TONE FREE FN4 - Écouteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil Bluetooth
Modèle	LG TONE FREE FN4
Version Bluetooth	V 5.0 (HSP / HFP / A2DP / AVRCP)
Profils pris en charge	Casque, Mains libres, A2DP, AVRCP
Autonomie en conversation	Jusqu'à 5 heures (écouteurs) / 15 heures (avec étui)
Autonomie en lecture musicale	Jusqu'à 6 heures (écouteurs) / 18 heures (avec étui)
Temps de charge (écouteurs)	Environ 1 heure
Temps de charge (étui)	Environ 2 heures
Charge rapide	5 minutes pour 60 minutes de lecture
Type de batterie (écouteurs)	Lithium-ion 3,7 V / 55 mAh
Type de batterie (étui)	Lithium-ion 3,7 V / 390 mAh
Tension d'entrée nominale	5 V CC ; 110 mA (écouteurs) / 500 mA (étui)
Indice d'étanchéité	IPx4 (écouteurs uniquement)
Dimensions (écouteurs)	16,1 x 32,65 x 25 mm
Poids (un écouteur)	5,4 g
Dimensions (étui)	54,5 x 54,5 x 27,5 mm
Poids (étui)	39 g
Plage de fréquence	2 402 MHz à 2 480 MHz
Fonctions principales	Écoute du son ambiant, commandes tactiles, application LG TONE Free, appairage rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon sec ; éviter l'eau, l'alcool et le benzène
Sécurité	Ne pas démonter ; batterie intégrée non amovible ; éviter températures élevées et humidité
Pièces détachées incluses	Embouts silicone supplémentaires (tailles S et L), câble USB Type-C
Réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; contacter un professionnel qualifié
Informations générales	Utiliser des accessoires authentiques LG ; garantir la conformité aux réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - TONE FREE FN4 LG

Comment appairer les écouteurs LG TONE FREE FN4 avec mon téléphone ?

Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement, puis appuyez sur le bouton d'appairage situé sur l'étui pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et sélectionnez LG HBS-FN4 (sans "LE") dans la liste des appareils. Si votre téléphone est Android 6.0 ou supérieur, une fenêtre contextuelle d'appairage rapide peut apparaître.

Que faire si les écouteurs ne s'allument pas ?

Vérifiez le niveau de batterie des écouteurs et de l'étui. Si la batterie est vide, placez les écouteurs dans l'étui et branchez le câble USB-C. Attendez quelques minutes avant de réessayer. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement, ouvrez le couvercle, puis appuyez sur le bouton d'appairage pendant au moins 10 secondes. Le voyant clignotera en rouge, indiquant la réinitialisation. Après cela, vous devrez les reconnecter à votre téléphone.

Quelle est l'autonomie réelle des écouteurs ?

L'autonomie en conversation peut atteindre 5 heures, et jusqu'à 6 heures en lecture musicale. Avec l'étui de chargement, vous pouvez obtenir jusqu'à 15 heures de conversation ou 18 heures de musique. Ces valeurs peuvent varier selon le volume et l'utilisation.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, les écouteurs sont certifiés IPx4, ce qui signifie qu'ils résistent aux éclaboussures et à la transpiration. Cependant, ne les immergez pas dans l'eau et évitez de les utiliser sous la douche ou dans la salle de bain.

Comment charger les écouteurs sans fil ?

Le modèle FN4 ne prend pas en charge la charge sans fil. Utilisez le câble USB Type-C fourni pour charger l'étui. Branchez le câble sur un adaptateur secteur (5V, 500 mA minimum) et connectez-le à l'étui. Les écouteurs se chargent automatiquement lorsqu'ils sont dans l'étui.

Comment utiliser la fonction d'écoute du son ambiant ?

Touchez longuement l'écouteur gauche ou droit pour activer le mode son ambiant. Vous pouvez ajuster l'intensité via l'application LG TONE Free. Cette fonction est utile pour entendre les bruits environnants sans retirer les écouteurs.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ou présente des coupures ?

