STARLET - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nombre de points	16 points
Programmes de couture	7 programmes
Types de points	Point droit, point zigzag, points décoratifs
Boutonnière automatique	En 4 temps
Bras libre	Oui
Enfilage	Enfilage simplifié
Réglage longueur de point	Manuel
Réglage tension du fil	Manuel
Eclairage plan de travail	Oui
Puissance	85 W
Dimensions (L x l x H)	430 x 220 x 352 mm
Poids	7,5 kg
Pieds presseurs inclus	Pied multi-usages, pied fermeture éclair, pied boutonnière
Accessoires livrés	3 canettes, porte-canette vertical, découseur, tournevis
Disponibilité pièces détachées	7 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - STARLET SINGER

Combien de points de couture propose la SINGER STARLET ?

La SINGER STARLET dispose de 7 programmes permettant de travailler sur 16 points différents, dont le point droit, le point zigzag et divers points décoratifs. Chaque point est identifié par un code couleur sur la machine pour faciliter la sélection.

Comment réaliser une boutonnière avec la SINGER STARLET ?

La boutonnière automatique s'effectue en 4 temps à l'aide du pied presseur boutonnière fourni. Placez le pied dédié, sélectionnez le programme boutonnière, puis la machine réalise les 4 étapes successivement. Assurez-vous que la tension du fil est correctement réglée pour un résultat régulier.

Comment enfiler l'aiguille sur la SINGER STARLET ?

La SINGER STARLET est équipée d'un système d'enfilage simplifié (non automatique). Suivez les guides-fil numérotés indiqués sur la machine de haut en bas, puis passez le fil dans le chas de l'aiguille. Référez-vous au schéma imprimé sur le capot avant de la machine.

Comment utiliser le bras libre de la SINGER STARLET ?

Retirez le bac à accessoires amovible situé à gauche de la machine pour dégager le bras libre. Cette fonction est idéale pour coudre des pièces tubulaires comme les manches, les ourlets de pantalon ou les poignets. Réinstallez le bac après utilisation pour retrouver une surface de couture plus large.

Le fil casse fréquemment, comment résoudre ce problème ?

Vérifiez d'abord que le fil de canette et le fil supérieur sont correctement insérés dans leurs guides respectifs. Contrôlez que la tension du fil n'est pas trop élevée et que l'aiguille n'est pas émoussée ou mal fixée. Utilisez une aiguille adaptée au tissu et au fil utilisés.

Le tissu n'avance plus lors de la couture, que faire ?

Assurez-vous que les griffes d'entraînement sont en position haute (pas abaissées pour la broderie main). Vérifiez que la pression du pied presseur est adaptée au tissu. Sur les tissus très légers, réduisez la tension et tirez doucement le tissu derrière la machine en début de couture.

Comment régler la tension du fil sur la SINGER STARLET ?

La tension se règle manuellement via le sélecteur de tension situé sur la face avant de la machine. Une tension correcte donne un point équilibré, avec les nœuds cachés à l'intérieur du tissu. Si le fil du dessus apparaît sur l'envers, augmentez la tension ; s'il forme des boucles sur l'endroit, diminuez-la.

Quels accessoires sont livrés avec la SINGER STARLET ?

La machine est fournie avec plusieurs accessoires : un pied multi-usages, un pied pour fermetures éclair, un pied pour boutonnières, un porte-canette vertical avec 3 canettes, un découseur, un tournevis et une poignée de transport intégrée.

Où trouver des pièces détachées pour la SINGER STARLET ?

Singer garantit la disponibilité des pièces détachées pendant 7 ans après la date d'achat. Vous pouvez vous adresser à un revendeur agréé Singer ou consulter des sites spécialisés comme Spareka ou Fixpart pour les consommables (aiguilles, canettes, courroies).

La machine fait un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit anormal est souvent lié à une aiguille tordue ou usée à remplacer, ou à un défaut d'enfilage. Vérifiez également que la canette est correctement insérée dans son logement et que le porte-bobine est stable. Si le bruit persiste après ces vérifications, faites inspecter la machine par un technicien Singer.

Puis-je coudre des tissus épais avec la SINGER STARLET ?

La SINGER STARLET convient aux tissus courants (coton, polyester, lin). Pour les tissus épais comme le denim ou la toile, utilisez une aiguille spéciale tissus épais (taille 90 ou 100) et réduisez la vitesse de couture. Évitez les multicouches trop importants qui risquent de forcer le moteur (85 W).

Comment changer le pied presseur sur la SINGER STARLET ?

Abaissez l'aiguille et relevez le levier du pied presseur. Appuyez sur le bouton de dégagement situé à l'arrière du porte-pied pour retirer le pied en place. Positionnez le nouveau pied sous le porte-pied et abaissez le levier jusqu'au déclic de verrouillage.

MODE D'EMPLOI STARLET SINGER

Manuel d'Instruction

Bíβλio Oδηγιων

Instructions importantes de sécurité

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est essentiel de toujours prendre des précautions pour la sécurité; elles comprennent les suivantes:

Lire toutes les instructions avant l'utilisation de la machine à coudre.

DANGER - pour réduire les risques de chocs électriques:

1. Lorsque la machine est branchée, ne jamais la laisser sans surveillance.
2. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant immédiatement après usage et avant le nettoyage.
3. Toujours débrancher la machine avant un changement d’ampoule. Remplacer cette dernière avec une ampoule de 15 watts (220-240V area) du même type.

