940404 - OTIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 940404 OTIO

électriques et électroniques qui contribuent à apporter confort, sécurité et économie dans l’habitat. Quelques exemples des applications de la domotique dans votre vie quotidienne :

Automatiser les appareils électriques

Ex : Programmateurs pour profiter des tarifs heures creuses ou programmer votre cafetière. Commande à distance pour piloter vos appareils électriques du bout des doigts.

Maîtriser la lumière

Ex : Luminaires automatiques pour que la lumière s’allume sur votre passage, à l'intérieur comme à l'extérieur. Variateurs de lumière, raccordés aux luminaires ou télécommandés, pour moduler l’intensité lumineuse à votre gré.

Protéger les personnes et les biens

Ex : Alarmes autonomes pour protéger votre famille et vos biens. Interphones Baby-Veille pour surveiller les jeunes enfants d’une pièce à l’autre ou depuis le jardin. Prises de protection pour protéger vos appareils électriques des surtensions.

Réguler la température

Ex : Thermostats d’ambiance programmables pour régler le chauffage en fonction de l’heure et faire des économies d’énergie en votre absence.

Mesurer la température et prévoir la météo

Ex : Thermomètre/Hygromètre sans fil pour connaître la température extérieure depuis votre fauteuil et surveiller l’hygrométrie de votre cave à vin. Centrale météo sans fil pour disposer de prévisions météo à domicile. 2

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Assurer une garantie de deux ans minimum sur l’ensemble de notre gamme.
Vous apporter une satisfaction totale par la qualité de nos produits et de nos services.
Etre à votre écoute à tout moment et vous apporter conseil et assistance par l’intermédiaire de notre

service consommateurs.

EN SAVOIR PLUS SUR LA DOMOTIQUE Demandez notre guide d’information gratuit : “Conseils pratiques pour améliorer votre vie quotidienne” sur simple appel au : ou en visitant notre site internet :

12-24 heures à venir. Elle vous signale en permanence la tendance météo à l'aide d'images animées. Elle mesure également le taux d’humidité de l’air ambiant (hygrométrie) et mémorise le taux d’humidité historique le plus haut et le plus bas. La centrale et les thermomètres émetteurs mesurent la température dans les différents points de la maison où ils sont installés (vérandas, chambres d’enfants, etc.). L’afficheur de la centrale vous permet de consulter toutes les températures relevées sans avoir à vous déplacer. La fonction surveillance des températures permet de contrôler que la température relevée par la centrale et chacun des thermomètres reste comprise entre un minimum et un maximum que vous définissez. Une alerte visuelle et sonore vous prévient en cas de franchissement d’une de ces deux limites. La température la plus haute et la plus basse mesurée par chacun des thermomètres reste mémorisée et peut être consultée à tout moment. La centrale dispose d'une fonction de radiopilotage DCF 77, c'est-à-dire de mise à l'heure automatique sur l'horloge officielle de Francfort, qui vous assure une heure rigoureusement exacte.

 Portée et transmission des ondes radio 16

- Test de transmission radio 17 - Perturbations de la transmission radio 17  Choix des emplacements 17

 Consultation de l'heure selon le fuseau horaire .. Réglage et utilisation des réveils  Réglage de l’heure des réveils  Utilisation des réveils - Marche - Fonction snooze - Arrêt - Arrêt total de la fonction réveil - Consultation de l’heure de réveil Baromètre  Prévision météo - Principe  Effacement des températures

et du taux d'humidité mémorisés 28

Fonction surveillance de température .. 29  Programmation des limites 29  Marche/arrêt de la fonction surveillance  Arrêt du signal sonore

et de l’hygrométrie 26

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Pression prolongée : effacement des températures et des taux d’humidité extrêmes atteints

Affichage du jour (date dans le mois)

