CLI 123 - Climatiseur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THOMSON
Modèle	CLI 123
Type	Climatiseur mobile monobloc
Poids net	32,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance frigorifique	3500 W
Puissance absorbée (mode froid)	1050 W
Gaz réfrigérant	R410A (630 g) – PRP 1975
Pression de refoulement	3,6 MPa
Pression d'aspiration	1,8 MPa
Fusible	T3.15A / AC250V
Niveau sonore	45 dB(A)
Classe énergétique (refroidissement)	A
Consommation annuelle d'énergie	525 kWh
Modes de fonctionnement	Climatisation, Sommeil (silencieux), Déshumidification, Ventilation
Vitesses de ventilation	Faible, Moyenne, Forte
Minuteur	Arrêt et mise en marche automatique de 1 à 24 heures
Télécommande	Oui (piles AAA 1,5 V non fournies)
Entretien du filtre à air	Nettoyage toutes les 100 heures d'utilisation
Vidange	Manuelle (bouchon) ou continue (tuyau)
Sécurité	Arrêt automatique si réservoir plein ; distance minimale de 50 cm des murs et 1 m des autres appareils

FOIRE AUX QUESTIONS - CLI 123 THOMSON

Comment installer correctement le climatiseur CLI 123 ?

Placez l'appareil en position verticale pendant au moins 2 heures avant la première utilisation. Raccordez le flexible d'évacuation à l'arrière, déployez-le et fixez la buse vers l'extérieur (fenêtre ou mur). Assurez-vous que la prise est avec terre et que la tension correspond à la plaque signalétique.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées, que le filtre à air n'est pas sale, que la sortie d'air n'est pas obstruée et que la température réglée est inférieure à la température ambiante. Si le problème persiste, attendez 3 minutes avant de redémarrer.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre en le poussant vers le haut. Lavez-le à l'eau savonneuse tiède, rincez-le, séchez-le complètement avant de le remettre en place. Nettoyez-le toutes les 100 heures ou toutes les 2 semaines dans un environnement poussiéreux.

Que signifie le témoin lumineux de réservoir plein ?

Le témoin indique que le réservoir d'eau interne est plein. L'appareil s'arrête automatiquement. Pour vidanger, retirez le bouchon de vidange situé en bas de l'appareil et récupérez l'eau dans un récipient.

Puis-je utiliser le climatiseur sans flexible d'évacuation ?

En mode déshumidification, les flexibles ne sont pas nécessaires, mais un drainage continu est recommandé. En mode climatisation, le flexible d'évacuation est obligatoire pour évacuer l'air chaud vers l'extérieur.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton du minuteur. Quand l'appareil est allumé, vous programmez l'arrêt automatique. Quand il est éteint, vous programmez la mise en marche. Réglez de 1 à 24 heures avec les boutons ↑ ou ↓.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles (AAA, 1,5 V) sont insérées en respectant les polarités et qu'elles sont chargées. Dirigez la télécommande vers le panneau de commande. Si nécessaire, remplacez les piles.

Comment entretenir l'appareil après une longue période d'inactivité ?

Vidangez complètement l'eau résiduelle. Faites fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant 12 heures par beau temps pour le sécher intérieurement. Nettoyez le filtre et rangez soigneusement les flexibles.

Quel type de gaz réfrigérant utilise cet appareil ?

Le climatiseur utilise le gaz R410A. C'est un gaz fluoré à effet de serre avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) de 1975. Il ne doit pas être relâché dans l'atmosphère ; faites appel à un professionnel pour toute intervention.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le disjoncteur ou le fusible (T3.15A). Assurez-vous que la fiche est correctement branchée. Attendez 3 minutes après un arrêt avant de rallumer. Si le témoin d'eau est allumé, vidangez le réservoir.

MODE D'EMPLOI CLI 123 THOMSON

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique.

Avant la mise en service de votre climatisation, celui-ci doit avoir été maintenu en position verticale pendant 2 heures au minimum.

Avertissement !!!

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter un danger.

La fiche de prise de courant du câble d'alimentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les opérations d'entretien.