Assurez-vous que votre téléphone est à proximité (moins de 10 mètres) et qu'aucun obstacle important ne bloque le signal. Évitez les interférences avec d'autres appareils Bluetooth. Réinitialisez la connexion en oubliant l'appareil dans les paramètres Bluetooth et en le réappairant.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Nettoyez-les régulièrement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool, de benzène ou d'autres solvants. Retirez les embouts en silicone et lavez-les à l'eau tiède savonneuse, puis séchez-les bien avant de les remettre.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est intégrée et non amovible. Toute tentative de remplacement par vous-même peut endommager le produit et présenter un risque d'explosion. Adressez-vous à un professionnel qualifié ou au service après-vente LG.

MODE D'EMPLOI TONE FREE FN4 LG

Utilisation du LG TONE Free™

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

REMARQUE : Afin d'obtenir de meilleures performances et d'éviter toute détérioration ou mauvaise utilisation des écouteurs, veuillez lire attentivement toutes les informations avant de les utiliser.

LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute modification ou correction à ce manuel en cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FNSU / HBS-FN4) est un ensemble d'écouteurs sans fil qui utilise la technologie Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge les profils Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Ne tentez pas de démonter, de modifier ou de réparer le produit par vous-même.

N'installez pas le produit à proximité d'une chaleur excessive ou d'un matériel inflammable.

Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.

Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'avale aucun aimant ou petit composant du produit.

Veillez à ce qu'aucun corps étranger n'entre dans les connecteurs du chargeur (port de chargement et fiche d'alimentation). Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

Ce produit comporte une batterie intégrée, qui ne peut pas être retirée ni remplacée.

Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.

Si vous tentez de remplacer la batterie vous-même ou si vous la remplacez incorrectement, elle peut exploser.

La batterie lithium-ion est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.

Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.

Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être recyclée et ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.

Ne jetez pas la batterie sans suivre la réglementation locale relative à la mise au rebut des batteries.

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

Ne pas ranger ou transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa ni à une altitude supérieure à 15 000 m.

Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut rendre inopérant le dispositif de sécurité (par exemple, dans le cas de certaines batteries au lithium).

La destruction d'une batterie par le feu ou dans un four chaud, ou encore la coupure ou l'écrasement mécanique d'une batterie, peut provoquer une explosion.

Laisser une batterie exposée à de fortes températures peut entraîner une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Une batterie soumise à une très faible pression d'air pourrait entraîner une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Ne jetez pas les vieilles batteries sans précaution. Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie. La méthode d'élimination peut varier en fonction du pays et de la région. Jetez la batterie d'une manière appropriée.

AVERTISSEMENT

Évitez de faire tomber votre produit de haut.

Assurez-vous de ne pas mettre le produit en contact avec de l'eau, de l'alcool ou du benzène.

Ne rangez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.

Ne posez aucun objet lourd sur le produit.

Ce produit est étanche selon l'indice IPx4 (protection contre les éclaboussements et les projections d'eau). (L'indice d'étanchéité IPx4 s'applique uniquement aux écouteurs.)

N'immergez pas le produit dans l'eau et ne l'utilisez pas dans un endroit humide tel qu'une salle de bains.

REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.

Nettoyez régulièrement les écouteurs.

Haut-parleur HD

Si le réseau de communication de l'opérateur auquel vous êtes connecté prend en charge les appels vocaux en HD, vous pourrez profiter d'appels vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Composants du produit

Écouteurs LG TONE Free™ (embouts en silicone pré-installés) et le boîtier de chargement UV (s'applique à HBS-FN6 et à HBS-FNSU)

Embouts en silicone supplémentaires (tailles petite et grande)

Câble de chargement USB Type C™

Manuel de référence

Guide de l'utilisateur

REMARQUE : L'aspect réel du produit peut différer des illustrations générées dans ce manuel.

ATTENTION

Assurez-vous de n'utiliser que des composants authentiques de LG Electronics. L'utilisation d'un composant non authentique peut endommager le produit et invalider la garantie.

Utilisez le câble USB Type-C™ fourni avec le produit.

Description du produit

Étui de chargement

Écouteurs

*L'aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent varier selon le modèle.

REMARQUE : La référence HBS-FN4 ne possède pas de LED UV-C ni de lumière d'ambiance.

Couplage et connexion

Appairage rapide

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou appareil. 2. Alors que l'écouteur est dans l'étui de chargement, ouvrez le couvercle de l'étui de chargement et appuyez sur le bouton d'appairage pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

3. Quand la fenêtre contextuelle d'appairage rapide s'affiche en haut de l'écran du téléphone mobile, appuyez dessus pour réaliser la connexion. (Ne prend en charge qu'Android™ 6.0 ou supérieur, et nécessite la configuration du Bluetooth et des paramètres d'information de localisation de l'appareil mobile). 4. Si la fenêtre contextuelle ne s'affiche pas, sélectionnez [LG HBS-FN6] depuis le menu Bluetooth du téléphone mobile et connectez-le (pour utiliser les systèmes iOS ou Android 5.0 ou versions antérieures).

REMARQUE : Pour une connexion à un autre appareil, effectuez de nouveau la procédure ci-dessus.

ATTENTION : Dans la liste des appareils Bluetooth connectés, « LG HBS-FN6_LE » n'est pas le bon nom de modèle à connecter. Vérifiez le nom de modèle utilisé et connectez-vous avec le nom de modèle sans « LE ».

Reconnexion automatique

Les écouteurs se connectent automatiquement lorsque vous ouvrez le couvercle de l'étui de chargement. Si vous refermez le couvercle de l'étui de chargement avec les deux écouteurs installés dans l'étui, les écouteurs se déconnectent.

Comment porter les écouteurs

Retirez les écouteurs de l'étui de chargement et ajustez-les de manière à ce qu'ils reposent confortablement dans vos oreilles. Lorsque vous mettez les écouteurs, vous entendrez une alerte de détection de port.

REMARQUE : Vous pouvez retirer facilement les écouteurs de l'étui de chargement en tournant la partie en pointillés de l'image 1 vers la gauche ou la droite, puis en soulevant les écouteurs.

Voyant

Statut	Description
Mode de recherche Bluetooth	Levoyant bleu clignote.
Moins de 20 % de batterie	Levoyant rouge s'allume et s'éteint.
Batterie entre 20 % et 80 %	Levoyant violet s'allume et s'éteint.
Plus de 80 % de batterie	Levoyant bleu s'allume et s'éteint.
En cas de problème lors du chargement	Levoyant rouge clignote.
Pendant le fonctionnement de l'options Uvnano.	Le statut duvoyant clignote lentement pendant le fonctionnement de la LED UV-C.

Fonctions d'appel vocal

Fonction	Statut	Description
Réception d'apps	Sonnerie	Touchez l'écouteur gauche ou droit une fois.
Mettre fin à un appel	Conversation	Touchez l'écouteur gauche ou droit deux fois.
Émettre des appels	Veille	Si vous passez un appel à l'îade d'un téléphone mobile, l'appeil se connecte automatiquement aux écouteurs.
Recevoir des appelspendant que vous étés au téléphone	Conversation	Si vous touchez l'écouteur gauche ou droit une fois, l'appeil en cours sera mis en attente et vous pourez répondre à un appel entrant.Si l'appel précédenti est en attente, vous pouvez finir l'appeil actuel sur le téléphone mobile.(Cela peut fonctionner différencment selon les paramétres du téléphone mobile.)
Réjerter des appels	Sonnerie	Touchez l'écouteur gauche ou droit de manière prolongée.

Écouter de la musique

Fonction	Description
Lecture / Pause	• :Touchez l'écouteur gauche ou droit une fois.
Régrler le volume	• :Touchez l'écouteur gauche (Diminuer le volume) ou droit (Augmenter le volume) deux fois.
Lire le suivant	• :Touchez l'écouteur gauche ou droit trois fois.

REMARQUE : Dans l'application LG TONE Free, vous pouvez basculer entre les modes de fonctionnement grâce aux paramètres du pavé tactile.

Écouter le son ambiant

Touchez de manière prolongée l'écouteur gauche ou droit pour écouter les sons ambiants.