Affichage du mois Affichage du jour de la semaine selon la langue choisie

Météo 2- Dévissez et ouvrez les portes des compartiments à piles de tous les appareils. 3- Insérez d’abord les piles de la centrale météo, puis insérez les piles du ou des thermomètres émetteurs et placez-les à proximité de la centrale météo. Important : dès l’insertion des piles, la centrale active la recherche automatique des thermomètres émetteurs. Dès l’enregistrement du premier thermomètre émetteur, la centrale active la fonction mise à l’heure automatique. Le témoin se met à clignoter tandis que la centrale cherche à capter le signal DCF77. Attention : tous les réglages sont suspendus momentanément (voir chapitre « Réglages et utilisation », paragraphe « Mise à l’heure automatique »). N.B. : pour assurer le fonctionnement correct de la prévision météo, il faut paramétrer le baromètre dès la mise en fonction de la centrale (voir chapitre « Baromètre »). Les thermomètres émetteurs communiquent avec la centrale météo par ondes radio, sur une fréquence de 433,92 MHz. La portée de transmission est de 30 mètres mais peut être affectée par la nature des obstacles (murs, fenêtres...) et par l’emplacement des thermomètres émetteurs et de la centrale. Pour un fonctionnement optimum de votre pack centrale météo, nous vous conseillons de n’utiliser que des piles alcalines de qualité pour l’alimentation des appareils. Chaque appui sur une touche est confirmé par un bip sonore.

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Remarque : si vous avez été interrompu lors de l'enregistrement du thermomètre émetteur, reportez-vous au chapitre « Enregistrement de thermomètres émetteurs supplémentaires ». 13

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Revissez les capots en vérifiant que les joints d’étanchéité des thermomètres émetteurs sont bien en place. - Enregistrement des thermomètres émetteurs supplémentaires Votre centrale peut admettre jusqu’à trois thermomètres émetteurs. Le thermomètre émetteur supplémentaire référence 93807 ou 93808 est disponible chez votre revendeur pour étendre votre installation au fur et à mesure de vos besoins. L’enregistrement des thermomètres émetteurs se fait automatiquement dans l’ordre 1, 2, 3. Chaque nouveau thermomètre enregistré prend la première position libre. Si vous avez déjà enregistré deux thermomètres en position 1 et 2, un nouveau thermomètre sera enregistré automatiquement en 3e position.

Vous pouvez vérifier les températures mesurées par les thermomètres émetteurs en les faisant défiler dans la zone « OUT » de l’afficheur grâce à CHANNEL .

 En cas de changement des piles Le changement de piles de l’un des thermomètres émetteurs est considéré comme l’ajout d’un nouveau thermomètre émetteur. Si vous possédez deux thermomètres émetteurs et que vous changez les piles du premier, il sera alors enregistré en position 3 par la centrale. La première position s’effacera automatiquement au bout de 30 minutes.

Si les trois positions sont déjà affectées, sélectionnez manuellement le numéro d’émetteur que vous voulez réenregistrer à l’aide de CHANNEL . Lors de la procédure d’enregistrement, le nouveau thermomètre reprendra alors sa position initiale.

La portée radio entre la centrale et les thermomètres est de 30 mètres en champ libre. Le champ libre sous-entend un espace sans relief et sans obstacle. Cette notion théorique varie obligatoirement selon l’environnement. En effet, la transmission des ondes radio peut être affectée par la présence de matériaux conducteurs ou isolants (mobilier, miroirs, châssis ou parois métalliques, câbles du réseau électrique, etc.) ainsi que par la nature et l’épaisseur des obstacles à traverser. Les matériaux susceptibles d’atténuer la transmission sont en ordre croissant de résistance : le bois, le placoplâtre, la brique, les moellons, la pierre, le béton armé, le grillage et les parois métalliques. Aussi, veillez à ne pas poser la centrale et les thermomètres directement sur une surface métallique (réfrigérateur, table métallique...).

Les pourcentages indiquent une estimation du taux de pénétration

Eloignez également la centrale et les thermomètres de toute source de rayonnement électromagnétique qui risquerait de perturber la transmission comme la télévision, le four à microondes...