1. Utiliser l'appareil dans une pièce de dimension correspondant à sa capacité de refroidissement / ventilation.
2. Ne pas utiliser le climatiseur près d'appareils à gaz, cheminées ou liquides inflammables.
3. Ne pas incliner votre appareil de plus de en le déplaçant.
4. Manipuler l'appareil avec précaution.
5. Tenir votre climatiseur éloigné d'environ 1 mètre de tout autre appareil d'électroménager pour éviter le risque de perturbations électromagnétiques.
6. Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, nous vous conseillons de l'éloigner d'environ 50 cm d'un mur.
7. Ne pas exposer l'appareil à toutes sources de chaleur directes ou indirectes.
8. Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits humides, et ne pas mettre en contact avec l'eau.
9. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.
10. Ne pas utiliser dans une pièce comble.
11. Ne pas soumettre l'appareil à des chocs ou à des vibrations.
12. Contrôler la tension du réseau. Le climatiseur est prévu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre ayant une tension de raccordement de 230 Volts (50 Hz).
13. L'appareil doit toujours être branché sur une prise de terre. Si l'approvisionnement en courant n'est pas connecté à la terre, vous ne devez absolument pas connecter l'appareil.
14. La fiche doit toujours être facilement accessible lorsque l'appareil est branché.
15. Avant la connexion de l'appareil, contrôler si :
16. la tension de raccordement est bien la même que celle de la plaque signalétique,
17. la prise et l'approvisionnement en courant sont adaptés à l'appareil,
18. la fiche du câble est adaptée à la prise de courant
19. Retirer toujours la fiche de la prise lorsque l'article n'est pas utilisé.
20. Un disjoncteur magnétique thermique ou un fusible de sécurité de 16 ampères doit être installé en avant de l'interrupteur principal de votre appareil.
21. Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation.
22. Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE).
23. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
24. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
25. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.
26. N° 842/2006: R410A est un gaz à effet de serre fluoré relevant du protocole de Kyoto. Son potentiel de réchauffement planétaire (PRP) est 1975.
27. Le réfrigérant utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré, qui peut être nocif à l'environnement et peut être responsable du réchauffement global s'il fuit dans l'atmosphère.

Attention:

Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en présence ou à la portée d'enfants sans surveillance.

2. Conseil d'installation de votre climatiseur :

Votre climatiseur mobile vous permet de l'installer et de le déplacer facilement à l'endroit souhaité.

Raccorder le flexible d'évacuation au dos de l'unité.

Déployer le flexible à la longueur souhaitée et raccorder la buse de ventilation vers l'extérieur au travers de la fenêtre.

Buse d'évacuation

Connecteur de la buse d'échévement (2 unités)

Flexible d'échappement

=> BLOC D'echappement et installation

1. Insérer les 2 extrémités du flexible d'échappement dans les 2 connecteurs de la buse d'échappement. Pour cela, les tordre en sens inverse horaire jusqu'à la butée.
2. Raccorder un des connecteurs de la buse à la sortie située au dos de l'appareil, en faisant coulisser le connecteur du flexible vers le bas sur la sortie d'échappement de l'appareil. S'assurer alors que les cosses situées sur le connecteur de la buse s'enclenchant dans les rainures du connecteur de l'unité.
3. Fixer une autre buse d'échappement du connecteur.
4. Déployer le flexible d'échévement et fermer la fenêtre de sorte à coincer la buse d'échévement comme indiqué dans les schémas ci-dessous.

Si nécessaire, votre appareil peut également être installé de manière semi-permanente.

Procéder comme suit :

Percer un trou dans un mur extérieur ou sur un vitrage de fenêtre. Respecter la hauteur et les dimensions du trou (cf. figure 2). Fixer la purge à bride en option dans le trou. Installer le flexible d'échappement dans le boîtier, au dos de l'appareil. Adapter l'extrémité du flexible d'échappement à la fixation à bride comme illustré (cf. figure 3).

Lorsque le flexible n'est pas utilisé, installer le capuchon pour connecteur de fenêtre rond dans le trou.

Remarque : en cas d'installation semi-permanente du climatiseur, laisser une porte légèrement ouverte (1 cm suffit) afin de garantir une ventilation correcte.

Dans le vitrage de la fenêtre

Dans le montant d'une fenêtre française.

Dans le mur : nous vous conseillons de désoler la section de mur afin de garantir une isolation adaptée. Figure 2

Figure 3

4. Descriptif:

1	Panneau de commande
2	Face avant
3	Collecteur
4	Poinée
5	Routettes

6	Filtre
7	Arrivée d'air (évaporateur)
8	Arrivée d'air (condenseur)
9	Sortie d'air chaud
10	Couvercle
11	Cordon d'alimentation
12	Purge d'eau
13	Drainage continu d'eau (uniquement en mode déshumidification)

Attention :

Avant la mise en service de votre climatiseur, celui-ci doit avoir été maintenu en position verticale durant 2 heures au minimum.

