A-9377B - Amplificateur audio ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur intégré stéréo
Caractéristiques techniques principales	Amplification analogique, puissance de sortie de 2 x 70 W sous 4 ohms
Alimentation électrique	AC 230V, 50Hz
Dimensions approximatives	435 mm (L) x 150 mm (H) x 360 mm (P)
Poids	8,5 kg
Compatibilités	Compatible avec des enceintes de 4 à 16 ohms
Fonctions principales	Entrées audio RCA, sortie casque, contrôle de tonalité, réglage de volume
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées variable, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, respecter les instructions de branchement
Informations générales utiles	Idéal pour les audiophiles, conçu pour une utilisation domestique, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - A-9377B ONKYO

Comment connecter mon ONKYO A-9377B à un téléviseur ?

Vous pouvez connecter votre ONKYO A-9377B à votre téléviseur en utilisant un câble audio RCA ou un câble optique. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur l'amplificateur.

Pourquoi mon ONKYO A-9377B ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une inspection technique.

Comment régler le volume de mon ONKYO A-9377B ?

Le volume peut être ajusté à l'aide du bouton de volume situé sur le panneau avant de l'amplificateur ou à l'aide de la télécommande fournie.

Quels types de haut-parleurs puis-je utiliser avec mon ONKYO A-9377B ?

L'ONKYO A-9377B est compatible avec des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 16 ohms. Assurez-vous de respecter cette plage pour éviter d'endommager l'amplificateur.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de mon ONKYO A-9377B ?

Visitez le site web d'ONKYO pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez ensuite les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via une clé USB.

Que faire si le son de mon ONKYO A-9377B est déformé ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Essayez également de réduire le volume, car un volume trop élevé peut provoquer une distorsion.

Mon ONKYO A-9377B émet un bruit de fond. Que faire ?

Le bruit de fond peut être causé par des interférences. Vérifiez les connexions des câbles et éloignez l'amplificateur des autres appareils électroniques. Si le problème persiste, essayez d'utiliser des câbles blindés.

Comment réinitialiser mon ONKYO A-9377B aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de mise en marche tout en le rallumant. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que le voyant clignote pour confirmer la réinitialisation.

L'ONKYO A-9377B peut-il être utilisé avec un système de cinéma maison ?

Oui, l'ONKYO A-9377B peut être intégré dans un système de cinéma maison. Assurez-vous d'utiliser les entrées appropriées et de configurer votre système correctement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon ONKYO A-9377B ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger en ligne depuis le site officiel d'ONKYO.

MODE D'EMPLOI A-9377B ONKYO

Manuel d'instructions

Merci d'avoir porté votrechoix sur l'amplificateur intégré Onkyo A-9377. Veuillez tire attentivement ce manuel avant d'effectuer des connexions et de mettre votre nouveau produit Onkyo sous tension. Suivez toutes les consignes figurant dans ce mode d'emploi pour exploiter au moins les possibilités de votre nouveau produit Onkyo et en tirer un prise d'écoute optimal. Veuillez conserver ce mode d'emploi pour toute reférence ultérieure.