- Perturbations de la transmission radio Les signaux radio émis par d’autres appareils fonctionnant sur la même bande de fréquence (carillons sans fil, systèmes d’alarme, commande à distance, etc.) peuvent momentanément perturber la liaison entre les éléments de votre pack. Dans ce cas, et si aucune transmission radio n’est détectée par la centrale pendant une période de 30 minutes, la zone « OUT » affiche - -. La réception des informations et l’affichage de température reprennent automatiquement dès que le niveau d’interférences baisse.  Choix des emplacements

Votre centrale et vos thermomètres peuvent se poser sur un meuble ou s’accrocher au mur. Le choix de l’emplacement de votre centrale est essentiel pour son bon fonctionnement. Elle doit être placée dans un endroit tempéré afin d’indiquer une température ambiante réaliste. Evitez de l’exposer à une source de chaleur comme le soleil, une cheminée, un radiateur, une télévision, etc. La centrale mesure les températures de 0°C à 50°C. Elle ne doit pas être placée à l’extérieur. - Les thermomètres émetteurs : Bien que les thermomètres émetteurs résistent aux intempéries, il est recommandé de ne pas les exposer directement au soleil ou à la pluie ; la température la plus réaliste étant mesurée à l’ombre et sous abri. 17

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Une sonde filaire est fournie avec chaque thermomètre émetteur. Elle permet de mesurer de façon permanente la température d’un liquide (piscine, aquarium...) en y étant immergée directement. Son utilisation est également recommandée pour mesurer la température dans un congélateur. En effet l’exposition permanente du thermomètre émetteur au froid réduit la durée de vie de ses piles. Il est donc préférable de le laisser à l’extérieur. Otez l’obturateur en caoutchouc qui protège la prise de raccordement de la sonde filaire et insérez la fiche de la sonde filaire. La mesure de température bascule alors automatiquement de la sonde thermique interne à la sonde filaire. - Utilisation du pied et du support mural

1 Les thermomètres émetteurs sont équipés d’un support clipsable qui peut être soit posé au mur, soit sur une surface horizontale grâce à sa béquille escamotable. 18

N.B. : le changement d'heure été/hiver se fera automatiquement à partir de Francfort. Important : le signal radio peut être perturbé par des interférences diverses. Celles-ci peuvent être causées par les champs magnétiques d'autres appareils (téléviseur, ordinateur, etc.), par des agents naturels (orages par exemple) ou par des constructions métalliques (ferrobéton, toits en tôle, etc.). Par sécurité, placez votre récepteur à 1,5 mètre d'un autre appareil susceptible d'émettre un champ magnétique.  Initialisation Orientez votre centrale le plus possible en direction de Francfort (l'Est pour la France). Appuyez sur jusqu'au bip sonore. L'icone se met à clignoter tandis que la centrale cherche à capter le signal DCF 77. Cette opération peut durer de 2 à 10 minutes, pendant lesquelles la centrale suspend toutes les autres opérations manuelles. Vous pouvez annuler à tout moment en appuyant brièvement sur . Quand la centrale capte le signal, le témoin clignote. Lorsque la centrale enregistre le signal, l'heure, la date, le jour et l'année se règlent automatiquement. Le témoin s'affiche. Il indique que la centrale est calée sur l'heure de Francfort. 19

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Réglage de l’horloge et du calendrier  Réglage manuel de l’horloge Remarque : en gardant le doigt appuyé sur l’affichage pour l’ensemble des réglages.

, vous accélérez le défilement des chiffres de

Appuyez sur SET jusqu’au bip sonore pour faire clignoter l’affichage de la zone horloge.

Sélectionnez le format d’affichage de l’heure 12 H AM/PM ou 24 H en appuyant sur

Validez en appuyant sur SET . Le réglage par défaut est le format 24 H.

L‘affichage de l’heure se met à clignoter.

Validez en appuyant sur SET . Réglez les minutes à l’aide de

situées au dos de l’appareil.

Remarque : si vous avez opté pour le réglage manuel de l'horloge, cette fonction sert : soit à passer de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa ; soit à paramétrer l'horloge sur le fuseau horaire de votre choix (voir aussi « Réglage des deux fuseaux horaires »). Le décalage réglé en plus ou en moins sera répercuté directement sur l’heure T2 après validation. Exemple : si vous réglez l'horloge à 12 heures et le décalage à -1, l’heure locale T1 affichera 12 heures. L'heure décalée T2 sera retardée d’une heure et affichera donc 11 heures.

Le choix de la langue se met à clignoter avec EN par défaut.

Réglez la langue choisie à l'aide de français, l'italien et l'espagnol.