Affichage LCD

Mode climatisation

Vitesse de ventilation forte

Mode sommeil (Silencieux)

Vitesse de ventilation moyenne

Mode déshumidification

Vitesse de ventilation faible

Mode ventilation

88hr Affichage minuteur arrêt et marche

Affichage de la température

Indicateur lumineux

Avertissement réservoir plein

5.1. Commande MARCHE / ARRET:

Cette commande permet de mettre l'appareil en marche ou de l'arrêter.

Témoin d'avertissement :

Ce témoin indique que le réservoir d'eau interne doit être vidangé. L'appareil ne fonctionnera pas tant que l'eau n'a pas été vidangée.

5.2. Commandde mode:

Sélection de l'un des 4 modes : Climatisation / Sommeil (Silencieux) / Déshumidification / Ventilation

En utilisant la commande du mode, un témoin indique le réglage actuel.

5.3. Mode climatisation

Lorsque le mode CLIMATISATION est sélectionné, le témoin s'allume.

L'air est alors refroidi et l'air chaud est évacué vers l'extérieur par le tube d'échappement. Ajuster la vitesse de ventilation en fonction de la température de l'air la plus confortable. La température peut être ajustée.

En mode CLIMATISATION, les flexibles d'échange d'air doivent ventiler à l'extérieur.

5.4. Mode sommeil (sILENCIEUX) :

Lorsque le mode SOMMEIL est sélectionné, le témoin s'allume.

Le climatiseur sera très silencieux, la vitesse de ventilation est fixe, ne peut pas être réglée.

La température cible augmente progressivement de 2°C durant les 2 premières heures et puis maintient la température constante.

Les flexibles d'échange d'air doivent ventiler à l'extérieur

5.5. Mode DESHUMIDIFICATION :

Lorsque le mode DESHUMIDIFICATION est sélectionné, le témoin lumineux s'allume. L'air est déshumidifié lorsqu'il traverse l'unité, sans toutefois être complètement refroidi.

Si la température ambience est de 25°C, la vitesse de ventilation peut être ajustée. Sinon, elle est bloquée en mode « faible »

En mode DESHUMIDIFICATION, il n'est pas nécessaire de connecter les flexibles d'échange d'air chaud vers l'extérieur de la pièce, comme en mode de refroidissement. Le drainage continu sera nécessaire.

Il est possible d'utiliser le drainage continu pour évacuer l'eau collectée :

5.6. Mode ventilation:

Lorsque le mode VENTILATION est sélectionné, le témoin s'allume.

L'air circule dans la pièce, sans être refroidi.

Remarque : en mode VENTILATION, l'appareil n'a pas besoin d'être ventilé.

3 vitesses peuvent être réglées : Forte, Moyenne, Faible.

5.8. Minuteur :

ARRETAUTOMATIQUE: Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur le bouton du minuteur pour sélectionner le nombre d'heures pendant lequel vous souhaiteriez que l'appareil fonctionne en mode CLIMATISATION, avant de s'arrêter automatiquement. MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE:

Lorsque l'appareil est éteint, appuyer sur le bouton du minuteur pour sélectionner le nombre d'heures souhaité avant que l'appareil se mette en marche automatiquement en mode CLIMATISATION.

5.9. Commandes de reglage du minuteur/temperature:

Utilisées pour le réglage du minuteur et du thermostat

La température ambiente est affichée par défaut

En mode REFROIDISSEMENT, si vous appuyez sur le bouton « ↑ » ou « ↓ », la température régée s'affiche et peut être ajustée. Au bout de 15 secondes, l'affichage revient à la température ambiantes. La température ne peut être régée qu'en mode REFROIDISSEMENT.

Le temps peut être réglé entre 1 et 24 heures.

Remarque: Appuyer simultanément sur les boutons « ↑ » et « ↓ » pendant 3 secondes, pour basculer l'affichage entre les degrés Celsius et les degrés Fahrenheit.

Lorsque vous arrêtez le climatiseur, attendre 3 minutes avant de le remettre en marche.

Important

Afin d'optimiser le rendement de votre climatiseur, nous vous recommandons de ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil lors de son fonctionnement (si possible, tirer les rideaux ou fermer les volets).