Avertissement - pour réduire les risques de brûlures, d'incendie, de choc électrique ou de blessures:

1. Ne pas autoriser l'utilisation de la machine comme jouet. Faire très attention lorsque la machine est utilisée par des enfants ou à proximité d'enfants.
2. N'utiliser cette machine que dans le but pour lequel elle a été conçue tel que spécifié dans le manuel. N'utiliser que les accessoires spécifiés dans ce manuel et recommandés par le fabricant.
3. Ne jamais utiliser cette machine à coudre si le fil d'alimentation ou la prise est endommagé ou si son fonctionnement n'est pas normal, si elle est tombée à terre, dans l'eau ou si elle a subi des dommages. Retourner la machine au vendeur autorisé le plus proche ou à un centre de service pour examen, réparation ou tout réglage électrique ou mécanique.
4. Ne jamais utiliser la machine si des ouvertures d'air sont obstruées. S'assurer que les orifices de ventilation et la pédale de commande sont libres de toute accumulation de poussières, morceaux de tissu ou de charpie.
5. Gardner les doigs à l'écart de toute partie mobile. Porter une attention particulière dans la zone voisine de l'aiguille de la machine à coudre.
6. Toujours utiliser la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque peut entraîner le bris de l'aiguille.
7. Ne pas utiliser d'aiguilles tordues.
8. Ne pas tirer sur le tissu ou le pousser en cousinant. Ceci pourrait écarter l'aiguille et causer sa rupture.
9. Mettre la machine hors-tension (position "O") avant de faire tout réglage dans la zone de l'aiguille, comme par exemple enfiler le fil dans l'aiguille, remplacer celle-ci ou encore changer le pied-presseur, etc.
10. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant avant d'enlever le capotage, de lubrifier ou de faire tout réglage spécifique dans le manuel d'instructions.
11. Ne jamais laisser tomber ou introduire tout objet dans une ouverture de la machine.
12. Ne pas utiliser à l'extérieur.
13. Ne pas utiliser la machine dans des endroits où des aérosols sont pulvérisés ou de l'oxygène administré.
14. Pour débrancher la machine, placer toutes les commandes sur la position d'arrêt ("O") et ensuite, sortir la fiche de la prise de courant.
15. Ne pas débrancher la machine en tirant sur le fil. Débrancher en tirant sur la fiche et non sur le fil.
16. Le niveau du son est dans des conditions normales de 75dB (A).

Cette machine à coudre est destinée uniquement à un usage domestique.

Vous voici à présent propriétaire d'une machine à coudre Singer et en cette qualité, vous allez vous lancer dans une aventure excitante dans le domaine de la créativité. Dès le départ, vous réaliserez que vous allez coudre avec l'une des machines les plus faciles à utiliser qui ait jamais été fabriquée.

Avant de commencer à coudre, nous vous recommandons de voir les multiples avantages et la capacité d'utilisation en lisant ce manuel d'instructions étape par étape assise devant votre machine.

Pour toujours mettre à votre disposition les derniers perfectionnements de la technique, le fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence, le concept ou les accessoires de cette machine s'il le juge nécessaire.

SINGER EST UNE MARQUE DéPOSÉE DE LA COMPAGNIE SINGER LTÉE OU SES AFFILIEES COPYRIGHT © 2005 Tous droits réservés dans le monde.

Composants principaux de la machine à coudre 3/5 Accessoires 7 Installation de la tablette de couture amovible 9 Branchement de la machine à une source d'alimentation......11 Changement de l'ampoule. 13 Levier de levage du pied presseur à deux niveaux 15 Réglage de la pression du pied-presseur. 15 Fixation du support de pied presseur 17 Remplissage de la canette 19 Insertion de la canette 21 Insertion et remplacement d'aiguille 23 Enfilage supérieur 25 Enfileur automatique d'option 27 Tension du fil. 29 Pour remonter le fil de canette 31 Couture en sens inverse 33 Pour retirer le travail en cours 33 Pour couper le fil 33 Table de correspondance de l'aiguille, du tissu et du fil 35 Comment raisonner vos points 39

Couture au point droit et position d'aiguille 41 Point zigzag 43 Ourlet invisible et point de lingerie 45 Pose des boutons 47 Comment faire des boutonnières (Boutonnières 4 étapes)......49 Fermeture et ganse 51 Point zigzag multipoints/ Bride d'arrêt 53 Raccommodage 55 Points utilitaires 57 Applique et appliqué invisible 59 Fonctions de courtepointe 61 Raccommodage 63 Couture de soutien 65 Applique invisible 67 Nervure traditionnelle 69 Froncer 71 Soutache 73 Fonctions de points pour attachement de bordure. 75 Entretien de la machine 77 Guide de dépannage 79

F componsants principaux de la machine à coudre Corrigé : f componSants principaux de la machine à coudre

1. Molette de commande de tension
2. Commande de réglage de pression du pied-presseur
3. Manette de relevage du fil
4. Coupe-fil
5. Pied presseur
6. Plaque à aiguille
7. Tablette amovible / logement des accessoires
8. Manette d'inversion
9. Dévidoir
10. Molette de commande de longueur de point
11. Sélecteur règle-point
12. Enfileur automatique (optionnel)

F componsants principaux de la machine à coudre Corrigé : f componSants principaux de la machine à coudre