. Vous avez le choix entre l'anglais, l'allemand, le

L'affichage du format mois/jour (M/D) ou jour/mois (D/M) se met à clignoter. Le format par défaut

est mois/jour (M/D).

Réglez le format à l’aide de

et validez en appuyant sur

et validez en appuyant sur

L’affichage du mois se met à clignoter avec le chiffre 1.

Réglez le mois à l’aide de

et validez en appuyant sur

Le jour de la semaine se règle automatiquement en fonction de la date.
L'affichage de l'unité de température °Celsius ou °Fahrenheit se met à clignoter.

Réglez l'unité de température à l’aide de

et validez en appuyant sur

Appuyez sur SET jusqu’à sortir du programme de réglage de la zone horloge.  Consultation de l'heure selon le fuseau horaire

Par défaut, l'horloge affiche l'heure locale T1. Pour afficher T2, appuyez sur . Pour faire défiler alternativement T1 et T2, appuyez à nouveau sur . Pour revenir à l'affichage T1, pressez à nouveau sur .

Réglage et utilisation des réveils  Réglage de l’heure des réveils

Remarque : votre centrale vous offre la possibilité de programmer deux heures de réveil différentes.

. L’heure d’alarme 1 s'affiche dans la zone horloge.

Maintenez SET enfoncée jusqu’au bip sonore, l’heure de réveil se met à clignoter. Réglez les heures à l’aide de et et validez en appuyant sur SET .

Les minutes se mettent à clignoter. Réglez les minutes à l’aide de

Pour régler la deuxième alarme, appuyez deux fois sur

et validez en appuyant sur

. L'heure d'alarme 1 s'affiche dans la zone horloge.

dans la zone horloge. Appuyez sur

. L'heure d'alarme 2 s'affiche apparaît dans la zone horloge.

Quand la sonnerie de l'alarme 1 ou 2 se déclenche, appuyez sur apparaît sous l'affichage T1/T2 dans la zone horloge.

En mode réveil, une pression sur l’une des touches arrête la sonnerie définitivement. En fonction snooze, arrête la sonnerie momentanément. Celle-ci se répète automatiquement au bout de 5 minutes. Chaque appui sur allonge de 5 minutes (maximum 60 minutes) la durée entre deux sonneries. Les témoins SNZ et ou clignotent pour indiquer que la fonction snooze est enclenchée ; le compte à rebours par tranches de 5 minutes s'affiche. Une pression sur l’une des autres touches de l’appareil arrête la sonnerie définitivement. Remarque : le réveil ne sonne qu’une seule fois pendant deux minutes si aucune intervention sur les touches n’est faite pendant ce délai. - Arrêt total de la fonction réveil Pour désactiver la fonction réveil, appuyez sur une fois pour accéder à l'alarme 1, deux fois pour accéder à l'alarme 2. Appuyez sur . Le témoin ou disparaît de l’affichage. - Consultation de l’heure de réveil Pour consulter l’heure du réveil, appuyez brièvement une fois sur pour consulter l'alarme 1, deux fois pour consulter l'alarme 2. L’heure de réveil s’affiche pendant une durée de 10 secondes. 23

0312-NO94040_49-001-03.qxd

Le taux de fiabilité de la prévision est compris entre 75 et 80 % compte tenu de la multiplicité des paramètres qui influent sur l’évolution du temps. - Initialisation La pression atmosphérique varie en fonction de l’altitude. Votre centrale météo la mesure en valeur absolue et dispose d’un réglage permettant de relativiser cette mesure et de fiabiliser au maximum la prévision météo. Pour cela, il vous suffit d’indiquer à votre centrale le temps qu’il fait lors de sa première mise en service.
Maintenez le bouton

situé au dos de l’appareil enfoncé jusqu’au bip sonore, le pictogramme se met à clignoter dans la zone météo de l’afficheur.

Appuyez successivement sur

située au dos de l’appareil pour sélectionner le pictogramme correspondant le mieux au temps qu’il fait, puis de nouveau sur la touche pour valider ce choix.

Il est donc normal de voir la prévision météo affichée passer de « Grand beau » à « Soleil voilé » en l’espace d’une heure par exemple ou vice versa en fonction de l’évolution récente de la pression atmosphérique.