6. TELECOMMANDENDE :

• Fonctionne avec 2 piles AAA, 1.5 volts, non fournies. Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.
• Respecter les polarités en les insérant. La diriger vers le tableau de commande du climatiseur.
• Télécommande reprend les mêmes fonctions que celles indiquées sur votre clavier de commande du climatiseur.

Pour l'utilisation de celle-ci, veuillez vous reporter au : - Chapitre N° 5 « CHARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT »

7. Entretien:

MAINTENANCE DE L'APPAREIL :

1. Pour toutes opérations d'entretien et de nettoyage, il est IMPERATIF de débrancher l'appareil pour des raisons de sécurité.
2. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour le nettoyage, qui pourraient facilement abîmer, ou déformer votre appareil.
3. Nettoyer le climatiseur avec un chiffon légèrement humide, et le sécher.

MAINTENANCE DU FILTRE À AIR :

Pour une meilleure efficacité, le filtre à air doit être nettoyé au bout de 100 heures d'utilisation.

Pour le nettoyer :

Arrête l'appareil et désteriliser le filtre à air en le poussant vers le haut. Nettoyer et réinstaller le filtre à air : en cas de saleté évidente, laver le filtre à l'eau savonneuse tiède, le rincer et le sécher avant de le replacer dans son compartiment. En cas d'utilisation du climatiseur dans un environnement extrêmement poussiéreux, nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines.

Maintenance apres utilisation:

1. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, retirer le bouchon en caoutchouc de l'ouverture de vidange (bas de l'appareil) afin de vidanger l'appareil, en cas d'une non-utilisation prolongée de votre climatisationur.
2. Pendant 12 journée et par beau temps, faire fonctionner l'appareil en mode VENTILATION uniquement afin qu'il sèche à l'intérieur et éviter qu'il moisisse.
3. Arrêtez et débranchez l'appareil.
4. Nettoyer le filtre à air et le réinstaller.
5. Retirer les flexibles d'air et les conserver soigneusement. Boucher le trou hermétiquement.

8. Specifications techniques :

Modèle n°:	CLI123E
Capacité réfrigérante:	3 500 W
Tension:	220-240V~
Fréquence:	50 Hz
Puisance absorbée (mode froid):	1 050 W
Gaz réfrigérant:	R410A / 630g
Pression de refoulement:	3,6 MPa
Pression d'aspiration:	1,8 MPa
Poids:	32,5 kg

Type de fusible utilisé : T3.15A, AC250V

Énergie Fabricant Unité extérieure Unité intérieure	Climatiseur Portatif
	THOMSON CLI 123E
Économe A B C D E F G Peu économique	A
Consommation annuelle D'énergie,kWh en mode refroidissement (à la consommation réelle dépend de la manière dont l'apparéil est utilisé et du climat) Puisance frigorifique kW Niveau de rendement énergétique à pleine charge (doit être le plus élevé possible)	525
	3,50
	2,61
Type Refroidissement seulement — Refroidissement et chauffage —	←
Refroidissement par air — Refroidissement par eau —	←
Bruit (dB(A) re 1 pW)	45
Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure Norme EN 14511:2004 Climatiseur directive (étiquettage énergétique) 2002/31/CE

9. PANNES :

Les cas suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements.

Vérifier avant de contacter le service après-vente.

Problème	Analyse
Ne fonctionne pas	- Le disjoncteur ou le fusible est grillé. - Patientez 3 minutes et rallumez l'appareil. Il se peut que le disjoncteur empêche l'appareil de fonctionner. - Les piles de la télécommande sont déchargées. - La fiche n'est pas branchée correctement.
Fonctionne seulement quelques instants	- Si la température régée est proche de la température ambiente, vous pouvez diminuer la température régée. - Sortie d'air obturée par un obstacle. Retirez cet obstacle.
Fonctionne mais ne refroidit pas	- Porte ou fenêtre ouverte. - Un autre appareil de chauffage fonctionne (chauffage, lampe, etc.). - Le filtre à air est sale. Nettoyez-le. - Sortie ou admission d'air colmatée. - Température régée excessive.
Ne fonctionne pas et le tímein d'eau s'allume.	- Vidangez l'eau dans un écipient au moyen du tuyau de vidange situé au dos de l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, consultez un technicien qualifié.

Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
• En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.

Importé par ALTH S. A. S., 12 RUE JULES FERRY, 93110 ROSNY SOUS BOIS, France

THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA.