuisson.
5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

Riz Blanc

Temps de Cuisson Approximatif : 50 minutes

1. Appuyer sur MENU ou WHITE RICE.
2. Si vous appuyez sur Menu, sélectionner la fonction Riz Blanc. Le voyant Riz Blanc s'allume.
3. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.

4. Les voyants Démarrer et Riz Blanc restent allumés pendant la cuisson.

5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

Riz Multigrains

Temps de Cuisson Approximatif : 70 minutes

IMPORTANT

Il est recommandé de ne préparer que 1 à 4 gobelet(s) de Riz Multigrains par lot.

1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner la fonction Riz Multigrains. Le voyant Riz Multigrains s'allume.
3. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.
4. Les voyants Démarrer et Riz Multigrains restent allumés pendant la cuisson.
5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

Porridge - porridge de riz (congee)

Temps de Cuisson Approximatif : 60 minutes

Le réglage Porridge permet de cuire de la bouillie de riz à base de riz et d'eau ou de bouillon. Mesurer le riz et l'eau ou le bouillon dans le rapport nécessaire pour obtenir la consistance de porridge souhaitée. Le programme de cuisson du porridge permet de cuire plus longtemps à une température plus basse pour que les grains de riz soient tendres.

1. Mesurer le riz préparé.
2. Ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage appropriée marquée à l'intérieur de la marmite.
3. Fermer le couvercle, puis appuyer sur MENU.
4. Sélectionner la fonction Porridge. Le voyant Porridge s'allume.
5. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.
6. Les voyants Démarrer et Porridge restent allumés pendant la cuisson.
7. Vérifier la consistance du porridge après environ 45 minutes à 1 heure de cuisson.
8. Une fois que les grains de riz sont brisés et que la bouillie a atteint la consistance souhaitée, éteindre le cuiseur à riz.
9. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

Flocons d'Avoine en Morceaux

Temps de Cuisson Approximatif : 60 minutes

1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner la fonction Flocons d'Avoine en Morceaux. Le voyant Flocons d'Avoine en Morceaux s'allume.
3. Appuyer sur START. Le voyant de démarrage s'allume et le compte à rebours commence.
4. Les voyants Démarrer et Flocons d'Avoine en Morceaux restent allumés et le compte à rebours commence.
5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode de Maintien au Chaud.

CONSEILS POUR OBTENIR DE BONS RESULTATS

• Mesurer le riz et l'eau avec précision.
- Pour plus de saveur, vous pouvez remplacer l'eau par du bouillon de viande et des herbes fraîches hachées peuvent être incorporées au riz à la fin de la cuisson avant de le laisser reposer.
- Certaines variétés de riz doivent être rincées avant la cuisson. Le riz enrichi, que l'on trouve couramment aux Etats-Unis, n'est pas rincé afin de préserver les nutriments qu'il contient. Si vous rincez le riz avant la cuisson, mesurer le riz avant de le rincer et égoutter autant d'eau que possible.
- Après avoir ajouté le riz et l'eau dans la marmite, étaler uniformément sur le fond.
- Ne pas ouvrir le couvercle pendant la cuisson.
- La plupart des types de riz seront légèrement sous-cuits à la fin du programme de cuisson. Laisser le riz cuit « reposer » dans la marmite pendant 5 à 10 minutes pour qu'il absorbe la quantité restante d'humidité.

CUISSON DIFFEREE

La minuterie à retardement permet de prérégler deux temps de fin de cuisson différents, Minuterie1 et Minuterie2.

IMPORTANT

Pour préserver la qualité du riz, il est recommandé de ne pas régler la minuterie sur une durée supérieure à 12 heures. L'heure actuelle doit être exacte avant de régler la temporisation.

1. Préparer le riz pour la cuisson, puis fermer le couvercle.
2. Appuyer sur MENU pour sélectionner le programme de cuisson.

3. Appuyer sur TIMER 1 2 pour basculer entre les minuteries et sélectionner la minuterie 1 ou la minuterie 2. La commande émet un signal sonore, la durée sélectionnée est soulignée et l'horloge de l'écran clignote.