Fiche technique Fr-19

Boutons permutant de pilote r lA-9377 8

Boutons pilotant d'autres éléments Onkyo. 9

Installation des piles 10

Orienter la télécommande 10

Connexions

Connexion des enceintes 11

Précautions lors de la connexion des enceintes 11

Connexion des cables d'enceintes 11

Connexion des éléments 12

Précautions pour les connexions audio 12

Connexion d'un tourne-disque 12

Connexion d'un lecteur CD 12

Connexion d'un tuner 12

Connexion d'une platine à cassette 13

Connexion d'un Dock RI Onkyo 13

Connexion d'un élément doté d'une sortie ligne (TV, console de yeux etc.) 13

Connexion d'un amplificateur de puissance 13

Connexion d'eléments R1 14

Connexions d'alimentation 14

Alimenter d'autres éléments avec les prises en face arrête 14

Connexion du cable d'alimentation de I'A-9377 14

Ecouter des sources audio

Mise sous tension de I'A-9377 15

Sélection des enceintes 15

Utilisation d'un casque 15

Ecouter différentes sources 16

Choix de la source d'entrée 16

Réglage du volume 16

Coupure du son de l'A-9377 16

Utilisation de la fonction 'Direct' 16

Réglage du grave, de l'aigu et de la balance 17

Enregistrement 17

Appendice

Dépannage 18

Fiche technique 19

Scheme de principe 19

90W/canal sous 4 (IEC)
WRAT — “Wide Range Amplifier Technology”
Circuits d'etage de sortie distincts
Transformateur haute puissance
Contrôle du volume avec moteur de précision
Contrôle de tonalité (grave/aigu)
Mode "Direct"
- Suggesteur de source d'enregistrement
6 entrées et 2 sorties
Entree Phono
Sortie préampli
Systeme d'enceintes A/B
Chássis haute rigidité, anti-résonance
Panneau avant et commande de volume en aluminium
Prise pour casque
Compatible avec le Dock RI pour iPod
Télécommande compatible avec le système RI

• iPod est une marque déposée d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Accessoires fournis

Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants:

Télécommande et deux piles (AA/R6)

Cordon d'alimentation

(Selon le pays de destination, deux cables d'alimentation peuvent être fournis. Utilisez le cable correspondant à vos prises secteur.)

• Dans les catalogues et sur les emballages, la dette ajoutée à la fin du nom de produit indique la couleur. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, celle que soit la couleur.

Panneau avant

Pour en savoir plus, voyagez les pages indiquées entre parentheses.

① Interrupteur POWER ON/OFF (15)

② Sélecteur SPEAKERS et tímoins (15)

Vous pouvez sélectionner le groupe d'enceintes "A", le groupe d'enceintes "B" ou les deux groupes d'enceintes. Vous pouvez aussi couper les enceintes. Les témoins "A" et "B" indiquent le groupe d'enceintes sélectionné.

Règle le niveau du grave.

④ Temoin MUTING (16)

S'allume quand vous coupe le son de l'A-9377.

⑤ Commande TREBLE (17)

Règle le niveau de l'aigu.

(6) Commande de volume (16)

Servez you-en pour régler le volume.

⑦ Commande BALANCE (17)

Règle la balance des canaux gauche/droit.

⑧ Bouton et témoin TONE/DIRECT (16)

Active/curpe la fonction "Direct". Le témoin s'allume quand la fonction "Direct" est activée.

⑨ REC SELECTOR (17)

Sélectionne la source pour l'enregistrement: LINE, PHONO, CD, OFF, TUNER, DOCK, SOURCE.

10 Selecteur d'entrée et témoins (16)

Permet deCHOISIR la source d'entree: LINE,DOCK, PHONO,CD,TUNER ou TAPE.Les temoins indique la source d'entree selectionnee.

① Capteur de télécommande (10)

Reçoit les signaux de la télécommande.

12 Prise PHONES (15)

Cette prise permet de brancher un casque.

Panneau arrête

* Le type et le nombre de prises variant en fonction du pays de destination.

(1) Borne GND

Cette borne permet de brancher le fil de terre d'un tourne-disque.

② SPEAKERS A

Ces bornes servent à brancher le groupe d'enceintes "A".

③ SPEAKERS B

Ces bornes servent à brancher le groupe d'enceintes "B".

(4) AC INLET

Branchez le cable d'alimentation fourni ici.

⑤ AC OUTLETS

Ces prises alimentent d'autres éléments audio. Le type de prise varie en fonction du pays de destination.

⑥ PHONO (MM)

Entrée audio analogue pour un tourne-disque doté d'une cartouche à aimant mobile.

⑦ CD

Entrée audio analogue pour lecteur CD.

(8) TUNER

Entrée audio analogue pour tuner.

(9) TAPE IN/OUT

Entrée et sortie audio analogiques pour platine à cassette.

LINE

Entrée audio analogue permutant de brancher un élément doté d'une sortie audio de niveau ligne (une console de yeux, un téléviseur etc.).

⑪ DOCK

Entrée audio analogue pour Dock RI.

PREOUT

Sortie audio analogue perceptant de brancher un autre ampli de puissance.

Remarque:

• Ne branchez pas d'élément source aux prises PREQUT.

⑬ REMOTE CONTROL

Vous pouvez brancher les prises RI ("Remote Interactive") aux prises RI d'autres éléments audio Onkyo afin de les pilotier avec la télécommande de l'A-9377. Pour exploiter le système RI, il faut également étabir une connexion audio analogique entre l'A-9377 et chaque éléments.

VOLTAGE SELECTOR (absent sur le modele européen)

Si vous A-9377 dispose d'un sélecteur VOLTAGE réglez-le en fonction de la tension secteur en vigueur dans votre région avant de brancher le cable d'alimentation. (Voyez page 3.)

Pour en savoir plus sur les connexions, voyagez pages 11~14.

Telecommande

Dans l'illustration ci-dessous, les numérios entourés d'un cercle indiquent les boutons servant à piloter l'A-9377. Ces boutons sont décrits à cette page. Les numérios entourés d'un carré indiquent les boutons servant à piloter d'autres éléments audio Onkyo branchés à l'A-9377 via RI. Ces boutons sont décrits à la page suivante.

Boutons perpettant de piloter l'A-9377

Les boutons suivants pilot 1'A-9377:

④ VOLUME [▲]/[▼] (16)

Règle le volume de l'A-9377.

15 INPUT [▲]/[▼] (16)

Permet deCHOISIR la source d'entree:LINE,DOCK, PHONO,CD,TUNER ou TAPE.

⑦ MUTING (16)

Coupe le son de l'A-9377.

Boutons pilotant d'autres éléments Onkyo

Quand d'autres éléments audio Onkyo sont branchés à l'A-9377 via RI, vous pouvez les piloter avec la télécommande de l'A-9377. Le fonctionnement de chaque bouton dépend de la source d'entrée sélectionnée. Si, par exemple, la source DOCK est selectionnée, le bouton [RANDOM] détermine la fonction de lecture aléatoire du Dock RI/iPod. Si l'entrée TAPE est selectionnée, ce bouton pilote la fonction "Dolby NR" d'une platine à cassette.

Le tableau suivant indique la fonction des boutons de la télécommande en fonction des différentes sources. Quand aucune fonction n'est induquée, le bouton est inactif. Voyez le mode d'emploi des différents éléments pour en savoir plus sur leur fonctionnement.

Source d'entréeBouton dela télécommande		DOCK(Dock RI)	CD(Lecteur CD)	TUNER(Tuner)	TAPE(Platine àcassette)
1	CD [1]~[9]		[1]~[9]
	[>10]		[>10]
	[10/0]		[10/0]
2	[BAND]			[BAND]
	[FM MODE]			[FM MODE]
	PRESET [+]/[−]			PRESET [+]/[−]
	TUNING [▲]/[▼]			TUNING [▲]/[▼]
3	[DIMMER]		[DIMMER]
5	Pause [■]	Pause [■]	Pause [■]		Lecture inversée[▲]*1
	Lecture [▶]	Lecture [▶]	Lecture [▶]		Lecture [▶]*1
	Arrêt [■]	Pause [■]	Arrêt [■]		Arrêt [■]*1
6	Recul/avance rapide[←]/[▶]	Recul/avance rapide [←]/[▶]	Recul/avance rapide [←]/[▶]
7	[RANDOM]	[SHUFFLE]	[RANDOM]		[DOLBY NR]
8	[REPEAT]	[REPEAT]	[REPEAT]		[REV MODE]
9	PLAYLIST [▲]/[▼]	PLAYLIST [▲]/[▼]
	ALBUM [▲]/[▼]	ALBUM [▲]/[▼]
	MENU/SELECT[▲]/[▼]	MENU/SELECT[▲]/[▼]
10	[PLAY MODE]		[PLAY MODE]
11	[GROUP/SEARCH]		[SEARCH]*2
12	[MEMORY]		[MEMORY]
13	[ENTER]		[ENTER]
14	[CLR]		[CLR]
16	[DISPLAY]	[BACKLIGHT]	[DISPLAY]
18	Précéd./Suvant[←]/[▶]	Précéd./Suvant[←]/[▶]	Précéd./Suvant[←]/[▶]		Recul/avanceRAPIDE [←]/[▶]
19	[SCROLL]	[BACKLIGHT]

1. Sur une platine à cassette double, seule la platine “B” peut être pilotée.
2. Avec des CD MP3.

Remarque:

• Il peut arriver que des boutons fonctionnement de façon inattendue avec certains éléments. Voyez le mode d'emploi des différents éléments pour en savoir plus sur leur fonctionnement.