N. B. : le pictogramme affiché ne correspond pas au temps qu’il fait au moment de la consultation mais au temps que la centrale prévoit pour l’avenir.  Indicateur de tendance météo

La flèche située dans la zone météo de l’afficheur indique la tendance d’évolution récente de la pression atmosphérique.

Elle traduit en effet la tendance enregistrée au cours de la dernière heure. Cette tendance évolue donc plus fréquemment que la prévision à 12-24 heures qui se fonde sur une période d’observation beaucoup plus longue. Les trois indications possibles de ces indicateurs sont :

Tendance montante : amélioration du temps

 Consultation de la température intérieure et de l’hygrométrie Le taux d’humidité ambiant relatif s'affiche à gauche dans la zone « IN » de la centrale, tandis que la température intérieure s'affiche à droite.  Consultation manuelle des températures extérieures Si vous avez enregistré plusieurs thermomètres émetteurs, vous pouvez faire défiler la température relevée par chacun d’entre eux en appuyant successivement sur CHANNEL . La température mesurée s’affiche en regard du numéro de thermomètre émetteur correspondant.  Autoscroll La centrale dispose de la fonction autoscroll qui permet le défilement automatique des températures relevées par les thermomètres émetteurs.
Appuyez successivement sur CHANNEL jusqu’à ce que le témoin de fonction autoscroll apparaisse à l’écran.

N.B. : l'utilisation de la fonction autoscroll impose que plusieurs thermomètres émetteurs aient été enregistrés. CHANNEL ne permet pas d’accéder à la fonction autoscroll si la centrale n’a enregistré qu’un seul thermomètre émetteur.

 Choix des unités de mesure °C ou °F Reportez-vous au chapitre « Réglage de l'horloge et du calendrier ».

Mémorisation des températures et taux d’humidité extrêmes

La centrale mémorise la température et le taux d’humidité le plus bas et le plus haut relevés par ellemême et par les thermomètres émetteurs. A chaque mesure, elle compare la valeur relevée avec les extrêmes en mémoire et les remplace si elle est plus haute ou plus basse.  Consultation des températures et du taux d'humidité mémorisés
Appuyez sur MAX/MIN , le témoin MAX apparaît ainsi que :

Dans la zone « IN », la température et le taux d'humidité maximum atteints enregistrés par la centrale.

Dans la zone « OUT », la température maximale atteinte et enregistrée par le thermomètre émetteur n° 1.

Pour consulter les températures extrêmes des thermomètres émetteurs 2 et 3, sélectionnez d’abord la position de thermomètre correspondant à l’écran à l’aide de CHANNEL et appuyez successivement sur MAX/MIN .  Effacement des températures et du taux d'humidité mémorisés
Appuyez sur MAX/MIN , le témoin MAX apparaît.
Appuyez à nouveau sur MAX/MIN jusqu'au bip sonore pour effacer la température et le taux d'hu-

midité maximum mémorisés.

Pour effacer la température et le taux d'humidité minimum mémorisés, appuyez deux fois sur MAX/MIN , le témoin MIN apparaît. Répétez alors la procédure. Remarque : il est tout à fait possible de procéder à un effacement partiel et de n’effacer que l’enregistrement maximal ou que le minimal. Pour effacer les températures extrêmes des thermomètres émetteurs 2 et 3, sélectionnez d’abord la position de thermomètre correspondant à l’écran à l’aide de CHANNEL et répétez les opérations précédentes. Les températures relevées dans la minute suivant l’effacement seront mémorisées, car elles constituent les nouveaux extrêmes. N. B. : l’effacement des taux d’humidité implique obligatoirement l’effacement des températures extrêmes enregistrées par le thermomètre émetteur dont le numéro est affiché au moment de la procédure d’effacement.

1
Appuyez 2 secondes sur

La zone « IN » de l’afficheur se met à clignoter.

Remarque : pendant cette opération, l’affichage concerné doit clignoter. Si ce n’est pas le cas, vous devez recommencer au point 1. Par défaut, les limites de la zone « IN » sont fixées à 50°C pour le maximum et 0°C pour le minimum. Pour la zone « OUT », les limites sont fixées à 70°C pour le maximum et à - 50°C pour le minimum. 3
Appuyez sur

Le témoin de limite haute se met à clignoter.

pour valider vos réglages.

pour mettre en marche la

fonction surveillance.