1. Axe horizontal et porte-bobine
2. Bobineur
3. Volant
4. Interrupteur d'alimentation et d'éclairage
5. Prise de branchement du fil d'alimentation
6. Butée du bobineur 19. Guide-fil supérieur 20. Plaque de façade
7. Poignée
8. Levier de levage du presse-pied
9. Pédale de commande de la machine et fil d'alimentation
10. Fil électrique

a 006806008

b 006905008

C 006909008

d 006914008

m 006804008

n 006803008

0 006800008

p 006812008

q 006810008

r 006016008

a. Pied tout-usage b. Pied pour fermeture-éclair c. Pied pour boutonnière d. Pied pour pose de bouton e. Tournevis L f. Brosse/Outil à découdre g. Huilier h. Étui à aiguilles i. Canette (3x) j. Guide de couture k. Plaquette de reprisage l. Support de bobine

Accessoires optionnels (2)

(Ces 6 accessoires ne sont pas fournis avec la machine. Cependant, ils sont disponibles chez votre dépositaire Singer) m. Pied pour zig-zag n. Pied pour surfil o. Pied ourleur à semelle étroite p. Pied pour ourlet invisible q. Pied pour pose de cordon r. Pied pour raccommodage

Maintenir la tablette en position horizontale et la pousser dans la direction de la flèche. (1)

L'intérieur de la tablette amovible peut être utilisé comme boîte de rangement des accessoires.

Pour ouvrir, lever vers vous dans le sens de la flèche. (2)

Brancher la machine tel qu'illustré en (1).

Attention:

Débrancher le fil d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée.

Pédale de commande

La pédale de commande contrôle la vitesse de fonctionnement de la machine. (2)

Attention:

Consulter un électricien qualifié en cas de doute pour brancher la machine. Débrancher la machine quand celle-ci n'est pas en service.

Le pied de contrôle doit être obligatoirement utilisé avec les appareils KD-1902 (110-120V area)/KD-2902 (220-240V area) fabriqués par ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China)

Voyant témoin

Appuyer sur le pouvoir d'alimentation : le voyant s'allume et la machine est prête à fonctionner.

Débrancher la machine de l'alimentation électrique en enlevant la prise!

Remplacer cette dernière avec une ampoule de 15 watts (220-240V area) du même type.

• Desserer la vis (A) comme indiqué. (1)
• Enlever la plaque frontale (B).
• Dévisser l'ampoule et installer une nouvelle (C). (2)
• Reposer la plaque frontale et visser la vis.

En cas de problèmes, demander votre agent local pour conseil.

Lever de levage du pied presseur à deux niveaux

Lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs de tissus épais, le pied-preseur peut être soulevé sur une position élevée afin de faciliter le positionnement du tissu. Faire attention lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs et travailler lentement.

Réglage de la pression du pied-presser

La pression du pied-presseur a été ajustée à une valeur maximale et ne demande pas d'autres réglages pour la plupart des travaux de couture. (poids légers à lourds).

Cependant, si vous désirez ajuster la pression du pied-presseur, tourner le bouton de réglage.

Pour la couture de tissus très minces, diminuer la pression en tournant le bouton dans le sens anti-horaire.

Fixation du support de pied presseur

Soulever la tige du pied-preseur (a) avec le dispositif de levage du pied-preseur puis fixer son support (b) comme illustré en (1).

Fixation du pied-presseur

Abaisser le support du pied-presseur (a) jusqu'à ce que l'encoche (c) soit directement au-dessus de la broche (d).

Lever le levier (e).

Abaisser le support du pied-pression (b) et ce dernier (f) s'engagera automatiquement. (2)

Démontage du pied-pression

Lever le pied-presseur.

Appuyer le levier (e) pour dégager le pied-presseur (3). Lever le pied-presseur.

Fixation du guide de couture

Placer le guide de couture dans l'encoche (g) tel qu'illustré. Régler en fonction des besoins pour les ourlets, plis, etc. (4)

Attention:

Placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("O") si vous effectuez une des opérations suivantes!

Remplissage de la canette

• Placer le fil et le porte-bobine sur l'axe de la bobine. (1)
• Si la bobine est plus petite, placer le porte-bobine avec le petit côté faisant face à la bobine. (2)
• Enrouler le fil dans le sens horaire autour des disques de tension de l'enrouleur de canette. (3)
• Glisser le fil dans la canette tel qu'illustré et placer celle-ci sur l'axe. (4)
• Pousser la canette vers la droite. (5)
• Tenir l'extrémité du fil. (6)
• Appuyer le pied sur la pédale de commande de la machine. (7)
• Couper le fil (8).
• Pousser la canette vers la gauche (9) puis la retirer.

Veuillez noter:

Lorsque l'axe de l'enrouleur de canette est dans la position d'enroulement du fil, la machine ne coud pas et le volant reste immobile.

Pour commencer la couture, pousser l'axe de l'enrouleur de canette vers la gauche (position de couture).

Assurez-vous de placer l'interrupteur principal en position ("O") avant d'insérer ou de retirer la canette.

Lors de la mise en place et du retrait de la canette, veiller à ce que l'aiguille se trouve à sa plus haute position.

• Ouvrir le couvercle à charnière du bras libre. (1)
• Tenir le boîtier à canette d'une main. Introduire la canette de façon que le fil s'enroule dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche) (2).
• Engager le fil dans la fente et tirer vers la gauche et sous le dessort jusqu'à ce que le fil apparaissé dans l'ouverture rectangulaire (3). Laisser dépasser le fil environ 15cm (6").
• Maintenir le loquet du boîtier à canette entre le pouce et l'index.
• Glisser le boîtier à canette dans la coursière du crochet, en vous assurant que le doigt du boîtier s'insère complètement dans la fente de la coursière.