Installation des piles

Pour ouvrir le compartment des piles, appuyez sur le petit levier et retirez le couvercle.

2 Insérez les deux piles (AA/R6) fournies en respectant le schéma de polarité à l'intérieur du compartment des piles.

3 Fermez le couvercle en le faisant glisser.

Remarques:

• Si la télécommande ne fonctionne plus correctement, remplacez les piles.
• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des types de piles différents.
• Pour éviter tout risque de fuite et de corrosion, retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée.
• Si les piles sont épuisées, retirez-les immédiatement pour éviter tout risque de fuite et de corrosion.

Orienter la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la toutes vers le capteur de telecommande de l'A-9377, comme illustré ci-dessous.

Remarque:

• Si l'A-9377 est exposé à une forte source d'éclairage ou aux rayons du soleil, il pourrait ne pas capter le signal de la télécommande. Tenez-en compte lors du besoin de l'emplacement.
• L'utilisation d'une autre télécommande du même type dans la même piece ou la présence d'un apparil émettant des rayons infrarouge à proximate de l'A-9377 peut provoquer des interférences.
• Ne posez jamais d'objet (livres, etc.) sur la télécommande car cela risquerait d'enforcer accidentellement une touche et d'épuiser les piles.
• Si vous placez l'A-9377 dans un meuble muni d'une porte en verre fume, l'appareil peut ne pas capter le signal de la télécommande. Tenez-en compte lors du besoin de l'emplacement.
• Si un obstacle se trouve entre l'A-9377 et la télécommande, l'appareil ne captera pas les signaux de la télécommande.

Connexion des enceintes

Vous pouvez brancher un ou deux groupes d'enceintes ("A"/"B") à l'A-9377 puis sélectionner le (ou les) groupe(s) voulus.

Précautions lors de la connexion des enceintes

• Branchez toujours les enceintes par paires.
• Si vous souhaitez utiliser les groupes d'enceintes "A" et "B" simultanément, vousdezutiliser des enceintes d'une impedance de 8 à 16 .Si vousutilizez des enceintes d'une impedance plus basse,le circuit de protection interne risque de s'activer quand vousutilisez l'A-9377 à des niveaux élevés de façon prolongée.
• Si vos enceintes ont une impédance de 4 à 8 , branchez-les aux bornes SPEAKERS A ou SPEAKERS B et n'utilisez pas les deux groupes simultanément.
• Débranche l'appareil du secteur avant d'effectuer les connexions!
• Lisez les instructions figurant dans le manuel des enceintes.
• Soyez attentif à la polarité du cable d'enceinte. Reliefa borne de pole positif (+) au pole positif (+) de l'enceinte et la borne de pole négatif (-) au pole négatif (-) de l'enceinte. Une inversion de la polarité produit un déphasage et un son dénature.
• Evitez les câbles de longueur excessive et les câbles trop minces car cela pourrait affecter le son.
  Veillez à ce que les fils ne court-circuit pas les pôles positif et négatif. Assurez-vous aussi que les fils ne touchent pas le panneau arrêté. Cela pourrait endommager l'A-9377.
• Ne connectez jamais qu'un seul fil à chaqueborne. Sans cela, vous risquez d'endommager l'A-9377
• Ne branchez pas une enceinte à plus d'une paire de bornes.

Connexion des cables d'enceintes

1 Dénudez environ 15 mm de la gaine aux deux extrémités des cables d'enceintes et torsadez les fils aussi fermement que possible.

2 Dévissez la vis de la borne.

3 Insérez la portion dénu- dée du fil aussi loin que possible dans l'ouverture.

4 Resserrez la vis de la borne.

L'illustration ci-dessous indique la correspondance entre les enceintes et chaque paire de bornes.

Connexion des éléments

Précautions pour les connexions audio

Veiliez toujours à consulter le mode d'emploi de l'élement que vous pouze brancher.
- Ne branchez le cable d'alimentation que quand toutes les connexions effectuees.

Code de couleurs des prises RCA/cinch

• Les connecteurs rouges seront au canal droit et les connecteurs blancs au canal gauche.

• Enforcez chaque fiche à fond pour obtenir une connexion correcte (une mauvaise connexion peut être source de bruit ou de dysfonctionnement).