Les témoins s’affichent dans les zones « IN » et « OUT » indiquant que la fonction est activée. Si la température mesurée franchit l’une des limites programmées, la centrale émet un signal sonore de 5 secondes toutes les minutes et l’affichage de la zone concernée clignote. Le signal sonore s’arrête si la température mesurée repasse en dessous ou au-dessus de la limite qui aura déclenché le signal ou si vous appuyez sur l’une des touches de l’appareil. Dans ce cas la zone de l’afficheur continue de clignoter.
Appuyez de nouveau sur ALERT

pour arrêter la fonction

 Arrêt du signal sonore
Appuyez sur une des touches pour arrêter le signal sonore.

« IN », indiquant que les piles de la centrale sont à changer, ou dans la zone « OUT », indiquant que les piles du thermomètre émetteur correspondant au numéro affiché sont à changer.

Le témoin d’usure des piles apparaît également sur l’affichage des thermomètres émetteurs modèles 93806, 93807 et 93809. Remarque : le changement de pile remet à zéro tous les réglages de la centrale, qui doivent être renouvelés. Après le changement de piles d’un des thermomètres, vous devrez le réenregistrer auprès de la centrale (voir chapitre « Mise en service », paragraphe « En cas de changement des piles »). Entretien Servez-vous d’un chiffon doux légèrement humide et séchez les appareils immédiatement avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de détergent ou de solvant pour nettoyer les appareils.

La prévision indiquée ne correspond pas au temps du lendemain.

Vérifiez l’initialisation du baromètre.

Pas d’affichage sur la centrale lors de la mise en place des piles.

Vérifiez le sens et l’état des piles.

Retirez le film plastique protecteur recouvrant l'écran de la centrale.

Pas d’affichage de température sur le thermomètre émetteur

Vérifiez le sens et l’état des piles.

Pas d’affichage de température extérieure sur la centrale.

Vérifiez le sens et l’état des piles, le témoin d'usure des piles est-il allumé ?

Faites un test de transmission radio. Réenregistrez le ou les thermomètres émetteurs auprès de la centrale.

La température affichée ne paraît pas réaliste.

L’appareil est peut-être mal positionné : une exposition directe au soleil,

à la pluie, aux courants d’air, etc. En cas d’utilisation de la sonde filaire, vérifiez qu’elle soit bien connectée.

Affichage « LL » ou « HH » sur la centrale et/ou l’émetteur

Vérifiez que la sonde filaire est correctement branchée à l’émetteur et que le fil électrique est en parfait état. Vérifiez que vous êtes bien dons les plages de mesures suivantes :

- Centrale : 0°C à + 50°C - Thermomètre émetteur : de - 20°C à + 50°C en mesure directe de - 50°C à + 70°C avec la sonde filaire 32

- Précision de mesure : +/- 1°C

- Résolution d’affichage : 0,1°C et reporté sur la centrale
Témoin de transmission radio
Plage de mesure directe : de - 20°C à + 50°C
Plage de mesure avec la sonde filaire : de - 50°C

Précision de mesure : +/- 2°C
Sonde filaire : 2 mètres EN 60950 EN 50371 Article 3.1 b Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique EN 301489-3 EN 301489-3 Article 3.2 Bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables EN 300220-3 EN 300220-3 A cet effet, déclare que toutes les séries d’essais radio ont été effectuées. Identification de l’organisme notifié pour le thermomètre émetteur : Nom : PHOENIX Test-Lab Numéro d’identification : 0700 • La garantie ne couvre pas les détériorations provenant d’un usage anormal ou abusif, ni les dommages dus aux surtensions du secteur ou à la foudre. L’ouverture des appareils ou leur modification par les utilisateurs entraîne la suppression de la garantie. • La responsabilité d’Otio France se limite à l’échange de produits reconnus défectueux ou à leur réparation, mais ne s’étend en aucun cas aux conséquences résultant de leur mise en service, de leur usage, de leur non-fonctionnement ou de leur mauvais entretien. • La société Otio France se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits, sans préavis.

et sont des marques déposées du groupe OTIO en France et à l’étranger.

© Copyright 2003 OTIO 35