OtauoioeTeiTo aqaipTe To maouopi, n 3eovarpeTtva iivai TELIOWC avaonkWmuEvn.

Remplacer l'aiguille régulièrement, plus particulièrement si elle indique des signes d'usure et cause des problèmes. Pour obtenir les autres résultats, toujours utiliser des aiguilles fabriquées par Singer.

Insérer l'aiguille tel qu'illustré ci-dessous :

A. Desserrer la vis de la pince-aiguille et la desserrer après avoir inséré une nouvelle aiguille. (1) B. Le côté plat de la tige doit faire face à l'arrière. C/D. Insérer l'aiguille jusqu'au maximum de sa course.

Attention:

Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("O") avant d'insérer ou de retirer l'aiguille.

Les aiguilles doivent être en parfait état. (2)

Des problèmes peuvent survenir si :

A. L'aiguille est tordue B. L'aiguille est épointée C. L'extrémité de l'aiguille est endommagée

Cette opération est simple. Néanmoins, il est important de l'exécuter correctement sous peine de faire éventuellement face à plusieurs problèmes de couture.

• Commencer par lever l'aiguille au maximum de sa course (1) et aussi, lever le pied presseur pour libérer les disques de tension (2). Note: Pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé de couper l'alimentation électrique avant l'enfilage.
• Lever l'axe de la bobine. Placer le fil de la bobine sur le portebobine, le fil sortant de la bobine tel qu'illustré en (3). Pour les petites bobines, placer le petit côté du porte-bobine à côté de la bobine ou utiliser le plus petit porte-bobine.
• Tirer le fil de la bobine au travers du guide-fil supérieur. (4)
• Guider le fil autour du guide (5) en le tirant au travers du ressort de pré-tension tel qu'illustré.
• Enfiler le module de tension en guidant le fil vers le bas dans la rainure droite et vers le haut dans le canal gauche (6). Au cours de cette opération, il est utile de tenir le fil entre la bobine et le guide-fil (4) et tirer doucement vers le haut.
• Une fois en haut, faire passer le fil de la droite vers la gauche dans l’œilleton du levier de levage et le ramener à nouveau vers le bas. (7)
• Faire passer le fil en arrêté du guide plat horizontal. (8)
• Saisir à présent le fil en arrêté du fil mince du guide de pince-aiguille et ensuite, le ramener en bas vers l'aiguille qui doit être enfilée de l'avant vers l'arrête. Tirer le fil sur une longueur approximative de 15-20 cm (6 à 8 pouces) vers l'arrête au-delà de l'œilleton de l'aiguille. Tailler le fil avec le coupe-fil incorporé. (9)

Si votre machine à coudre est équipée d'un enfileur automatique déjà installé en sortie d'usine, tournez à page 27 pour instructions d'usage.

Enfileur automatique d'options

• L'enfileur automatique est une option installée à l'usine.

Si votre machine est équipée de cette option, suivez les instructions ci-dessous:

• Relever l'aiguille à la position la plus élevée.
• Appuyer sur (A) le plus que possible.
• L'enfileur coudra automatiquement à la position d'enfilage (B).
• Passer le fil au tour du guide de fil (C).
• Passer le fil devant l'aiguille au tour du crochet (D) du bas en haut.
• Lâcher le levier (A).
• Tirer le fil à travers l'œil de l'aiguille.

Attention:

Placer l'interrupteur à ("O")!

Tension du fil supérieur

Réglage de base pour la tension du fil : "4"

Pour augmenter la tension, tourner la molette sur une valeur plus élevée.

Pour réduire la tension, tourner la molette sur la valeur immédiatement inférieure.

A. La tension du fil normale pour couture avec points droits est illustrée. B. Si la tension du fil est trop faible pour couture avec points droits. Tourner la molette sur une valeur plus élevée. C. Si la tension du fil est trop forte pour couture avec points droits. Tourner la molette sur une valeur plus basse. D. La tension du fil normale pour couture zigzag et décorative.

Veuillez noter :

• Un réglage de tension correct est important pour bien coudre.
• Il n'est pas un réglage de tension standard pour toutes les fonctions de points, fil ou tissu.
• Une tension équilibrée (points identiques hauts et bas) n'est habituellement souhaitable que pour la couture utilisant les points droits.
• 90% de tous les travaux de couture requièrent un réglage de tension compris entre "3" et "5".
• Pour les fonctions de couture avec points zigzag et couture décorative, la tension du fil devrait généralement être inférieure à celle utilisée pour la couture avec des points droits.
• Pour tous les travaux de couture décorative, vous obtiendrez des points de meilleure finition et moins de pincements dans le tissu lorsque l'enfilage supérieur apparaît à la partie inférieure de votre tissu.

Baoikn purion evtaon kawotns:"4".

Tia va auξnoεTE Tnv εVtaon, yupioTE TOV EπIλoyεa OTov Eπóμεvo auδovTa apiθμo. Tia va μeɪwσεTE Tnv εVtaon, yupioTE TOV EπIλoyεa OTov EπóμεVO μikpóTepo apiθμo.