• Ne lieez pas les câbles audio avec les câbles d'alimentation et les câbles d'enceintes. Cela peut nuire à la qualité du son.
• Pour éviter les interférences, gardez les câbles audio et les câbles d'alimentation à distance de l'antenne du tuner.

Connexion d'un tourne-disque

L'entrée PHONO de 1'A-9377 permet de brancher un tourne-disque doté d'une cartouche à aimant mobile (MM).

Utilisez un cable audio analogue pour relier les prises PHONO L/R de l'A-9377 aux sorties audio du tournedisque (voyez l'illustration). Si les prises RCA/cinch sont poursuves de fiches, retirez-les avant d'effectuer la connexion.

Remarques:

• Si vous platine tourne-disque est dotée d'un fil de terre, fixez-le à la borne GND de l'A-9377. Certaines platines peuvent produit un bourdonnement quand vous reliez leur fil de terre. Dans ce cas, débranchez le fil de masse.
• Si vous tourne-disque compte une cartouche à bobine mobile (MC), procurez-vous un préamplificateur phono MC ou un transformateur disponible dans le commerce. Reliefe le tourne-disque au préamplificateur ou au transformateur et branchez ce dernier aux prises PHONO L/R de l'A-9377.

Connexion d'un lecteur CD

Utilisez un cable audio analogue pour relier les prises CD L/R de l'A-9377 aux sorties audio analogiques du lecteur CD (voyez l'illustration).

Connexion d'un tuner

Utilisez un cable audio analogue pour relier les prises TUNER L/R de l'A-9377 aux sorties audio analogiques du tuner (voyez l'illustration).

Connexion d'une platine à cassette

Utilisez un cable audio analogue pour brancher les entrées TAPE IN L/R de l'A-9377 aux sorties audio analogiques de l'enregistre à cassette et servez-vous d'un autre cable audio analogue pour brancher les sorties TAPE OUT L/R de l'A-9377 aux entrées audio analogiques de l'enregistre à cassette (voyez l'illustration).

Connexion d'un Dock RI Onkyo

Utilisez un cable audio analogue pour relier les prises DOCK L/R de l'A-9377 aux sorties audio analogiques du Dock RI puis utilisez un cable RI pour relier la prise RI de l'A-9377 à la prise RI du Dock RI (voyez l'illustration).

• Voyez page 14 si vous devez brancher plusieurs éléments Onkyo compatibles R à l'A-9377.

Remarque:

• Si vous disposez d'un Dock RI comme le DS-A1 ou le DS-A2, règlez son commutateur RI MODE sur "HDD" ou "HDD/DOCK." Voyez le mode d'emploi du Dock RI pour en savoir plus.

Connexion d'un élément doté d'une sortie ligne (TV, console deieux etc.)

Utilisez un cable audio analogue pour relier les prises LINE L/R de l'A-9377 aux sorties ligne du téléviseur ou d'un autre élément (voyez l'illustration).

Remarque:

• Si vous télévisuer n'a pas de sortie audio, vous pouvez brancher l'A-9377 à la sortie audio du magnétoscope et utiliser son tuner pour écouter le son du téléviseur.

Connexion d'un amplificateur de puissance

Vouss pouvez utiliser l'A-9377 comme préamplificateur et le brancher à un amplificateur de puissance plus puissant. Utilisez le cable audio analogique fourni pour relier les prises PREOUT L/R de l'A-9377 aux entrées analogiques audio de l'amplificateur de puissance (voyez l'illustration).

Remarque:

• Les signaux envoyés aux prises PREOUT ne sont pas affectés par les commandes de volume, BALANCE, BASS et TREBLE de l'A-9377.
• Quand l'A-9377 est branché à un amplificateur de puissance, il peut y avoir de la distorsion si vous utilisez l'A-9377 seul, alors que l'amplificateur de puissance est eteint. Pour eviter cette distorsion, mettez l'amplificateur de puissance sous tension ou débranchez-le de l'A-9377.

Connexion d'éléments Rl

Le fait de brancher l'A-9377 à vos autres éléments
Onkyo compatibles RI avec des cables RI permet de piloter tous ces apparèils avec la télécommande de l'A-9377, comme s'il s'agissait d'un système intégré.
Cela présente les avantages suivants.

Choix automatique de la source d'entrée

Quand vous lancez la lecture sur un élément branché via RI, l'A-9377 sélectionne automatiquement cet élément comme source d'entrée.

Télécommande

Vous pouvez piloter les éléments branchés via R1 avec la télécommande de l'A-9377. Pour en savoir plus, voyagez page 9.

Pour bénéficier des fonctions R1, il faut brancher chaque élément non seulement à une prise R1 mais aussi à une entrée audio analogique de l'A-9377.

Remarques:

• Enoncez les fiches à fond dans les prises pour étabir des connexions friables.
• Les câbles RI sont des câbles spéciaux conçus exclusivement pour les produits Onkyo (aucun cable RI n'est fourni avec l'A-9377). Utilisez exclusivement des câbles RI pour les connexions RI.
• Branchez les prises RI à des éléments Onkyo compatibles RI uniquement. Si vous les branchez à un élément d'un autre fabricant, cela risque d'entrainer des dysfonctionnements.
• Certains éléments Onkyo compatibles RI peuvent ne pas reconnaître certaines fonctions RI. Voyez le mode d'emploi de l'élement en question pour en savoir plus.

Connexions d'alimentation

Alimenter d'autres éléments avec les prises en face arrière

L'A-9377 dispose de prises de courant en face arrêté qui permettent de brancher le cable d'alimentation d'autres éléments que vous comptez utiliser avec l'A-9377. Vous pouvez laisser ces éléments sous tension car ils sont automatiquement activés et coupés quand vous mettez l'A-9377 sous tension et hors tension. Utilisez ces prises d'alimentation pour brancher des éléments ne disposant pas de mode de veille, comme le lecteur CD Onkyo. Branchez les éléments Onkyo compatibles R1 avec fonction de veille directement à une prise secteur murale.

Précautions:

• Branchez exclusivement des éléments audio aux prises AC OUTLETS.
• Vérifiez que la capacité totale des éléments branchés aux prises AC OUTLETS ne dépasse pas la capacité maximum spécifique sur le panneau arrêté de l'A-9377 (TOTAL 100W).

Connexion du cable d'alimentation de I'A-9377

• Avant de brancher le cable d'alimentation, connectez tous les éléments audio et les enceintes.
• La baisse de tension momentanée produit quand vous mettez l'A-9377 sous tension peut affecter d'autres apparciels électriques. Si cela pose problème, branchez l'A-9377 à un autre circuit.

Pour un résultat optimal, branchez l'A-9377 à une prise secteur distincte. Ne le branchez pas à une prise secteur utilisée par un apparéil puissant, comme un chauffage électrique.

Mise sous tension de l'A-9377

POWER

PourmettreI'A-9377 sous tension,appuyez sur le commutateur [POWER].

Le témoin correspondant à la source d'entréeérationnée s'allume sur le/selecteur d'entrée.

Quand l'A-9377 est mis sous tension, il n'émet aucun son durant environ 5 secondes afin de laisser les circuits internes se stabiliser et de protéger les enceintes.

PourmettreI'A-9377hors tension,appuyezde nouveau sur le commutateur [POWER].

Utilisation d'un casque

Vous pouvez brancher un casque stéreo (dote d'une fiche jack 1/4") à la prise PHONES de l'A-9377.

Remarques:

• Reglez le volume au minimum avant de brancher le casque.
• Quand vous branchez une fiche à la prise PHONES, le son des enceintes n'est pas automatiquement coupé. Pour couper les enceintes, réglez le/selecteur SPEAKERS sur "OFF".

Sélection des enceintes

Sélecteur SPEAKERS

Vou puez selectionner un (les) groupe(s) d'enceintes.

Utilisez le sélectionSPEAKERS pourCHOISIR les enceintes.

OFF: Les enceintes ne produit aucun son.

A: Le groupe d'enceintes "A" produit du son.

B: Le groupe d'enceintes "B" produit du son.

A + B : Les groupes d'enceintes "A" et "B" produit du son.

Les témoins "A" et "B" indiquent le groupe d'enceintes sélectionné.

Ecouter différentes sources

Choix de la source d'entrée

Actionnez le sélecteur d'entrée pour désir la source à écouter.

LINE: Élement branché aux prises LINE.

DOCK: Élement branché aux prises DOCK.

