CITATION 200 - Enceinte multiroom HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte multiroom portable avec batterie rechargeable
Marque	HARMAN KARDON
Modèle	CITATION 200
Alimentation	100–240 V~, 50/60 Hz
Puissance de sortie	50 W RMS
Version Bluetooth	4.2
Réseau sans fil	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz et 5 GHz)
Assistant vocal	Google Assistant intégré
Streaming	Chromecast built-in, AirPlay
Multiroom	Oui, via l'application Google Home
Batterie	Rechargeable intégrée, support de charge fourni
Commandes	Tactiles (marche/arrêt, lecture/pause, volume, micro, réinitialisation)
Microphones	Intégrés pour Assistant Google
Consommation arrêt	0,5 W (toutes connexions sans fil désactivées)
Consommation veille réseau	2,0 W

FOIRE AUX QUESTIONS - CITATION 200 HARMAN KARDON

Comment configurer l'enceinte CITATION 200 ?

Téléchargez l'application Google Home sur votre téléphone ou tablette. Ouvrez-la, suivez les instructions à l'écran et activez le Bluetooth (et la localisation sur Android) pour associer l'enceinte à votre réseau Wi-Fi.

Comment utiliser AirPlay avec mon iPhone ?

Sur votre iPhone, accédez au Centre de commande, appuyez sur l'icône AirPlay et sélectionnez CITATION 200. Lancez ensuite la diffusion audio depuis une application compatible.

Comment utiliser l'Assistant Google ?

Appuyez sur le bouton Google Assistant (icône micro) sur l'enceinte ou dites Ok Google après avoir configuré l'assistant via l'application Google Home. Pour couper le microphone, utilisez l'interrupteur dédié au dos.

Comment couper le microphone ?

Utilisez l'interrupteur Désactivation / activation du microphone situé au dos de l'enceinte. Lorsqu'il est désactivé, le témoin s'allume et l'Assistant Google n'écoute plus.

Comment régler les graves et aigus ?

Utilisez les boutons Graves +/- et Aigus +/- situés sur l'enceinte (section Réglages de tonalité) pour ajuster le son selon vos préférences.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La notice ne précise pas l'autonomie exacte. L'enceinte dispose d'une batterie rechargeable et vous pouvez vérifier le niveau en appuyant sur le bouton d'alimentation. Utilisez le support de charge fourni pour recharger.

Comment réinitialiser l'enceinte ?

Maintenez enfoncé le bouton Marche/arrêt (situé sur le dessus) pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'enceinte redémarre. Cela efface les réglages réseau.

Comment connecter via Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé. Sur l'enceinte, appuyez sur le bouton Bluetooth (icône sur le dessus) pour la rendre détectable. Sélectionnez CITATION 200 dans la liste des appareils.

Comment créer un système multiroom ?

Utilisez l'application Google Home pour regrouper plusieurs enceintes compatibles Chromecast built-in. Vous pouvez diffuser la même musique sur plusieurs pièces ou des morceaux différents.

Que signifie le témoin Wi-Fi ?

Le témoin d'état Wi-Fi situé à l'avant indique la qualité de la connexion : Excellent (vert), Recommandé (orange) ou Faible ou inexistant (rouge). Consultez l'application Google Home pour améliorer la connexion.

MODE D'EMPLOI CITATION 200 HARMAN KARDON

Téléchargez l'application Google Home et configurez votre CITATION 200.

Toutes les fonctionnalités du produit seront configurées.

Configuration d'AirPlay

Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l'application Google Home. Sur votre appareil iOS, accédez à Réglages > Wi-Fi et sélectionnez « Citation 200 » sous CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

Assistant Google et Chromecast built-in nécessitent une configuration supplémentaire avec l'application Google Home.

② PRÉSENTATION DU PRODUIT

1 CITATION 200 ; 1 cordon secteur selon la région (dépend du pays) ; 1 support de chargement

Dessus

Marche/arrêt | Réinitialiser

Lecture/pause ; arrêt des minuteurs, alarmes et réponses

Appuyez pour parler à Assistant Google

Microphones

Bluetooth

Volume

Réinitialisation

Avant

S'allume lorsqu'elle est active

Dos

Témoin d'état Wi-Fi

Désactivation / activation du microphone

③ CHARGE

Batterie faible

Charge en cours

Appuyez pour voir le niveau de la batterie

(* non incluse)

④ MISE EN ROUTE

Ajout d'une CITATION 200 au réseau Wi-Fi de votre domicile :

Téléchargez et ouvrez l'application Google Home sur votre téléphone ou tablette. Suivez les instructions sur l'écran tactile et l'application Google Home pour terminer la configuration.

* Sur votre appareil Android, activez le Bluetooth et le service de localisation ; sur votre appareil iOS, activez le Bluetooth.

Témoin d'état Wi-Fi

Excellent

Recommandé

Faible ou inexistant

Étape 1 : Ouvrez une application compatible Chromecast.

Étape 2 : Lisez de la musique.

Étape 3 : Appuyez sur l'icône de diffusion et sélectionnez « CITATION 200 ».

Par ex.

Spotify

Pandora

Tuneln

Deezer

Google Play musique

* L'appareil peut supporter la commande multipièce fournie par Chromecast built-in, vous pouvez vous référer à l'application Google Home pour plus d'informations.

⑥ AirPlay

Étape 1 : Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de commande.

Étape 2 : Appuyez sur 🔒 pour sélectionner « CITATION 200 » comme enceinte.

Étape 3 : Démarrez la diffusion audio depuis une application.

⑦ ASSISTANT GOOGLE

Microphone désactivé : désactivez le microphone pour empêcher Assistant

Google d'écouter.

Couper, réactiver

⑧ RÉGLAGES DE TONALITÉ

Graves +/- | Aigus +/-

⑩ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Nom de modèle : CITATION 200
• Alimentation électrique : 100 - 240 V\~ 50/60 Hz
• Puissance de sortie : 50 W RMS
• Version Bluetooth : 4.2
- Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2402 - 2480 MHz
- Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 10 dBm (PAR)
• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Réseau sans fil : 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
- Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2,4G : 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA et Canada 11 canaux, Europe et autres 13 canaux)
• Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : < 20 dBm (PAR)
• Modulation Wi-Fi 2.4G : DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM
• Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G : < 23 dBm (EIRP)
• Modulation Wi-Fi 5G : QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
- Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz

1. Informations sur la consommation électrique : L'équipement est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013.

Arrêt(lorsque toutes les connexions sans fil sont désactivées)	0,5 watt
Consommation en veille en réseau	2,0 watts

1. Durée après laquelle la fonction de gestion de l'énergie commute automatiquement l'équipement dans l'état ;

Arrêt	Appui bref sur marche/arrêt
Consommation en veille en réseau	Si l'appareil est connecté par Bluetooth ou Wi-Fi	il se met automatiquement en veille en réseau de 2,0 watts après 20 minutes.

1. Si cet équipement a des connexions réseau sans fil :

Activation des connexions réseau sans fil :

• Configurez le produit conformément aux instructions;
• Choisissez le mode sans fil (Bluetooth ou Wi-Fi) ;
• Connexion avec un ou plusieurs produits consommateurs d'énergie.
  Désactivation des connexions réseau sans fil :
• Appuyez brièvement sur marche/arrêt pour éteindre l'appareil.