4. Appuyer sur HOUR et MIN pour régler l'heure de fin de cuisson souhaitée. Par exemple, régler la minuterie 1 sur 17:30. Le riz commencera à cuire à l'heure voulue pour être prêt à être consommé à 17 h 30.

5. Chaque pression sur le bouton des heures augmente l'heure par incréments d'une heure.

6. Chaque pression sur la touche Minute augmente le temps par incréments de 10 minutes.

7. Maintenir enfoncée les touches HOUR ou MINUTE pour avancer rapidement.

8. Appuyer rapidement sur START pour régler la minuterie. La touche de Temporisation s'allume. Pour annuler la Temporisation, appuyer sur CANCEL/OFF.

9. L'heure de début de cuisson sera automatiquement ajustée de façon à ce que le programme soit terminé à l'heure préréglée.

RECHAUFFER DU RIZ CUIT

IMPORTANT

Le riz doit être à une température chaude, supérieure à 130°F, pour être réchauffé. L'autocuisur ne réchauffera pas le riz froid.

1. Remuer le riz maintenu au chaud pour en briser les grumeaux.
2. Verser uniformément 1 à 2 cuillères à soupe d'eau sur le riz. L'ajout d'eau pendant le réchauffement empêchera le riz de se dessécher.
3. Appuyer sur KEEP WARM/REHEAT jusqu'à ce que le voyant s'allume.
4. Appuyer sur START. Le réchauffement commence et le compte à rebours s'affiche à l'écran.
5. Lorsque le réchauffement est terminé, trois longs bips retentissent.
6. Ouvrir le couvercle, puis bien remuer le riz avant de le servir. Il est préférable de consommer les aliments dans les 5 heures suivant leur cuisson, afin que leur saveur et leur texture ne se détériorent pas.

ALIMENTS A LA VAPEUR

Le cuiseur à riz peut être utilisé pour cuire à la vapeur des aliments tels que des légumes, de la viande ou du poisson.

Il faut environ 35 minutes pour cuire une fournée de riz blanc et environ 5 à 20 minutes (selon le type et la quantité) pour cuire à la vapeur des légumes nettoyés et coupés.

1. Déterminer le temps nécessaire pour cuire les aliments à la vapeur. Voir le Guide de Cuisson à la Vapeur.
2. Au moment opportun, indiqué sur le compte à rebours, ouvrir le cuiseur à riz.
3. Placer le panier vapeur avec les légumes coupés disposés en une seule couche sur le bord de la marmite.
4. Fermer le couvercle et poursuivre la cuisson pendant le temps restant.
5. Retirer les aliments immédiatement après la cuisson à la vapeur pour éviter qu'ils ne soient trop cuits.

REMARQUE

• Si vous faites cuire de la viande ou du poisson à la vapeur, placer d'abord une feuille d'aluminium au fond du panier vapeur pour éviter que le jus de la viande ne s'infiltre dans le riz.
• Les légumes doivent être coupés à une taille similaire à celle indiquée dans le tableau suivant.
• Les temps de cuisson sont approximatifs et permettent d'obtenir des légumes cuits mais croquants/tendres. Ajouter ou réduire le temps de cuisson si vous préférez des légumes plus tendres ou plus croquants.

GUIDE DE CUISSON À LA VAPEUR

REMARQUE

Pendant la cuisson à la vapeur, surveiller la température interne de votre viande à l'aide d'un thermomètre à viande pour vous assurer que la viande que vous faites cuire atteint une température sûre.

GOBELETS DE RIZ NON CUIT	LIGNE D'EAU DU RIZ	TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF (Min)
1 GOBELET	1	RIZ RAPIDE:25-30
2 GOBELETS	2	RIZ RAPIDE:26-32
3 GOBELETS	3	RIZ RAPIDE:35-42
4 GOBELETS	4	RIZ RAPIDE:35-42
5 GOBELETS	5	RIZ RAPIDE:40-45
6 GOBELETS	6	RIZ RAPIDE:44-50

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risque de Brûlure

- Attendre que l'autocuiseur à riz ait refroidi avant de le nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures.

