THCLi123NER - Climatiseur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI THCLi123NER THOMSON

IMPORTANT : Lire attentivement ce manuel avant la mise en service et le conserver soigneusement.

1. CONSEILS DE SÉCURITÉ :

AVERTISSEMENT !!! Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit ê tre remplacé par le fabricant, son service aprè svente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. La fiche de prise de courant du câ ble d’alimentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l’appareil ou d’entreprendre les opérations d’entretien.

1. Utiliser l’appareil dans une pièce de dimension

correspondant à sa capacité de refroidissement / ventilation.

2. Ne pas utiliser le climatiseur près d’appareils à gaz,

cheminé es ou liquides inflammables.

3. Ne pas incliner votre appareil de plus de 35° en le

4. Manipuler l’appareil avec précaution.

5. Tenir votre climatiseur éloigné d’environ 1 mètre

de tout autre appareil d’électroménager pour é viter le risque de perturbations é lectromagné tique.

6. Afin d’éviter une surchauffe de l’appareil, nous

vous conseillons de l’éloigner d’environ 50 cm d’un mur.

7. Ne pas exposer l’appareil à toutes sources de

chaleur directes ou indirectes.

8. Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits

humides, et ne pas mettre en contact avec l’eau. FR-2

9. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

ê tre remplacé par le fabricant, son service aprè s vente ou une personne de qualification similaire.

10. Ne pas utiliser dans une piè ce comble.

11. Ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou à des

12. Contrô ler la tension du ré seau. Le climatiseur est

pré vu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre ayant une tension de raccordement de 230 Volts (50 Hz).

13. L’appareil doit toujours être branché sur une prise

de terre. Si l’approvisionnement en courant n’est pas connecté à la terre, vous ne devez absolument pas brancher l’appareil.

14. La fiche doit toujours ê tre facilement accessible

lorsque l’appareil est branché .

15. Avant la connexion de l’appareil, contrôler si :

- la tension de raccordement est bien la mê me que celle de la plaque signalé tique, - la prise et l’approvisionnement en courant sont adaptés à l’appareil, - la fiche du câ ble est adapté e à la prise de courant

16. Retirer toujours la fiche de la prise lorsque

l’appareil n’est pas utilisé.

17. Un disjoncteur magné tique thermique ou un

fusible de sé curité de 16 ampè res doit ê tre installé en amont de l’interrupteur principal de votre appareil.

18. Le produit doit ê tre installé en respectant les rè gles

nationales d’installation. FR-3

19. Cet appareil peut ê tre utilisé par des enfants â gé s

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité s physiques, sensorielles ou mentales ré duites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé (e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sé curité leur ont é té donné es et si les risques encourus ont é té appré hendé s. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas ê tre effectué s par des enfants sans surveillance.

20. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

21. Ce produit est conforme aux exigences imposé es

par les directives 2014/35/UE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifié e par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE)

22. Cet appareil est uniquement destiné à une

utilisation domestique et inté rieur.

23. (CE) N 517/2014 : R410A est un gaz à effet de serre

fluoré relevant du protocole de Kyoto. Son potentiel de ré chauffement plané taire (PRP) est

24. Le ré frigé rant utilisé dans cet appareil est un gaz à

effet de serre fluoré , qui peut ê tre nocif à l'environnement et peut ê tre responsable du ré chauffement global s'il fuit dans l'atmosphè re.

25. Cet appareil est destiné à ê tre utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que: FR-4 - des coins cuisines ré servé s au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractè re ré sidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

26. En ce qui concerne l'installation correcte de

l'appareil, veuillez vous ré fé rer au paragraphe correspondant à la page 6.

27. Pour les instructions de nettoyage et d'entretien,

veuillez vous ré fé rer au paragraphe nettoyage et entretien à la page 12.

28. Les instructions d'emploi doivent ê tre fournies et

conserver avec l'appareil afin que celui-ci puisse ê tre utilisé sans danger. ATTENTION : Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en présence ou à la portée d’enfants sans surveillance. ATTENTION !!! Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique. Avant la mise en service de votre climatiseur, celuici doit avoir é té maintenu en position verticale durant 2 heures au minimum. FR-5

2. CONSEIL D’INSTALLATION DE VOTRE CLIMATISEUR :

Votre climatiseur mobile vous permet de l’installer et de le dé placer facilement à l’endroit souhaité. Raccorder le flexible d’échappement au dos de l’unité. Dé ployer le flexible à la longueur souhaité e et raccorder la buse de ventilation vers l’extérieur au travers de la fenêtre.