A. Cavovikn' évtaon kawotnc yia paayiio euthetaic β loviac. Fupote tov ETILOyEA oe eYALUTepo voupeo. B. 'Evtaon kawotnC TioLu xaalap n yia papsiO eUeia 8eoviaC. TupioTe Tov ETIIOyEa oe yAulTepo vouEpo. C. Evtaon kawotn c Tlou oqiktn yia papsi o euthetaia bEloviac. TupioTe Tov EIIoyea oe iKpOTepo voupeo. D. Cavovikévtaon kawotnc yia paipu ziyk-ayk kai diakoountikwv yaizw. H owtn évtaon kawotnc eivai otav eva miKpO epoc tsεπavw kawotnc εμφaviεtai OTNV katw μepiα tou uφaσμatoc.

Tia va eLéyeTe Tny Evtaon TnC KATW KλWoTnCs, aPaipeTe Tny OaTa KaI To maosoupaki Kai KpatnoTe Tn KPEmuVtac Tn aTIO TNY KλWoTn. TivaTe Tn mia n duo opec. Eav n Evtaon Eivai Oomega, n Kλomega Th a EetuAixTei MIA n duo ivToeC. Eav n Evtaon Eivai Ptolu OpiKtN, Dv th a EetuAixTei KaOlaou. Eav n Evtaon Eivai Ptolu xaapn, 0a TeoI npa PtoLu. Ia va puθmuOeTe, yupioTe Tny mikp n BiD a OTNV PLEupa Tns OaTaC.

Tenir le fil supérieur avec la main gauche. Tourner le volant (1) vers vous (sens anti-horaire) pour abaisser et lever l'aiguille.

Tirer doucement vers le haut sur le fil supérieur de la bobine pour le faire passer au travers de l'orifice de la plaque à aiguille (2).

Reposer les deux fils à l'arrière sous le pied presseur. (3)

Kpatnote Tnv PAVW Kwotn MTo apoTePo oac xepi. Tupote Tn Xeipokivtn poda (1) Tpoc To mepoc oac (apoiTepooTpoqa) Xaunawovtac, e Ta avaonkwotE Tn 2eOva.

Afin de renforcer le début et la fin d'une couture, mettre en position basse la commande d'inversion de couture.

Faire quelques points en sens inverse. Lâcher la commande et la machine reprend la couture vers l'avant (A). (1)

Pour Préparer le travail en cours

Tourner le volant dans le sens anti-horaire afin d'amener le relevé de fil à sa position la plus élevée, lever le pied presseur et le travail se trouvant en arrêt du pied presseur et de l'aiguille. (2)

Pour couper le fil

Tirer sur les deux fils à l'arrière du pied presseur. Les guider le long de la plaque frontale et les placer dans le coupe-fil (B). Tirer les fils vers le bas pour couper. (3)

DIMENSIONS DE L'AIGUILLE	TISSUS	FIL
9-11 (70-80)	Tissus légers, cotons légers, voile, serge, soie, mousseline, Qiana, tissu interlock, tricots de cotton, tricots, jérseys, crépes, polyester tissé, tissus pour chemises et blouses.	File de coton léger, nylon, polyester ou de coton enrobé de polyester.
11-14 (80-90)	Tissus d'épaissur moyenne, cotton, satin, kettlecloth, tissu de marine, jersey double, lainages légers	La plupart des types de fil vendus sont de calibre moyen et convennent pour ces tissus et dimensions d'aiguille. Utiliser le fil en polyester pour les tissus synthétiques et en cotton pour les tissus naturels tissés afin d'avoir lesassageurs résultats. Toujours utiliser le même fil pour le fil supérieur et inférieur.
14 (90)	Tissus d'épaissur moyenne, ciré en cotton, lainages, jérseys plus écais, tissus éponges, jeans
16 (100)	Tissus écais, canevas, lainages, tente et tissus pour courtepointe, jeans, tissus pour rembourse (légers à moyens).
18 (110)	Lainages écais, tissus pour pardessus, tissus pour rembourse, certains cuirs et vinyles.	Fil résistant, fil pour tapis. (Appliquer une forte pression sur le pied-valeurs élevées)

IMPORTANT: Appareiller les dimensions de l'aiguille avec celles du fil et du poids du tissu.

SELECTION DE L'AIGUILLE ET DU TISSU

AIGUILLES	EXPLICATIONS	TYPE DE TISSU
SINGER 2020	Aiguille pointue réglementaire. La dimension varie de fine à grande. 9 (70) à 18 (110).	Tissus naturels tissés-laine, coton, soie, etc. Qiana. N'est pas recommandé pour les辫es doubles.
SINGER 2045	Aiguille à pointe ronde. 9 (70) à 18 (110).	Tissus naturels et synthétiques tissés, mélanges polyester, tricots en polyester, tissus interlock, merbes simples et doubles. Également, tissus en lycra, tissus pour costumes de bain, tissus élastiques.
SINGER 2025	Aiguille jumelée.	Tissus tissés et tricots.
SINGER 2032	Aiguilles pour cuir 12 (80) à 18 (110).	Cuir, vinyle, tissus pour rembourse. (Fait des plus petits trous que les grandes aiguilles standard).

1. Les aiguilles jumelées peuvent être achetées pour faire des travaux décoratifs d'usage courant.
2. Lors d'une couture faite avec une aiguille jumelée, la largeur du point doit être réglée sur une valeur inférieure au moyen de la molette de commande de largeur de point.
3. Pour des résultats optimaux, n'utiliser que des aiguilles authentiques Singer.
4. Remplacer l'aiguille souvent (approximativement, pour chaque travail de couture de vêtement) et/ou en cas de bris ou de points manqués.

Pour les points droits, CHOISIR LE TYPE avec le sélecteur règle-point.

Régler la longueur du point.

Vous pouvez CHOISIR la position d'aiguille à gauche en prenant le modèle""

Pour les points zigzag, choisir le type avec le sélecteur rglette-point.

Régler la longueur en fonction du tissu utilisé.

Pour obtenir tout autre type de point indiqué sur le panneau de sélection des points, utilisez le sélecteur règle-point. Régler la longueur du point.

a. Manette d'inversion b. Molette de commande de longueur de point c. Sélecteur règle-point

Tournez le sélecteur règle-point jusqu'à ce que l'écran montre la position du point droit.

Choisissez votre position d'aiguille, soit la position d'aiguille centre, soit la position de droite.

En général, plus fins seront le tissu, le fil et l'aiguille, plus long sera le point. Pour point fin, régler la longueur de point entre "1" et "2".

Pour froncer, régler au point droit, longueur de point à "4".

Cousez 2 rangs parallèles et ensuite tirez sur le fil de canette pour froncer le tissu.

Surpiqure

Vous pouvez embellir vos vêtements et autres projets avec les surpiqures.

Piquer 7 mm du bord de votre couture ou vêtement.

Régler le cadran de point au point droit. Sélectionner la position d'aiguille au milieu.

Pour les surpêches, choisissez la longueur de point désiré.

Régler le sélecteur règle-point à "..." va Tn Theon Tns EuTheiaC BELoviaC.

Régler le sélecteur règle-point à " ". (1)

Fonction de la molette de commande de longueur de point pour points zigzag

La densité des points zigzag augmente au fur et à mesure que le réglage de longueur de point se rapproche de la valeur "0".

Les points zigzag nets sont habituellement obtenus avec une valeur égale ou inférieure à "2.5".

Les points zigzag rapprochés (ensemble), sont attribués au point bourdon. (2)

Touche Touche ETIIAOyEa OXeBIOU OTO "..." (1).

HTUKVOTNTa TOWV ZIyK-ZayK YaziWv auxavetai KaθwC n ToTIOEETNON TOU ETIIAOYEA μnkouc βελονιαç πλησιάζεI TO "0".

Ourlet invisible et point de lingerie

Pour ourlet, rideaux, pantalons, jupes, etc.

Ourlets invisibles pour tissu élastique.

Ourlets invisibles/ lingerie pour tissu ferme. Voir en sens inverse ourlets invisibles/ lingerie pour tissu ferme.

Il vous faut plusieurs pratiques pour coudre les ourlets invisibles. Faire toujours quelques essais avant la couture.

Plier l'ourlet à la largeur désirée et presser.

Replier l'ourlet contre l'endroit de l'ouvrage de sorte que la lisière supérieure de l'ourlet dépasse d'environ 5mm (1/5") sur le côté droit de l'ouvrage. (fig. 1)

Placer l'ouvrage sous le pied-de-biche. Tourner le volant vers l'avant jusqu'à la position extrême gauche de l'aiguille. Celle-ci ne doit piquer que sur le bord du pli. Si ce n'est pas le cas, rectifier la position de l'ouvrage. Piquer lentement et guider soignement l'ouvrage afin que la position ne se trouve à aucun moment modifiée. (fig. 2)

Déplier le tissu à la fin de la couture et presser.

Tapis de roulement, couvertes, Kpufoβελovia, Toukaiioa, K. Kpufoβελovia yia ελασιkα uφασματα. Kpuoβελovia / εσωρουχων για σφικτά uφασματα. Vv Avantnoh Kpuofoelovia / eowpouxa yia oikta uaoata.

Placer la plaquette de reprisage sur la plaque aiguille. (1)

Pied pour la pose de boutons. (2)

Placer le tissu sous le pied.

Poser le bouton à la position désirée et baisser le pied.

Régler le sélecteur de modèles sur "on" et coudre quelques points de sécurité. Choisir l'un des 2 modèles zigzag étroits selon la distance entre les 2 boutonnières. Tourner le volant pour voir si l'aiguille passe dans les côtés droit et gauche du bouton sans heurter le bouton.

Coudre doucement sur le bouton avec environ 10 points.

Choisir le modèle et coudre quelques points de sécurité. (3)

Si une tige de maintien est requise, placer une aiguille de reprisage sur la partie supérieure et coudre (4). Pour les boutons à 4 trous, coudre d'abord au travers des deux trous avant (3), pousser le tissu puis coudre au travers des deux autres trous. (4)

1. Enlevez le pied universel et installez le pied boutonnière. 2. Mesurez le diamètre et l'épaisseur du bouton et ajoutez-y 0.3cm (1/8") pour les extrémités ; marquez la taille de la boutonnière sur le tissu. 3. Mettez le tissu sous le pied presseur de façon à ce que le repère sur le pied boutonnière coïncide avec la marque du début de la boutonnière sur le tissu. Abaissez le pied presseur de façon à ce que la ligne centrale de la boutonnière marquée sur le tissu coïncide avec la ligne centrale du pied boutonnière.

Mettez le bouton de réglage de la longueur du point sur " pour régler la densité du point.

Remarque: La densité varie selon le tissu. Faites donc toujours un échantillon.

Suivez les 4 étapes de réalisation de la boutonnière en passant d’une étape à l’autre à l’aide du bouton de sélection des points. Veillez à ne pas faire trop de points aux étapes 2 et 4. Ouvrez la boutonnière à l’aide de votre découpage : commencez toujours aux extrémités de la boutonnière et allez vers le centre.

Conseils :

• Diminuez légèrement la tension du fil supérieur pour obtenir plusieurs résultats.
• Renforcez les tissus fins ou extensibles.
• Il est conseillé d'utiliser un fil épais ou un cordonnet pour les tissus stretch ou le tricot.
• Le zigzag de la boutonnière devrait recouvrir ce fil épais ou ce cordonnet. (5)

Régler le sélecteur de points à ".".

Changer le pied de fermeture. (1)

Le pied pour fermeture à glissière peut être fixé soit à droite, soit à gauche (2) en fonction du côté du pied/fermeture à glissière que vous allez coudre.

Pour coudre au-delà de la tirette de la fermeture à glissière, abaisser l'aiguille sur le tissu, lever le pied presseur et pousser la tirette de la fermeture à glissière derrière le pied presseur. Abaisser le pied et continuer à coudre.

Il est aussi possible de coudre une longueur de cordon dans un biais afin de former une cordure (3) ou pour fixer un passepoil ou tout autre finition décorative en utilisant cette méthode.

PUTEZ TOUT OU PARTIELLEMENT ÉLIMINER EIKOVA.

Pour la couture de dentelle et des élastiques, le reprisage, le raccommodage, la pose de pièces, le renforcement de cordures.

Régler le sélecteur de point à " ; ".

Positionner la pièce. La longueur du point peut être réduite afin de produire des points très rapprochés. (1)

Pour des raccommodages de déchirures, il est recommandé d'utiliser un morceau de tissu de renfort. Il est possible de varier la densité du point en réglant la longueur du point. Coudre d'abord au centre puis chevaucher sur les deux côtés. En fonction du type de tissu et du dommage, coudre de 3 à 5 rangées. (2)

Bride d'arrêt

Régler le sélecteur de modèles à " " ou " "...

Régler le sélecteur longueur de point à "1" - "1.5".

Cette fonction s'applique au pli et à l'ouverture de poches pour renforcer le début de la couture. Avec le point droit, faites une couture de 2.5 à 5 mm à travers le haut du pli ou de la poche. Réglez le point au zigzag et répétez la couture, cette fois-ci avec le point zigzag. Faites le point arrière au début et à la fin de la couture.

• Le pied d'accommodage est un accessoire d'options dont votre machine n'est pas équipée. (1)

Régler la machine comme indiqué.

Placer la plaquette de repassage sur la plaque aiguille. (2)

Retirer le pied presseur et l'attache. (3)

Fixer le pied pour raccommodage à la tige du pied presseur. Le levier (a) doit se trouver derrière, au-dessus de la vis de fixation de l'aiguille (b). Avec l'index, appuyer fermement par l'arrière sur le pied à repasser, puis serrer la vis (c). (4)

Pour raccommodage

D'abord, coudre autour des bords du trou.

Commencer à gauche pour la première rangée.

Faire des points sur une rangée puis faire un quart de tour de rotation à votre travail et recommencer à coudre. (5)

Le raccommodage avec mouvement libre se fait sans utiliser le système d'alimentation interne de la machine à coudre.

L'opérateur contrôle le mouvement du tissu. Il est nécessaire de coordonner la vitesse d'exécution de la couture et le mouvement du tissu.

Utiliser le pied tout usage pour tous ces points.

Voir le schéma pour un exemple de point.

Point de coquillage (a)

Pour cotes décoratives.

Convenables pour les bords de tissus fins, élastiques. Les points plus larges doivent passer par le bord du tissu pour créer l'effet de coquillage.

Point de croissant (b)

Pour un bord délicat le long du tissu.

Ce type de point peut être utilisé avec les tissus solides et épais.

Placer l'appliqué sur le tissu de fond.

Aligner l'aiguille et l'abaisser dans le tissu au bord de l'appliqué. Abaisser le pied presseur.

Si vous utilisez le pied invisible, placer le guide pour qu'il soit positionné sous le bord de l'appliqué.

Il sera peut-être nécessaire d'ajuster (rapprocher ou éloigner) le guide du bord en utilisant la vis à la droite du pied.

Piquer en suivant le bord de l'appliqué. Pour pivoter autour des courbes et aux coins, abaisser l'aiguille dans le tissu au bord et à l'extérieur de l'appliqué, lever le pied presseur et pivoter.

Tourner autour du motif Appliqué Où Toujours épouser le contour du motif.

Utilisez Tn 8ova et vous verrez apparaître Tn iow épisodes du programme et des informations supplémentaires PLEUPAC TOAATKE. Configurez le TIOdapaki TiEONS.

En positionnant Tn oiapaki Kpuofoeloviac, utilisez Tn e kapn Tou ooyou Tn oiou Kpuofoeloviac Etoi wotv a Kaioeikpibwcs katw atto tnv akpn Tou aTNIk.

Pour Piquê Libre, placer le tissu dans un cerceau et piquer à main levé dans la direction que vous désiré.

Pour le point Templet, transférez un motif avec un templet à votre tissu et ensuite cousez en suivant le motif.

Si vous travailliez sans pied, n'oubliez pas d'abaisser la barre du pied presseur. Pour un meilleur contrôle, placer le tissu dans un cerceau et utiliser un pied Broderie et Repriseage.

Préparation de la machine:

• Point: Multi Zigzag
• Largeur de point : 4.5
• Longueur de point : 0.5 - 1.0

Mode d'emploi:

Positionner un morceau de tissu directement sous l'accroc. Aligner le milieu du pied presseur avec le milieu de l'accroc. Cousez en sécurisant le début et la fin de la couture.