Débrancher l'autocuiseur à riz de la prise électrique, le laisser refroidir, puis nettoyer et sécher l'autocuiseur et toutes ses pièces après chaque utilisation afin d'éviter les odeurs et les mauvaises performances.

ENTRETIEN GENERAL

IMPORTANT

L'autocuiseur à riz ne passe pas au lave-vaisselle. Utiliser uniquement des chiffons doux avec une solution de savon à vaisselle doux pour nettoyer l'autocuiseur à riz. Ne pas laver l'autocuiseur à riz ou sa marmite de cuisson intérieur dans le lave-vaisselle.

NETTOYAGE DE L'EXTERIEUR DE L'AUTOCUISEUR

IMPORTANT

Ne PAS immerger l'autocuiseur à riz dans l'eau.

Nettoyer les surfaces extérieures de l'autocuiseur à riz à l'aide d'un chiffon doux et humide. À l'aide d'un chiffon doux et sec, sécher soigneusement les surfaces extérieures.

Soupape à Vapeur

IMPORTANT

• Nettoyer fréquemment la soupape à vapeur pour assurer une bonne ventilation.
  • L'autocuiseur à riz doit être froid au toucher avant de nettoyer la soupape à vapeur.

• Saisir la languette du Couvercle de la Valve de Vapeur, puis la soulever pour retirer le couvercle de la vanne de vapeur.

B Languette du Couvercle

1. Pousser à l'endroit indiqué pour déverrouiller le loquet et ouvrir le siège de la soupape et le couvercle de la soupape de vapeur.

A B C

Ⓐ Siège de Valve

B Valve de Vapeur

© Loquet

1. Laver la valve à vapeur avec de l'eau et du savon après chaque utilisation.

2. Sécher soigneusement à l'aide d'un chiffon doux.

REMARQUE

Remettre en place le joint du conduit de vapeur s'il se détache lors du lavage ou du séchage du siège de la valve.

(A) Joint du Conduit de Vapeur

1. Fermer le couvercle du siège de valve. Un « clic » se fait entendre pour indiquer que le couvercle est complètement fermé.

1. Aligner le siège de la valve avec l'ouverture du couvercle du cuiseur, puis appuyer vers le bas pour réinstaller le couvercle de la valve à vapeur.

Couvercle Valve à Vapeur

NETTOYAGE DES PIECES INTERIEURES DU CUISEUR

Appuyer sur le loquet métallique du couvercle pour ouvrir le couvercle du cuiseur à riz.

Couvercle Intérieur

1. Lorsque le couvercle du cuiseur à riz est ouvert, appuyer sur la languette vers le haut pour le dégager, puis tirer pour retirer le couvercle intérieur.

A B

Ⓐ Languette

© Couvercle Intérieur

1. Laver et sécher le couvercle intérieur.

2. Remettre le couvercle intérieur en place en plaçant le bord inférieur dans la rainure inférieure, puis en appuyant sur le bord supérieur sous la languette jusqu'à ce que vous sentiez qu'il s'enclenche.

Condensation

La condensation de la vapeur s'accumule dans le puits autour de la marmite et sous le couvercle de la soupape à vapeur.

1. À l'aide d'un chiffon doux, sécher soigneusement les zones où la condensation s'accumule.

Plaque Chauffante

1. A l'aide d'un tampon de laine d'acier, enlever tout résidu brûlé sur la plaque chauffante métallique.

2. A l'aide d'un chiffon doux et humide, essuyer la plaque chauffante, puis la sécher soigneusement.

Marmite de Cuisson

IMPORTANT

- L'intérieur de la marmite est recouvert d'un revêtement antiadhésif qui peut perdre ses propriétés antiadhésives s'il est rayé ou endommagé.

- Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de vinaigre, d'agents de blanchiment, de laine d'acier ou d'autres brosses à récurer dures pour nettoyer la marmite.

- Ne pas utiliser d'ustensiles de cuisine en métal.

- Laver le récipient de cuisson immédiatement après avoir retiré le riz assaisonné. Les assaisonnements peuvent endommager le revêtement antiadhésif de la marmite s'ils restent en contact avec celle-ci pendant un certain temps.

1. Laver la marmite à l'aide d'un chiffon doux et d'un produit nettoyant non abrasif ou d'une solution douce de savon à vaisselle et d'eau chaude.

2. A l'aide d'un chiffon doux, séchez l'intérieur et l'extérieur de la marmite.

CONSEILS DE DEPANNAGE

Avant de faire appel à un service d'assistance, lire les conseils suivants. Ils peuvent vous faire gagner du temps et de l'argent.

Cette liste comprend des situations courantes qui ne sont pas le résultat d'une mauvaise exécution ou de matériaux défectueux.

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Electrique

• Branchez l'appareil sur une prise à 3 broches reliée à la terre.
• Ne retirez pas la broche de terre.
• Ne pas utiliser d'adaptateur.
• Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

L'autocuiseur à riz ne fonctionne pas	Le cordon d'alimentation n'est pas complètement branché dans une prise de courant en état de marche.	Brancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique.
	Il y a eu une panne de courant.Lors d'une panne de courant, l'heure du jour, et non le compte à rebours, apparaît à l'écran pendant un programme de cuisson.	Réinitialiser le disjoncteur ou remplacer le fusible une fois le courant rétabli.
	Un autre appareil a été branché sur la même prise électrique, ce qui a déclenché le disjoncteur ou fait sauter un fusible domestique.	Réinitialiser le disjoncteur ou remplacer le fusible. Brancher le cordon d'alimentation sur un circuit séparé et dédié.
Le riz est pâteux, collant ou agglutiné	Le riz a été cuit avec trop d'eau	Utiliser moins d'eau pour la cuisson du riz. Une fois cuit, manipuler immédiatement le riz à l'aide d'une fourchette pour séparer les grains.
	Le riz a été rincé ou trempé avant la cuissonLe rinçage préalable peut provoquer des fissures dans le riz et le rendre pâteux et collant pendant la cuisson.Le trempage avant la cuisson adoucit la texture du riz.	Si un rinçage est nécessaire, rincer le riz rapidement et égoutter autant d'eau que possible. Ne pas laisser le riz tremper dans un liquide avant la cuisson.
Le riz est dur ou sec	Le riz n'a pas été cuit avec suffisamment d'eau ou a été cuit avec de l'eau minérale.	Utiliser plus d'eau pour la cuisson du riz.Faire tremper le riz un peu avant de le cuire.
Le riz est brûlé REMARQUE : le fait que le riz prenne une couleur brun clair n'est pas le résultat d'une défaillance de l'autocuiseur à riz.	Des saletés ou une substance étrangère sont collées au capteur de température.	Retirer les substances étrangères et bien nettoyer.
	D'autres ingrédients et/ou assaisonnements ont été ajoutés au riz avant la cuisson.	Ne cuire que du riz avec la bonne proportion d'eau.
	Le riz a été trempé trop longtemps.	Faire tremper le riz pendant une période plus courte.
Le riz n'a pas bon goût	La marmite et le couvercle intérieur sont tièdes ou chauds au début de la cuisson.	Laisser l'autocuiseur à riz refroidir complètement avant de préparer une nouvelle fournée.
	Des saletés ou une substance étrangère sont collées au capteur de température, au couvercle intérieur ou à l'évacuation de vapeur.	Retirer les substances étrangères et bien nettoyer.
	Le couvercle intérieur ou l'évacuation de vapeur n'étaient pas fixés à l'autocuiseur à riz.	Après le nettoyage, replacer le couvercle intérieur et l'évacuation de vapeur dans l'autocuiseur à riz. Voir "Entretien et Nettoyage".
	Utilisation d'un mauvais rapport entre les ingrédients et l'eau ou d'un mauvais programme de cuisson.	Mesurer avec précision le rapport entre les ingrédients et l'eau.
Odeur désagréable REMARQUE: Une odeur de plastique est normale lors des premières utilisations de l'autocuiseur.	Le mode de Maintien au Chaud a été utilisé trop longtemps.	Ne pas laisser le riz rester indéfiniment en mode de Maintien au Chaud. Servir le riz peu après la période de repos de 10 minutes.
	Riz laissé dans la marmite de cuisson après que le mode Maintien au Chaud a été désactivé.	Retirer le riz cuit de l'autocuiseur.
	Le riz n'a pas été rincé complètement.	Rincer le riz jusqu'à ce que l'eau soit claire.
	Le récipient de cuisson, le couvercle intérieur et/ou l'évacuation de vapeur sont sales.	Nettoyer et sécher soigneusement les pièces. Voir "Nettoyage".
	La spatule en plastique a été laissée dans la marmite.	Retirer la spatule en plastique et tous les accessoires de l'autocuiseur de riz avant de l'utiliser.
Le riz est sec et a changé de couleur	Le riz a été réchauffé à plusieurs reprises.	Le riz ne doit être réchauffé qu'une seule fois pour conserver sa qualité. Arroser le riz avec de l'eau afin d'éviter qu'il ne se dessèche pendant le réchauffage.
	L'évacuation de vapeur n'est pas fixée correctement.	Après le lavage, fixer correctement l'évacuation de vapeur à l'autocuiseur à riz. Voir "Nettoyage".
Vapeur s'échappant de l'autocuiseur à riz	Le couvercle intérieur n'est pas correctement fixé.Le couvercle intérieur et/ou la marmite de cuisson sont déformés.	Vérifier l'état du couvercle intérieur et du joint. Confirmer que le couvercle intérieur est correctement placé dans le couvercle de l'autocuiseur.
	Des substances étrangères sont collées sur le couvercle intérieur, le bord de la marmite ou le cadre de l'autocuiseur à riz.	Nettoyer la marmite et l'autocuiseur à riz après chaque utilisation.
L'autocuiseur à riz déborde et éclabousse REMARQUE : il est normal que de l'humidité apparaisse sur le couvercle intérieur ou sur la marmite et qu'elle s'égoutte lorsque le couvercle est ouvert.	Le couvercle intérieur et/ou l'évacuation de vapeur ne sont pas fixés correctement.	Après le nettoyage, replacer le couvercle intérieur et l'évacuation de vapeur dans l'autocuiseur à riz.Voir "Entretien et Nettoyage".
	L'évacuation de vapeur et/ou le capteur de température sont encrassés.	Nettoyer l'évacuation de vapeur et le capteur de température.
	Le programme Porridge a été utilisé involontairement pour cuire du riz.	Sélectionner le programme de cuisson correspondant aux ingrédients que vous cuisinez.
Difficulté à fermer le couvercle de l'autocuiseur	Le couvercle intérieur n'est pas correctement fixé.REMARQUE : Le couvercle extérieur ne se fermera pas si le couvercle intérieur n'est pas correctement fixé.	Replacer le couvercle intérieur dans le couvercle supérieur de l'autocuiseur à riz. Voir "Entretien et Nettoyage"
	Des substances étrangères dans le système de verrouillage du couvercle empêchent le couvercle extérieur de se verrouiller.	Retirer les débris du système de verrouillage du couvercle.
Film sur l'intérieur de la marmite de cuisson	L'amidon du riz fondra pendant la cuisson et séchera à l'intérieur de la marmite de cuisson.	Pendant le lavage, utiliser un tampon à récurer en plastique non abrasif ou un ustensile pour retirer délicatement le film.

AFFICHAGE DES ERREURS

E1, E2, E5,E6, EU

Défaut au niveau de la Carte de CircuitImprimé et du Capteur

Débrancher immédiatement le cuiseur à riz.Une fois l'erreur résolue, brancher le cuiseur à riz, puis appuyer sur CANCEL pour effacer le code d'erreur de l'écran.

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

(ETATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)

Période de Garantie :

Cette garantie est réservée aux consommateurs. Vous êtes un consommateur si vous possédez un Multicuiseur à Riz et à Céréales Toshiba® acheté au détail pour un usage personnel, familial ou domestique. Sauf si la loi applicable l'exige, cette garantie n'est pas disponible pour les détaillants ou autres acheteurs ou propriétaires commerciaux.

Nous garantissons que votre Multicuiseur à Riz et à Céréales Toshiba® est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication dans le cadre d'une utilisation domestique normale pendant 1 an à compter de la date d'achat d'origine. Toutefois, l'enregistrement du produit n'élimine pas la nécessité pour le consommateur de conserver la preuve d'achat originale afin d'obtenir les avantages de la garantie. Si vous ne disposez pas de la preuve de la date d'achat, la date d'achat aux fins de la présente garantie sera la date de fabrication.

Si votre Multicuiseur à Riz et à Céréales Toshiba® s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous le réparerons ou, si nous le jugeons nécessaire, nous le remplacerons. Pour bénéficier du service de garantie, il suffit d'appeler notre numéro gratuit 1-855-204-5313 pour obtenir des informations supplémentaires de la part de nos représentants du service consommateurs ou d'envoyer le produit défectueux au service consommateurs de Toshiba, 5 Sylvan Way, Parsippany, NJ07054.

REMARQUE :

Pour une protection accrue et une manipulation sécurisée de tout produit Toshiba retourné, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison traçable et assuré. Toshiba ne peut être tenu responsable des dommages en cours de transport ou des colis qui ne nous sont pas livrés. Les produits perdus et/ou endommagés ne sont pas couverts par la garantie. Veillez à inclure votre adresse de retour, votre numéro de téléphone pendant la journée, la description du défaut du produit, le numéro de modèle du produit (situé sur le dessous du produit), la date d'achat originale et toute autre information pertinente pour le retour du produit.

RESIDENTS DE CALIFORNIE UNIQUEMENT

La loi californienne prévoit que pour le Service de Garantie, les résidents californiens ont la possibilité de retourner un produit non conforme (A) au magasin où il a été acheté ou (B) à un autre magasin de détail qui vend des produits Toshiba du même type. Le magasin de détail devra alors, à sa discrétion, soit réparer le produit, soit diriger le consommateur vers un centre de réparation indépendant, soit remplacer le produit, soit rembourser le prix d'achat moins le montant directement attribuable à l'utilisation antérieure du produit par le consommateur. Si les deux options ci-dessus n'apportent pas la solution appropriée au consommateur, ce dernier peut alors apporter le produit à un centre de réparation indépendant si l'entretien ou la réparation peut être réalisé de manière économique. Toshiba, et non le consommateur, sera responsable du coût raisonnable de ce service, de cette réparation, de ce remplacement ou de ce remboursement pour les produits non conformes sous garantie.

Les résidents de Californie peuvent également, selon leur préférence, renvoyer les produits non conformes directement à Toshiba pour réparation ou, si nécessaire, pour remplacement, en appelant notre Centre de Service Clientèle au numéro gratuit 1-855-204-5313. Toshiba sera responsable du coût de la réparation, du remplacement, de l'expédition et de la manutention de ces produits sous garantie.

AVANT DE RENVOYER VOTRE PRODUIT TOSHIBA

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit Toshiba, nous vous suggérons d'appeler notre Centre de Service Toshiba au 1-855-204-5313 avant de renvoyer le produit pour réparation. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous diriger vers le centre de service le plus proche. Votre Multicuiseur à Riz et à Céréales Toshiba® a été fabriqué selon les spécifications les plus strictes et a été conçu pour être utilisé uniquement dans des prises de courant de 120 volts et uniquement avec des accessoires et des pièces de rechange autorisés. Cette garantie exclut expressément tout défaut ou dommage causé par une tentative d'utilisation de cet appareil avec un convertisseur, ainsi que par l'utilisation d'accessoires, de pièces de rechange ou de services de réparation autres que ceux autorisés par Toshiba. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, une expédition ou une utilisation domestique autre que normale. Cette garantie exclut tous les dommages accessoires ou indirects. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de ces dommages, de sorte que ces exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre.

Important :

Si le produit non conforme doit être réparé par quelqu'un d'autre que le Centre de Service Agréé Toshiba, veuillez rappeler au réparateur d'appeler notre Centre de Service Clientèle au 1-855-204-5313 pour s'assurer que le problème est correctement diagnostiqué, que le produit est réparé avec les pièces correctes et que le produit est toujours sous garantie.