=> BLOC D’ECHAPPEMENT ET INSTALLATION

1. Insérer les 2 extrémités du flexible d’échappement (c )

dans les 2 connecteurs (b) et (d). Pour cela, les tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée.

2. Raccorder le connecteur (d) à la sortie situé e au dos de

l’appareil, en faisant glisser le connecteur du flexible dans la fente à l’arrière de l’appareil. Que les pattes du connecteur soient bien engagé es avec les rainures sur le connecteur de l'appareil.

3. Fixer la buse d’échappement (a) au connecteur (b)

4. Déployer le flexible d’échappement et fermer

la fenê tre de sorte à coincer la buse d’échappement. FR-6

3. CLIMATISATION AVEC INSTALLATION SEMI-PERMANENTE :

Si né cessaire, votre appareil peut é galement ê tre installé de maniè re semipermanente. (Fig 1) Procé der comme suit : Percer un trou dans un mur exté rieur ou sur un vitrage de fenê tre. Respecter la hauteur et les dimensions du trou (fig 2) Fixer la purge à bride en option dans le trou Installer le flexible d’échappement dans le boîtier, au dos de l’appareil. Adapter l’extrémité du flexible d’échappement à la fixation à bride comme illustré (fig 3) Lorsque le flexible n’est pas utilisé, installer le capuchon pour connecteur de fenê tre rond dans le trou. Remarque : En cas d’installation semi-permanente du climatiseur, laisser une porte lé gè rement ouverte (1cm suffit), afin de garantir une ventilation correcte. FR-7

1 Panneau de commande 2 Sortie d’air 3 Poigné e 4 Sortie d’air évacuation 5 Arrivée d’air (évaporateur) 6 Drainage continu d’eau (uniquement en mode dé shumidification) 7 Arrivée d’air (condenseur) 8 Purge d’eau FR-8

5. CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT :

ATTENTION : Avant la mise en service de votre climatiseur, celui-ci doit avoir é té maintenu en position verticale durant 2 heures au minimum. Affichage LED Affichage de la tempé rature ambiante / tempé rature cible / Minuteur Témoin d’avertissement ré servoir plein Ce témoin indique que le réservoir d’eau interne doit être vidangé. L’appareil ne fonctionnera pas tant que l’eau n’a pas été vidangée. -Positionnez sous le capuchon (8) un récipient pour recueillir l’eau. -Dé visser le capuchon -Retirer le bouchon de caoutchouc et laisser évacuer l’eau -Repousser le bouchon dans l’écoulement -Revisser le capuchon 5.1. COMMANDE MARCHE / ARRET : Cette commande permet de mettre l’appareil en marche ou de l’arrêter. 5.2. COMMANDE MODE : Sélection de l’un des 4 modes : Climatisation/ Dé shumidification/ Ventilation/ Chauffage En utilisant la commande mode, l’indicateur couleur indique le ré glage actuel. Couleur LED bleu : l’appareil est en mode Climatisation. Couleur LED jaune: l’appareil est en mode Déshumidification. Couleur LED vert : l’appareil est en mode Ventilation. Couleur LED rouge: l’appareil est en mode Chauffage. FR-9 5.3. Mode CLIMATISATION : Lorsque le mode CLIMATISATION est sélectionné, l’indicateur s’allume en couleur bleu. L’air est alors refroidi et l’air chaud est évacué vers l’extérieur par le tuyau d’évacuation d’air chaud. En mode CLIMATISATION, la tempé rature dé siré e peut ê tre programmé e de 16°C à 32°C, à l’aide des touches « » du clavier ou de la té lé commande. Si vous appuyez sur le bouton « », la température réglée s’affiche et peut être ajustée. Au bout de 15 secondes, l’affichage revient à la température ambiante. Ré gler la vitesse de ventilation la plus confortable en fonction de la température de l’air. En mode CLIMATISATION, les flexibles d’échange d’air doivent ventiler à l’extérieur. 5.4. Mode DESHUMIDIFICATION : Lorsque le mode DESHUMIDIFICATION est sé lectionné , l’indicateur s’allume en couleur jaune. L’air est déshumidifié lorsqu’il traverse l’unité, sans toutefois être complè tement refroidi. Si la tempé rature ambiante est de 25°C, la vitesse de ventilation peut ê tre ajusté e. Sinon, elle est bloqué e en mode « faible ». En mode DESHUMIDIFICATION, il n’est pas nécessaire de connecter les flexibles d’échange d’air chaud vers l’extérieur de la piè ce, comme en mode de refroidissement. Le drainage continu sera né cessaire. Il est possible d’utiliser le drainage continu pour évacuer l’eau collectée : 5.5. Mode VENTILATION : Lorsque le mode VENTILATION est sé lectionné , l’indicateur s’allume en couleur vert. L’air circule dans la pièce, sans être refroidi. En mode VENTILATION : il n’est pas nécessaire de connecter les flexibles d’échange d’air vers l’extérieur de la pièce. 5.6. Mode CHAUFFAGE : Cet appareil est équipé d’une pompe à chaleur. Lorsque le mode CHAUFFAGE est sélectionné, l’indicateur s’allume en couleur rouge. Le mode CHAUFFAGE ne peut uniquement fonctionner que si la tempé rature ambiante est infé rieure à 27°C. FR-10 IMPORTANT : Lorsque le voyant rouge s’allume, il est parfois nécessaire d’attendre plusieurs minutes avant le dé marrage de la pompe à chaleur en mode CHAUFFAGE (particuliè rement si vous passez du mode CLIMATISATION au mode CHAUFFAGE) En mode CHAUFFAGE, la tempé rature dé siré e peut ê tre programmé e de 16°C et 27°C, à l’aide des touches « » du clavier ou de la té lé commande. Comme lors du fonctionnement en mode CLIMATISATION, si vous appuyez sur le bouton « », la température réglée s’affiche et peut être ajustée. Au bout de 15 secondes, l’affichage revient à la température ambiante. En mode CHAUFFAGE, le tuyau d’évacuation d’air doit être dirigé vers l’extérieur. 5.7. COMMANDE DE LA VITESSE DE VENTILATION : 3 vitesses peuvent ê tre ré glé es : Rapide , Moyenne , Lente