Vous pouvez ajuster l'intensité du son ambiant via l'application LG TONE Free.

La fonction Écouter le son ambiant ne fonctionne que lorsque le produit est en pause ou pendant la lecture de musique.

Lorsque vous utilisez la fonction de son ambiant, la batterie se décharge plus vite.

ATTENTION : Quand le mode Écouter le son ambiant est activé, vous pouvez soudainement entendre le son ambiant de manière forte.

État de la batterie

Si les écouteurs sont installés dans le boîtier de chargement, l'état de la batterie des écouteurs s'affiche.

Sinon, c'est l'état de la batterie du boîtier de chargement qui s'affiche.

Si les écouteurs sont installés dans l'étui de chargement qui est branché, le processus UVnano se met en marche pendant dix minutes.

Quand le processus est terminé, l'état de la batterie de l'étui de chargement s'affichera.

Voyant	État de la batterie
Rouge	Moins de 20 % de batterie
Violet	Batterie entre 20 et 80 %
Bleu	Plus de 80 % de batterie

REMARQUE : Quand le couvercle de l'étui de charge est fermé, l'état de la batterie de l'étui de charge s'affiche. S'il ne reste pas de charge dans l'étui de charge, il n'y aura aucun affichage et il ne pourra pas fonctionner. Nous vous conseillons de toutes manières de charger l'étui de charge car les écouteurs ne peuvent pas s'allumer et s'éteindre de manière indépendante.

Comment charger

Chargement avec fil

Quand le câble de chargement est connecté, le statut de charge s'affiche sur l'étui de chargement.

REMARQUE : Les écouteurs et l'étui de chargement se chargent simultanément.

Chargement sans fil

Alignez le centre inférieur de l'étui de chargement avec le centre du chargeur sans fil.

REMARQUE : Le chargeur sans fil n'est pas fourni. HBS-FNSU et HBS-FN4 ne prennent pas en charge le chargement sans fil. La fonction de chargement sans fil peut ne pas fonctionner avec certains chargeurs sans fil. Le chargement sans fil charge plus lentement car il y a moins d'électricité transmise à l'étui de chargement.

Description UVnano

Le processus de la LED UV-C fonctionne pendant dix minutes et commence quand l'étui de chargement (avec les écouteurs) est branché.

La LED UV-C ne fonctionne pas si l'article est chargé sans fil, sur un tapis ou un appareil de chargement sans fil tiers (s'applique à HBS-FN6 et à HBS-FNSU).

• Un essai indépendant montre que l'étui de chargement Uvnano tue 99,9 % des bactéries (Staphylocoque doré et Escherichia coli) sur la maille du haut-parleur des écouteurs avec un chargement de dix minutes. L'option de LED UV-C ne fonctionne que si l'étui de chargement est connecté au câble d'alimentation.
• Pour de meilleurs résultats, il est conseillé que la totalité des 10 minutes de fonctionnement de la LED UV-C s'effectue pendant le chargement.

REMARQUE : Le statut du voyant clignote lentement pendant le fonctionnement de la LED UV-C. Le statut clignote lentement jusqu'à ce que la fonction LED UV-C soit terminée (10 minutes).

Une fois conclue, le voyant repasse sur l'indicateur de batterie, consultez « État de la batterie »

La référence HBS-FN4 ne possède pas de LED UV-C ni de lumière d'ambiance.

Les performances peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

La couleur de la zone de contact de la LED UV-C peut varier légèrement avec un produit blanc, mais cela n'entraîne pas de problème de performance du produit.

La LED UV-C ne fonctionne pas en cas de chargement sans fil.

ATTENTION : Faites attention car la température des écouteurs peut augmenter pendant le fonctionnement de la LED UV-C.

Évitez l'exposition directe de la lumière UV aux yeux et à la peau.

Gardez le produit hors de portée des enfants.

Hors de portée

Si l'appareil connecté au produit n'est pas à une portée de communication efficace, le signal de communication ne peut excéder la portée de communication efficace peut varier en fonction de l'environnement et d'autres conditions.