PHONO: Élement branché aux prises PHONO.

CD: Élement branché aux prises CD.
TUNER: Élement branché aux prises TUNER.

TAPE: Élement branché aux prises
TAPE IN.

Télécommande

Vous pouvez aussiCHOISIR la source d'entree avec les boutons INPUT [ ] / [ ] de la telecommande.

Réglage du volume

Télécommande

Vous pouvez régler le volume avec la commande de volume de I'A-9377 ou les boutons VOLUME [▲]/[▼] de la télécommande.

Tournez la commande de volume vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le diminuer.

Coupure du son de l'A-9377

Cette fonction permet de couper momentanément le son de l'A-9377.

Télécommande

MUTING

Appuyez sur le bouton [MUTING] de la télécommande.

La sortie de l'A-9377 est coupée et le témoin

MUTING clignote.

MUTING

Pour rétablier le son de l'A-9377, appuyez de nouveau sur le bouton [MUTING].

Pour annuler la fonction "Mute", vous pouvez aussi actionner la commande de volume ou appuyer sur les boutons VOLUME [] / [] de la télécommande.

Utilisation de la fonction 'Direct'

La fonction "Direct" permet de contourner les commandes de tonalité pour obtenir un son plus pur.

TONE/DIRECT

Appuyez sur le bouton [TONE/DIRECT] de l'A-9377.

Les commandes de tonalité sont contournées et le témoin

TONE/DIRECT

s'allume.

TONE/DIRECT

Pour désactiver la fonction "Direct", appuyez de nouveau sur le bouton [TONE/DIRECT].

La fonction "Direct" est coupée et le témoin TONE/DIRECT s'étéint.

Remarque:

• Les commandes de tonalité BASS et TREBLE n'ontaucen effet quand la fonction "Direct" est activée.

Réglage du grave, de l'aigu et de la balance

BASS - +	Utilisez la commande BASS pour régler le grave. Tournez la commande vers la droite pour augmenter le niveau du grave ou vers la gauche pour le diminuer.
TREBLE - +	Utilisez la commande TREBLE pour régler l'aigu. Tournez la commande vers la droite pour augmenter le niveau de l'aigu ou vers la gauche pour le diminuer.
BALANCE L R	Utilisez la commande BALANCE pour régler la balance gauche/droite. Tournez la commande vers la droite pour augmenter le niveau de l'enceinte droite ou vers la gauche pour augmen-ter le niveau de l'enceinte gauche. En règle générale, elle devrait se trouver en position centrale.

Enregistrement

La législation en matière de droits d'auteur interdit toute utilisation sortant du cadre privé de vos enregistrements sans le consentement préalable du détenteur des droits.

Utilisez les boutons REC SELECTION pourCHOISIR la source a enregister.

LINE: Élement branché aux prises LINE.

PHONO: Élement branché aux prises PHONO.

CD: Élement branché aux prises CD.

OFF: Les prises TAPE OUT L/R ne produitaucun signal.

TUNER: Élement branché aux prises TUNER.

DOCK: Élement branché aux prises DOCK.

SOURCE: Element moyen avec le sélecteur d'entrée.

2 Préparez l'enregistreur:

• Préparez l'enregistreur pour l'enregistrement.
• Si nécessaire, réglez le niveau d'enregistrement sur l'enregistreur.
  Pour en savoir plus, voyagez le mode d'emploi de l'enregistreur.

3 Lancez la reproduction sur I'elément source.

Remarques:

• Les signaux envoyés aux prises TAPE OUT L/R ne sont pas affectés par les commandes de volume, BALANCE, BASS et TREBLE de l'A-9377.
• Si vous utilisez une platine à cassette Onkyo branchée via R1 pour la copie ou l'enregistrement synchronisé, réglez REC SELECTOR sur “SOURCE”.

Si vous rencontres des problèmes pendant l'utilisation de l'A-9377,cherche-en la solution dans cette section. Si vous ne parvenez pas a résoudre le problème, contactez notre revendeur Onkyo.

Alimentation

Impossible de mettre l'A-9377 sous tension.

• Vérifiez que le cable d'alimentation est correctement branché à une prise secteur.
• Débranchez le cable d'alimentation de la prise secteur et attendez au moins 10 secondes avant de le rebrancher.