5.8. MINUTEUR : ARRET AUTOMATIQUE : Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur le bouton du minuteur pour sélectionner le nombre d’heures pendant lequel vous souhaiteriez que l’appareil fonctionne en mode CLIMATISATION, avant de s’arrêter automatiquement. MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE : Lorsque l’appareil est éteint, appuyer sur le bouton du minuteur pour sélectionner le nombre d’heures souhaité avant que l’appareil se mette en marche automatiquement en mode CLIMATISATION. 5.9. COMMANDES DE REGLAGE DU MINUTEUR/TEMPERATURE : Utilisé es pour le ré glage du minuteur et du thermostat La tempé rature ambiante est affiché e par dé faut En mode REFROIDISSEMENT, si vous appuyez sur le bouton « » ou « », la tempé rature réglée s’affiche et peut être ajustée. Au bout de 15 secondes, l’affichage revient à la tempé rature ambiante. La température ne peut être réglée qu’en mode REFROIDISSEMENT. Le temps peut ê tre ré glé entre 1 et 24 heures. Remarque : Appuyer simultané ment sur les boutons « » et « » pendant 3 secondes, pour basculer l’affichage entre les degré s Celsius et les degré s Fahrenheit. Lorsque vous arrê tez le climatiseur, attendre 3 minutes avant de le remettre en marche. IMPORTANT Afin d’optimiser le rendement de votre climatiseur, nous vous recommandons de ne pas l’exposer directement aux rayons du soleil lors de son fonctionnement (si possible, tirer les rideaux ou fermer les volets). FR-11

Fonctionne avec 2 piles AAA, 1.5 volts, non fournies. Les piles usagé es doivent ê tre mises au rebut de faç on sû re. Les dé poser dans des bacs de collecte pré vus (renseignez-vous auprè s de votre revendeur) afin de proté ger l'environnement Respecter les polarité s en les insé rant. La diriger vers le tableau de commande du climatiseur. Votre té lé commande reprend les mê mes fonctions que celles indiqué es sur votre clavier de commande du climatiseur. Pour l’utilisation de celle-ci, veuillez vous reporter au : Chapitre N° 5 « CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ». Ecran d’affichage à cristaux liquides Marche / arrê t (cf. chap. 5.1) Commande de vitesse de ventilation (cf. chap. 5.7) Minuteur (cf. chap. 5.8) Touche sé lection : Degré s Celsius ou Fahrenheit Ré glage minuteur et tempé rature (cf. chap. 5.9) Ré glage de la touche fonction : climatisation / dé shumidification / ventilation/ chauffage (cf. chap. 5.2)

MAINTENANCE DE L’APPAREIL :

1. Pour toutes opérations d’entretien et de nettoyage, il est IMPERATIF de dé brancher

l’appareil pour des raisons de sé curité .

2. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de dé tergents pour le nettoyage, qui

pourraient facilement abîmer, ou dé former votre appareil.

3. Nettoyer le climatiseur avec un chiffon lé gè rement humide, et le sé cher.

MAINTENANCE DU FILTRE A AIR :

1. Pour une meilleure efficacité , le filtre à air doit ê tre nettoyé au bout de 100 heures

2. Pour le nettoyer :

> Arrêter l’appareil et retirer le filtre à air en le poussant vers le haut. > Nettoyer et ré installer le filtre à air : en cas de saleté é vidente, laver le filtre à l’eau savonneuse tiè de, le rincer et le sé cher avant de le replacer dans son compartiment. > En cas d’utilisation du climatiseur dans un environnement extrêmement poussiéreux, nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines. FR-12 MAINTENANCE APRES UTILISATION :

1. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongé e

Retirer le bouchon en caoutchouc de l’ouverture de vidange (bas de l’appareil) afin de vidanger l’appareil, en cas d’une non-utilisation prolongé e de votre climatiseur.

2. Pendant ½ journée et par beau temps, faire fonctionner l’appareil en mode

VENTILATION uniquement afin qu’il sèche à l’intérieur et éviter qu’il moisisse.

3. Arrêter et débrancher l’appareil.

4. Nettoyer le filtre à air et le ré installer.

5. Retirer les flexibles d’air et les conserver soigneusement. Boucher le trou

8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES :

Modè le n° : Capacité ré frigé rante : Capacité chauffante : Fré quence : Puissance absorbé e (froid): Puissance absorbé e (chaud): Pression de refoulement: Pression d'aspiration: Ré frigerant THCLI123NER 3 500 W 3 200 W 50 Hz 1 300 W 1 350 W 3,6 MPa 1,8 MPa R410A/560g Type de fusible utilisé : T3.15A, AC250V (CE) N 517/2014 : R410A est un gaz à effet de serre fluorescent relevant du protocole de KYOTO. Son potentiel de ré chauffement plané taire (PRP) est 2088 Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluoré s. Nom chimique du gaz: R410A. Les gaz à effet de serre fluoré s sont contenus dans un é quipement hermé tiquement scellé . Un appareil de commutation é lectrique a un taux de fuite testé , indiqué dans les spé cifications techniques du fabricant, infé rieur à 0,1 % par an. Le poids du CO2 é quivalent des gaz à effet de serre fluoré s pour lequel chaque appareil est conç u : 1169,28 kg CO2 é quivalent FR-13 THCLI123NER Description Puissance frigorifique nominale Puissance calorifique nominale Puissance frigorifique absorbé e nominale Puissance calorifique absorbé e nominale Coefficient d'efficacité é nergé tique nominal Symbole P rated frigorifique P rated calorifique P EER P COP EER d Valeur 3,5 3,2 1,3 1,35 2,6 2,6 N/A Unité

Coefficient de performance nominal Consommation d'é lectricité en «arrê t par thermostat» Consommation d'é lectricité en mode «veille» Consommation d'é lectricité des appareils simple conduit COP d P TO Niveau de puissance acoustique Potentiel de ré chauffement plané taire L WA PRP Coordonné es de contact pour tout complé ment d'information ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France P SB

0,54 1,3 (refroidissement) 1,2 (chauffage)

Les cas suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements. Vé rifier avant de contacter le service aprè s-vente. FR-14 Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que dé chet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/CE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La pré sence de substances dangereuses dans les é quipements é lectriques et é lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas ê tre dé barrassé avec les dé chets municipaux non trié s. En tant que consommateur final, votre rô le est primordial dans le cycle de ré utilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet é quipement é lectrique et é lectronique. Des systè mes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivité s locales (dé chetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systè mes de collecte sé lective mise à votre disposition IMPORTÉ PAR ADMEA, 12 RUE JULES FERRY, 93110 ROSNY SOUS BOIS, FRANCE THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisé e sous licence par ADMEA. FR-15