Préparation de la machine:

• Point: Droit
• Largeur de Point: Droit
• Longueur de Point: 1.5 mm (Fin)

Mode d'emploi :

La couture de soutien sert à renforcer les coutures courbées et les coutures dans les tissus extensibles pour les empêcher de s'étirer. Piquer 6 mm du bord de la couture ou du tissu.

Préparation de la machine:

• Point: Invisible
• Longueur de Point: 2 - 3 pour Invisible
• Pied: Pied Zigzag ou Pied Invisible facultatif

Mode d'emploi:

Placer l'appliqué sur le tissu de fond et fixer avec de la colle pour tissu.

Aligner l'aiguille et l'abaisser dans le tissu au bord de l'appliqué. Abaisser le pied presseur.

Pour l'appliqué au point invisible, régler la machine au point Invisible et piquer en suivant le bord de l'appliqué.

Si vous utilisez le pied invisible, placer le guide pour qu'il soit positionné sous le bord de l'appliqué.

Il sera peut-être nécessaire d'ajuster (rapprocher ou éloigner) le guide du bord en utilisant la vis à la droite du pied. Piquer en suivant le bord de l'appliqué.

Pour pivoter autour des courbes et aux coins, abaisser l'aiguille dans le tissu au bord et à l'extérieur de l'appliqué, lever le pied presseur et pivoter.

Préparation de la machine :

• Point: Droit
• Largeur de Point: Droit
• Longueur de point : 2 - 3

Mode d'emploi :

Pour le placement des nerfs, tirez un fil de trame ou marquez la ligne avec de la craie ou un crayon.

Pliez le tissu envers contre envers en suivant cette ligne. Piquez à 3mm de la ligne de pliure.

Répéter, en cousant dans la même direction pour chaque nervure. Presser à plat.

-Σχεδιο:1σιο - PIAATOG BELOVIAc: 10IO -MnKoC o i :2-3

Tout va mal à kapeter tietec oto upaoma oac, eite tprabente mia ypaun yia va kapeter to dinwma n kapeter me ia kimomega n molusoixediou.

Préparation de la machine :

• Point: Droit
• Largeur de Point: Droit
• Longueur de Point: Le plus long

Mode d'emploi :

Utilisez cette technique pour froncer la taille, la tête de manche et cetera. À partir de 6 mm du bord de la couture, débuter avec un point arrêté et continuer à coudre la longueur de couture demandée.

La couture terminée, élevez l'aiguille au plus haut et levez le pied presseur, ensuite tirez les fils vers l'arrière du pied.

Coupez le fil à 15cm. Répétez cette procédure encore une fois a 6 mm de la couture initiale.

Les deux rangs terminés, diminuer le tissu en tirant sur les fils de la canette. Sécuriser les bouts des fils.

Préparation de la machine:

• Point: Zigzag
• Largeur de Point: Variable (Réglez à la largeur du cordonnet)
• Longueur de point: Variable
• Pied : Pied zigzag ou pied bourdon facultatif

Mode d'emploi:

Le point Soutache est tout simplement la technique de coudre avec un point zigzag par-dessus d'un cordonnet ou d'une ganse. Avec un crayon marqueur, tracer un motif sur l'endroit de votre tissu.

Alignez le cordonnet sous le milieu du pied, et faites le point zigzag par-dessus du cordonnet pour que l'aiguille passe au côté du cordonnet. En cousant, suivez le motif que vous avez tracé.

Fonctions de points pour attachment de bordure

• Régler le cadran de point au point zigzag.
• Régler la longueur de point à "0".
• Piquer 6 à 8 fois pour sécuriser la cordure.
• Régler l'aiguille à la position droite et piquer le long de la cordure.
• Régler le cadran de point au point droit.
• Piquer 2 à 3 points pour sécuriser la fin de la couture.
• Cette technique est utilisée pour coudre les cordures.

Pour retirer la plaque à aiguilles, mettre l'aiguille en position haute en tournant le volant. Ouvrir le couvercle d'accès. AVEC le tournevis, desserrer les 2 vis (1) et enlever la plaque à aiguille.

Nettoyage des griffes d'entraînement:

Retirer la boîte à canette. Nettoyer à fond à l'aide du pinceau. (2)

Nettoyage et huilage du crochet : Retirer la boîte à canette. Tourner les deux fixations du crochet (3) vers l'extérieur (voir dessin). Enlever l'anneau de la fixation du crochet (4) et le crochet (5) et les nettoyer avec de l'étoffe molle. Mettre 1 ou 2 gouttes d'huile pour machines à coudre (6). Tourner le volant jusqu'à ce que la coursière du crochet (7) soit à gauche. Remettre le crochet (5) et l'anneau de la fixation du crochet (3) et fermer à nouveau la fixation du crochet (4). Remettre la boîte à canette et la plaque à aiguille.

Remarque importante : Enlever de temps en temps la poussière et les déchets de fil susceptibles d'encrasser la machine. Pour maintenir notre machine en parfait état de marche, faites-la reviser régulièrement par notre service après-vente.

Attention:

Débrancher la machine pendant toute opération de nettoyage.

AIOOUVBéOTe Tn μnxavn aTTO Tpεúma, aφaipwVtac TnV TTpiZa aTTO φIc. Otav kaθapizεTe Tn μnxavn, θa TTpeTTεI va TnV éxεTE aTTOOUVBéOεI aTTO Tpεúma.