Les témoins SPEAKERS A et B clignotent.

• Le circuit de protection de l'ampli a ete active. Eteignez immediatement le commutateur POWER ("OFF"), débranchez le cable d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur Onkyo.

Audio

Le son est très bas ou inaudible.

• Vérifiez que toutes les fiches audio sont correctement enforcées (page 12).
• Vérifiez que les entrées et sorties de tous les éléments sont branchées correctement.
• Vérifiez que la polarité des cables d'enceintes est correcte et que les portions dénudées des fils sont bien en contact avec la partie métallique de chaque borne d'enceinte (page 11).
• Vérifiez que vous avez besoin la bonne source d'entrée (page 16).
• Si le témoin MUTING clignote, appuyez sur le bouton [MUTING] de la télécommande pour désactiver la fonction de coupure de l'A-9377 (page 16).
• Vérifiez qu'aucun cable n'est plié, tordu ou endomagé.
• Si vous tourne-disque utiliser une cartouche MC, branchez un préampli MC ou un transformateur MC (page 12).
• Vérifiez si le sélecteur SPEAKERS est régle correctement. S'il est régle sur "OFF", les enceintes ne produitsaucun son (page 15).

II y a des bruits parasites.

• Ne liez pas les cables audio avec les cables d'alimentation et les cables d'enceintes dans un même faisceau car cela peut nuire à la qualité du son.
• Un cable audio capte peut-être des interférences. Changez la position des cables.

Les commandes de tonalité n'ontaucun effet.

• Si le tímein TONE/DIRECT est allumé, la fonction "Direct" est activée et les commandes de tonalité n'ontaucen effet. Appuyez sur le bouton [TONE/DIRECT] pour couper cette fonction. Le tímein TONE/DIRECT s'esteint (page 16).

Remote Télecommande

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez que les piles sont installées conformément aux indications de polarité (page 10).
• Installez des piles neuves. Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des types de piles différents (page 10).
• Vérifiez que la télécommande n'est pas trop éloignée de l'A-9377 et qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de l'A-9377 (page 10).
• Veillez à ce que l'A-9377 ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ni à de puissantes lampes fluorescentes. Déplacez-le si nécessaire (page 10).
• Si vous placez l'A-9377 dans un meuble muni de portes en verre fume, l'appareil risque de ne pas capter le signal de la télécommande quand les portes sont fermées (page 10).

Impossible de piloter d'autres éléments.

• S'il s'agit d'un élément Onkyo, vérifie que le cable RI et le cable audio analogue sont correctement branchés. La connexion du cable RI seul ne suffit pas (page 14).

Puisance de sortie nominale Europe (IEC):	2 canaux × 90W sous 4 Ω, 1kHz, 2 canaux pilotés
Puisance de sortie maximum (JEITA):	2 canaux × 132W sous 4 Ω, 1kHz, 2 canaux pilotés
Puisance dynamique:	124W + 124W (4 Ω)
	80W + 80W (8 Ω)
DHT (distorsion harmonique totale):	0,08% (1kHz, 1W)
Facteur d'atténuation:	60 (1kHz, 8 Ω)
Sensibilité d'entrée et impédance:	200mV, 45kΩ (LINE)
	2,5mV, 45kΩ (PHONO MM)
Niveau de sortie et impédance:	150mV, 2,2kΩ (REC OUT)
Surcharge Phono:	50mV (MM, 1kHz, 0,5%)
Réponse en fréquence:	10Hz~100kHz, +1dB, -3dB (CD)
Réglage de tonalité:	+10dB, -8dB, 100Hz (BASS)
	+9dB, -8dB, 10kHz (TREBLE)
Rapport signal/bruit:	96dB (CD, IHF-A)
	70dB (PHONO, IHF-A)
Impédance des enceintes:	4~16 Ω
Alimentation:	CA 230V, 50Hz
	CA 120/220~240V, 50/60Hz
Consommation:	286W
Dimensions (L × H × P):	435 × 150 × 348mm
Poids:	8,8kg
Entrées analogiques:	PHONO, CD, TUNER, TAPE, LINE, DOCK
Sorties analogiques:	TAPE, PREOUT
Sorties pour enceintes:	2 (A, B)
Prise pour casque:	1

Les specifications et caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Schéma de principe