Si l'appareil est de nouveau à portée d'une communication efficace, le produit se reconnecte sauf dans un cas. Si la solution du client ne se reconnecte pas automatiquement, touchez l'écouteur gauche ou droit une fois pour les connecter.

LG TONE Free

Si vous installez l'application « LG TONE Free », vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie de l'écouteur, Alerte vocale, Changeur de mode d'égalisation, Vérifier l'information de localisation de la dernière connexion, et Localiser mes écouteurs. Découvrez l'application pour en savoir plus.

Pour installer l'application « LG TONE Free », recherchez LG TONE Free dans Google Play Store ou App Store, ou scannez le code QR ci-dessous.

Elle prend en charge Android 5.0 ou supérieur et iOS 11 ou supérieur.

Google Play

App Store

Dépannage

Problème	Solution
Lappareil ne s'allume pas	Vérifier le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.
Si impossible de passer un appel avec les écouteurs	Si le téléphone mobile ne prend pas en charge des fonctions de casque et main libres, vous ne pouverez pas utiliser les fonctions d'applé.
	Vérifier le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.
Si impossible d'émetr registrar les écouteurs sur le téléphone mobile	Vérifier si les écouteurs sont actifs.
	Vérifier si l'étú le de chargement des écouteurs est en mode de recherche.
	- Appuyez sur le bouton d'apgarbage de l'étú le de chargement pour basculer en mode de recherche.
Si vous remplacez les écouteurs ou en cas de problème de fonctionnement	Placez les écouteurs dans l'étú de chargement et, avec l'étú ouvert, appuyez le bouton d'apgarbage pendant au moins 10 secondes.
	- La réinitialisation d'usine se produit tandis que l'indicateur de statut situé sur l'étú de chargement clignote en rouge.
	Véuillage reconnecter l'apparé après la réinitialisation d'usine.

Spécifications et fonctionnalités

Éléments	Commentaires
Specifications Bluetooth	V 5.0 (Casque / mains libres / A2DP / AVRCP)
Batterie	Écouter : 3,7 V / 55 mAh, lithium-ionÉtui de chargement : 3,7 V / 390 mAh, lithium-ion
Autonome conversation (Écouter / Avec étui de chargement)	Jusqu'à 5/15 heures*
Autonome lecture de musique (Écouter / Avec étui de chargement)	Jusqu'à 6/18 heures*
Temps de chargement	Écouter : en une heures / Étui de chargement : en 2 heuresChargementrapide : charge de 5 minutes pour une autonome de lecture pouvant atteindre 60 minutes※ sicharge par cable à temperature ambiente
Tension d'entrée nominale	Écouter : 5 V CC ; 110 mAÉtui de chargement : 5 V CC ; 500 mA
Température de fonctionnement	0 °C (+32 °F) - +35 °C (+95 °F)
Dimensions (mm) / Poids (g)	Écouter : 16,1 mm (l) x 32,65 mm (L) x 25 mm (H) / 5,4 g (un écouter)Étui de chargement : 54,5 mm (l) x 54,5 mm (L) x 27,5 mm (H) / 39 g
Plage de fréquence	2 402 MHz à 2 480 MHz
Pouissance de sortie (max.)	10 dBm

• La durée d'utilisation peut varier en fonction de l'appareil mobile connecté, des fonctionnalités et des autres détails. Elle ne constitue pas une valeur, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation. Le rapport argentique ne s'applique pas si le tétu de chargement est placé sur un appareil de l'air. Le rapport argentique ne s'applique pas si le tétu de charge plus lentement car une quantité inférieure d'électricité est transmise à l'air de chargement.

FRANÇAIS

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par toute municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphone mobile. 3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé. 4 Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Retrait de batteries et d'accumulateurs à mettre au rebut

(Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

• Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivé en fin de vie. Pour éviter d'endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l'aide en ligne de LG Service ou à d'autres prestataires de services indépendants.
• Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/connecteurs électriques et d'extraire avec précaution la cellule de la batterie en s'aidant d'outils spécialisés. En allant sur http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.

LG

Life's Good